ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux - Clauses Particulières (Version 4 – Octobre 2016)
MARCHE N° …../DR2/2024
Objet :Travaux d’hydrocurage et d’entretien du réseau
d’assainissement et gestion de la STEP du centre Skhour
Rhamna. (Province Rhamna).
Marché passé après appel d’offres ouvert en application de l’alinéa 2, § 1 de l’art. 16 et (§) 1
de l’art. 17 et l’alinéa 3, § 3 de l’art. 17 du règlement des achats de l’ONEE du 1er Mai 2021.
ENGAGEMENT DES PARTIES CONTRACTANTES
ENTRE
L’Office National de l’Electricité et de l’Eau Potable (ONEE) – Branche Eau, représenté
par le Directeur Général de l’ONEE, Monsieur TARIK HAMANE, faisant élection de domicile
à Avenue Mohamed Belhassan El Ouazzani, Code postal 10220 - Rabat,
désigné ci-après par ONEE – Branche Eau ou maître d’ouvrage
d’une part,
ET
La société ……………………………………………………………………………………………………………………………………….,
désignée ci-après par l’Entrepreneur.
D’autre part,
IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT
1/9
ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux - Clauses Particulières (Version 4 – Octobre 2016)
OFFICE NATIONAL DE L’ELECTRICITÉ ET DE L’EAU POTABLE (ONEE)
Branche Eau
Cahier des Clauses Administratives et Financières
relatives aux marchés de travaux
Clauses Particulières (CCAFP)
2/9
ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux - Clauses Particulières (Version 4 – Octobre 2016)
Version 4
Octobre 2016
Sommaire
CHAPITRE PRELIMINAIRE – DISPOSITIONS GENERALES................................................................................................5
ARTICLE 1. OBJET DU MARCHÉ.....................................................................................................................................5
ARTICLE 4. PIÈCES CONSTITUTIVES DU MARCHÉ...............................................................................................................5
ARTICLE 5. DOCUMENTS ANNEXÉS AU MARCHÉ...............................................................................................................5
ARTICLE 6. TEXTES DE RÉFÉRENCE................................................................................................................................5
ARTICLE 7. OBLIGATIONS GÉNÉRALES DES PARTIES CONTRACTANTES....................................................................................5
7.1 MAÎTRE D’OUVRAGE ET MAÎTRE D’ŒUVRE....................................................................................................................5
7.3 NANTISSEMENT...................................................................................................................................................... 6
7.4 SOUS-TRAITANCE.................................................................................................................................................... 6
7.5 ASSURANCES..........................................................................................................................................................6
7.7 DOCUMENTS À METTRE À LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR........................................................................................6
CHAPITRE II – DELAIS....................................................................................................................................................6
ARTICLE 10. DÉLAI D’EXÉCUTION...................................................................................................................................6
ARTICLE 12. INTERRUPTIONS DES TRAVAUX......................................................................................................................6
ARTICLE 13. PÉNALITÉS DE RETARD................................................................................................................................6
13.1 PÉNALITÉS POUR RETARD DANS L’EXÉCUTION DES TRAVAUX, OU DANS LA REMISE DES DOSSIERS D’EXÉCUTION, OU DANS LA MISE
EN SERVICE INDUSTRIELLE :..................................................................................................................................................6
CHAPITRE III – EXECUTION DES TRAVAUX.....................................................................................................................7
ARTICLE 33. MAGASINAGE, TRANSPORT ET MONTAGE........................................................................................................7
33.1 MAGASINAGE.....................................................................................................................................................7
CHAPITRE IV – RECEPTION ET GARANTIES....................................................................................................................7
ARTICLE 40. RÉCEPTION..................................................................................................................................................... 7
ARTICLE 42. GARANTIES..............................................................................................................................................7
42.1 DÉLAI DE GARANTIE.............................................................................................................................................7
LE DÉLAI DE GARANTIE DU MARCHÉ EST DE 6 MOIS..................................................................................................................7
ARTICLE 45.1 RÉCEPTION PROVISOIRE..............................................................................................................................7
ARTICLE 45.3 RÉCEPTION DEFINITIVE...............................................................................................................................7
CHAPITRE V – PRIX ET REGLEMENT DES COMPTES.......................................................................................................7
3/9
ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux - Clauses Particulières (Version 4 – Octobre 2016)
ARTICLE 52. MODALITÉS DE PAIEMENT...........................................................................................................................7
52.2 ACOMPTES SUR APPROVISIONNEMENTS :.................................................................................................................7
52.3 PAIEMENT DU DOSSIER D’EXÉCUTION :....................................................................................................................8
52.5 PAIEMENT DES TRAVAUX AUTRES QUE CEUX DES ÉQUIPEMENTS....................................................................................8
ARTICLE 53. RÉVISION DES PRIX....................................................................................................................................8
53.1 RÉVISION DES PRIX..............................................................................................................................................8
ARTICLE 54. GARANTIES FINANCIÈRES............................................................................................................................8
54.1 CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DÉFINITIF......................................................................................8
54.2 RETENUE DE GARANTIE :.......................................................................................................................................8
54.3. AUTRES GARANTIES...................................................................................................................................................8
CHAPITRE VI– RESILIATION DU MARCHE – REGLEMENT DES DIFFERENTS ET DES LITIGES...........................................8
ARTICLE 60. RÉSILIATION DU MARCHÉ.............................................................................................................................8
CHAPITRE VII – PRESCRIPTIONS DIVERSES....................................................................................................................8
ARTICLE 70. DÉROGATIONS AU PRÉSENT CAHIER...............................................................................................................8
4/9
ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux - Clauses Particulières (Version 4 – Octobre 2016)
PREAMBULE
Le Cahier des Clauses Administratives et Financières comporte deux parties : les clauses générales (CCAFG)
et les clauses particulières (CCAFP).
Le présent Cahier des Clauses Administratives et Financières concerne les clauses particulières (CCAFP).
Il développe, complète ou modifie les clauses générales qui restent applicables à moins que les clauses du
CCAFP n’y dérogent.
Les deux cahiers sont reliés par le numérotage des articles. Les numéros des articles du CCAFP ne sont pas
consécutifs et suivent ceux des articles du CCAFG.
5/9
ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux - Clauses Particulières (Version 4 – Octobre 2016)
CHAPITRE PRELIMINAIRE – DISPOSITIONS GENERALES
Article 1. Objet du marché
1.1 Consistance du projet :
Le projet consiste en la réalisation de Travaux d’hydrocurage et d’entretien du
réseau d’assainissement et gestion de la STEP du centre Skhour
Rhamna. (Province Rhamna).
1.2. Objet du marché :
Le présent marché a pour objet la réalisation des Travaux d’hydrocurage et d’entretien
du réseau d’assainissement et gestion de la STEP du centre Skhour
Rhamna. (Province Rhamna).
La description des prestations du marché est indiquée dans le cahier des clauses techniques (ainsi que les
documents qui lui sont annexés).
Article 4. Pièces constitutives du marché
Les pièces contractuelles constituant le marché sont les suivantes, par ordre de priorité décroissante :
1. L’acte d’engagement ainsi que ses annexes et ses avenants éventuels ;
2. Cahier des prescriptions spéciales (CPS)
2.1. Le Cahier des Clauses Administratives et Financières Particulières (CCAFP) ;
2.2. Le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) y compris la définition des prix ;
3. Le bordereau des prix-détail estimatif ;
4. L’offre technique ;
5. Cahier des prescriptions communes (CPC)
5.1. Le Cahier des Clauses Administratives et Financières Générales (CCAFG) ;
5.2. Le Cahier des Clauses Techniques Générales (CCTG) ;
6. Le Cahier des Clauses Administratives Générales (CCAG-T) applicables aux marchés de travaux,
approuvé par le décret n° 2-14-394 du 6 chaabane 1437 (13 mai 2016).
7. La convention de constitution du groupement.
Article 5. Documents annexés au marché
Sont annexés au présent marché :
Sans objet
Seront ultérieurement annexés au présent marché :
Sans objet
Article 6. Textes de référence
L'Entrepreneur est soumis en plus des textes de références cités dans le cahier des clauses administratives
et financières générales (CCAFG) :
Au règlement des achats de l’ONEE version Avril 2021 au lieu du règlement des achats de l’ONEE
version mai 2016;
Article 7. Obligations générales des parties contractantes
7.1 Maître d’ouvrage et maître d’œuvre
6/9
ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux - Clauses Particulières (Version 4 – Octobre 2016)
Le maître d’ouvrage : ONEE – Branche Eau représenté par son Directeur Général de l’ONEE ou par son
délégataire.
Le maître d’œuvre : Le Directeur Provincial de Rhamna de l’ONEE – Branche Eau.
7.3 Nantissement
Les dispositions de l’article 7.3 du CCAFG s’appliquent.
7.4 Sous-traitance
Les dispositions de l’article 7.4 du CCAFG s’appliquent.
Le titulaire du marché est tenu, lorsqu’il envisage de sous-traiter une partie du marché, de la confier à des
prestataires installés au Maroc et notamment à des petites et moyennes entreprises.
7.5 Assurances
Les dispositions de l’article 7.5 du CCAFG s’appliquent.
L’attestation justifiant la souscription de police d’assurance relative aux dommages à l’ouvrage n’est pas
exigée.
7.7 Documents à mettre à la disposition de l’entrepreneur
Sans objet
CHAPITRE II – DELAIS
Article 10. Délai d’exécution
10.1 Délai du marché
Le présent marché cadre est passé pour une période d’une année (1) et prend effet, à partir de la date de
notification de l’ordre de service de commencement des prestations.
A l’expiration de chaque période d’une année, il sera renouvelé par tacite reconduction sans pour autant
dépasser une durée totale de trois (03) années.
Par ailleurs, les deux parties contractantes ont la faculté de résilier le marché cadre sous réserve de
terminer les travaux en cours et après un préavis de six (06) mois par lettre recommandée.
Article 12. Interruptions des travaux
12.2 Interruptions pour intempéries
Vu la nature des prestations, aucune prolongation du délai d’exécution pour motif d’intempéries ou motifs
similaires ne peut être accordée et les journées d’intempéries sont incluses dans le délai contractuel global
du marché.
Article 13. Pénalités de retard
Les dispositions de l’article 13 du CCAFG s’appliquent.
13.1 Pénalités pour retard dans l’exécution des travaux, ou dans la remise des dossiers d’exécution, ou
dans la mise en service industrielle :
7/9
ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux - Clauses Particulières (Version 4 – Octobre 2016)
La pénalité est fixée à un millième (1/1000) du montant initial du marché éventuellement modifié ou
complété par les avenants intervenus, par jour calendaire de retard.
Ces pénalités sont plafonnées à huit (08) % du montant initial du marché éventuellement modifié ou
complété par les avenants intervenus, par jour calendaire de retard.
13.2 pénalités techniques
Ces pénalités seront effectuées conformément à l’article 7 du CCTP.
Ces pénalités sont plafonnées à deux (02) pourcent du montant initial du marché éventuellement modifié
ou complété par les avenants intervenus, par jour calendaire de retard.
CHAPITRE III – EXECUTION DES TRAVAUX
Article 33. Magasinage, transport et montage
33.1 Magasinage
Les bordereaux d’expédition doivent être adressés, en deux exemplaires à :
Monsieur le Directeur Régional du Tensift de l’ONEE - Branche Eau
Bd Med V Angle Rue Badr Guéliz B.P 631
Marrakech
CHAPITRE IV – RECEPTION ET GARANTIES
Article 40. Réception
Les dispositions de l’article 40 du CCAFG s’appliquent.
La réception provisoire sera prononcée dès achèvement des prestations, et au plus tard à la date de fin du
délai du marché.
Article 42. Garanties
42.1 Délai de garantie
Le délai de garantie du marché est de 6 mois.
Article 45.1 Réception provisoire
La réception provisoire sera prononcée après l’achèvement complet des travaux constatés par les deux
parties.
Article 45.3 Réception definitive
La réception définitive sera prononcée 6 mois après le prononcé de la réception provisoire.
CHAPITRE V – PRIX ET REGLEMENT DES COMPTES
Article 52. Modalités de paiement
Les dispositions de l’article 52 du CCAFG s’appliquent.
52.2 Acomptes sur approvisionnements :
Le présent marché ne prévoit pas d’acompte sur approvisionnements.
8/9
ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux - Clauses Particulières (Version 4 – Octobre 2016)
52.3 Paiement du dossier d’exécution :
Les dispositions de l’article 52.3 du CCAFG s’appliquent.
52.5 Paiement des travaux autres que ceux des équipements
Les dispositions du paragraphe 52.5 du CCAFG s’appliquent.
Article 53. Révision des prix
Les dispositions de l’article 53 du CCAFG s’appliquent.
53.1 Révision des prix
Les prix du marché sont fermes et non révisables.
Article 54. Garanties financières
Les dispositions de l’article 54 du CCAFG s’appliquent.
54.1 Cautionnement provisoire et cautionnement définitif
Le montant du cautionnement provisoire est fixé à 7 100 (sept mille cent) dirhams ou son équivalent en
devise librement convertible
54.2 Retenue de garantie :
Les dispositions de l’article 54.2 du CCAFG s’appliquent.
54.3. Autres garanties
Sans objet.
CHAPITRE VI– RESILIATION DU MARCHE – REGLEMENT DES DIFFERENTS ET DES LITIGES
Article 60. Résiliation du marché
Les dispositions de l’article 60 du CCAFG s’appliquent
CHAPITRE VII – PRESCRIPTIONS DIVERSES
Article 70. Dérogations au présent cahier
Article 6
Article 42.1
Article 54.2
Signature du maître d’ouvrage
Signature de l’entrepreneur (avec mention « Lu et approuvé »)
9/9
