REGLEMENTATION ROUTIERE EN ESPAGNE

MAI 2015

LES REGLES DU CODE DE LA ROUTE SIGNALISATION

Sens de circulation et priorité à droite Les enfants de moins de 10 ans doivent
être installés dans des sièges auto adaptés à
leur morphologie. A défaut, le véhicule peut
Limitations de vitesse pour les être immobilisé.
véhicules légers (sauf signalisation contraire)
■ En agglomération : 50 km/h
■ Hors agglomération : 90 km/h ; 45km/h sur Taux d’alcool dans le sang à partir Zone urbaine.
routes étroites (<1,5m) duquel la conduite est interdite : Risque de population dense.
■ Routes à chaussées séparées : 100 km/h ■ 0,5 g/l pour les automobilistes et les deux-
■ Autoroute : 120 km/h roues motorisés
■ 0,3 g/l pour les conducteurs ayant moins de
Pour les caravanes et camping-cars deux ans de permis, les conducteurs de poids Demi-tour autorisé à la distance
■ Routes ordinaires : 80 km/h lourds et d’autocars, les transporteurs de indiquée
■ Routes ordinaires, routes à chaussées matières dangereuses et les agents publics.
séparées et autoroutes : 90 km/h.
De jour, les motocyclistes doivent allumer
Usage d’un téléphone tenu en main leurs feux de croisement.
Vitesse maximale conseillée
interdit, kit mains libres toléré.
Port du casque sur les cyclos et les
motos obligatoire.
Port de la ceinture de sécurité ■ Cyclistes : port du casque et du gilet
obligatoire, à l’avant comme à l’arrière. obligatoire sur les routes, recommandé en ville. Usage du klaxon interdit
■ Cyclistes de moins de 16 ans : casque
Détecteur de radars et écrans dans le toujours obligatoire.
véhicule interdits, sauf GPS. Dans une intersection, des lignes quadrillées
Equipement obligatoire à bord jaunes tracées au sol indiquent l'interdiction d'y
■ 1 gilet rétroréfléchissant par personne à bord pénétrer si la voie de sortie n'est pas libre.
La conduite sous l'influence de
stupéfiants est interdite ■ 2 triangles de signalisation (à disposer en
cas de besoin à 50m avant et après un
véhicule immobilisé sur la chaussée)
Les feux de route sont interdits en ■ 1 jeu d'ampoules de rechange
agglomération.

Les informations et données mises à disposition sur le présent document sont fournies à titre indicatif et ne sauraient engager la responsabilité - contractuelle ou délictuelle - de l’association
Prévention Routière. Elles n’ont pas vocation à remplacer les textes légaux auxquels il convient dans tous les cas de se référer expressément.
 STATIONNEMENT LEXIQUE PRATIQUE

FRANCAIS ESPAGNOL
Bonjour Hola
Stationnement irrégulier Au-revoir Adiós
En cas de stationnement irrégulier, la mise en Excusez-moi Perdone,
fourrière est systématique. L’amende est de S’il vous plaît Por favor,
84,14€. Merci Gracias
Oui/non Sí / No
Dans certaines municipalités, le "sabot de Parlez-vous le français/l’anglais ? ¿Habla francés / inglés?
Denver " est utilisé pour immobiliser les Où est … ? ¿Dónde está...?
véhicules en stationnement irrégulier. Je cherche… Estoy buscando ...

Une ligne jaune en zigzag tracée sur la Droite Derecha

chaussée indique une interdiction de Gauche Izquierda
stationner.
Route Carretera
Autoroute Autopista
Stationnement alterné
Rue La calle
Dans les rues à sens unique, les véhicules
Sens interdit Sentido prohibido
doivent stationner les jours impairs du côté des
Panneau de signalisation Señal de circulación/Señal de tráfico (feux)
immeubles à numéros impairs, les jours pairs
Station essence Gasolinera/estación de servicio
du côté des immeubles à numéros pairs.
Station de gonflage Estación de inflado
Parking el parking / aparcamiento
Zona Azul Pneu Neumáticos
Dans les zones bleues ("Zona Azul"), la durée Carte routière Mapa
du stationnement est limitée entre 8 h et 21 h Feu de signalisation Semáforo
(durée maximale : 1h30). Le disque de Péage Aduana/Peaje
stationnement peut être obtenu dans les Trottoir Acera
bureaux de tabac et chez les marchands de Passage piéton Paso de cebra
journaux. Carrefour Cruce
Direction Dirección
Rond-point Rotonda
Zona O.R.A. Conduire Conducción
Au centre de certaines grandes villes, se Conducteur Conductor
trouve une zone "Zona O.R.A.", où le Passager Pasajero
stationnement est permis pour une durée de Vélo Bicicleta
30, 60 ou 90 minutes, à condition d'apposer Moto Motocicleta
sur le pare-brise un ticket acheté dans un Voiture Coche
bureau de tabac ou chez un marchand de Camion Camión
journaux.

Les informations et données mises à disposition sur le présent document sont fournies à titre indicatif et ne sauraient engager la responsabilité - contractuelle ou délictuelle - de l’association
Prévention Routière. Elles n’ont pas vocation à remplacer les textes légaux auxquels il convient dans tous les cas de se référer expressément.