Histoires & Actions

Pour les Enfants d’Haïti

Sur les Désastres Naturels

GAENO
GAENO
Publié par:

Le Groupe des Adolescents Encadrés du Nord-Ouest

27 rue stenio Vincent, Jean Rabel, Haiti
[email protected]

Avec le soutien de la CCRIF SPC

Illustrations par: BAUJOUR Yousen

Novembre 2022
 À Propos de ce Livre
Ce livre est destiné aux enfants de 8 à 12 ans. Les histoires présentées dans ce livre ont été
sélectionnées à partir d’un concours organisé autour du thème des catastrophes naturelles
et du comportement que devraient adopter les enfants face à ces phénomènes. Ce concours
était ouvert aux écoliers, étudiants et écrivains amateurs. Les participants devaient rédiger
une ou plusieurs histoires basées sur les catégories imposées (inondations, cyclones
tropicaux, tremblements de terre et sécheresse).

Vingt-huit textes ont été présentés pour les quatre catégories, et trois textes de chaque
catégorie ont été retenus. Les membres du jury ont fait un travail remarquable pour la
sélection des meilleures histoires.

Ce livre d’histoires fait partie d'un projet financé par la CCRIF SPC.

Remerciements
Nous tenons à remercier:

• La CCRIF SPC pour son appui technique et financier

• Les membres du jury pour la sélection des textes:

BRIFFIL Jennyma Threzorlus

CHERIDOR Loydie
JEUNE Meyard Pierre

• Tous les participants aux concours, notamment les auteurs des textes sélectionnés
pour inclusion dans ce livre de contes et de nouvelles:

VERTU Andy Moller

DERICE Marcdaline
DORCE John Peter Amoroso
SAINT JULIEN Kettura Marvelle
THELUSMA Kenny
SAINT SURIN Yves-nada
PETIT NOEL Annia Damaleyka Saint Clair
FANOR Roodnie Leyka

i
À Propos de la CCRIF SPC
La CCRIF SPC (anciennement la Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility) est le
premier pool d’assurance multi-pays et multirisques au monde basé sur l'assurance
paramétrique. La CCRIF fournit une assurance catastrophe paramétrique aux
gouvernements des Caraïbes et d'Amérique centrale, ainsi qu'aux compagnies
d'électricité. La CCRIF propose une assurance paramétrique pour les cyclones tropicaux,
les précipitations excessives et les tremblements de terre, ainsi que pour les secteurs de
la pêche et des services publics d'électricité - des produits d'assurance qui ne sont pas
facilement disponibles sur les marchés d'assurance traditionnels. La Facilité fonctionne
comme une compagnie d'assurance de développement, car les biens et services qu'elle
fournit sont conçus pour améliorer les perspectives de développement globales de ses
membres.

La CCRIF SPC compte actuellement 24 membres – 19 gouvernements des Caraïbes, 3

gouvernements d'Amérique centrale et 2 compagnies d'électricité des Caraïbes. Depuis
sa création en 2007, la CCRIF a effectué 58 versements totalisant 260 millions de dollars
américains à 16 de ses membres. Tous les paiements sont effectués dans les 14 jours
suivant l'événement.

La CCRIF SPC dispose également d'un programme de petites subventions pour les
organisations non gouvernementales et les organisations communautaires des pays
membres des Caraïbes afin de soutenir des projets communautaires de réduction des
risques de catastrophe. Depuis 2015, le programme a soutenu 25 projets dans la région,
dont 11 en Haïti.

ii
 33

GAENO
À Propos du GÀENO
Le Groupe des Adolescents Encadrés du Nord-Ouest (GAENO) est une organisation
haïtienne à but non lucratif situé dans le département du nord-ouest d’Haïti. Ses
domaines d’intervention sont:

- Protection de l’enfance
- Assistance aux jeunes
- Agriculture
- Gestion des risques liés au changement climatique
- Education

Depuis son existence en 2005, il assiste les paysans dans les domaines agricoles et
la pêche en les mobilisant pour une adaptation éclairée au changement climatique.
Le GAENO devient dans la région un partenaire important pour les agriculteurs et
les pêcheurs. Son appui permet aux agriculteurs d’améliorer leurs plantations tout
en tenant compte des problèmes liés au changement climatique. L’encadrement des
pêcheurs de la région permet de développer la filiale de pêche de la région. Toutes
les interventions du GAENO auprès des adultes ont pour objectif d’améliorer leurs
conditions de vie dont dépendent celles des jeunes et des enfants qui sont, en fait,
notre principal souci.

Ces dernières années les programmes du GAENO comprennent un axe sur le

renforcement de l’adaptation et la résilience des enfants aux catastrophes
naturelles, car ces derniers sont les plus vulnérables.

iii
 Avant-propos
Le monde vit aujourd'hui avec des activités climatiques de plus en plus
violentes. Beaucoup d'organisations internationales, régionales et locales ainsi
que les gouvernements du monde cherchent le meilleur moyen de s'adapter et
de renforcer la capacité de leur pays face aux aléas climatiques. Parmi les
personnes les plus vulnérables on trouve les enfants, et il est donc primordial
que les enfants du monde sachent comment s'adapter aux chocs des
changements climatiques et devenir plus résilients.

Le Groupe des Adolescents Encadrés du Nord-Ouest (GAENO) croit que les

enfants doivent s'informer sur les catastrophes naturelles afin de savoir quels
comportements adopter dans de telles situations. Grâce à un financement de
la CCRIF SPC, le GÀENO a pu mettre en œuvre ce projet de création d’un livre
de contes et de nouvelles sur les catastrophes naturelles.

Ce livre va plonger les enfants dans des histoires qu'ils seront contents de lire
et en même temps, il va leur apprendre la manière de se comporter face aux
catastrophes naturelles. Ceci est, en fait, l’objectif principal du livre.

ESTANY Youvena
Administratrice GAENO

iv
SOMMAIRE

À Propos de ce Livre
Remerciements
À Propos de la CCRIF
À Propos du GAENO
Avant-propos

Contes sur les Cyclones Tropicaux

- L’incrédulité de la famille Pierre

- Décision catastrophique de la famille d’Àssefie
- Pierrelus le cultivateur

Contes sur les Tremblements de Terre 12

- Les trois mousquetaires et le mythe du tremblement de terre à Mayitii

- Moments sinistres d’Elisabeth
- Mémoire perdue

Contes sur la Sécheresse 28

- L’eau est revenue!

- Anatole fait revenir son papa
- Il faut sauver la vache de Jean

Contes sur les Inondations 40

- L’obéissance du petit Roberto

- Inondation dans la ville du Cap-Haïtien
- Le malheur de Sophia

v
CONTES SUR LES CYCLONES TROPICAUX

1
 L’INCREDULITE DE LA FAMILLE PIERRE

Pour annoncer le lever du jour, le coq - Arah! murmura- t- elle avec mépris, tout
chanta, ce qui réveilla Laura. Allongée sur en obéissant à sa mère.
son lit, le menton posé sur son poing, elle
- Voici le bulletin météorologique pour la
laissa vagabonder son esprit. Les choses
journée du 23 novembre. Le cyclone
n’avaient jamais été faciles pour les
Àmanda se rapproche d’Haïti. Àprès avoir
habitants de Charbonnières, surtout pour
ravagé la région des Petites Antilles, il
la famille Pierre qui habitait une
représente un grand danger pour Haïti.
maisonnette de deux petites pièces en très
Assurez-vous que votre téléphone est
mauvais état.
complètement chargé ; vérifiez l’état de
- Augmente le volume de la radio, Laura, votre maison, principalement son toit ;
j’aimerais entendre les annonces de la achetez des produits de première
météo. nécessité pour votre survie, tels que les

2
produits alimentaires et les produits Laura releva la tête et constata que sa
hygiéniques ; coupez les branches près mère avait totalement raison.
des fils électriques proches de votre
Trois jours plus tard, le vent soufflait
maison ; restez à l’écart des fenêtres.
toujours et la famille Pierre commença à
Redoublez de vigilance et informez-vous
avoir faim. Laura, ayant constaté leur
de l’évolution du phénomène. Bonne
souffrance, décida d’aller chercher à
journée!
manger.
- La plupart du temps, les dates annoncées
En cours de route, elle rencontra un
sont fausses et en grande partie rien ne se
monsieur du village qui lui dit de ne pas
passe comme prévu, cracha Laura.
aller plus loin parce que c’était très
Dans la nuit du 25 novembre, sous le dangereux, mais Laura était très
souffle du vent, une partie du toit de la déterminée: elle continua donc son
maisonnette de la famille Pierre s’envola, chemin.
ce qui réveilla Madame Pierre, mère de
Vu que le vent soufflait toujours, ce n’était
Laura.
pas facile pour Laura d’avancer, sa vue
- Oh mon Dieu, qu’ai-je fait? s’écria-t-elle était brouillée et elle ne vit pas la branche
avec désolation. qui la heurta et la fit tomber. Elle se cogna
la tête contre une roche et elle s’évanouit.
À cause de son incrédulité et celle de sa
Des agents de la protection civile la
fille Laura, elle n’avait pris aucune
retrouvèrent et l’emmenèrent à l’hôpital.
précaution comme le météorologue l’avait
Un infirmier se précipita pour la secourir.
conseillée. En réfléchissant, elle se souvint
Constatant que son cœur battait, mais
qu’elle n’avait rien acheté pour leur
faiblement, il la transporta dans une salle
survie.
spéciale pour l’oxygéner.
- Nous allons mourir de faim! Notre
Pendant 3 jours, Madame Pierre n’arrêta
maison va être inondée et nous ne
pas de rechercher sa fille. Finalement, la
pourrons même pas recevoir de l’aide,
police la retrouva à l’hôpital Bon
cria-t-elle, toute essoufflée.
Samaritain, où elle était hospitalisée.
À son cri, Laura se réveilla en sursaut.
Les cris et les pleurs de désespoir des gens
Tout à coup, de l’eau ruissela sur elle, ce
réveillèrent Laura brusquement. Elle
qui la força à quitter son lit.
voulut sortir du lit mais sa tête la faisait
- Maman, pourquoi tu cries et pourquoi il souffrir.
y a de l’eau qui tombe sur mon lit? dit
- Reste couchée, et avale ce médicament
Laura, en s’affolant.
pour ton mal de tête, lui dit l’infirmier.
- C’est parce que notre maisonnette est
fichue.

3
- Tu étais inconsciente et je t’ai soignée. Dans la matinée, on ramena plusieurs
Sur un avis de recherche, j’ai vu le numéro blessés et morts à l’hôpital. Dans la soirée,
de ta mère. Elle sera là bientôt. Laura et sa mère rentrèrent chez elles. En
constatant les dégâts causés par le
- Laura, ma chérie, entendit-elle.
cyclone, c’est-à-dire, le nombre de blessés,
- En parlant du loup on en voit la queue, et de morts et l’état de différentes maisons
s’exclama l’infirmier en souriant, je vous du village, Laura se promit de rester
laisse! vigilante et de mettre en pratique les
conseils donnés la prochaine fois.
- Ma chérie, j’ai eu une de ces peurs! Ne
me refais plus jamais ça, c’est compris,
Laura? gronda sa mère.

4
 Questions pour la compréhension du texte
L’INCRÉDULITÉ DE LA FAMILLE PIERRE
Biographie
1. Entre Laura et sa mère, qui aime écouter le bulletin
météorologique?

2. Quelle région du monde le cyclone tropical a-t-il

ravagée avant d’arriver en Haïti?

3. Selon le bulletin météorologique qu’est-ce qu’il faut

faire à la maison pendant la saison des cyclones?

4. Que pense Laura des prévisions météorologiques?

5. Qu’est-ce qui a réveillé la mère de Laura dans la Nom: DERICE

Prénom: Marcdaline
nuit du 25 novembre?
Lieu de naissance: Port-au-Prince
Date de naissance: 12 juillet 2004
6. Quelle précaution madame Pierre a-t-elle prise
Niveau d’études: NS 3
après le bulletin météorologique?
Métier: Ecolière
Ecole/Université: Saint François
7. Quelle est l’imprudence de madame Pierre en tant
Xavier
que mère de famille?

8. Que faut-il faire quand il y a un cyclone tropical et Vocabulaire

qu’il y a une urgence chez vous?
Vigilance: Surveillance attentive,
9. Comment allez-vous vous comporter après avoir sans défaillance de quelque chose ou
écouté un bulletin météorologique? d'un danger.

Phénomène: Fait naturel complexe

pouvant faire l'objet d'expériences et
d'études scientifiques.

Précaution: Disposition, mesure,

pour éviter, prévenir un mal, un
risque, un danger éventuel

Météorologie: Science qui étudie les

phénomènes affectant la partie la plus
basse de l'atmosphère terrestre.

5
 DECISION CATASTROPHIQUE DE LA FAMILLE D’ASSEFIE

C’était une journée calme comme les du reste du monde. Elle n’utilisait pas
autres, et Assefie était assise sous la d’appareils électroniques, car le père
véranda pour profiter du vent agréable pensait que ces choses détruisaient les
qui soufflait. La maison de ses parents relations entre mari et femme, entre
était éloignée des autres maisons de la frères et sœurs et entre enfants et
communauté. C’était la plus belle maison parents.
du quartier, et elle était à proximité de la
C’était dans cette ambiance que se
mer. Ses parents disaient souvent que
trouvait la famille alors que toute la
c’était pour avoir de la tranquillité
communauté cherchait à se mettre à
d’esprit qu’ils l’avaient construite. Quand
l’abri, car à la radio et sur les réseaux
vous vous rendiez chez cette famille, il n’y
sociaux, on parlait du cyclone tropical
avait pas de radio ni de téléphone. La
Matthew. Pendant ce temps, cette famille
famille était complètement déconnectée

6
n'avait aucune information sur le cyclone ne savait où la trouver, car il y avait
parce qu’elle n’avait pas d’appareil beaucoup d’arbres qui jonchaient le sol.
électrique à la maison. Selon les stations
Dans la communauté, les habitants
de radio, quand le cyclone traverserait le
suivirent les consignes des autorités et
pays, il y aurait de forts vents avec
essayèrent de résister sous la menace du
beaucoup de pluie, et on demandait alors
cyclone Matthew: ils évitèrent les zones
à la population de stocker des produits
dangereuses à risque de glissements de
alimentaires et de respecter les consignes
terrain, ils évitèrent les maisons
des autorités, par exemple, rester éloigné
construites au bord de la mer, ils
des rivières et des arbres ; vérifier les
abandonnèrent les maisons construites
toitures de maison, etc.
près de rivières et assurèrent aussi la
Assefie qui se promenait dans le vaste sécurité des animaux.
jardin qui entourait la maison, malgré le
Du côté d’Àssefie, la situation était
temps morose, admirait les arbres. C’est
catastrophique: elle sentait qu’elle ne
alors que le vent commença à souffler. Il
pouvait plus résister, mais dans un
devint de plus en plus fort et Assefie
dernier effort pour rejoindre sa maison,
comprit qu’il fallait qu’elle se mette à
elle vit un téléphone, sans doute celui de
l’abri. Elle essaya de trouver un abri, mais
son frère, le plus rebelle, qui avait dû le
le vent la ralentissait et un arbre que le
cacher là. Elle le prit et trouva sur ce
vent impitoyable avait arraché lui heurta
téléphone l’unique numéro de la copine
le pied. Courageuse, elle continua
de son frère. Elle composa le numéro et
d’avancer et se réfugia dans l’écurie de
demanda à sa belle-sœur de lui venir en
son papa qui était construite en bois. Le
aide car ses parents ne savaient pas où
vent continuait à souffler et voulait
elle était dans la cour de la maison.
arracher la porte de l’abri de fortune où
Àssefie s’était réfugiée. La toiture Annie, sa belle-sœur, terrifiée, appela les
menaçait de s’envoler sous la force du secours qui en moins de trente minutes
cyclone. Assefie arriva à sécuriser la porte arrivèrent chez Assefie et se dirigèrent
avec les matériaux trouvés à l’intérieur. vers l’écurie, comme l’avait indiqué
Cependant, les tôles de la toiture Assefie à sa belle-sœur.
commencèrent à s’envoler et la pièce
commença à recevoir de l’eau. Sous le regard des parents, Assefie
blessée, et l’air fatigué, fut sauvée par les
Personne ne pouvait aider Assefie, car le secouristes. Suite à cette mésaventure,
reste de la famille était coincé à l’intérieur cette famille jura d’écouter les bulletins
et l’eau montait dans la cour. Le lieu de météorologiques et de se procurer des
repos que les parents d’Àssefie avaient appareils électroniques qui leur
construit devint un lieu de catastrophe. La permettraient de communiquer à
famille s’inquiétait pour Assefie, mais elle distance.

7
 Questions pour la compréhension du texte
DECISION CATASTROPHIQUE DE LA FAMILLE D’ASSEFIE

Biographie
1. Quelle décision les parents d’Assefie
avaient-ils prise concernant les appareils
électroniques?

2. Pourquoi les parents d’Assefie avaient-ils

pris une telle décision?

3. De quelles informations disposaient les

parents d’Assefie sur le cyclone tropical?

4. Pourquoi les parents d’Assefie ne

s’étaient-ils pas préparés pour la venue Nom: SAINT JULIEN
du cyclone tropical? Prénoms: Kettura Marvelle
Lieu de naissance: Fonds-des-Nègres
5. Est-ce que le comportement des parents Date de naissance: 08 janvier 1996
d’Assefie était bon ou mauvais? Niveau d’études: Université
Métier: Secrétaire
6. Quel comportement choisissez-vous Université: Université Notre Dame d’Haïti
entre celui des parents d’Assefie et celui Vocabulaire
du reste de la communauté?
Glissement de terrain: Descente d’une masse de
terre sur une pente, d'origine sismique,
7. Est-ce que les appareils électroniques
géologique et géophysique.
sont importants pour la préparation
pour les cyclones tropicaux?
Stocker: Mettre, garder quelque chose en stock,
en réserve.
8. Quels appareils électroniques faut-il
avoir, quels que soient vos moyens
Mettre à l'abri: Placer dans un endroit protégé
financiers pour vous informer au sujet
des intempéries. Placer dans un endroit sécurisé.
des cyclones tropicaux?
Consigne: Instruction formelle donnée à
9. Pourquoi est-il important d’écouter les
quelqu'un, qui est chargé de l'exécuter.
bulletins météorologiques?

10. Si vous étiez à la place d’Assefie, quel

aurait été votre comportement dans
cette situation catastrophique?

8
 PIERRELUS LE CULTIVATEUR

Pierrelus était un cultivateur qui vivait voir les enfants de la communauté venir
dans la commune de Bassin-Bleu dans le dans ses plantations pour l'aider à
département du Nord-Ouest d'Haïti. récolter. Au cours d'une récolte, Pierrelus
C’était un grand propriétaire terrien (un estima que les gains n’allaient pas lui
‘grandon’), qui possédait beaucoup de permettre d'acheter sa nouvelle maison
plantations. Au moment des récoltes en ville, alors il décida de couper des
c’était la manne pour Pierrelus, et les arbres autour des plantations pour en
enfants s'amusaient à récupérer des faire du charbon afin de trouver assez
produits de ces plantations quand il d'argent pour acheter la maison. Les
organisait des activités de récolte pour enfants qui constatèrent ce que Pierrelus
stocker et vendre les denrées aux était en train de faire savaient que dans
spéculateurs. Pierrelus était content de les années à venir les récoltes de

9
Pierrelus ne seraient plus fructueuses à malgré les cris des enfants. Quelques mois
cause de la coupe des arbres. Ce qui plus tard, Pierrelus admirait ses
voulait dire pour eux, qu’ils n’auraient plantations et il dit aux enfants:
plus l'opportunité de venir récolter ni de
- Vous voyez comment les jardins sont
prendre quelques produits dans les
fleurissants, donc j'ai toujours raison.
plantations. Ainsi ils décidèrent de parler
à Pierrelus et lui dirent: Les enfants commencèrent à douter de ce
qu’on leur avait dit à l’école, car les arbres
- Ton Pierre! On nous a appris à l’école de
avaient été coupés, mais les jardins de
ne pas couper les arbres, car cela protège
Pierrelus étaient en bonne santé.
la terre et les plantations contre les
cyclones et l'inondation. C’est alors que commença la saison
cyclonique. Les spécialistes annoncèrent
- J'ai besoin de ces arbres, répliqua
le cyclone tropical Matthew qui passerait
Pierrelus.
à une vitesse de 250 km/h. Les enfants
- Dans ce cas vous n'aurez plus de récolte commencèrent à réfléchir à ce qui allait
fructueuse dans vos jardins et vous arriver aux plantations de Pierrelus. Le
pourrez même perdre vos cyclone passa et traversa la commune de
investissements. Bassin-Bleu en faisant des dégâts
considérables. Les plantations de
- Cela fait trente années que je réalise des
Pierrelus furent détruites et sa nouvelle
récoltes. Rien ne va changer, les petits.
maison fut endommagée car le toit et les
- Ton Pierre, ce sont ces arbres qui fenêtres de la maison avaient été détruits.
protègent vos récoltes, mais ce n’est pas En constatant cela, Pierrelus admit que
votre façon de faire seulement. Ne faites les enfants avaient eu raison et que les
pas cela, on a besoin de vos récoltes pour arbres protégeaient ses plantations. Il
nous amuser et nous procurer quelques demanda aux enfants de venir planter des
denrées. arbres autour des plantations pour
remplacer ceux qu’il avait coupés.
Pierrelus coupa les arbres, produisit du
charbon, et acheta sa maison en ville,

Questions pour la compréhension du texte

PIERRELUS LE CULTIVATEUR

10
 Biographie
1. Qui est Pierrelus?

2. Quelle mauvaise décision Pierrelus a-t-il prise

concernant ses plantations?

3. Que disent les enfants pour empêcher Pierrelus

de couper les arbres dans la plantation?

4. Est-ce que Pierrelus savait que les arbres

protégeaient les plantations pendant ces trente
dernières années? Justifiez votre réponse.

5. Est-ce que les enfants connaissent l’importance

des arbres pour les plantations? Justifiez votre Nom: SAINT SURIN
réponse. Prénom: Yves-nada
Lieu de naissance: Delmas
6. Pourquoi les enfants n’arrivent-ils pas à Date de naissance: 07 avril 2007
convaincre Pierrelus de ne pas couper les Niveau d’études: NS II
arbres? Métier: Ecolière
Ecole / Université: Institution Classique
7. Quelle est la réaction des enfants en voyant les Antoine Lybrun
belles plantations de Pierrelus après qu’il a
coupé les arbres? Vocabulaire

8. Qu’est-ce qui est arrivé aux plantations de Cyclone: Tempête violente caractérisée par des
Pierrelus après le passage du cyclone tropical vents tourbillonnants.
Matthew?
Inondation: Débordement d'eau qui submerge
9. Quelles parties de la nouvelle maison de les terrains environnants.
Pierrelus ont été détruites?
Saison cyclonique: Période allant du 1er juin
au 30 novembre dans laquelle les cyclones sont
10. Qu’est-ce que les enfants du monde doivent susceptibles de se former et de traverser
conseiller à leurs parents cultivateurs de faire l’Àtlantique.
pour protéger leurs plantations?
Dégâts: Dommage résultant d'une cause violente.

11
CONTES SUR LES TREMBLEMENTS DE TERRE

12
LES TROIS MOUSQUETAIRES ET LE MYTHE DU TREMBLEMENT DE TERRE
A MAYITII

Un jour, trois enfants - Koulibali, Amaya les sages pour savoir s’ils avaient ressenti
et Jakotalie -traversaient le désert quelque chose.
d’Àfonou pour aller visiter le volcan,
– Non, leur répondirent-ils.
quand soudain la terre se mit à trembler
fortement, magnitude 8.0 sur l’échelle de – Oui, protesta Amaya, ce ne sont pas des
Richter, et le sol se fissura en petits histoires inventées, car la danse de la
morceaux. Horrifiés, les trois enfants se terre vient de nous surprendre près du
mirent à courir vers Iyiti, septième village volcan la Virgie.
d’Àfonou. Ils s’enfuirent du désert, et
arrivés là-bas, ils furent étonnés et Amaya passa toute la journée à y
perplexes. En effet, tout allait bien comme réfléchir.
si de rien n’était. Ils se mirent à interroger

13
 – N’aie pas peur, lui dit Jakotalie. Le père – Mais comment cette histoire est-–elle
de Koulibali est historien et géographe et parvenue jusqu’à ton père? demanda
sage ancien. Il a appris tant de choses Koulibali.
durant ses voyages à l’étranger, qu’il
– Ce sont mes grands-parents qui ont tout
pourrait nous apprendre beaucoup plus
raconté à mon père: ils lui ont dit que les
sur la danse de la terre et le feu du volcan
premiers habitants du continent unique
la Virgie.
et de notre pays Mayitii, vivaient loin
– Mon père nous a appris comment s’est dans le désert du Sud de Yayiii, le
produite la fragmentation du continent deuxième village. Et ces derniers avaient
unique et il en a profité pour nous été obligés de traverser le pays pour fuir
enseigner comment s’adapter si un jour il le premier tremblement de terre. Donc, ils
y a un nouveau désastre pareil dans le ont évité la destruction et la mort. Ainsi
village, précisa Koulibali, fièrement. Il ils s’étaient réfugiés dans la grotte de
profitait de son temps pour écrire un Landèlbo, lieu des invisibles et des dieux.
mémoire, m’a-t-il dit, sur des parchemins C’étaient ces dieux qui ont craché le feu
pour l’envoyer au roi d’Àfonou, Zano. qui a asséché et devasté nos plantations à
Mais comme le temps et les moyens lui Yayiii et Laforis. Ces dieux ont provoqué
manquaient, il m’a instruit, et m’avait le tremblement de terre qui a fragmenté
informé sur les comportements qu’il le continent, car les hommes d’alors
fallait adopter pour résister aux risques et refusaient de donner leurs enfants
menaces d’un tremblement de terre. surdoués en sacrifice.

Jakotalie lui demanda avec curiosité: – Mais, tes grands-parents étaient-ils des
élus et obéissaient-ils correctement aux
- Quels sont ces comportements?
dieux? Pourquoi leur ont-ils demandé de
- Attention, persista Jakotalie, vous devez se déplacer pour s’abriter dans une
conserver la loi du sage Telifa, d’après grotte, demanda Amaya.
mon père. Et il faut la respecter avec
– Mes ancêtres avaient la protection du
rigueur, sinon, la nature nous restera
Dieu du berceau de l’humanité, Mayitii,
ennemie pour toujours. De plus, nous
contre le chef des dieux méchants qui
devons nous protéger contre les idées
causaient les désastres naturels, répondit
inspirées par la mythologie sur les causes
Jakotalie. Et, celui-ci leur avait annoncé la
de phénomènes naturels comme les
nouvelle par une révélation, ce qui les a
tremblements de terre, la sécheresse, les
motivés à se déplacer de Yayiii à
inondations, les cyclones ou les tsunamis,
Landèlbo, au centre d’Àfonou, car ils
car si vous parlez librement dans les
connaissaient d’avance les dangers à
villages, vous encourez le risque d’être
venir. Mais, aujourd’hui, les villageois ont
rejetés par les croyants.
abandonné le dieu pour la science et les
choses du monde, donc ils courent le

14
risque d’être confrontés à des baissez-vous, abritez-vous et agrippez-
catastrophes naturelles. vous. Après, soyez calme, écoutez la radio,
évacuez les lieux et évitez les objets
– Même plus, ajouta Jakotalie, ce n’est pas
dangereux, ayez une trousse d’urgence
la science qui nous prévenait des
contenant des médicaments, des objets de
désastres de l’univers, il faut prier et
soin et vos ressources diverses, sans
parler avec nos dieux. Sinon, nous serons
oublier les documents importants. La
en manque.
vigilance et la prudence!
– En manque de quoi? demanda Koulibali.
– De quoi nous parles-tu, demanda à
– Alors que disaient tes parents Koulibali, l’air contrarié, le chef du village,
concernant ce que nous devons faire pour qui venait d’arriver à Tampa. C’est quoi
nous protéger contre les phénomènes ça? Tu as une révélation?
naturels qui pourraient se transformer en
Jakotalie tourna la tête et regarda le chef
catastrophes par rapport à leur impact
du village. Haussant les sourcils en signe
sur les hommes et la biodiversité?
d’étonnement face au chef qui ne
demanda Amaya.
comprenait pas ces mots d’ordre ni la
Face aux questions d’Amaya et de nécessité d’un plan de gestion des
Jakotalie à Koulibali, les villageois phénomènes naturels, Jakotalie fit signe à
commencèrent à s’intéresser à la Koulibali de prendre la parole pour
discussion. Àinsi, ils s’approchèrent des calmer la fureur du chef et de la foule.
enfants et firent appel aux gens dans un Rapides comme l’éclair, les trois enfants,
esprit de bon voisinage de venir à Tampa Jakotalie, Koulibali et Amaya quittèrent
pour comprendre comment reconnaître les lieux, pour sauver leur peau. Les
les cris des dieux quand ils ont faim de enfants s'enfuirent plus vite que la vitesse
chair humaine, en causant des dégâts à la de la lumière, et leur disparition fut
nature. D’une voix énergique et qualifiée de magique. On dirait que les
éloquente, Koulibali prit la parole et dit. dieux voulaient de leur chair en sacrifice
pour avoir dévoilé les secrets que sont les
– Nous devrions penser à la façon de mesures d’adaptation face aux
vivre, d’habiter et de nous organiser dans catastrophes naturelles. Les secrets des
les villages en respectant un plan de enfants étaient si beaux et logiques, que
gestion de tremblements de terre, et les malgré la croyance erronée des villageois
normes de construction parasismique. sur les causes des désastres, ces derniers
Avant un tremblement de terre, nous pensaient que: «l’enfance est aussi l’âge
devrons nous informer pour nous de raison», sans savoir que l’opinion des
adapter! Durant un désastre, si vous êtes enfants était différente Mais, ces
dehors, dirigez-vous vers un endroit villageois restaient incrédules et n’osaient
dégagé. À l’intérieur d’une maison, pas continuer le débat avec le chef du

15
village, après la disparition magique des continents furent dévastés et dépeuplés.
enfants. Après plusieurs jours de secousses
catastrophiques, les maisons anciennes et
Arrivé de justesse chez lui, Koulibali fit
les biens furent détruits. Amaya le têtu,
prudemment reconstruire la maison de
celui qui méprisait le secret de résilience
ses parents, en appliquant les normes de
face aux tremblements de terre, se dirigea
construction parasismique en signe de
vers la belle maison de Koulibali pour lui
précaution et de vigilance en cas de
expliquer que sa maison avait été
futures catastrophes naturelles. Jakotalie,
détruite. C’était bien triste, le choc! Par
un jour, visita la nouvelle maison, fut
négligence, Jakotalie ne sauva presque
surprise et construit sitôt sa maison à elle.
rien, car toute la nourriture, les
Mais, sans tenir compte des normes.
vêtements et les objets de sa maison
Quant à Amaya, il considérait ces mesures
étaient sous les décombres. Ne pouvant
comme inefficaces, car la nature finit
pas résister, mouillée sous la pluie et
toujours par avoir raison sur l’homme, et
affamée, elle sortit afin de chercher de
donc, il méprisait tout. Quant aux
quoi manger. Elle tenta de braver la boue
villageois, ils pensaient que c’était le roi
et d’aller chez son ami Koulibali. Arrivée
qui devait les aider à améliorer leur
chez lui, elle constata que Koulibali et
condition de vie et à construire de bonnes
toute sa famille étaient joyeusement
maisons adaptées, et s’en plaignaient. Àu
réunis et traversaient les mauvais jours
jour du malheur, tout le monde
du grand tremblement de terre
s’apprêtait à se réveiller quand soudain
désastreux dans la belle maison sans
un nouveau tremblement de terre frappa
danger.
les entrailles de la terre. Tous les

16
 Questions pour la Compréhension du Texte
LES TROIS MOUSQUETAIRES ET LE MYTHE DU TREMBLEMENT DE TERRE A MAYITII
Biographie
1. Qu’est-ce que les trois enfants appellent
‘la danse de la terre’?

2. Pourquoi les écrits du père de Koulibali

sur la danse de la terre n’ont-ils pas été
publiés et envoyés à Afonou?

3. D’après la mythologie à Mayitii, qui a

causé les catastrophes naturelles?

4. Selon Jakotalie, ce n’était pas la science

qui nous prévenait des catastrophes
naturelles, mais les dieux. A-t-elle Nom: THELUSMA
raison? Prénom: Kenny
Lieu de naissance: Jérémie
5. Quels conseils Koulibali a-t-il donnés aux Date de naissance: 25 janvier 1995
habitants du village? Niveau d’études: Université
Métier: journaliste multimédia
6. Qu’a fait le chef du village en voyant la Ecole / Université: UEH / FSH
foule qui écoutait Koulibali? Vocabulaire
Parasismique: Conçu pour résister
7. Pourquoi les enfants se sont-ils échappés aux secousses sismiques
dans la foule en voyant le chef du village?
Résilience: Capacité à surmonter les
8. Quel type de maison Koulibali a-t-il fait chocs traumatiques
construire?
Tremblement de terre: Secousse du
9. Entre le mythe et la science, en quoi sol résultant de la libération brusque
croyaient Amaya et Jakotalie? d'énergie accumulée par les
contraintes exercées sur les roches
10. Qui, parmi les trois mousquetaires et le
chef du village, avait raison? Abriter: Protéger, mettre à l'abri

17
 MOMENTS SINISTRES D’ELISABETH

Elisabeth, fillette de 10 ans, orpheline de -Lizzie, réveille-toi, ma chérie, tu vas être

père, vivait paisiblement avec sa mère en retard! dit Kettely en claquant des
Kettely, sa grand-mère Jolicia et son doigts.
grand-père Nicolas. Elle était riche en
- Maman! Je n’irai pas à l’école, fit-elle en
amour et sa mère faisait tout son possible
s’étirant.
pour la combler et travaillait d’arrache-
pied pour satisfaire les besoins de sa fille. - Mais, qu’est-ce que tu racontes? Debout
Mais un jour, à un moment inattendu tout Elisabeth, c’est pour la énième fois que je
allait disparaître en un clin d’œil. te le dis.
Àujourd’hui est mardi, et Kettely prépare Et soudain Elisabeth se mit à pleurnicher.
sa fille pour aller à l’école.
-Arrête avec tes caprices. Tu ne pourras
pas me manipuler.

18
Avec un petit sourire coquin, elle ajouta: - Qu’est-ce qui m’est arrivé? Je ne
comprends rien, pourquoi suis-je dans la
-Viens, poupée, je vais te donner du
rue? J’ai froid, où est ma maman? Grand-
yogourt.
mère! cria-t-elle.
-Ouais, youpi!
Des larmes dégoulinèrent sur son visage
Quelques minutes plus tard, Elisabeth fut en voyant les personnes autour d’elle
enfin prête pour l’école. Àrrivées à l’école, pleurer. Soudain, elle entendit sa grand-
Kettely la serra très forte dans ses bras mère pousser un cri énorme.
comme si elle avait l’impression que ce
-Oh mon Dieu, qu’ai-je fait de mal? Il est
serait la dernière fois.
8h et je n’ai aucun signe de vie de Kettely,
Dans l’après–midi, quand elle revint de mon unique enfant. Que vais-je faire de sa
l’école, sa grand-mère l’emmena chez sa fille?
marraine pour rédiger ses devoirs de
Le lendemain deux des frères de Jolicia
maison. Tout à coup, un grondement
vinrent les chercher. Elles étaient très
affreux venant de nulle part se fit
pales et Elisabeth, très souffrante, devait
entendre.
être transportée d’urgence à l’hôpital.
-Mais marraine, qu’est-ce qui se passe? Mais, ils ne trouvèrent point d’hôpitaux
disponibles, alors elle passa la nuit chez
-Je n’en sais rien! Echappons-nous! son oncle et reçut les premiers soins.
Après tant de souffrances, elle fût
Et soudain, elles se mirent à courir et la
transportée à l’hôpital sans frontières où
maison commença à s’effondrer. Elisabeth
on proposa de lui amputer le pied. Devant
étant très jeune et ne sachant pas quoi
le refus de son oncle, on a dû la transférer
faire, sauta de l’escalier…
à l’hôpital des Petits Frères et Sœurs où
-À l’aide, j’ai mal, je ne peux plus bouger, elle subit une greffe. Après quelques mois,
grand-mèrrrrrrrrre… elle sortit de l’hôpital, pourtant sa jambe
n’était plus comme avant. Elle était
En voyant cela, la voisine voulant l’aider, souvent ridiculisée par ses proches et ses
s’arma de toutes ses forces et la tira vers amis et se sentait indignée.
elle, mais à ce moment-là, Elisabeth perdit
connaissance. Après quelques années, soit deux ans plus
tard, Elisabeth se rendit dans un centre
À son réveil, il faisait déjà très tard. Elle où elle rencontra des victimes de séisme
entendit des gémissements et des pleurs et c’est là qu’elle entendit pour la
partout. Elle essaya de se lever mais ce fut première fois un enseignant parler de
impossible car elle avait un pied écorché. tremblements de terre:
- Mmmmmm, murmura-t-elle.

19
- Un tremblement de terre ou un séisme rester près des poteaux électriques. Si
est une secousse du sol résultant de la vous êtes à l’intérieur, évitez de vous
libération brusque de l’écorce terrestre placer près des fenêtres, mais vous
produite par la libération de l’énergie pouvez vous abriter sous un meuble lourd
accumulée au niveau des zones de comme un bureau, un lit ou tout meuble
flottement des plaques tectoniques. Cette solide. Rendez-vous à un endroit
libération d’énergie se fait par rupture le sécuritaire à la fin des secousses.
long d’une faille généralement
Après avoir écouté avec attention
persistante.
l’enseignant, Elisabeth se retira de la salle,
enthousiaste, et jura de se protéger la
Un tremblement de terre est une prochaine fois. Elle finit par accepter sa
catastrophe qui n’épargne personne. situation et les moqueries ne la blessèrent
plus ; au contraire, elles l’encouragèrent à
- Ah oui! Et comment pourrais-je l’éviter?
devenir plus forte.
-Il n’y a pas vraiment moyen de l’éviter
À l’âge de 15 ans, elle créa l’Organisation
Elisabeth, mais par contre il y a des
des Enfants Handicapés et Démunis et
mesures à prendre afin d’épargner sa vie
aida les autres à se sentir mieux.
au moment de cette catastrophe.

- Comment pouvez-vous expliquer cela,

monsieur?

- Par exemple, au moment du séisme,

évitez de courir dans tous les sens, de

20
 Questions pour la Compréhension du Texte
MOMENTS SINISTRES D’ELISABETH
Biographie
1. Y a-t-il des signes montrant qu’Elisabeth va
connaître un moment sinistre? Montrez-les.

2. Quel type de catastrophes naturelles vient sans

prévenir?

3. Au moment du grondement affreux, Élisabeth

et sa marraine se mirent à courir. Était-ce une
bonne idée?

4. Qu’est-ce qu’Élisabeth et sa marraine Nom: DERICE

devraient-elles faire au moment du Prénom: Marcdaline
grondement affreux? Lieu de naissance: Port-au-Prince
Date de naissance: 12 juillet 2004
5. Pourquoi les gens choisissent-ils de rester Niveau d’études: NS 3
dans la rue après le grondement affreux? Métier: Ecolière
Ecole/Université: Saint François
6. La grand-mère d’Élisabeth demande à Dieu ce Xavier
qu’elle a fait de mal. Est-ce Dieu qui punit les Vocabulaire
gens en provoquant des catastrophes
naturelles? Séisme: Tremblement de terre d'une
magnitude généralement inférieure à
7. Pourquoi n’est-ce pas bien de critiquer les gens 7.0 sur l'échelle de Richter
ayant un handicap?
Secousse: Mouvement brusque qui
8. Selon le texte, c’est quoi un tremblement de ébranle ou met en mouvement un
terre? corps

9. Comment peut-on se protéger contre un Plaques tectoniques : De grands

tremblement de terre? morceaux de la couche externe de la
terre (lithosphère) qui se déplacent
10. A combien d’enfants comme vous allez-vous en surface du manteau terrestre. Ces
raconter cette histoire? Combien d’enfants plaques peuvent s'éloigner les unes
allez-vous encourager à emprunter ce livre? des autres, se frotter, entrer en
collision ou glisser l'une sous l'autre

21
 MEMOIRE PERDUE

Les roues de l’autobus roulent, Miowwww, mioww, le chat réclamait déjà

roulent…Les portes de l’autobus son souper. Alors, il se leva et appela la
s’ouvrent et se ferment…. L’enfant était femme assise devant la télé….
assis par terre avec son jouet, (c’était un
-Marianne où est ce que tu as mis le lait
train qu’il avait eu pour ses 8 ans), tout en
du chat?
chantant sa comptine pour bébé, sa
préférée depuis sa plus tendre enfance. Au lieu de répéter la phrase à maintes
Du haut de ses 10 ans, il la chantait reprises, l’enfant décida alors d’aller le
pourtant, comme pour se rappeler chercher lui-même. Le remarquant sur
l’époque où sa mère n’était pas accaparée l’étagère du haut, il décida de se passer
par son boulot d’avocate. d’aide.

22
Soudainement celui-ci se mit à trembler, à baisse la tête pour essayer de me rappeler
trembler…L’enfant ne comprenait rien, certaines choses, du pourquoi de ma
allant jusqu’à croire que la terre s’ouvrait venue à l’hôpital. Les minutes, les
sous ses pieds. Les cris de la femme secondes passent, on entend seulement
étaient loin, c’était comme une sensation l’interaction des deux autres personnes
de tournis. Et bien avant qu’il ne fasse dans ma chambre, le docteur et la
quoi que ce soit, l’étagère craqua et tomba femme…Mais à aucun moment, je n’ai
sur l’enfant, puis s’ensuivirent les murs en entendu un piètre mot de ce qu’ils disent.
béton qui s’effondrèrent sur lui parmi ses
Et l’arrivée soudaine d’un infirmier, capte
cris.
aussitôt l’attention, parce qu’il est
La façon dont cette femme pose les yeux essoufflé.
sur moi, accentue la migraine qui me
-Docteur, on a besoin de vous de toute
tiraille l’intérieur du crâne. Pourtant son
urgence.
regard montre la tristesse qui s’y lit.
Depuis que cette femme est entrée dans Et il s’en va, me laissant seul avec la dame.
cette chambre où je me suis réveillé il y a Elle fait quelques pas, attrape une chaise
quelques heures, ses yeux ne reflètent et vient s’installer près de mon lit.
que de la pitié et de la tristesse à mon
égard. -Comment te sens-tu?

Je ne me souviens pas de ce qui s’est Qu’est-ce que je pourrais lui répondre, je

passé, mais je crois que mon état n’est pas ne sais même pas comment j’ai atterri
beau à voir. dans ce lit. Je ne me souviens de rien, ni
de mon nom, ni de mon âge. Le néant
J’essaie de me concentrer sur autre chose dans ma tête. Un trou béant dans mon
que la présence de la femme qui me cerveau.
perturbe. Mes yeux balaient d’un regard
la chambre. La porte étant entre-ouverte, -Je ne sais pas. Vous pouvez me dire ce
je peux remarquer divers allers-retours qui s’est passé?
de gens souffrants, de gens avec des
J’essaie de me relever pour boire un peu
béquilles, de gens avec des blouses
d’eau. Elle prend le verre et m’aide.
blanches. Et c’est comme si d’un coup je
prends conscience que je suis dans un -Qui êtes-vous? je demande avant d’avaler
hôpital. Et l’apparition de l’un des une gorgée.
docteurs me fait sursauter.
-Je suis ta tante. Et je vais tout expliquer
-Enfin, il a décidé d’être parmi nous. une fois arrivée à la maison.

Je prends soin de l’observer en détail: la Plusieurs semaines se passent ainsi, la

trentaine environ, de grande taille, avec routine jusqu’au jour de ma sortie
sa blouse blanche qui lui donne l’air d’une d’hôpital.
personne gentille et bienveillante. Je

23
-Heureux de rentrer chez vous? demande -Ils sont restés en Haïti car leurs cas sont
l’infirmière en m’aidant à enfiler mon bien moins graves.
gilet. Tout en prenant ma chaise roulante,
-Et qu’est ce qui s’est passé?
je réfléchis.
-Tu as été victime d’une catastrophe
Comment pourrais-je être heureux de
naturelle, lors de tes vacances à Fonds-
rentrer chez moi, si je ne sais rien.
des-Nègres, tu ne te rappelles pas?
En effet, d’après les résultats du docteur,
-Non, mais j’aimerais bien me rendre à
j’ai le fémur qui est broyé, et quelques
Haïti pour essayer de m’en souvenir.
fractures au niveau de la hanche. Il me
faudra quelques années avant de pouvoir Elle essaie de m’en dissuader en se basant
marcher normalement. sur la bosse à l’arrière de ma tête, du fait
que je suis encore sur une chaise
Une fois arrivé, j’ai décidé de commencer
roulante; du fait aussi que je viens de
l’interrogation qui me taraudait depuis la
subir des opérations.
semaine. J’ai avalé mon petit déjeuner,
sans pour autant m’attarder sur le décor, Je prends mes béquilles et monte aussitôt
sur mon repos. dans ma chambre.
-Alors ma tante, tu vas pouvoir me dire Àujourd’hui c’est enfin le départ pour
tout ce qui est important à savoir. mon pays natal. Je ne suis pas trop
enthousiasmé puisque j’y vais pour
-En effet, tu t’appelles Lucas Schneider
retrouver une fibre de ma mémoire. Je
Jean. Tu es haïtien, et tu vivais dans ce
passe par l’aéroport, et tout ce qui va avec
pays bien avant tes 3 ans de coma. On a
les formalités. Je suis enfin en Haïti. La
décidé de venir te faire soigner en
zone où j’ai fait escale s’appelle Pétion-
Guadeloupe, car après un an, les docteurs
ville. C’est dans un grand hôtel, l’Oasis,
ont failli te débrancher sous peine que tu
d’après les on-dit de ma tante.
n’allais plus te réveiller et que l’hôpital
manquait d’appareil pouvant te permettre Demain on saura me rendre ma mémoire.
de survivre aussi longtemps. On avait Je n’ai pas pu voir mes parents, car ils
perdu espoir, vu que tu n’ouvrais pas les sont un peu accaparés par leur travail qui
yeux. Comme je viens de le confirmer, on les oblige à être dans le Nord du pays.
t’a déplacé maintenant en Guadeloupe ;
c’est là que je vis depuis toujours. Lors de Le lendemain je suis allé directement là
la catastrophe naturelle, notre seule où j’ai grandi. Une fois arrivé, j’ai
option, c’était de faire en sorte de prendre immédiatement remarqué les
un hélicoptère d’urgence pour toi. Tu as effondrements, la destruction et
13 ans et tu es né le 6 décembre 2000. On l’endommagement des habitations, des
est le 8 février 2013. outils de production (usines, bâtiments
commerciaux), des ouvrages (ponts,
-Mes parents sont où? routes), des réseaux d’eau, d’énergie, de

24
télécommunication, qui assurément - Un tremblement de terre peut aussi
avaient causé des pertes matérielles. engendrer des tsunamis, et peut aussi
Malgré les 3 années passées, on provoquer des explosions, des
remarquait encore les dégâts. J’ai glissements de terrain: les conséquences
continué de m’avancer devant un sont nombreuses. Il y a aussi la pollution
bâtiment effondré, prenant des des milieux naturels par des usines
précautions. Il n’en restait rien, juste une endommagées qui pourraient alors
masse de pierres. Comme figé, j’ai déverser des produits toxiques dans la
remarqué un chat qui jouait avec un jouet. mer, les rivières, etc.
Et sans plus attendre, je l’ai ramassé ; d’un
La femme s’est mise à pleurer.
coup, comme un flash-back, je me suis
remémoré quelques fibres de mes -Tu étais rentré de l’école et comme tous
souvenirs, ceux qui me traumatisaient. les jours je t’avais laissé seul avec la
servante, Marianne, parce que j’étais
Je me suis rappelé quand la terre s’était
toujours accaparée par mon boulot.
mise à trembler, les mouvements
Lorsque cette catastrophe naturelle est
vibratoires, le jouet entre mes mains, moi
survenue, si j’avais été là, je t’aurais fait
assis dans la cuisine, chutes d’objets dans
prendre les mesures de précaution.
le salon (des bibelots) et aussi l’étagère
qui s’est effondrée, alors que j’étais en -Je t’aurais pris et t’aurais éloigné de toute
dessous. Et aussi l’effondrement de la chose susceptible de tomber, je t’aurais
maison sur une partie de mon corps. fait rester près d’un gros mur ou de
Chaque fois que ces souvenirs me meubles solides, et je t’aurais éloigné des
montent à la tête, la peur m’envahit. fenêtres. Si nous avions été à l’extérieur,
nous aurions évité de rester sous les fils
J’ai fait part de mes souvenirs à ma tante
électriques, sous des ponts, cheminées et
afin de lui demander une explication.
toitures. Je ne sais pas quand sera la
Et une femme, que je devinais être ma prochaine fois, je vais juste éviter de
mère, car nous avions les mêmes traits, a construire n’importe où, mais je prendrai
répondu à sa place. en compte les règles de construction
parasismique.
- C’est un tremblement de terre ou séisme
qui est une fracturation des roches en La dame était à bout de souffle.
profondeur qui soulève des vibrations du
Elle a continué sur sa lancée comme une
sol qui sont ensuite transmises aux
folle, comme si elle récitait une leçon.
fondations des bâtiments. C’était le 12
janvier 2010. Alors, comme tu as pu le - Il faut:
remarquer, les conséquences ont été des
pertes de vies humaines, la perte de • empêcher l’ouverture de placards
bâtiments. sous l’effet d’une secousse ;

25
 • ancrer solidement tout Sans plus attendre, le fils l’a entourée de
l’équipement de la cuisine au ses bras et s’est mis à pleurer à chaudes
plancher ou au mur ; larmes, tout en lui chuchotant son amour.
• accrocher les meubles lourds et Et la femme ayant obtenu son pardon a
volumineux aux murs. été soulagée.

La mère refusait de se pardonner car elle

avait été une mère absente. Alors elle
pensait que son fils ne lui pardonnerait
jamais.

26
 Questions pour la Compréhension du Texte
MEMOIRE PERDUE

Biographie
1. Pourquoi les murs et les dalles sont-ils
tombés si vite?

2. Après combien de temps et où le petit

garçon s’est-il réveillé?

3. Est-ce que la servante de Lucas connaissait

les précautions à prendre en cas de
tremblement de terre?

4. Quel regret a la mère de Lucas?

Nom: SAINT JULIEN
5. Qu’est-ce que la mère de Lucas aurait fait, Prénoms: Kettura Marvelle
selon l’histoire, si elle avait été présente? Lieu de naissance: Fonds-des-Nègres
Date de naissance: 08 janvier 1996
6. Qu’est-ce que vous devez faire, selon Niveau d’études: Université
l’histoire, si vous êtes confronté à un Métier: Secrétaire
tremblement de terre? Ecole/Université: Université Notre
Dame d’Haïti
7. À quel moment Lucas a-t-il retrouvé la
mémoire? Vocabulaire
Effondrement: Action de s'effondrer
8. Quels sont les dégâts constatés par Lucas en
revenant dans son quartier?
Vibration: Mouvement d'oscillation
mécanique autour d'une position
9. Est-ce que les dégâts du tremblement de
d'équilibre stable ou d'une trajectoire
terre étaient seulement physiques? Justifiez
moyenne
votre réponse.
Tsunami: Onde océanique provoquée
10. Comment les autres enfants devraient-ils se
par un séisme ou une éruption
comporter à l’égard de Lucas?
volcanique, provoquant d'énormes
vagues sur les côtes

27
CONTES SUR LA SECHERESSE

28
 L’EAU EST REVENUE!

Quelques mois après le passage du fabrication demande beaucoup d’eau, elle

cyclone Jeannette, les cours d’eau ne font a arrosé ses plantes avec plus d’efficacité.
que diminuer dans le village où habite
Monsieur Décembre, un habitant du
Lucia, le sol qui devient sec multiplie des
village et aussi ami de Lucia, s’est rendu
craquelures depuis une semaine. Les
auprès de cette dernière pour la
habitants n’ont aucune idée de ce que ça
questionner à propos de ce qui se passait.
pourrait être, mais Lucia, à son âge, ayant
déjà pris des cours concernant ce -Dites aux autres habitants du village de
phénomène, a compris ce qui était en se rendre sur la grande place pour qu’on
train de se passer. Elle a déjà commencé à leur explique, a dit Lucia à Monsieur
faire la gestion de ses réserves en eau, elle Décembre.
a installé des équipements sanitaires
économes en eau, elle a limité la Effectivement, les habitants se sont
consommation de produits dont la rendus sur la grande place pour écouter
Lucia.

29
-Regardez ce qui se passe au village ces Comme leur avait dit Lucia, ils se sont
jours-ci à cause de votre pratique pour rendus en ville pour acheter le nécessaire,
produire du charbon, c’est-à-dire que ainsi que des provisions pour environ un
vous coupez des arbres et vous n’en mois. La DINEPA (Direction Nationale de
plantez pas d’autres. Le sol commence à l’Eau Potable et de l’Àssainissement) est
se fendiller parce qu’il est trop sec, et les venue au village et a rempli tous les
quelques arbres restants ont été réservoirs. Chaque mois ça a été la même
emportés au cours du passage du cyclone, routine et les plantes ont commencé à
ce qui rend le sol encore plus sec. Nous pousser et les villageois ont repris leurs
devons apprendre à conserver l'eau et à activités.
faire face à la sécheresse.
La sécheresse a duré plus d’une année,
- Ce phénomène naturel est caractérisé pourtant, malgré différentes péripéties,
par le manque d’eau pendant une durée les villageois ont mené une vie paisible.
suffisamment longue, ce qui affecte les
Un bon matin, il s’est mis à pleuvoir. Les
sols et la végétation. La diminution du
villageois heureux ont crié en chœur:
taux d’humidité du sol est une menace
pour la culture. Je vous conseille de vous -L’eau est revenue!
rendre en ville pour faire vos achats et
pendant ce temps la DINEPA remplira nos Ce qui a ranimé le cœur de Lucia.
réservoirs pour faciliter l’irrigation, a-t-
elle expliqué.

30
 Questions pour la Compréhension du Texte
L’EAU EST REVENUE!
Biographie

1. Que s’est-il passé après le passage du cyclone

tropical Jeannette?

2. Qu’est-ce qui a permis à Lucia de comprendre

ce qui était en train de se passer?

3. Que fait Lucia pour échapper à la sécheresse

dans son village? Nom: DERICE
Prénom: Marcdaline
Lieu de naissance: Port-au-Prince
4. À cause de quelle pratique des habitants du Date de naissance: 12 juillet 2004
village le sol a-t-il commencé à se fendiller? Niveau d’études: NS 3
Métier: Ecolière
Ecole / Université: Saint François
5. Que veut dire le sigle DINEPA? Xavier
Vocabulaire
6. Comment Lucia définit-elle la sécheresse dans Sécheresse: Longue période de
l’histoire? temps pendant laquelle les quantités
de précipitations sont en dessous de
la quantité nécessaire dans une
7. Quelles sont les conséquences directes de la région
sécheresse sur les habitants du village?
Charbon: Roche sédimentaire
combustible, riche en carbone, de
8. Comment pouvez-vous vous adapter à la couleur noire ou marron foncé,
sécheresse dans votre communauté? formée à partir de la dégradation
partielle de la matière organique des
végétaux
9. Quel était le cri des habitants du village quand
la sécheresse s’est terminée? Irrigation: Arrosement artificiel et
méthodique des terres
10. Quel comportement les habitants du village
devraient-ils avoir à l’égard de l’eau?

31
 ANATOLE FAIT REVENIR SON PAPA

Anatole est un enfant de 10 ans qui vit - C’est fini, Ànatole, j’en peux plus. C’est la
dans la commune d’Ànse Rouge avec son cinquième récolte qu’on vient de perdre.
père Mercidieu, sa mère Anita et sa petite Nos terres ne sont plus fertiles. La rivière
sœur Lobélie. Après les heures de classe, est asséchée, nos animaux morts de soif et
Anatole va toujours dans les plantations de faim, la sécheresse s’abat dans toute la
avec son père pour donner à manger aux section. Si je ne fais rien, ce sera le tour de
animaux. Ce jour-là, dans la plantation, le toute la famille.
père d’Ànatole se plaint de la situation de
- Tu vas partir papa, comme je t’ai
ses jardins et de la mort de son bétail à
entendu dire à ma maman, et notre
cause de la sécheresse qui envahit la
famille ne sera plus réunie tous les jours,
section communale. Il annonce à son petit
nous ne mangerons plus ensemble.
garçon la nouvelle dont il a déjà discuté
avec Anita, sa femme. - Si je ne pars pas en ville, mon garçon,
nous n’aurons même pas de nourriture.

32
- Je te promets de te faire revenir papa, L’agronome Basile a commencé à citer les
pour qu’on soit réunis pour toujours. plantes qui n’avaient pas peur de la
sécheresse, comme le maïs tolérant la
Anatole dès son jeune âge comprend que
sécheresse, le blé résistant à la
la sécheresse a vraiment tout ravagé et
sécheresse, le néflier, la vigne, le noisetier,
qu‘il n’y a pas d’autres solutions pour sa
le figuier, etc.
famille. Il regarde son père qui va à la ville
des Gonaïves pour trouver mieux afin de Après avoir entendu tous les noms des
les nourrir. plantes capables de résister à la
sécheresse, Anatole a quitté la salle pour
Ànatole n’a jamais oublié sa promesse qui
aller au dépôt d’où on distribuait les
est de faire revenir son papa à la maison
plantes et les semences et a dit:
et de relancer les cultures sur les terres.
Au cours de la fête du travail et de - Je veux le maïs tolérant la sécheresse, je
l’agriculture le premier mai, les élèves veux la semence du blé résistant à la
NS4 de la philo invitent l’ingénieur sécheresse, je veux l’olivier, je veux …..
agronome Basile à intervenir dans une
Anatole a passé tout le reste de la journée
conférence pour parler de l’agriculture et
à transporter chez lui des plantes et des
distribuer des plantules. Contrairement à
semences qui pouvaient résister à la
ses petits camarades qui s’intéressaient
sécheresse. Le jour suivant la formation,
seulement à récupérer des plantules pour
tous les jours après les cours, il allait dans
aller les planter chez eux, Anatole est allé
la plantation de son père planter les
suivre la conférence parmi les élèves de la
semences et les arbres fruitiers résistants
NS4 de la philo. Anatole a même eu la
à la sécheresse qu’il avait pris. La pluie
chance de poser une question qui allait
tombait une fois tous les ans, ce qui n’était
faire revenir son papa.
pas suffisant pour sauver les cultures de
- Y a-t-il des plantes qui donnent de la son papa ; pourtant, cette pluie a aidé les
nourriture et qui n’ont pas peur de la plantes d’Ànatole à grandir.
sécheresse?
Six mois après, la plantation était
L’agronome Basile était ému de voir ce verdoyante avec les cultures d’Ànatole
petit ange s’intéresser déjà à un fléau qui qui avaient résisté à la période de
ravageait sa communauté, et il a répondu sécheresse et qui garantissaient que les
à la question. greniers de la famille auraient assez de
nourriture pour vendre, et garder en
- Oui, petit, il y a des plantes qui n’ont pas
stock pour la famille afin d’attendre la
besoin de beaucoup d’eau pour se
prochaine campagne agricole.
développer et pendant la sécheresse, ces
plantes n’ont pas peur et elles donnent de La maman d’Ànatole a demandé à
la bonne nourriture. Mercidieu de rentrer à la maison pour

33
produire les plantes résistantes à la réunie comme avant pour le bonheur
sécheresse dans les plantations afin que la d’Ànatole, de sa petite sœur et de sa
famille n’ait plus à s’inquiéter du maman.
lendemain. Àinsi toute la famille s’est

34
 Questions pour la compréhension du texte
ANATOLE FAIT REVENIR SON PAPA
Biographie
1. De quoi se plaint le papa
d’Anatole?

2. Qu’est-ce qui va arriver si le papa

d’Anatole ne fait rien?

3. Quelle promesse Anatole avait-il

faite à son papa?

4. Quelle est la question qu’Anatole a Nom: PETIT-NOEL

posée qui allait faire revenir son Prénoms: Annia Damaleyka Saint Clair
papa? Lieu de naissance: Jean-Rabel
Date de naissance: 14 octobre 2006
5. Citez les plantes qui n’ont pas peur Niveau d’études: NS I
de la sécheresse.? Métier: Ecolière
Ecole / Université: Collège Marie Reine des
6. Est-ce que les plantes d’Anatole Cœurs
ont besoin d’eau durant toute Vocabulaire
l’année pour grandir? Pourquoi?
Fertile: Qui peut produire beaucoup
7. Comment étaient les plantes
d’Anatole après six mois? Le maïs tolérant: Espèce de maïs qui peut
résister à la sécheresse
8. Que demande la maman d’Anatole
à son mari Mercidieu? Le blé résistant: Espèce de semence de blé
qui peut résister au manque d’eau et à la
9. Est-ce que la sécheresse peut sécheresse
séparer une famille unie?
Semence: Graine destinée à être semée
Pourquoi?

10. Qu’est-ce que vous pouvez

conseiller à vos parents qui sont
agriculteurs et qui font face à la
sécheresse?

35
 IL FAUT SAUVER LA VACHE DE JEAN

L’année dernière, Jean était furieux contre Les jours passèrent et Jean reçut la
sa mère qui avait vendu sa vache, le motif nouvelle génisse que sa mère lui avait
de la maman de Jean étant la sécheresse. promise, ce qui le rendit très content.
Chaque année en période de sécheresse, Cependant, il se posait la question:
les animaux mouraient car il n’y avait pas
- Que dois-je faire pour empêcher maman
de nourriture ni d’eau dans la
de vendre ma nouvelle vache quand la
communauté pour les nourrir; alors la
sécheresse reviendra?
meilleure solution était de les vendre.
Ainsi, malgré lui, Jean n’avait plus de Le petit Jean n’arrivait pas à trouver la
vache à mener paître dans la rivière qui, façon d’empêcher sa mère de prendre
elle aussi était presque à sec. Pour le cette décision à l’approche de la période
consoler, sa maman avait promis de lui de sécheresse. Un jour il faisait paître sa
donner une nouvelle vache dès l’année nouvelle vache dans la rivière, et il s’assit
suivante.

36
près d’une colonie de fourmis qui récréation pour regarder le film. Avant de
faisaient le va-et-vient entre un morceau commencer, Jean fit un petit discours.
de patate et leur maison. Ceci retint
- Salut les copains, si je fais des
l’attention de Jean et il se dit:
efforts pour avoir des films afin que vous
- Ha, je sais ce que je dois faire pour les regardiez, c’est parce que cela fait
ne pas perdre ma vache en période de partie d’un plan, et vous savez déjà que
sécheresse. Je vais stocker de l’eau dans l’objectif est d’assurer la survie de ma
un gros trou que je vais creuser en aval de vache durant la période de sécheresse.
la rivière afin de créer un marigot.
- Tu as un nom pour ce plan de sauvetage?
Pour atteindre son objectif, Jean comprit demanda Bouboute.
qu’il lui fallait des personnes pour l’aider,
- Oui, répondit Jean, son nom est: «Il faut
et il comptait sur les copains de sa classe,
sauver la vache de Jean».
mais il fallait les convaincre. En
réfléchissant, il trouva une idée. Il savait - Pourquoi on ne commence pas le film?
que les amis de sa classe aimaient dit Khenmby.
regarder les films. Il allait donc les inviter
à regarder un film après la classe dans la Les enfants regardèrent le film et étaient
cour de l’école, et en retour, ils devaient ravis de l’avoir vu. Ils rentrèrent chez eux
l’aider à creuser le trou pour conserver de et en chemin, Jean leur demanda de venir
l’eau, ce que tous les copains acceptèrent. avec des pioches et des pelles pour
faciliter le travail.
Jean alla chez sa tante Louisenie et lui
demanda de lui prêter sa tablette remplie Les enfants se mirent au travail afin
de films. Après quelques réticences, sa d’aider Jean à atteindre son objectif. Ils
tante accepta et félicita Jean pour son choisirent un endroit caché aux yeux des
projet. curieux en aval de la rivière et
commencèrent à creuser le trou pour
Jean passa toute la nuit à regarder les créer le marigot. L’endroit était obturé
films afin de savoir quel film passer le par des arbustes sous forme de haie. Tous
lendemain après les cours. C’est ainsi qu’il les après-midi les enfants abandonnèrent
tomba sur un film dont le titre était «Il leur jeu de football pour se mettre au
faut sauver le soldat Ryan». Jean dit alors: service de Jean.
- C’est avec ce film-là que je vais Une fois le trou terminé selon leur désir,
commencer et mon plan s’appelle ils firent une petite canalisation sortant
désormais «Il faut sauver la vache de de la rivière pour se rendre au trou caché
Jean». dans cet endroit inaccessible et sans
danger pour le passant. Ils remplirent le
Le lendemain après les cours, Jean et ses
trou et transformèrent le lieu en un
copains s’installèrent dans la cour de

37
marigot inconnu du public. Ils étaient très de construction du marigot vint en pleurs
contents de terminer le travail, et chez Jean et lui dit:
passèrent le reste de cet après-midi qui
- Jean, tu dois m’aider, car mon papa va
marquait la fin du travail, à se baigner
vendre mes deux cabris à cause de la
dans la rivière sous le regard souriant de
sécheresse! Il faut qu’on aille le
Jean qui sécurisait l’avenir de sa génisse.
convaincre qu’on a de l’eau pour
Quand la saison de la sécheresse arriva traverser la période de sécheresse.
Jean attendit que sa maman vienne lui
Content, Jean accompagna Bouboute et
dire de vendre la vache pour ne pas la
arriva à convaincre le père de Bouboute
perdre pendant la sécheresse. Il attendait
de ne pas vendre les cabris en lui
ce moment pour lui annoncer la nouvelle
montrant leur marigot secret. Cela rendit
qu’il avait garanti et sécurisé l’avenir de
Bouboute très content et celui-ci promit à
sa vache. Sa mère ne fit pas cette
Jean d’être toujours présent pour
demande car elle n’avait pas de problème
nettoyer le marigot avec lui.
économique durant la période. Cependant
Bouboute qui avait participé aux travaux

38
 Questions pour la compréhension du texte
IL FAUT SAUVER LA VACHE DE JEAN
Biographie
1. Quel était le motif de la mère de Jean
pour vendre la vache?

2. Qu’a dit la maman de Jean pour le

consoler?

3. Quelle question Jean s’est-il posée

après avoir reçu sa génisse?

4. Qu’est-ce qui a retenu l’attention de

Jean et lui a permis de retrouver une
solution pour sa vache?

5. Que décide de faire Jean pour adapter Nom: FANOR

sa vache à la sécheresse et la rendre Prénoms: Roodnie Leyka
plus résiliente à ce phénomène? Lieu de naissance: Delmas
Date de naissance: 9 mars 2007
6. Quelles idées Jean a-t-il trouvées pour Niveau d’études: NS I
convaincre les copains d’école de Métier: Ecolière
prendre part à son projet? Ecole/Université: Collège Marie Dominique
Mazzarello
7. Où les enfants ont-ils placé le marigot
par rapport à la rivière? Vocabulaire
Marigot: Bras mort d'un fleuve ou d'une rivière, ou
8. Est-ce que Jean a utilisé le marigot mare d'eau stagnante ; tout petit cours d'eau
pour convaincre sa maman de ne pas
vendre sa vache? Pourquoi? Canalisation : Conduite qui est dédiée à
l'acheminement de matières de nature diverse d'un
9. Qui a été le premier bénéficiaire du point A vers un point B
marigot de Jean?
Stockage: Action de stocker, de conserver un
produit en attente, en vrac ou en charge unitaire
10. Qu’est-ce que vous allez faire pour
lutter contre la sécheresse dans votre
communauté?

39
CONTES SUR LES INONDATIONS

40
 L’OBEISSANCE DU PETIT ROBERTO

Il était une fois deux petits garçons, l'un leur côté, l'aidaient à mettre ces conseils
qui s'appelait Roberto et l’autre Richard. et ces instructions en application. En
Ils vivaient dans un pays appelé Haïti, revanche, Richard, lui, n’était pas
dans une petite localité aux environs des obéissant ; il était turbulent, il ne suivait
Gonaïves portant le nom de Boidorme. Ils pas les instructions de son professeur et
avaient tous les deux 8 ans, ils n’écoutait pas ses conseils.
fréquentaient le même établissement
Comme ils étaient dans la même classe, le
scolaire. Roberto était obéissant, sage et
professeur les encourageait à protéger les
respectueux. Il aimait suivre les
arbres qui les entouraient, en particulier
instructions de son professeur et écouter
ceux qui grandissaient dans leurs cours,
ses conseils qu’il racontait ensuite à ses
afin qu'ils puissent devenir grands, pour
parents à la maison, et ses parents, de
permettre à l'eau de s'infiltrer dans le sol

41
un peu plus vite, pour limiter les effets de les drains et les égouts qui bouchaient
la sécheresse, pour donner de l'ombre à leur passage, et ont commencé à
leurs cours, plus de fraîcheur à la submerger la zone. Le niveau de l’eau a
communauté et plus d’oxygène dans leur augmenté de plus en plus et en quelques
environnement. De plus, le professeur minutes, les ruelles et les maisons étaient
leur enseignait à ne jamais jeter d’ordures pleines d'eau sale. La force de l'eau était
dans les drains et les égouts pour ne pas tellement puissante qu’elle arrivait à
obstruer le passage des eaux pendant les emporter sur son passage des animaux.
saisons pluvieuses, mais aussi pour ne pas Elle a ravagé les petits jardins des gens du
polluer l'environnement dans lequel ils quartier, elle a charrié des débris qui ont
évoluaient, car protéger l’environnement détruit les maisons qui étaient mal
c’est se protéger soi-même contre construites et incapables de résister à la
diverses catastrophes. force du courant. Le pire était qu’elle a
emporté beaucoup de bétail que les
Roberto par obéissance, mettait en
propriétaires n'avaient pas eu le temps de
pratique les conseils du professeur et ça
mettre à l’abri.
lui avait permis d’avoir de petits arbres
dans sa cour et tout autour de sa maison, Heureusement, Roberto et sa famille ont
puisque ses parents aussi l'aidaient à les pu mettre leurs papiers les plus
arroser et à les protéger contre les importants dans des sachets, pour les
animaux comme les cabris. Par contre, enfermer ensuite dans une petite boite en
Richard s’en fichait des conseils du plastique pour s’assurer qu’ils étaient en
professeur et ne protégeait pas les arbres sécurité, puis après, ils ont grimpé aussi
qui l’entouraient. vite qu’ils pouvaient le manguier qui était
dans leur cour, l’un après l’autre à l’aide
Quatre (4) ans plus tard, les arbres qui
d’une échelle, pour se protéger des dégâts
étaient dans la cour de Roberto sont
de l'eau. Mais hélas, Richard et sa famille
devenus grands et parmi ces arbres, il y
ont perdu leur maison et tout ce qui était
avait un grand manguier qui donnait
à l’intérieur. Ils ont eu la chance de sauver
beaucoup d’ombre à la cour. En revanche,
leur vie en se réfugiant sur un arbre
la cour de Richard était déserte, et sa
servant de clôture entre la maison de
famille n’avait même pas où se reposer
Roberto et leur maison.
quand il faisait trop chaud. Une fois, alors
qu’on était en pleine saison cyclonique il a Pour tromper la faim, Roberto et sa
plu sans relâche pendant trois jours. Une famille se sont nourris des mangues
situation qui commençait à inquiéter les mûres qu'ils pouvaient atteindre en
habitants du quartier où habitaient attendant les secours des autorités
Roberto et Richard. C’est alors que les locales. Celles-ci étaient arrivées, après
eaux ont débordé leurs canalisations à que la famille de Roberto avait passé plus
cause des ordures jetées par les gens dans de vingt-six heures sur l’arbre. Àprès le

42
passage de l'eau, Roberto et sa famille, pas construire n’importe où, à toujours
reconnaissants et conscients de suivre les instructions des autorités pour
l'importance de l'arbre qui les avait ne pas être victimes de ce genre de
sauvés, ont décidé de mener une catastrophe naturelle, et aussi pour
campagne de sensibilisation dans le but diminuer le pourcentage de risque qui
d'expliquer à d'autres personnes pouvait les atteindre. Bien qu’au début il y
comment ils avaient été sauvés de la ait eu des gens qui les ignoraient, cela ne
mort, face à cette catastrophe. Par les a jamais découragés et leur
ailleurs, ils les invitaient à planter des détermination leur a permis de faire
arbres et à les protéger. Mais aussi à ne d’autres disciples qui comprennent
pas jeter de déchets dans les drains et les l’importance de leur travail et les aident à
égouts afin de diminuer le niveau de continuer la campagne de sensibilisation
risque d'inondation dans la communauté. qu’ils avaient commencée.

Àujourd’hui encore, dans les églises, les La famille de Roberto a reconnu que
écoles et même à travers les réseaux l’attitude positive de leur fils envers la
sociaux, ils continuent à inviter les gens protection de l’environnement les avait
des autres villes du pays à planter des sauvés. C’est pourquoi ils ont choisi de
arbres et à protéger l’environnement, à ne sauver à leur tour d’autres vies.

43
 Questions pour la compréhension du texte
L’OBEISSANCE DU PETIT ROBERTO
Biographie
1. Qu’est-ce que le professeur encourageait les
enfants à étudier?

2. Pourquoi le professeur enseignait aux enfants

à ne pas jeter les ordures dans les égouts?

3. Que fait Roberto des conseils du professeur?

4. Que fait Richard des instructions du Nom: VERTU

professeur? Prénoms: Andy Moller
Lieu de naissance: Carrefour
Date de naissance: 7 août 1996
5. Comment étaient la maison de Roberto et Niveau d’études: Université
celle de Richard après quatre ans? Métier: Etudiant en Droit
Ecole / Université: Ecole de Droit
et des Sciences Economiques des
6. Pourquoi les eaux ont-elles débordé de leurs Gonaïves
canalisations? Vocabulaire

Environnement: Ensemble des

7. Quels dégâts a commis la force de l’eau? conditions naturelles (physiques,
chimiques, biologiques) et
culturelles (sociologiques)
8. Quelles bonnes décisions la famille de susceptibles d’agir sur les
Roberto a-t-elle prises pendant l’inondation? organismes vivants et les activités
humaines

9. Quelles leçons pouvez-vous tirer du Sensibilisation: Rendre les gens

comportement des deux garçons? conscients de quelque chose, fait de
susciter l'intérêt d'une personne,
d'un groupe
10. Où est-ce que Roberto et sa famille ont mis
leurs documents les plus importants? Protection de l'environnement:
Prise de mesures pour limiter ou
éliminer l'impact négatif des
activités de l'Homme sur son
environnement

44
 INONDATION DANS LA VILLE DU CAP-HAITIEN

Après le passage du cyclone tropical intempéries. En arrivant en classe, Pierre

Jeanphette dans la ville du Cap-Haïtien, la constata que son professeur parlait de
pluie n'avait jamais cessé de tomber, ce cyclones et d'inondations en termes de
qui avait engendré beaucoup de difficulté perte de vies humaines et animales, perte
pour les habitants de la ville. Cependant, de meubles et d’autres objets importants.
Pierre qui était un enfant courageux et qui Le professeur conseilla aux enfants d'être
prenait au sérieux son éducation, très vigilants pour ne pas devenir
n’arrêtait pas de se rendre en classe victimes de ces intempéries. Pierre écouta
malgré la pluie qui ne cessait pas de le professeur avec beaucoup d’attention.
tomber. Puisqu’il pleuvait, Pierre rentra chez lui
pour se reposer avant de faire ses devoirs.
Durant cette même période où la pluie
Pendant ce temps, la pluie continuait à
tombait sans répit, on annonçait d’autres

45
tomber et Pierre s’endormit. Il fut tiré de communauté, mais Pierre garda son
son sommeil par les vociférations de Mica, calme pendant l’inondation et motiva les
sa copine, qui habitait le même quartier voisins en les aidant à récupérer certaines
que lui. choses importantes, comme les pièces
d’identité, les actes de naissance et des
- Anmwey anmwey..... Dlo dlo, retire
aliments avant de fuir les maisons qui
kaban, retire soulye mete yo anlè.
commençaient à se remplir d’eau.
Brusquement, Pierre se leva et s’en alla Certains habitants se réfugièrent sur les
secourir Mica. Quelques minutes après toits de la famille de Pierre et d’autres
avoir commencé à aider Mica et sa famille, maisons plus solides du quartier afin de
il entendit sa sœur Laura qui criait: passer la nuit. Le lendemain, les habitants
rentrèrent chez eux et constatèrent les
- Osekou men. Dlo anvayi nou! dégâts qu’avait causés l’inondation, mais
ils étaient contents d’être en vie et
Ainsi, tous les habitants de la
ovationnèrent Pierre qui les avait aidés.
communauté, comprenant que les
Depuis ce jour-là, la communauté
maisons seraient inondées les unes après
considère Pierre comme un leader
les autres, et qu’ils allaient perdre tous
communautaire et un héros.
leurs biens et ustensiles de maison,
décidèrent de sauver leurs vies. Ce mardi-
là fut une journée de tristesse pour la

46
 Questions pour la compréhension du texte
INONDATION DANS LA VILLE DU CAP-HAITIEN
Biographie
1. Selon le professeur, quelles pertes peut
provoquer une inondation?

2. Est-ce que Pierre avait raison d’aller

secourir Mica sans penser à se protéger
d’abord?

3. Qu’est-ce que les habitants de la

communauté ont fait avant de se réfugier
sur les toits?

4. Comment s’appelle dans le texte le cyclone

qui a inondé la ville du Cap-Haïtien?
Nom: DORCE
5. Est-ce que les habitants de la ville devraient Prénoms: John Peter Amoroso
rester attentifs après le passage d’un Lieu de naissance: Delmas
cyclone tropical? Pourquoi? Date de naissance: 14 février 2000
Niveau d’études: Université
6. Les paroles dans les cris de Mica, sont-elles Métier: Ingénieur civil
les premières décisions à prendre en cas Ecole/Université: Université Caraïbe
d’une inondation?
Vocabulaire
7. Est-ce que Pierre a pris une bonne décision
en choisissant de garder son calme durant Toit: Couverture, ouvrage isolant un
l’inondation? bâtiment par le haut, notamment fait d'un
ou plusieurs versants pentus soutenus
8. Quelle est la première chose que vous allez par une charpente
faire si votre maison est inondée?
Intempérie: Mauvais temps (pluie et
9. Avant d’aller aider un voisin dans une vent), rigueur du climat
inondation, que devriez-vous assurer
d’abord? Pièce d'identité: Document officiel d'une
personne qui prouve son identité (carte
10. Est-ce que vous allez travailler pour être un d'identité, passeport, acte de naissance
héros comme Pierre? Comment? etc.)

47
 LE MALHEUR DE SOPHIA

Réveillée, la petite Sophiana qui voulait L’eau continua à envahir la maison et

faire pipi, descendit de son lit mais, alors Sophiana, apeurée, secoua sa mère et lui
qu’elle posait son pied sur la moquette dit avec fermeté et rapidité:
elle eut l’impression que celle-ci était
- Maman? L’eau a envahi la maison, si
lourde et mouillée.
nous ne sortons pas immédiatement nous
- Maman! Maman, il y a de l’eau partout, allons mourir noyées.
cria–t-elle, en comprenant que sa maison
C’en était trop pour Sophia que d’écouter
était submergée d’eau.
les cris de désespoir de sa fille. Vu qu’elles
- Calme-toi Sophiana, arrête avec tes habitaient non loin de la rivière, elles
idioties et retourne te coucher, répliqua allaient payer les conséquences de leur
sa mère, à moitié réveillée. imprudence. À cause des déchets jetés
dans la rivière par certaines personnes,

48
l’eau avait débordé et la maison de Sophia - Maman! Où allons-nous habiter?
fut inondée. Les meubles les moins lourds
- Je ne sais pas encore, ma chérie,
flottaient sur l’eau et les autres étaient
répondit–elle, tout en priant
submergés sous l’eau.
silencieusement afin que Dieu lui vienne
Pour éviter de se noyer, Sophia agrippa sa en aide.
fille et monta sur le toit de sa maison par
Sa prière ne fut pas vaine puisqu’au
le biais des escaliers placés à l’intérieur
même moment l’un des secouristes
de la maison.
l’appela et lui dit:
- Calmez-vous! Calmez-vous! cria
- Vous êtes bien Madame Sophia?
Monsieur Joseph, le voisin de Sophia qui
les observait de là où il était. - Oui! répondit-elle.- Vu que les dégâts
causés par l’eau sont énormes, pour vous
- J’ai téléphoné pour avoir de l’aide
abriter vous allez emménager dans une
continua-t-il. Les secours seront là d’une
maison de secours le temps que les
minute à l’autre.
travaux s’achèvent.
Effectivement, les secouristes arrivèrent
- Quels travaux, s’il vous plait?
après trente minutes. Ils ouvrirent la
porte et patientèrent le temps que l’eau se - Les travaux de votre maison ainsi que le
déverse. Mais, malheureusement, la déblayage de la rivière.
majorité des affaires de Sophia et de sa
fille fut emportée par l’eau. Les - Merci, monsieur!
secouristes les aidèrent à descendre du
L’esprit content et apaisé, elle retourna
toit mais, Sophiana fut blessée par un
auprès de sa fille pour lui annoncer la
morceau de vitre et perdit beaucoup de
bonne nouvelle.
sang. L’ambulance étant déjà là, l’amena à
l’hôpital où elle fut prise en charge très Trois mois plus tard, les travaux furent
rapidement. achevés, Sophia et sa fille purent regagner
leur habitat et les voisins promirent de ne
À son réveil, elle trouva sa mère à son
plus jeter de détritus près de la rivière.
chevet et n’hésita pas à lui poser la
question qui trottinait dans sa petite tête.

49
 Questions pour la Compréhension du Texte
LE MALHEUR DE SOPHIA
Biographie
1. Quelle est la première imprudence de madame
Sophia dans l'histoire?

2. Qu'est-ce qui a causé l'inondation de la maison

de Sophia?

3. Est-ce que Sophia a pris une bonne décision en

montant sur le toit?

4. Qu’est-ce que les voisins ont promis après

l’inondation? Nom: DERICE
Prénom: Marcdaline
5. Qu’est-ce que les enfants ne doivent pas faire Lieu de naissance:e
dans les rivières? Date de naissance: 12 juillet 2004
Niveau d’études: NS 3
6. Qu’est-ce que les enfants doivent faire quand Métier: Ecolière
leur maison est inondée? Ecole/Université: Saint François
Xavier
7. Si vous étiez à place de Sophiana, qu’est-ce que Vocabulaire
vous diriez à vos amis d’école et du quartier Noyer: Mourir sous l’eau en ne
sur l’inondation? pouvant respirer

8. Quels documents madame Sophia a-t-elle Secouriste: Membre d'une

oublié de prendre pendant l’inondation? organisation de secours pour les
victimes d'un accident, d'une
9. Pourquoi est-ce imprudent de construire une catastrophe
maison près d’une rivière?
Déblayer: Débarrasser un lieu de ce
10. Citez les actions que vous allez faire si votre qui encombre, obstrue
maison est inondée?

50
51
52
 GAENO
Publié par:

Le Groupe des Adolescents Encadrés du Nord-Ouest

27 rue stenio Vincent, Jean Rabel, Haiti
[email protected]