Jan.

-23

Sofrel S4W – Installation

Ce document décrit les instructions générales pour l'installation et l'utilisation des produits LACROIX Sofrel. LACROIX Sofrel et ses filiales
n'assument aucune responsabilité en cas de non-respect par l'utilisateur de l'une quelconque des instructions mentionnées ci-après, ou des
recommandations contenues dans les différentes notices.

LACROIX Sofrel et ses filiales ne sauraient être tenues pour responsables du non-respect par l'utilisateur de l'une quelconque des
instructions mentionnées ci-après, ou des recommandations contenues dans les différents documents techniques associés aux produits.

Support / Réparation

Seule la société LACROIX Sofrel est habilitée à effectuer les opérations de dépannage électronique de ses produits.
Pour toute demande de support technique, veuillez contacter votre partenaire ou le service après-vente de LACROIX Environment,

 +33 (0)2 99 04 89 94 / ou par email : [Link]@[Link]

Tous droits réservés

Il est interdit de reproduire tout ou partie de cet ouvrage ou de le transmettre sous quelque forme que ce soit, sans l’accord préalable
de LACROIX Sofrel. Les informations décrites dans ce manuel ont été vérifiées avec soin et sont supposées exactes. Toutefois,
LACROIX Sofrel ne peut être tenu responsable des erreurs ou des imprécisions qui pourraient exister dans ce manuel, ni des
dommages directs ou indirects qui en résulteraient même s’il a été avisé de la possibilité de tels dommages. Suite au
développement continuel de ses produits, LACROIX Sofrel se réserve le droit d’apporter des modifications à ce manuel et aux
produits qui y sont mentionnés à tout moment, sans avoir à prévenir les personnes concernées.
Boîtier - Caractéristiques
Boîtier - Caractéristiques
Descrip�on
S4W se présente sous la forme d’un boîtier compact comprenant, de base, les éléments suivants :

• Alim DC : • 1 bloc Alimentation 24 VDC (avec secours batterie)

• I/O : • Des borniers d’entrées / sorties pour le raccordement de : 16 DI, 4 AI (4-20mA) et 4 DO
• Com : • 2 interfaces de communication intégrées : réseaux GSM 2G/3G/4G et Ethernet 100 Mbits/s
• Ports : • 1 port USB de service en face-avant (pour connexion du PC de configuration S4-Tools)
• 1 port Ethernet
• 1 port USB d’exploitation (pour connexion de l’afficheur S4-Display)
• Voyants : • 3 voyants : Alimentation (allumé), Réseau IP (allumé), Fonctionnement général (éteint)
• Emplacements : • Pour 1 à 3 modules de communication complémentaires

• Température : • Température ambiante de fonctionnement : de -20 à +70°C (hors accessoires : afficheur, batterie, etc.)
• Température de stockage : de -40 à +85°C

L
Extension par clipsage
de modules I/O

H P

Jusqu’à 3 modules COM

complémentaires

M
• L= 195 mm de longueur
• H= 125 mm de hauteur
• P= 63 mm de profondeur (+ 7 ou 15 mm, selon le rail DIN)
• M= 700 g de masse (poids du boîtier compact avec 3 modules de COM)

Capacités d’extension
Pour répondre aux configurations nécessitant plus de ressources, le boîtier peut être équipé des compléments suivants :

• I/O : Extension par clipsage : jusqu’à 10 modules d’entrées-sorties S4, parmi les modules I/O suivants :
♦ 16DI, 8AI-mA, 8AI-V, 8AI-T°, 8DO, et 8AO-mA/V
♦ ou 8DI, 4AI-mA, 4AI-V, 4AI-T°, 4DO, et 4AO-mA/V
Extension à distance : via 1 module I/O EXT pour déport des modules I/O S4 (bus de 10 m max.)
via 1 module RS485, pour déport des modules I/O S550 (norme RS485 : bus de 1200 m max.)
jusqu’à 20 modules d’extension I/O S550 : 16DI, 8AI-mA, 6AI-T°, 6DO
• Com : Jusqu’à 3 modules de communication : RS232 / RS485 / RS485-i / DL / EDF / BADGE
et 1 modem externe Radio RD-RTU2 (869 MHz sans licence) raccordé via un module RS485
• Mem : 1 emplacement pour une carte Mémoire microSD (prévue pour un usage ultérieur)
Boîtier - Fixation
Boîtier - Fixation
Le Poste Local doit être installé par du personnel qualifié, conformément à la réglementation locale en vigueur (NF C 15-100 pour la
France, NEC pour les USA, etc.). Le boîtier doit impérativement être installé dans une armoire électrique, servant d’enveloppe contre
le feu, avec une plaque de fond conductrice de dimensions minimum 35x45cm, reliée à la terre (en même temps que le rail DIN).
Cette armoire doit rester fermée en fonctionnement normal ; elle est accessible uniquement à du personnel qualifié et son ouverture
nécessite une clé ou un outil, Le boîtier se fixe sur rail DIN métallique standard (35 mm).
Le rail DIN doit obligatoirement être raccordé à la Terre ; la connexion de reprise de Terre par le produit s’effectue
automatiquement à la fixation du boîtier. Pour retirer le boîtier du rail DIN, l’utilisateur utilisera un outil de type
tournevis. Si les fixations ont été déverrouillées, l’utilisateur doit veiller à les replacer pour empêcher le boîtier de
basculer (cette remarque concerne aussi chaque module d’extension I/O).

Rail DIN 35 mm

Vue arrière du boîtier

Modules d’extension I/O et Boitier compact

Bornes de reprise de Terre automatique

Verrouillage automatique sur rail DIN

Types de câbles
Section min Section max
Accès Câble
mm² / AWG mm² / AWG
monobrin 0.14 / 26 1.5 / 16
multibrin sans embout 0.14 / 26 1.5 / 16
Entrées / Sorties
multibrin avec embout isolé DIN 46228 T4 0.14 / 26 1.0 / 17
multibrin avec embout non isolé DIN 46228 T1 0.14 / 26 1.5 / 16
monobrin 0.75 / 18 1.5 / 16
Alimentation multibrin sans embout 0.75 / 18 1.5 / 16
et Batterie multibrin avec embout isolé DIN 46228 T4 0.75 / 18 1.0 / 17
multibrin avec embout non isolé DIN 46228 T1 0.75 / 18 1.5 / 16

Avec du câble multibrins : utiliser des embouts à sertir de type DIN 46228 T4 ou DIN 46228 T1.
Pour la batterie, utiliser des cosses Faston à sertir de 6,35 mm type femelle isolée rouge.
Les câbles utilisés pour le raccordement : de l’Alimentation 24V, de l’entrée batterie 12V, le câble USB
pour PC de configuration, et le câble USB pour l’afficheur doivent impérativement être d’une longueur
inférieure à 3 mètres.
Boîtier – Alimentation
Boîtier – Alimentation
Le boîtier Compact gère sa propre alimentation et celle des modules de COM (y compris le modem RD-RTU2 relié à un module RS485).
L’ensemble est compatible avec une tension d'alimentation de 24VDC et est protégé contre les inversions de polarité.
L’alimentation 24VDC doit être TBTS/ES1 ; sa plage de fonctionnement est de 24V±5V (soit 19/29VDC). Cette alimentation est locale
à l’armoire électrique ; la longueur des câbles d'alimentation doit être inférieure à 3 mètres.

Connecteur d’alimentation
Pour l’alimentation, utilisez un câble de section 0,75 mm² au minimum.

Fusible 5A : la mise en place d’un fusible est obligatoire sur l’entrée Batterie.

• + ou Entrée Batterie
• – ou Masse Batterie
• +24VDC
• 0V or GND

En l’absence de source 24VDC dans l’armoire électrique, il est nécessaire d’utiliser un boîtier convertisseur « Secteur / 24 VDC »
Suivant la configuration matérielle du Poste Local, il faut se reporter au tableau de bilan de puissance afin de déterminer la
puissance nécessaire du convertisseur en tenant compte de son derating en température.

Le dispositif de sectionnement de l’appareil est le connecteur d’alimentation « 24VDC + batterie de secours ».

Mettre le boîtier et les modules I/O hors-tension avant d’enlever ou d’ajouter des modules de COM.

Alimenta�on des modules I/O

Les modules I/O bénéficient d’une alimentation 24 VDC séparée indépendante du boîtier compact ; elle n’est pas secourue par batterie.
Il suffit de raccorder un seul module I/O à une source d’alimentation 24 VDC (en fonction du bilan de puissance) ; cette source
d’alimentation se propage automatiquement sur les autres modules installés.
Le dispositif de sectionnement de l’appareil est le connecteur d’alimentation « 24 VDC ».
Mettre le boîtier hors-tension avant d’enlever ou d’ajouter des modules I/O.

Baterie de secours
L’alimentation du boîtier peut être secourue par une batterie au plomb 12 VDC de 4 Ah ou de 12 Ah.
Un test périodique de capacité batterie est effectué de manière automatique. Le poste local gère la charge et effectue un
autocontrôle permanent de la batterie externe :
• Protection contre les surcharges
• Coupure automatique en cas de court-circuit
• Protection contre l’inversion de polarité.
• Détection de présence batterie.
• Protection contre les décharges profondes (seuil à 10,2 V).

En alimentation par batterie de secours, pour démarrer, la tension doit être au minimum de 12 V ±200mV ;
lorsque le produit est démarré, sa plage de fonctionnement est comprise entre 10,2 V et 13,8 V. Par ailleurs,
lorsque l’alimentation du poste local est volontairement coupée pendant une longue durée (typiquement
48 heures, ou plus), il faut débrancher la batterie pour éviter sa décharge profonde et son usure prématurée.

Alimenta�on par panneau solaire

L’alimentation du boîtier peut être fournie par un panneau solaire.

En cas d’utilisation d’un panneau solaire 12V, il est nécessaire d’utiliser un convertisseur 12/24V.

Consultez notre service technico-commercial pour choisir le type de régulateur et dimensionner le panneau solaire
en fonction de vos équipements et de la situation géographique de votre installation.

Veillez à respecter les préconisations d’installation indiquées dans la notice fournie avec le régulateur.
Boîtier - Entrées / Sorties
Boîtier - Entrées / Sorties

Raccordement des DI
Traitements possibles :
Exemple pour 4 DI :

Câbles des Compteurs d’impulsions

entrées TOR
1 paire pour chaque entrée TOR
Compteurs de durée

Boucle de l’entrée TOR :

Normalement Fermée

Boucle de l’entrée TOR :

Normalement Ouverte

Relier le blindage à la terre

Blocs de jonction
de l’armoire électrique

Peigne de jonction électrique

Bornier DI 1 Commun général pour les DI du Boîtier Compact.

Caractéris�ques techniques
- Nombre d’entrées DI : 8, 12, ou 16 selon équipement
- Type de contact : Contact Sec : Normalement ouvert / Normalement fermé
(logique de positionnement configurable)
- Longueur maximale du câble : 1000 mètres (câble de type AWG24 SYT+) ; les câbles peuvent cheminer à l'extérieur du
bâtiment. Il est nécessaire de relayer les entrées TOR si la longueur du câble est supérieure
ou si le câble est dans un milieu très parasité.
- Filtrage des entrées TOR : Tout état stable de l’entrée TOR peut être pris en compte pour l’acquisition d’un compteur ;
la durée minimale de l’état stable est de 2 ms (fréquence max = 250 Hz)
- Isolement : Les DI sont isolées du reste de l’électronique du boîtier.
La tension d’isolement est de 3000 VDC au minimum.
Les DI ne sont pas isolées entre elles, par conséquent :
• Leur potentiel de polarisation (≈ 12VDC) est partagé,
• Leur potentiel de référence (aussi appelé COMMUN) est partagé.
Boîtier - Entrées / Sorties
Raccordement des AI (4-20mA)
Seuls les capteurs à sortie flottante délivrant une source de courant libre de toute référence par rapport à la Masse ou à la Terre et,
dans tous les cas, plusieurs sources n’ayant aucun point commun entre elles, sont directement compatibles avec nos matériels.
Dans tous les autres cas, l’installateur doit prévoir un dispositif d’isolement galvanique dans la liaison « Poste Local – Capteur ».
Installation de parafoudres :
Les capteurs de marque SOFREL intègrent de base une protection contre les surtensions. En revanche, si
le câble de liaison « Poste Local – Capteur » chemine à l’extérieur d’un bâtiment, ou atteint une longueur
importante (> 200 mètres), il convient de mettre en place un parafoudre 4-20mA, côté poste local.
Raccordement d’un parafoudre

Capteur S4W
Câble AI 4-20mA

Exemple pour 2 AI « 4-20mA » :

1 paire pour l’entrée ANA n° 2
(Cas pour capteur autonome)

1 paire
pour l’entrée
ANA n° 2

1 paire
pour l’entrée
Relier le blindage à la terre ANA n° 1

1 paire pour l’entrée ANA n° 1

(Cas pour capteur téléalimenté)

Bornier AI :

Capteur 4-20 mA

Caractéris�ques techniques
- Nombre d’entrées ANA : 0, 2 ou 4 selon équipement
- Type : - Mesure de courant 4-20 mA
- Précision : 0,1% (à 25°C)
- Résolution : 16 bits
- Téléalimentation : - 2 capteurs par voie de Téléalimentation
- Tension = 16V ± 10 %
- Courant de protection = 50 mA (maximum pour 1 ou 2 entrées)
- Impédance d’entrée : - 100 Ω
Boîtier - Entrées / Sorties
Raccordement des DO
Les DO sont des sorties TOR de type relayage de tension « très basse tension » 12V / 24V AC/DC : elles sont compatibles avec la
majorité des relais 24V et des voyants d’armoire électrique (contactez le Service Technique STC LACROIX Environment).

Par défaut, et après une coupure d’alimentation totale (24V et Batterie), les DO sont à l’état « ouvert » (état repos = 0).
En cas de réinitialisation du produit, l'état de chaque DO est bien conservé (pas de retour forcé à l'état repos).

L’utilisateur définit le type de commande « bistable » ou « impulsionnelle » lorsqu’il configure chaque information DO.

Lorsqu’une sortie DO est configurée pour le pilotage de la fonction « Sécurité Watchdog » ; cette sortie est réinitialisée en logique
inversée (la sortie est à l’état fermé en absence de défaut ; elle passe à l’état ouvert en présence d'un défaut). Cette sortie « Watchdog »
est très utile pour le contrôle de l’alimentation et du bon fonctionnement du poste local (cf. § « Traitement des informations – Sureté de
fonctionnement »).

Les sorties DO ne permettent pas la commande directe d’organes de puissance.

Exemple de commande de 2 relais DC par 2 DO :

Bornier DO :

Relais DC

1 paire pour la sortie TOR n° 1 1 paire pour la sortie TOR n° 2

Relais DC

Relier le blindage à la terre

Caractéris�ques techniques
- Nombre de sorties DO - 2 ou 4 selon équipement,
en tension alternative (AC) et/ou tension continue (DC)

- Type de sortie : - libre de tout potentiel

- Tension maximum de commutation - 24V AC/DC +20% (40V peak)

- Intensité permanente / Puissance - 150 mA (soit 3,6 W max.)

- Isolement - 1500 VRMS entre les sorties DO et le boîtier

- Longueur du câble : - Inférieure à 30 mètres et impérativement à l’intérieur de l’armoire électrique.

Boîtier : Voyants, Ports USB et Afficheur
Boîtier : Voyants, Ports USB et Afficheur
3 voyants de signalisation indiquent l’état de fonctionnement du Poste Local :

VERT • Alimentation du boîtier (voyant allumé si OK)

BLANC • Communication avec Système Centralisé (voyant allumé si connexion OK)

ROUGE • Fonctionnement général du système (voyant éteint si OK)

En face avant, le port USB type B (imprimante) permet la connexion du PC de configuration.

Longueur du câble = 2 mètres

Connexion USB : pour configuration et/ou exploitation en local.

Ce câble ne doit pas être laissé branché en utilisation normale.

Sous le boîtier, le second port USB permet de connecter l’afficheur S4-Display.

Raccordement S4-Display
L’afficheur graphique tactile doit être encastré et fixé en face-avant d’armoire ; il est proposé sous 2 formats.
La longueur du câble doit être Inférieure à 3 mètres et rester impérativement à l’intérieur de l’armoire électrique.

Dimensions 5 pouces 7 pouces

Partie avant 170,4 × 106,8 × 7,5 mm 196 × 146 × 7,5 mm
Profondeur de la partie arrière 41,7 mm 44,7 mm
Découpe de la fenêtre d’encastrement 160,9 x 93,2 mm (± 0,3) 185,8 x 135,8 mm (± 0,5)
Épaisseur maximale du panneau récepteur 5,5 mm 5,5 mm

Adaptateur USB-Ethernet

Découpe écran 5’’

Câble Ethernet de 2 m

Découpe écran 7’’ • Vue arrière : Raccordement des borniers 24V et LAN

Noir Rouge

Prévoir un espace libre de 100 mm autour de l’afficheur (dessus, dessous, derrière), et 50 mm sur les côtés.
Boîtier – Raccordement Ethernet
Boîtier – Raccordement Ethernet
Le raccordement du poste local au réseau Ethernet s’effectue via le connecteur RJ45 accessible sous le boîtier.

Connecteur Réseau Ethernet (LAN) :

Il est possible de connecter indifféremment un câble blindé droit ou croisé.

Longueur du câble Ethernet : 100 mètres maximum, impérativement à l’intérieur du bâtiment.

2 voyants sous le boîtier permettent de vérifier la connexion réseau :

Voyant Allumé Éteint clignotant

- Jaune lien Ethernet actif lien Ethernet inactif Envoi et/ou réception de données

- Vert Vitesse réseau 100Mb/s Vitesse réseau 10Mb/s ou ligne isolée

Boîtier – Modem GSM 4G
Boîtier – Modem GSM 4G
Le boîtier compact intègre de base un modem GSM compatible avec les réseaux 2G / 3G / 4G : le poste local communique ainsi en
GSM-IP avec ses destinataires (Poste Central, Inter-Sites avec les autres postes locaux, PC S4-Tools, destinataire Email) et en SMS.

Fonctionnement Communication Bandes de Fréquences (en MHz)

- 4G 4G, LTE Cat 1 B1 = 2100, B3 = 1800, B7 = 2600, B8 = 900, B20 = 800, B28 = 750
- 3G 3G, WCDMA B1 = 2100 et B8 = 900
- 2G 2G, GSM B3 = 1800 et B8 = 900

Le modem 4G ne fournit pas d’isolation ; l’antenne doit donc être mise en place à l’intérieur du bâtiment où est installé S4W. Dans le
cas contraire, prévoir un dispositif d’isolement adéquat.
L’antenne GSM externe est de type « Large bande » (compatible 2G / 3G / 4G). La longueur du câble doit être inférieure à 30 mètres.
Le câble doit cheminer impérativement à l'intérieur du bâtiment.
Le connecteur de type SMA femelle permet le branchement de l’antenne GSM ¼ d’onde « 0 dB »
(couple de serrage : 0.4 Nm au maximum).

Câble d’antenne GSM de 4 mètres

L’équerre permet de fixer verticalement l’antenne
sur un plan de masse métallique : ce plan de
masse est nécessaire uniquement dans le cas
d’une antenne GSM « ¼ d’onde ».

Accès à la carte SIM (format Micro SIM 3FF)

Mettre le poste local hors-tension avant d’insérer la carte SIM.

Pour insérer la carte SIM, ouvrez la trappe située à gauche du boîtier : cette action simple ne nécessite pas d’enlever le ou les
modules de communication, ni de déconnecter les câbles d’entrées-sorties. L'insertion de la carte SIM s’effectue sur la partie gauche du
boîtier, par pression au fond du connecteur, avec les contacts orientés vers la face arrière du boîtier, jusqu'au clic de verrouillage.
• Sens d’insertion :
• Carte Micro SIM : demandez à votre opérateur de vous fournir une carte SIM avec le bon format
(ne pas faire de découpage à la main).

• L'insertion de la carte SIM est facile, mais une mauvaise manipulation peut endommager la
connectique et ce n'est pas pris en charge par la garantie. Ne pas insister si vous sentez la moindre
résistance, retirez l'ensemble et vérifiez que la carte microSIM soit correctement positionnée.

MicroSD

MicroSIM
Modules d’extension I/O
Modules d’extension I/O
Le Poste Local peut être équipé de modules d’extension I/O afin d’étendre les capacités d’entrées-sorties.
Le type de module et son emplacement physique sont automatiquement détectés par le logiciel.
Il est possible d’installer :
• des « modules I/O S4 » clipsés sur le boîtier compact, ou déportés via un module EXT offrant un bus spécifique de
10 mètres au maximum,
• et des « modules I/O S550 » déportés via une liaison RS485.

Nombre max. Installation Déport via module Déport via

Types disponibles
de modules par clipsage EXT (sur 10 m max) RS485 (1200 m)
16DI, 8AI-T°, 8AI-mA, 8AI-0-10V, 8DO, et 8AO-mA/V
Modules I/O S4 10   ∅
8DI, 4AI-T°, 4AI-mA, 4AI-0-10V, 4DO, et 4AO-mA/V

Modules I/O S550 16DI, 8AI-mA, 6AI-T°, 6DO 20 ∅ ∅ 

Il est possible de raccorder jusqu’à 10 modules I/O S4 au total (clipsés ou déportés via un module EXT).

Exemple de boîtier avec 2 modules I/O clipsés

Bouton de désolidarisation
de chaque module.

Verrou de fixation sur le rail DIN.

L =20,5 mm de largeur

Alimenta�on des modules I/O

Les modules I/O nécessitent une alimentation 24VDC ; cette alimentation n’est pas secourue par batterie. Il suffit d’alimenter un
seul module I/O par une source d’alimentation qui se propage automatiquement sur les autres modules installés.
La LED verte allumée signale que la tension d’alimentation est présente.

Mettre le boîtier compact et les modules I/O hors-tension avant d’enlever ou d’ajouter des modules I/O.

Montage
Chaque module se clipse facilement sur le côté droit du boîtier compact et doit être fixé sur le rail DIN.
Par l’intermédiaire du Module EXT, les modules I/O S4 peuvent être déportés jusqu’à 10 mètres du boîtier compact, par exemple
pour équiper une seconde armoire électrique de borniers d’entrées-sorties.
Le rail DIN doit être obligatoirement raccordé à la Terre ; la reprise de Terre par le produit s’effectue à la
fixation du boîtier. Si les fixations sur le rail DIN ont été déverrouillées, l’utilisateur doit veiller à les replacer
pour empêcher le basculement du Module I/O hors du Rail. La fonction du verrou est d'empêcher le
basculement. Le déplacement horizontal est quant à lui naturellement limité par la mécanique du module.

Démontage d’un module I/O

1°/ Utilisez un tournevis pour dégager le verrou qui fixe le module sur le rail DIN,
2°/ Appuyez sur le bouton en face-avant pour désolidariser le module d’extension du boîtier compact ou d’un autre module.
Déport des modules I/O S4
Déport des modules I/O S4
Le Module EXT clipsé sur le boîtier compact permet de déporter un bloc de modules I/O S4 sur une distance
maximale de 10 mètres en raccordant un bus spécifique.
La propagation de ce bus s’effectue par l'intermédiaire d’un câble à relier directement aux borniers du module EXT
comme décrit ci-dessous.
Pour le déport des I/O, 2 Modules EXT sont nécessaires : 1 clipsé et 1 distant sur le bloc de modules I/O.

Tout module I/O doit être impérativement raccordé Hors-Tension.

Aucun module I/O ne doit être installé entre les 2 modules EXT.

Emplacement des modules EXT

Les Modules EXT sont identiques et peuvent être placés indifféremment d’un côté ou de l’autre du bus.

Câble blindé AWG22 de « 4 paires torsadées »

EXT EXT

1 bloc alimentation pour l’ensemble

des modules I/O et des modules EXT

Le câble blindé AWG22 doit cheminer à l’intérieur de l’armoire électrique.

Alimenta�on des modules

L’utilisateur peut choisir d'installer 1 à 3 blocs d'alimentation pour fournir les sources 24VDC :
- au boitier compact,
- au premier bloc de Modules I/O + Module EXT,
- ainsi qu'au 2° bloc Module EXT + Modules I/O.

Remarques :
• Si un module I/O clipsé est alimenté, il n’est pas nécessaire d’alimenter le Module EXT (l’alimentation du
module I/O suffit).
• Si aucun module I/O n’est clipsé sur le boîtier compact, le Module EXT seul ne nécessite pas d’alimentation
indépendante ; le voyant du Module EXT ne s'allumera pas, mais cela ne génère aucune perte de
fonctionnalité.

Les modules I/O fonctionnent avec une alimentation de puissance supérieure ou égale à la somme des puissances
et/ou des courants des modules IO présents sur l’installation.
Se reporter au § « Bilan de puissance » pour prendre en compte la consommation du boîtier compact.
Communication avec les modules I/O S550
Communication avec les modules I/O S550
Le Poste Local S4W communique avec des « modules S550 I/O » déportés via une liaison RS485.
Il est possible de connecter jusqu’à 20 modules S550 I/O.
Chaque module d’extension 16DI, 8AI-mA, 6AI-T°, 6DO est décrit dans le manuel utilisateur de la gamme S500. Cliquez ici pour
consulter les documentations spécifiques :
• Module S550 16DI
• Module S550 8AI-20
• Module S550 6AI-T°
• Module S550 6DO

Quelques particularités :

• La mesure de résistance 0-2950 ohms des modules AI n’est pas gérée par poste local.
• La fonction Watchdog des modules 6DO (bornier N°6) n’est pas gérée.
• Les sorties impulsionnelles sont activables uniquement lors du passage à l’état 1 de la commande logique.
• En cas d’incohérences entre la configuration S4 et les borniers des modules I/O raccordés, des messages en clair sont
consignés dans le journal de fonctionnement. De plus, le voyant rouge du fonctionnement général s’allume pour
signaler qu’une correction de la configuration est nécessaire.
• Sur absence de réponse d’un module configuré, un défaut apparaît avec une temporisation maximum de 5 secondes.
Les apparitions et disparitions des défauts des modules IO-S550 sont consignées dans le journal de fonctionnement.

Caractéris�ques des modules I/O S550

Chaque module I/O S550 contient une carte d’entrées-sorties et est équipé d’un double connecteur latéral permettant l’encliquetage
des boîtiers entre eux. Il dispose de borniers débrochables montés en face avant et d’un voyant de fonctionnement.

Exemple type :

• Dimensions (hors borniers) : 125 x 37 x 92 mm

• Alimentation de 7 à 15 VDC : utilisation d’un bloc d’alimentation externe 230/12V
(avec ou sans chargeur de batterie)
• Voyant de fonctionnement :
- allumé : fonctionnement normal
- clignotant : défaut de communication entre le poste local et le module I/O
ou lorsqu’aucune information n’est configurée sur le module

• Communication entre le poste local et le module I/O :

- L’adresse d’identification de chaque module doit être configurée en tournant les roues
codeuses qui sont accessibles sur chaque carte I/O.
Roue codeuse pour les unités Roue codeuse pour les dizaines
à positionner de 0 à 9 à positionner sur 0, 1 ou 2
Communication avec les modules I/O S550

Caractéris�ques de la liaison RS-485

• Utilisez une paire torsadée d’un câble avec écran ou blindage.
• Respectez les polarités.
• Raccordez le blindage du câble à la Terre d’un seul côté : le boîtier et les modules d’extension doivent être raccordés à des
Terres équipotentielles (cas fréquent à l’intérieur d’un même bâtiment).
• Longueur maximale = 1200 mètres (au-delà, utilisez des répéteurs).

Installa�on d’un module

Le module I/O doit être fixé sur rail DIN Oméga, soit individuellement, soit par groupe de plusieurs modules encliquetés entre
eux via le double connecteur situé en « Fond de Panier ».
Ces modules doivent nécessairement être fixés dans une armoire électrique servant d'enveloppe contre le feu.

Exemple de déport via une liaison RS-485 isolée entre 2 bâtiments :

Bloc d’alimentation 12VDC

Poste Local S4W

Bornier latéral gauche du
avec module RS-485i module en « Fond de panier »

Bus RS-485

Modules
I/O S550

Bus RS-485

Chaque module I/O déporté doit être alimenté par une source 12V indépendante du boitier compact grâce à un
bloc d’alimentation 230/12V (avec ou sans chargeur batterie).
Avant d’enlever ou d’ajouter des modules I/O, il est impératif de mettre l’installation hors-tension.
Il est aussi vivement conseillé de vérifier l’équipotentialité des terres, et de protéger l’installation en raccordant
des parafoudres aux 2 extrémités de la liaison RS-485.

Dimensionnement de l’alimenta�on
L’utilisateur doit prévoir un bloc d’alimentation externe en fonction du type et du nombre de Module I/O-S550 utilisés
(au maximum 20 modules).
La puissance typique de chaque module, indiquée ci-dessous, permet à l’installateur de dimensionner la source d’énergie nécessaire :

Type de module I/O S550 Puissance typique à 25°C en mW

Module 16DI P = 483 + (n ∗ 55)
Module 8AI-20 P = 690 + (n ∗ 276)
Module S550-6AI-T° P = 690
Module 6DO P = 138 + (n ∗ 276)

« n » représentant le nombre d’entrées-sorties actives.

Module Extension 8DI ou 16DI
Module Extension 8DI ou 16DI
Raccordement des DI Traitements possibles :

Compteurs d’impulsions
Exemple pour 4 DI :
Câbles des Compteurs de durée
entrées TOR
1 paire pour chaque entrée TOR
Boucle de l’entrée TOR :
Normalement Fermée

Boucle de l’entrée TOR :

Normalement Ouverte

Relier le blindage à la terre

Blocs de jonction
de l’armoire électrique

Peigne de jonction électrique

1 Commun général pour les DI de chaque module I/O.

Bornier DI +24VDC
0V ou GND

Caractéris�ques techniques
- Nombre d’entrées TOR 8 ou 16 selon équipement

- Contacts secs : - Normalement ouvert / Normalement fermé

(logique de positionnement configurable)

- Longueur maximale du câble : - 1000 mètres (câble de type AWG24 SYT+) ; les câbles peuvent cheminer à
l'extérieur du bâtiment. Il est nécessaire de relayer les entrées TOR si la longueur
du câble est supérieure ou si le câble est dans un milieu très parasité.

- Filtrage des entrées TOR pour les compteurs : tout état stable de l’entrée TOR peut être pris en compte pour l’acquisition
d’un compteur ; la durée minimale de l’état stable est de 2 ms (la fréquence maximale est de 250 Hz)

- Tension de polarisation : la tension maximale de polarisation présente sur une DI est 15 Volts.

- Isolement : les DI sont isolées du reste de l’électronique du Module I/O ; la tension d’isolement est de 3000 VDC au minimum.
Les DI ne sont pas isolées entre elles.
Module Extension 4AI-mA ou 8AI-mA
Module Extension 4AI-mA ou 8AI-mA
Raccordement des AI (4-20mA)
Une AI de ce type est une entrée de mesure de « Courant 4-20mA ». Seuls les capteurs délivrant une source de courant libre de toute
référence par rapport à la Masse ou à la Terre et, dans tous les cas, plusieurs sources n’ayant aucun point commun entre elles, sont
directement compatibles avec nos matériels (sortie « flottante »).

Dans tous les autres cas, l’installateur doit prévoir un dispositif d’isolement galvanique dans la liaison « Poste Local – Capteur ».

Installation de parafoudres :
Les capteurs de marque SOFREL intègrent de base une protection contre les surtensions. En revanche, si
le câble de liaison « Poste Local – Capteur » chemine à l’extérieur d’un bâtiment, ou atteint une longueur
importante (> 200 mètres), il convient de mettre en place un parafoudre 4-20mA, côté poste local.
Raccordement d’un parafoudre

Capteur Module I/O

Câble AI 4-20mA

Exemple pour 2 AI « 4-20mA » :

1 paire
(Cas pour capteur téléalimenté) pour l’entrée
ANA n° 2

1 paire
pour
l’entrée
ANA n° 1
(Cas pour capteur autonome)
Relier le blindage à la terre

Capteur 4-20 mA

Caractéris�ques techniques
- Nombre d’entrées AI : - 4 ou 8 selon équipement
- Type : - Mesure de courant 4-20 mA
- Précision : 0,1% (à 25°C)
- Résolution : 16 bits
- Raccordement : - les câbles peuvent cheminer à l'extérieur du bâtiment.
- Téléalimentation : - 2 capteurs par voie de téléalimentation
- Tension : Vext -2V (Vext = tension d’alimentation 24 VDC)
- Courant de protection = 50 mA (une protection commune à 2 entrées)
- Impédance d’entrée : - 100 Ω
Module Extension 4AI-T ou 8AI-T
Module Extension 4AI-T° ou 8AI-T°

Raccordement des AI (Température)

Les modules « AI-T° » s’interfacent avec les sondes de température suivantes :

• Pt 100 type DIN43760 (IEC60751)

• Pt 1000 type DIN43760 (IEC60751)
• Ni 1000 type TCR5000 (Sondes Siemens)
• Ni 1000 type DIN43760 (IEC60751)
Exemple pour 2 AI « T° » :

1 paire
1 paire pour l’entrée ANA n° 2 pour l’entrée
ANA n° 2
Sondes de Température

1 paire
pour l’entrée
1 paire pour l’entrée ANA n° 1 ANA n° 1

Caractéris�ques techniques
- Nombre d’entrées ANA - 4 ou 8 selon équipement
- Mesure de température
- Résolution : 16 bits
- Types de sondes compatibles :

TYPE NORME PLAGE DE T° PRECISION

• Pt 100 DIN43760 (IEC60751) entre -50°C et +150°C ±1% (±2.00°C) à 25°C
• Pt 1000 DIN43760 (IEC60751) entre -50°C et +400°C ±0.3% (±1.35°C) à 25°C

• Ni 1000 TCR5000 (Sondes Siemens) entre -50°C et +150°C ±0.4% (±0.8°C) à 25°C

• Ni 1000 DIN43760 (IEC60751) entre -50°C et +150°C ±0.4% (±0.8°C) à 25°C

Module Extension 4AI-V ou 8AI-V
Module Extension 4AI-V ou 8AI-V
Raccordement des AI (Tension)
Les modules AI-V s’interfacent avec des capteurs de Tension 0-10V :

Exemple pour 2 AI :

1 paire
pour l’entrée
1 paire pour l’entrée ANA n° 2 ANA n° 2
Capteur 0-10V

1 paire
1 paire pour l’entrée ANA n° 1 pour l’entrée
Relier le blindage à la terre ANA n° 1

Caractéris�ques techniques
- Nombre d’entrées ANA - 4 ou 8 selon équipement
- Mesure de tension 0-10V
- Protection de chaque entrée contre un court-circuit direct à la masse ou au +24VDC
- Précision ≤ 0.25% sur toute la plage de mesure
- Résolution : 16 bits
Module Extension 4DO ou 8DO
Module Extension 4DO ou 8DO
Raccordement des DO
Une DO est une sortie TOR de type relayage de tension « très basse tension » 12V / 24V AC/DC : les DO sont compatibles avec la
majorité des relais 24V et des voyants d’armoire électrique (contactez le Service Technique STC LACROIX Environment).

Par défaut, et après une coupure d’alimentation totale (24V et Batterie), les DO sont à l’état « ouvert » (état repos = 0).
En revanche, l’état de chaque DO est conservé pendant une réinitialisation du produit.

L’utilisateur définit le type de commande « bistable » ou « impulsionnelle » lorsqu’il configure chaque information DO.

Les sorties DO ne permettent pas la commande directe d’organes de puissance.

Exemple de commande de 2 relais DC par 2 DO :

Relais DC
1 paire
pour la
Diode anti-retour sortie
de protection

Relais DC

Diode anti-retour
de protection

1 paire
pour la sortie
Relier le blindage à la terre
TOR n° 1

Caractéris�ques techniques

- Nombre de sorties TOR - 4 ou 8 selon équipement, en tension continue (DC)

- Tension maximum de commutation - 24V AC/DC +20% (40V peak)

- Intensité permanente - 150 mA

- Isolement - 1500 VRMS entre les DO et le boîtier

- Longueur du câble : - Inférieure à 30 mètres et impérativement à l’intérieur de l’armoire électrique.

Module Extension 4DO+
Module Extension 4DO+
Raccordement des DO+
Une DO+ est une sortie TOR de type relayage de tension « très basse tension » 12V / 24V AC/DC : les DO+ sont compatibles avec
les relais 24V, les voyants d’armoire électrique, les contacteurs de puissance type "24VAC LC1D09B7" ou "24VDC LC1D09BD" de
marque Schneider Electric.
Par défaut, et après une coupure d’alimentation totale (24V et Batterie), les DO+ sont à l’état « ouvert » (état repos = 0). En revanche,
l’état de chaque DO+ est conservé pendant une réinitialisation du produit.
L’utilisateur définit le type de commande « bistable » ou « impulsionnelle » lorsqu’il configure chaque information DO.

Par�cularités des DO+

Le Module I/O 4DO+ offre une capacité de coupure supérieure aux Modules I/O 4DO et 8DO.

Les sorties 4DO+ (Digital Outputs Power +) sont de type "relayage de tension" très basse tension avec un pouvoir de coupure comparables aux
performances des DO du poste local S500.

Les sorties DO+ permettent la commande directe de contacteurs de puissance, mais pas d'organe de puissance

Exemple de commande de 2 relais DC par 2 DO+ :

Relais DC
1 paire
pour la
Diode anti-retour sortie
de protection

Relais DC

Diode anti-retour
de protection

1 paire
Relier le blindage à la terre
pour la sortie
TOR n° 1

Caractéris�ques techniques

- Nombre de sorties TOR - 4

- Tension - 24V AC/DC +20%

- Pouvoir de commutation - 60 VA

- Intensité permanente - 1000 mA (à 25°C)

- Isolement - 1500 VRMS entre les DO et le boîtier

- Longueur du câble : - Inférieure à 30 mètres et impérativement à l’intérieur de l’armoire électrique.

Module Extension 4AO-mA/V ou 8AO-mA/V
Module Extension 4AO-mA/V ou 8AO-mA/V
Raccordement des AO
Une AO est une sortie ANA qui génère un signal analogique de type « Tension 0-10V » ou « Courant 0-20mA ».
Chaque AO peut être configurée en tension ou en courant (paramètre géré par logiciel).

Exemple pour 2 AO :

1 paire
1 paire pour la sortie ANA n° 2 pour la sortie
ANA n° 2

1 paire
pour la sortie
1 paire pour la sortie ANA n° 1 ANA n° 1
Relier le blindage à la terre

Caractéris�ques techniques
AO Tension (DC) AO Courant (DC)
- Nombre de sorties AO : 0 à 4 ou 0 à 8 (selon équipement) 0 à 4 ou 0 à 8 (selon équipement)

- Plage de sortie : 0-10 VDC 0-20 Ma DC

- Impédance de la charge sur la sortie : Minimale de 400 Ω Maximale de 500 Ω

- Ondulation résiduelle : Inférieure à ±20 mV ±40 µA sous 500 Ω

- précision sur la génération d’une AO : ±0.3% sur toute la plage de mesure soit ± 30mV +/-0.75% sur toute la plage de mesure soit +/- 150µA

- résolution des AO : 3600 points (soit 2,8 mV) 3600 points (soit 5,6 µA)

- Longueur du câble : Inférieure à 30 mètres et impérativement à l’intérieur de l’armoire électrique.

Module de communication RS232
Module de communication RS232
Ce module permet au poste local de communiquer en liaison RS232 (avec ou sans signaux de contrôle) à une vitesse réglable
entre 300 et 115200 bits/s. Le module RS232 est protégé contre les courts circuits, contre l’inversion de polarité, et contre le branchement
accidentel à une tension inférieure à 24 V.

• RTS : sortie « demande pour émettre »

• : 0V ou GND
• RX : entrée « réception de données »
• TX : sortie « émission de données »
• CTS : entrée « prêt à émettre »

Exemple de raccordement :

Poste Local

Equipement MODBUS (API ou Poste Central)

Liaison RS232

Relier le blindage à la terre

Caractéris�ques techniques
- Câble : - Utilisez un câble « 1 paire » de type SYT+ AWG24 ∅ = 5/10ème (résistance de 100Ω par kilomètre)
- La longueur maximale du câble est de 15 mètres : il doit impérativement cheminer à l'intérieur du bâtiment.
- Utilisez des paires torsadées d’un câble avec écran ou blindage par paire de conducteurs.
- Raccordez le blindage du câble à la Terre d’un seul côté.
Module de communication RS485
Module de communication RS485
Ce module permet au poste local de communiquer en liaison RS485 avec un ou plusieurs équipements raccordés à des Terres
équipotentielles, cas fréquent à l’intérieur d’un même bâtiment.
La vitesse de communication sur la liaison est configurable : de 1200 à 115200 bits par seconde.

• ⊕: alimentation pour équipements Sofrel

• : 0V ou GND
• D+ : Potentiel (+) du bus RS485

• D- : Potentiel (-) du bus RS485

Le raccordement du ⊕ est utile uniquement pour l’alimentation du modem Radio RDRTU-2.

Règles de câblage
• La topologie doit être de type « Bus » : c’est-à-dire sans rebouclage, ni structure en étoile.

• Les dérivations par rapport au bus principal doivent rester les plus courtes possible (< 10 m).

Nombre d'équipements maximum sur le bus

Exemple d’interconnexion de plusieurs postes locaux :

La norme RS-485 ne précise pas le nombre maximal d'équipements sur un

seul bus. Elle définit une charge électrique en régime permanent
Poste Local Poste Local Poste Local présentée par une connexion de bus ("Unit Load" ou "Unité de Charge").

La valeur « 32 » est la valeur retenue comme maximum d'Unités de

Charge : si un équipement présente une unité de charge égale à 1, le
nombre maximum d'équipements du même type sur le bus est donc de 32.
Par défaut, si l’utilisateur ne connaît la valeur d'unité de charge de
l'équipement, il doit utiliser "1".

Bus RS485
L’unité de charge pour un poste local S4W est la suivante :
• Module de COM RS485 = 0.250
• Module de COM RS485i = 0.250

Caractéris�ques techniques
- Câble : - Utilisez une paire torsadée d’un câble avec écran ou blindage.
- Respectez les polarités.
- Raccordez le blindage du câble au commun  :
- Longueur maximale du câble = 1200 mètres (au-delà, utilisez des répéteurs).
- Le câble peuvent cheminer à l'extérieur du bâtiment en cas d’utilisation du module RDRTU-2.

Pour des distances importantes, prévoir d’installer une résistance de 120 Ω en parallèle sur les équipements
situés aux 2 extrémités de la liaison (contactez le Service Technique STC LACROIX Environment).
Module de communication RS485i
Module de communication RS485i
Ce module permet au poste local de communiquer en liaison RS485 isolée (sans alimentation) avec un ou plusieurs équipements
lorsque l’équipotentialité des Terres n’est pas assurée. Cela peut être le cas lorsque 2 équipements communicants sont situés dans
des bâtiments différents.
La vitesse de communication sur la liaison est configurable : de 1200 à 115200 bits par seconde.

• : commun
• D+ : Bus RS485

• D- : Bus RS485

Règles de câblage
• La topologie doit être de type « Bus » : c’est-à-dire sans rebouclage, ni structure en étoile.

• Les dérivations par rapport au bus principal doivent rester les plus courtes possible (< 10 m).

Nombre d'équipements maximum sur le bus

Exemple de raccordement de 2 équipements :

La norme RS-485 ne précise pas le nombre maximal d'équipements sur

un seul bus. Elle définit une charge électrique en régime permanent
présentée par une connexion de bus ("Unit Load" ou "Unité de Charge").

La valeur « 32 » est la valeur retenue comme maximum d'Unités de

Charge : si un équipement présente une unité de charge égale à 1, le
nombre maximum d'équipements du même type sur le bus est donc de
32.
Par défaut, si l’utilisateur ne connaît la valeur d'unité de charge de
l'équipement, il doit utiliser "1".

L’unité de charge pour un poste local S4W est la suivante :

• Module de COM RS485 = 0.250
• Module de COM RS485i = 0.250

Caractéris�ques techniques
- Câble : - Utilisez une paire torsadée d’un câble avec écran ou blindage.
- Respectez les polarités.
- Longueur maximale = 1200 mètres (au-delà, utilisez des répéteurs).
- les câbles peuvent cheminer à l'extérieur du bâtiment.

Pour des distances importantes, prévoir d’installer une résistance de 120 Ω en parallèle sur les équipements
situés aux 2 extrémités de la liaison (contactez le Service Technique STC LACROIX Environment).
Module de communication DL
Module de communication DL
Ce module permet au poste local de communiquer en liaison Privée ou Pilote (en modulation V23/V23R) avec un ou plusieurs
équipements.

• : Commun
• L1 : Liaison Privée
• L2 : Liaison Privée

Raccordement en Liaison Privée :

Parafoudre LS

Relier le blindage au Commun Liaison LP

Exemple de Liaison Multipoint :

Nœud Nœud Nœud Nœud

Extrémité de ligne
Extrémité de ligne

Longueur maximale du bus = 15 km

(câble utilisé : SYT+ AWG24 de section 0.203 mm²)

Caractéris�ques techniques
- Câble : - Utilisez un câble « 1 paire » de type SYT+ AWG24 ∅ = 5/10ème (résistance de 100Ω par kilomètre)

- Raccordez le blindage du câble au Commun  du module DL.

- les câbles peuvent cheminer à l'extérieur du bâtiment.

- Multipoint : - La topologie doit être de type « bus : c’est-à-dire sans rebouclage, ni structure en étoile.
- Le poste peut communiquer avec 20 équipements MODBUS au maximum, répartis uniformément sur une
distance maximale de 15 km.
- Les branches de la liaison Multipoint doivent être les plus courtes possible et les 2 équipements au
début et à la fin de la liaison doivent être configurés en « Extrémités de Ligne ».
Module de communication EDF
Module de communication EDF
Ce module permet au poste local de communiquer en liaison « TéléInformation 2 fils » (modulation à 1200 bauds / 50 KHz) pour lire les
informations provenant d’un compteur ENEDIS avec une offre EDF (type JAUNE, BLEU monophasé, BLEU triphasé, VERT, LINKY, …).

• I1 : Liaison « TéléInformation EDF »

• I2 : Liaison « TéléInformation EDF »

Exemple de raccordement :

Liaison Série TéléInformation

Caractéris�ques techniques
- Câble : - Utilisez un câble « 1 paire » de type SYT+ AWG24 ∅ = 5/10ème
- Distance maximale : 300 mètres.
- les câbles peuvent cheminer à l'extérieur du bâtiment.

- Compteurs ENEDIS : - Utilisez un module EDF par compteur.

- Le poste local peut communiquer au maximum avec 3 compteurs d’énergie électrique
de différents types.
Module de communication RADIO RD-RTU2
Module de communication RADIO RD-RTU2
Le poste local permet l’utilisation d’un modem Radio sans licence RD-RTU2 à 869 MHz.
Ce modem radio est exploitable jusqu’à une puissance de 500 mW pour communiquer avec d’autres équipements
distants en MODBUS Maître ou Esclave ; la portée typique est de 5 km (et de 10 km au maximum).
Il se raccorde sur un module RS485 ; il ne doit pas être alimenté autrement que par ce module.

Types d’antennes
Les antennes à gain permettent d’optimiser la transmission en fonction de l’application et de la topologie du terrain, :

Type Gain Identifiant Montage

OMNI 5 936 Vissée dans le trou du support
OMNI 8 522 Mât diamètre max 50mm
YAGI 8 520 Mât diamètre max 42mm

Une antenne à gain élevé permet une meilleure réception et une baisse de la puissance d’émission.
Si 2 boîtiers compacts S4W, équipés de modules Radio, sont installés dans la même armoire électrique,
les antennes Radio doivent impérativement être installées à plus de 20 cm l’une de l’autre.

Fixa�on sur le mât

Le diamètre du mât d’antenne est de 60 mm au maximum.

Raccordement du module RD-RTU2

Bornier du
RD-RTU2
Raccordement du mât à la Terre (∗)

1 mètre

Masse du câble Boîtier RD-RTU2

Raccordement du blindage Fiche N

du câble à la Terre

Mise à la Terre :
Le câble coaxial fourni avec le
module RD-RTU2 garantit la
continuité entre le châssis du
connecteur et l’écran du câble.
L’utilisation d’un câble de
longueur supérieure à 1 mètre 50 mètres
nécessite de raccorder l’écran du
coaxial à la Terre aux 2 extrémités
du câble.

Bornier RS485
Raccordement du blindage
du câble à la Terre
Module de communication RADIO RD-RTU2
Caractéris�ques techniques
- Sensibilité du récepteur : - 118 dBm
- Position Antenne : - Placez l’antenne le plus haut possible, dans un endroit dégagé (si possible à l'extérieur d'un
bâtiment), et dans une zone suffisamment éloignée d'une autre antenne et d'une masse métallique.

- Module RD-RTU2 : - Support de fixation : il permet de déporter le module sur un point haut, près de l’antenne, pour
améliorer le niveau de réception ; il peut être, soit vissé sur le mât de l’antenne, soit fixé sur un plan
vertical.
- Pour la liaison « RD-RTU2 – RS485 » : utilisez un câble « 2 paires » dont une paire blindée (D+,D-),
de section 1,5 mm², avec gaine renforcée, souple et étanche.
- La longueur maximale du câble pour le déport du module est de 50 mètres.
- Le module RD-RTU2 ne doit pas être alimenté par une autre source que le poste local.

- Fréquence et Puissance : - 3 canaux de fréquence paramétrables : • 869.475 MHz

• 869.525 MHz
• 869.575 MHz
- 4 puissances d’émission paramétrables : • 16 dBm / 40 mW
• 21 dBm / 125 mW
• 24 dBm / 250 mW
• 27 dBm / 500 mW (∗)

(∗)
: la puissance de « 27 dBm / 500 mW » est réservée à l’utilisation d’une antenne sans gain.

- Types d’antenne :
Nous proposons 3 types d’antenne à gain afin d’optimiser la transmission en fonction de l’application et de la topologie du
terrain (une antenne à gain élevé permet une meilleure réception et une baisse de la puissance d’émission) :

Antennes à gain Puissance d’émission

+13 dBi / +11 dBd • 16 dBm
+8 dBi / +6 dBd • 21 dBm
+5 dBi / +3 dBd
• 24 dBm
(∗ )
: sur certains types d’antenne, le gain est précisé en dBd (dBd = dBi - 2).

Condi�ons d’u�lisa�on de la radio sans licence

Norme EN 300 220-1 :

• La norme EN 300 220-1 définit un temps d’occupation maximum de la fréquence « Duty Cycle » (1)
fixé à 6 minutes par heure et par poste émetteur.
• L’utilisateur doit donc vérifier que la liaison Intersites Radio paramétrée sur le modem RD-RTU2
respecte ce temps.
Le temps d’occupation horaire de la fréquence du modem RD-RTU2 est :
 proportionnel au nombre de blocs périodiques définis sur l’ensemble des interlocuteurs de
la liaison, avec un temps d’émission maximum de 2,5 sec par bloc,
 proportionnel au nombre de cycles par heure et est fonction des paramètres « Silence
entre cycle » et/ou « silence entre interlocuteurs ». En pratique, on peut évaluer ce temps
de silence en secondes à :
« Silence entre cycle » = « silence entre interlocuteurs » = « Nombre de blocs x 25 »

 Dans certains pays, l’utilisation de cette bande de fréquence peut comporter des
restrictions ; pour plus d’informations, veuillez consulter l’organisme local de
régulation des télécommunications.

(1) Définition du « Duty Cycle » :

Le but de la limite de rapport cyclique (Duty Cycle) est de veiller à ce qu’aucune application ne puisse occuper une bande de fréquence pendant
plus d’un certain pourcentage de temps. Le cycle de travail définit un pourcentage de temps maximum (exprimé en pourcentage sur n’importe
quelle période d’heure pendant lequel un modem est autorisé à transmettre). La limitation de rapport cyclique doit être contrôlée par l’équipement
terminal relié au modem. Contactez le service technique LACROIX Environment pour vos calculs de temps d’occupation.
Module de communication BADGE
Module de communication BADGE
S4W permet l’utilisation de badges HID (sans contact) pour les fonctions d’Identification de personnes, de surveillance
« Anti-intrusion », et de protection « Homme en danger » sur les sites surveillés du réseau.
L’alimentation +Vcc et le pilotage du voyant du lecteur sont assurés par le poste local qui gère, via sa batterie externe,
le fonctionnement même en cas de coupure secteur.

Raccordement du lecteur HID

Lecteur de badges HID

(protocole Wiegand)

Red / Rouge
Black / Noir
Longueur maximale : 100 mètres Green / Vert
White / Blanc
Orange / Orange

Relier le blindage à la terre

Longueur du câble : 100 mètres maximum et impérativement à l’intérieur du bâtiment.

Caractéris�ques techniques
- Câble : - Utilisez un câble « 1 paire » de type SYT+ AWG24 ∅ = 5/10ème
- Distance maximale : 100 mètres.

- Lecteurs : - Utilisez un module BADGE par lecteur HID.

- Le poste local peut communiquer au maximum avec 3 lecteurs.
Bilan de puissance
Bilan de puissance
Choix du type de conver�sseur Secteur / 24 VDC
En l’absence de source 24VDC dans l’armoire électrique, il est nécessaire d’utiliser un boîtier convertisseur « Secteur / 24 VDC »
Suivant la configuration matérielle du Poste Local, il faut se reporter au tableau de bilan de puissance afin de déterminer la
puissance nécessaire du convertisseur en tenant compte de son derating en température.

Consomma�on globale du boî�er et des modules d’extension I/O

Élément S4W Consommation maximale

- S4W Compact + 3 modules de COM 24,0 W
- Module I/O DI 2,4 W
- Module I/O DO 2,4 W
- Module I/O AI-mA 9,6 W
- Module I/O AI-T° 2,4 W
- Module I/O AI-V 2,4 W
- Module I/O AO 6,0 W
- S4-Display 6,0 W

L’utilisateur peut définir le modèle de l’alimentation Rail DIN à l’aide du tableau ci-dessus. En fonction de la configuration matérielle
de son équipement et de la température de fonctionnement, il peut aisément calculer puissance nécessaire :

Calcul de la puissance : cas typiques d’alimenta�on

Formule de calcul de la Puissance maximale de l'alimentation = P nominale ∗ ( 1 – derating)

- Exemple 1 : - Calcul d'un besoin en considérant une température maximale ambiante de +60°C
et une alimentation 40W sans derating entre -20°C et +60°C

P max = P nom = 40W

conviendra pour tous les besoins de puissance inférieure ou égale à 40W dans la plage de température spécifiée.

- Exemple 2 : - Calcul d'un besoin nécessitant 90W en considérant une température maximale ambiante de +70°C
et une alimentation 120W avec un derating de 25% à +70°C

P max = P nom ∗ ( 1 – 25%) = 120∗75% = 90W

conviendra pour tous les besoins.
Bilan de puissance
Consomma�on moyenne de chaque élément
Le tableau ci-dessous récapitule les consommations unitaires moyennes mesurées à température ambiante de 25°C ; il s’agit
de la consommation du boîtier, de chaque module de communication, et de chaque type d’entrée-sortie :

Élément S4W Consommation unitaire

- S4W Compact – Dual 2,6 W

- S4W Compact – Small 2,6 W

- S4W Compact – Medium 2,9 W

- S4W Compact – Large 2,9 W

- Connexion Ethernet 0,2 W

- Modem GSM en moyenne 0,2 W

- Module RS232 0,02 W

- Module EDF 0,02 W

- Module RS485 0,02 W

- Module RDRTU-2 0,22 W

- Module RS485i 0,1 W

- Module DL 0,05 W

- Module BADGE + Lecteur

ProxKey III - RFID 125 kHz 0,47 W

- Module BADGE + Lecteur Bluetooth

Mobile Access – Seos 1,3 W

- 1 entrée DI 0,03 W

- 1 entrée AI-mA 0,4 W

- 1 sortie DO 0,04 W

- 1 sortie AO 0,04 W

Nota : le type de boîtier compact est indiqué sur l’étiquette à l’arrière du produit (cf. Description fonctionnelle)
Les modules I/O nécessitent une alimentation 24VDC séparée, non secourue par batterie.

Autonomie de la baterie
La formule suivante permet de calculer l’autonomie en heures du boitier compact S4W fonctionnant sur la batterie.
La batterie raccordée au boitier ne permet pas de secourir l’alimentation des modules d’extension I/O ; il est donc vivement conseillé
d’utiliser une alimentation 24 VDC séparée indépendante du boîtier compact.

Formule de calcul :
Durée de fonctionnement (en h)= 13,8 (V) ∗ 80 % de la capacité de la batterie (12Ah)
_____________________________________
Puissance moyenne (en W) de la CPU S4

Exemple de configuration :

Boîtier Compact
RS232 RS485 RDRTU2 8 entrées DI 2 entrées AI-mA Total (W)
(Ethernet, GSM)

3,3 0,02 0,02 0,22 0,24 0,8 4,6

Dans ce cas de figure, le poste local S4W consomme 4,6 W ; l’autonomie de la batterie sera donc de 28,8 heures.