EA GAMES(tm) pr�sente
la DEMO PC de NEED FOR SPEED(tm) UNDERGROUND 2
LISEZMOI
REMARQUE : le contenu des sites Internet r�f�renc�s dans ce document ne rel�ve
pas de la responsabilit� d'Electronic Arts.
************************************************************
SOMMAIRE
************************************************************
1. CONFIGURATIONS SYSTEME REQUISES
2. COMMANDES DU CLAVIER PAR DEFAUT
3. DEPANNAGE
4. JEU EN LIGNE
5. INFORMATIONS SUR LA MANETTE ET LE CLAVIER
************************************************************
1. CONFIGURATIONS SYSTEME REQUISES
************************************************************
Merci de jouer � la DEMO PC de NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2.
CONFIGURATION MINIMALE REQUISE
===========================
Syst�me d'exploitation Windows 98, 98 Deuxi�me �dition, ME, 2000 Professionnel,
XP Professionnel ou XP Edition familiale
Processeur Intel Pentium III (ou une version compatible) 933 MHz minimum
Carte graphique 32 Mo compatible DirectX 9.0c (Geforce2 ou sup�rieure),
utilisant une puce compatible (voir ci-apr�s)
256 Mo de RAM
Carte son compatible DirectX
900 Mo d'espace disque
Lecteur de CD-ROM 8X
CONFIGURATION MINIMALE REQUISE POUR JOUER EN LIGNE
===========================
Syst�me d'exploitation Windows 98, 98 Deuxi�me �dition, ME, 2000 Professionnel,
XP Professionnel ou XP Edition familiale
Processeur Intel Pentium III (ou une version compatible) 933 MHz minimum
Carte graphique 32 Mo compatible DirectX 9.0c (Geforce2 ou sup�rieure),
utilisant une puce compatible (voir ci-apr�s)
256 Mo de RAM
Carte son compatible DirectX
900 Mo d'espace disque
Lecteur de CD-ROM 8X
Carte r�seau pour connexion � haut d�bit
Ce jeu requiert DirectX 9.0c
Si vous utilisez un disque de d�mo, vous trouverez DirectX 9.0c dans le dossier
suivant :
DirectX\[Link]
Vous pouvez par ailleurs t�l�charger ce programme � l'adresse :
DirectX 9.0c [Link]/windows/directx/
************************************************************
2. COMMANDES DU CLAVIER PAR DEFAUT
************************************************************
Pour jouer, vous devez utiliser les touches du clavier suivantes (configuration
par d�faut) :
Actions : Principale Secondaire
Aller � gauche Touche fl�ch�e gauche A
Aller � droite Touche fl�ch�e droite D
Acc�l�rer Touche fl�ch�e haut W
Faire marche arri�re Touche fl�ch�e bas S
Vitesse sup�rieure Maj gauche ;M
Vitesse inf�rieure Ctrl gauche .:
Frein � main Barre espace ND
Nitro Alt gauche Alt droite
Cam�ra C ND
R�tro B ND
Lancer course/entrer atelier Entr�e F1
Carte du monde M F2
Lire un SMS Tab F3
Replacer la voiture R Origine
Hydrauliques (extension) H + direction ND
Hydrauliques (saut) J + direction ND
Mettre en pause Echap P
Commandes dans les menus
S�lectionner un �l�ment du menu Touches fl�ch�es haut, bas, gauche et
droite
Parcourir les �l�ments/d�placer les curseurs Touches fl�ch�es haut, bas,
gauche et droite
Confirmer la s�lection/acc�der � l'�cran suivant Entr�e ou clic-gauche sur
la s�lection
Revenir � l'�cran pr�c�dent Echap ou clic-droit
Vue panoramique de la voiture Maintenir le bouton du milieu de la souris
enfonc� et d�placer la souris
R�aliser une capture d'�cran F12
(les captures d'�cran sont sauvegard�es dans le r�pertoire du jeu).
************************************************************
3. DEPANNAGE
************************************************************
ASSISTANCE CARTE GRAPHIQUE
==================
Bien que Direct3D soit accept�, cette assistance ne concerne officiellement que
certaines cartes acc�l�ratrices 3D uniquement. Les principales puces D3D
suivantes sont compatibles :
ATI Radeon 7500 ou sup�rieur
NVIDIA geForce2 ou sup�rieur
M�me si Direct3D est compatible avec une plus grande vari�t� de cartes
acc�l�ratrices 3D, nous ne connaissons pas le comportement de la DEMO PC de NEED
FOR SPEED UNDERGROUND 2 avec ces cartes. Dans de rares cas, l'ex�cution de la
DEMO PC de NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2 avec une carte Direct3D qui n'est pas
officiellement compatible, peut entra�ner l'instabilit� de l'environnement PC.
Sous Direct3D, les performances de la DEMO PC de NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2 (�
la fois graphiques et sonores) sont grandement influenc�es par la version des
pilotes Direct3D install�s. Il est fortement recommand� d'obtenir et
d'installer les derni�res versions des pilotes pour votre carte graphique et
votre carte son. Veuillez contacter votre fabricant pour de plus amples
renseignements sur les pilotes les plus r�cents. Notez que certains fabricants
de puces graphiques fournissent parfois des pilotes en plus des revendeurs.
ASSISTANCE CARTE SON
==================
La DEMO PC de NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2 est compatible avec DirectSound. Si
votre pilote de carte son n'est pas compatible avec DirectSound, les effets
sonores en cours de partie pourront sembler irr�guliers ou �tre coup�s de temps
� autre. Si votre pilote de carte son n'est pas compatible avec DirectSound,
nous vous recommandons de faire l'acquisition des derniers pilotes � jour aupr�s
de votre fabricant de carte son.
INFORMATIONS GENERALES SUR LA CARTE SON
*Au cours de l'installation de DirectX, le programme tente d'installer un pilote
compatible avec DirectSound pour votre carte son.
Si votre pilote de carte son n'est pas compatible avec DirectSound, le programme
d'installation DirectX tente de remplacer le pilote d�j� existant de votre carte
son.
*Veuillez contacter votre fabricant de carte son pour obtenir les derniers
pilotes � jour, si les pilotes DirectSound ne sont pas inclus avec les fichiers
DirectX de Microsoft.
PARAMETRES GRAPHIQUES PAR DEFAUT
==============================
La premi�re fois que vous lancez la DEMO PC de NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2, un
syst�me de v�rification s'ex�cute et des niveaux par d�faut sont choisis pour
les diff�rents param�tres graphiques. Ces niveaux par d�faut sont d�finis dans
le but de fournir au joueur la meilleure exp�rience de jeu possible, en fonction
du mat�riel d�tect� sur son syst�me.
Ces r�glages peuvent �tre ajust�s dans le menu Affichage des Options.
R�solution : utilisez les touches fl�ch�es pour augmenter ou r�duire la
r�solution du jeu. Plus vous augmentez la r�solution d'un jeu, plus vous
ralentissez les performances de votre syst�me.
Niveau de d�tail : utilisez les signes plus et moins de la barre D�tails pour
augmenter ou diminuer ce param�trage graphique. Plus vous augmentez la pr�cision
des d�tails, plus les graphismes sont beaux, mais plus les performances de votre
syst�me s'en trouvent ralenties.
Personnaliser affichage : param�trez individuellement les diff�rentes options
graphiques (voir ci-apr�s).
Par d�faut : r�tablissez les param�tres graphiques par d�faut, en fonction de
votre configuration mat�rielle.
S�lectionnez Personnaliser affichage dans le menu Affichage pour acc�der au menu
correspondant. Vous pouvez modifier les graphismes et les performances du jeu,
gr�ce aux param�tres individuels suivants. Sachez que si vous activez tous les
param�tres, vous risquez de provoquer une diminution des performances de votre
syst�me.
Taux d'actualisation des reflets voiture : augmente ou r�duit la fr�quence de
mise � jour des reflets visibles sur la voiture.
D�tail des reflets voiture : en r�glant ce param�tre au maximum, vous augmentez
le d�tail des reflets visibles sur la voiture.
Ombres voiture : augmente/r�duit les ombres de la voiture. Moins il y a
d'ombres, plus votre syst�me est performant.
Phares avant voiture : activez ou d�sactivez les effets de phares.
D�tail de la g�om�trie voiture : en r�glant ce param�tre au maximum, vous
augmentez les d�tails g�om�triques sur la voiture.
Foule : activez ou d�sactivez l'animation des spectateurs.
D�tail du monde : augmentez la quantit� de d�tails visibles dans la g�om�trie du
monde.
Moins il y a de d�tails, plus votre syst�me est performant.
D�tail des reflets route : augmente ou r�duit les reflets visibles sur la
route.
Faibles tra�n�es : activez ou d�sactivez les tra�n�es lumineuses, lorsque vous
conduisez sous les lumi�res.
Faible lueur : activez ou d�sactivez la lueur des sources lumineuses.
Syst�me de particules : activez ou d�sactivez les effets de particules.
Flou : activez ou d�sactivez le flou, destin� � accentuer un mouvement.
Brouillard : activez ou d�sactivez l'effet brouillard.
Profondeur champ : au cours de s�quences de d�but et de fin de courses,
certaines cam�ras utilisent la profondeur de champ.
Anticr�nelage plein �cran : utilisez le curseur pour augmenter/r�duire le
lissage des pixels.
Coloration : lorsque ce param�tre est activ�, l'�cran change de couleur en
fonction du temps.
Brouillard d'horizon : activez ou d�sactivez le brouillard qui appara�t la nuit
au sommet des immeubles et dans le ciel.
Surbrillance : lorsque ce param�tre est activ�, la luminosit� des zones
�clair�es est accentu�e dans le jeu.
Contraste am�lior� : rend le sombre plus sombre et les zones �clair�es plus...
�clair�es.
Pluie : activez ou d�sactivez les effets de pluie.
Filtrage des textures : � l'aide du curseur, augmentez ou diminuez la qualit�
des textures.
Vsync (synchronisation verticale) : met � jour l'�cran en fonction du taux de
rafra�chissement de votre moniteur.
Certaines cartes graphiques, limit�es mat�riellement, ne sont pas compatibles
avec tous les d�tails graphiques.
INSTALLATION DU JEU DANS LE REPERTOIRE APPROPRIE
======================================
Lorsque vous installez la DEMO PC de NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2 pour la
premi�re fois, assurez-vous d'avoir s�lectionn�, ou cr�� puis s�lectionn�, le
r�pertoire dans lequel vous souhaitez installer le jeu. Certaines versions de
Windows placent des �l�ments par d�faut dans de nouveaux dossiers, aussi,
v�rifiez que vous avez bien indiqu� l'emplacement de votre choix.
CHANGEMENT RAPIDE D'UTILISATEUR
===================
Vous n'�tes pas autoris� � ex�cuter deux versions du jeu sur deux comptes
Windows diff�rents, via l'option de changement rapide d'utilisateur (touche
Windows + L).
PILOTES
==============
Il est fortement recommand� d'obtenir et d'installer les derni�res versions des
pilotes, notamment pour votre carte graphique et votre carte son.
Veuillez vous adresser � votre fabricant pour de plus amples renseignements sur
les pilotes les plus r�cents. Notez que certains fabricants de puces graphiques
fournissent parfois des pilotes en plus des revendeurs.
Si vous trouvez que votre environnement PC est instable, assurez-vous que les
pilotes de votre carte m�re (AGP, miniport) sont � jour. Pour de plus amples
informations, veuillez vous adresser au fabricant de votre carte m�re.
PROBLEMES GRAPHIQUES
=========================
Si vous rencontrez des probl�mes de performances, alors que les param�tres
d�finis sont ceux par d�faut, r�duisez certains param�tres ou diminuez la
r�solution du jeu.
Ce jeu requiert DirectX 9.0c.
Vous pouvez t�l�charger cette version de DirectX � l'adresse suivante :
DirectX 9.0c [Link]/windows/directx/
Cartes graphiques : les param�tres et caract�ristiques graphiques disponibles
dans le jeu d�pendent des capacit�s de votre carte graphique. Les param�tres qui
ne sont pas compatibles avec votre carte graphique sont d�sactiv�s dans le menu
Options, afin de pr�venir tout effet ind�sirable en cours de partie ou sur votre
mat�riel.
Cartes NVIDIA : toutes les cartes NVIDIA compatibles ont �t� test�es � l'aide
du pilote ForceWare versions 61.77 (Win2k/XP) et 61.76 (Win98/Me). Il est donc
fortement recommand� d'utiliser ce pilote ou une version plus r�cente pour
ex�cuter la DEMO PC de NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2.
Cartes ATI : toutes les cartes ATI compatibles ont �t� test�es � l'aide du
pilote Catalyst version 4.9. Il est donc fortement recommand� d'utiliser ce
pilote ou une version plus r�cente pour ex�cuter la DEMO PC de NEED FOR SPEED
UNDERGROUND 2.
Remarque : si vous rencontrez des probl�mes au lancement du jeu, double-cliquez
sur l'ic�ne [Link] situ�e dans le r�pertoire d'installation de Need for
Speed.
La DEMO PC de NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2 sera ainsi ex�cut�e avec les
param�tres d'affichage minimum.
PROBLEMES SONORES
======================
LA CARTE SON EST INSTALLEE, MAIS IL N'Y A PAS DE SON
*Assurez-vous que votre casque ou vos haut-parleurs sont correctement branch�s,
sous tension et que le volume est suffisamment fort. Si vous n'entendez toujours
pas de son, assurez-vous que votre carte son est correctement install�e.
PROGRAMMES EN ARRIERE PLAN
===================
Evitez d'ex�cuter d'autres programmes en m�me temps que le jeu.
Les programmes qui se lancent automatiquement peuvent provoquer une perte de
contr�le � l'�cran ou au clavier de la DEMO PC de NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2,
et par cons�quent, l'instabilit� de l'environnement PC. Nous vous recommandons
donc vivement de fermer ou de suspendre toutes les applications programm�es pour
se lancer automatiquement, ou provoquant l'ex�cution de programmes � des heures
sp�cifiques, avant de lancer la DEMO PC de NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2. Voici
une liste non exhaustive de ce type de programmes :
- agent syst�me Windows
- planificateur des t�ches Windows
- nettoyage du disque Windows
De la m�me mani�re, les bo�tes de dialogue et les messageries, provenant
d'autres programmes ou de Windows, peuvent �galement provoquer une perte de
contr�le � l'�cran ou au clavier de la DEMO PC de NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2
et entra�ner l'instabilit� de l'environnement PC. Nous vous recommandons donc
vivement de fermer toutes les autres applications, avant d'ex�cuter la DEMO PC
de NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2, notamment (liste non exhaustive) :
- votre messagerie �lectronique
- votre calendrier, toutes les applications vous permettant de g�rer vos
rendez-vous ou vos contacts
- les forums de discussion en r�seau ou sur Internet
- les mises � jour automatiques pour les anti-virus
Les connexions vers/depuis des serveurs non d�di�s peuvent �galement �tre
interrompues lors du lancement de programmes en arri�re plan ou d'�crans de
veille.
MODES VEILLE/ECONOMIE D'ENERGIE
============================================
Les syst�mes, tels que les ordinateurs portables, qui disposent d'un mode veille
ou d'�conomie d'�nergie automatique peuvent provoquer une perte de contr�le �
l'�cran ou au clavier de la DEMO PC de NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2, et
entra�ner l'instabilit� de l'environnement PC. Nous vous recommandons vivement
de d�sactiver ces modes avant d'ex�cuter la DEMO PC de NEED FOR SPEED
UNDERGROUND 2.
FONCTION Alt + Tab
=========================
La fonction Alt + Tab vous permet de passer de l'�cran de jeu � votre Bureau,
toutefois, la DEMO PC de NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2 ne sera pas
automatiquement mis en pause. Avant d'utiliser cette fonction, nous vous
conseillons donc de mettre votre partie en pause manuellement.
************************************************************
4. JEU EN LIGNE
************************************************************
Afin d'�viter le ralentissement des performances au cours d'une partie en ligne,
assurez-vous d'avoir ferm� tous les fichiers partag�s, tous les programmes audio
ou de discussion avant de lancer une partie. Ces applications peuvent en effet
monopoliser votre bande passante et ainsi, provoquer un d�calage ou des effets
ind�sirables.
Pour jouer en ligne, la DEMO PC de NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2 utilise les
ports TCP et UDP suivants :
ports TCP : 80, 13505, 20920-20929, 20970-20979>
adresses de ports UDP : 3658, 3659
Veuillez consulter la documentation de votre routeur ou de votre pare-feu pour
de plus amples informations concernant le trafic des jeux sur ces ports. Pour
jouer � partir d'une connexion Internet d'une soci�t�, veuillez contacter votre
administrateur syst�me.
REMARQUE : pour les parties en ligne, la DEMO PC de NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2
est compatible uniquement avec les connexions haut d�bit. Lorsque vous vous
connectez pour jouer en ligne, vous vous connectez en fait aux serveurs [Link].
Si vous poss�dez d�j� un compte sur le serveur d'Electronics Arts, vous pouvez
l'utiliser pour jouer. Vous pouvez �galement en cr�er un nouveau.
Cr�er un compte : pour jouer en ligne, vous devez absolument poss�der un compte
EA. Sur l'�cran de connexion, s�lectionnez Cr�er un nouveau compte EA. Vous
acc�dez alors � un menu dans lequel vous devez saisir vos informations
personnelles et choisir votre nom d'utilisateur.
REMARQUE : si votre nom de compte EA existant contient un espace, vous ne
pourrez pas l'utiliser dans le jeu, en raison d'une restriction de caract�res.
Vous pouvez poss�der jusqu'� quatre pseudos EA en ligne. Ces pseudos peuvent
�tre supprim�s, si vous souhaitez en changer.
Remarque : les pseudos font partie int�grante de votre compte EA et peuvent
�tre utilis�s pour n'importe quel jeu EA en ligne. La suppression d'un pseudo
utilis� avec d'autres produits EA entra�nera la suppression de ce pseudo, de
toutes les statistiques associ�es et de toutes les r�compenses gagn�es avec ce
pseudo pour tous les produits EA.
Menu principal en ligne
================
Le menu principal en ligne met � votre disposition les options suivantes :
Salon : cr�ez ou rejoignez des parties dans le salon en ligne.
Choisir voiture : s�lectionnez la voiture avec laquelle vous ferez des
�tincelles dans les courses en ligne.
Options : modifiez les param�tres du jeu.
Le salon en ligne
================
Toutes les parties cr��es sont affich�es dans le salon en ligne. S�lectionnez
une partie dans la liste pour la rejoindre.
Utilisez les filtres pour s�lectionner le type de partie et les options qui vous
int�ressent, afin que le salon n'affiche que les parties r�pondant � vos
crit�res.
S�lectionnez Cr�er une partie pour devenir l'h�te d'une partie, et s�lectionner
le circuit et les options du jeu.
La liste des parties varie chaque fois que de nouvelles parties sont cr��es et
que de nouveaux joueurs rejoignent ces parties. Pour garder cette liste de
parties � jour, cliquez sur le bouton Rafra�chir.
Options du salon de jeu
=================
Statut du joueur :
Dans un salon de jeu, chaque joueur dispose d'une petite ic�ne rouge � gauche de
son nom. Cette ic�ne repr�sente le statut du joueur. Lorsque vous �tes pr�t �
jouer, s�lectionnez le bouton "pr�t". L'ic�ne devient alors verte et indique
que vous �tes pr�t � vous lancer dans la course. Une fois que votre statut est
"pr�t", la seule option � votre disposition est de discuter. Aucune autre option
h�te/client n'est alors accessible. Si vous souhaitez acc�der aux options
h�te/client ou quitter le salon de jeu alors que votre statut est "pr�t", vous
devez annuler votre statut � l'aide du bouton correspondant. Votre ic�ne
redeviendra rouge et indiquera alors aux autres joueurs que vous n'�tes plus
pr�t � participer � la course.
Les h�tes n'ont pas � stipuler leur statut : ils sont toujours affich�s comme
"pr�ts". L'h�te dispose d'un bouton Lancer course � la place du bouton Pr�t.
Le bouton Lancer course ne peut �tre s�lectionn� que lorsque suffisamment de
joueurs sont pr�ts pour la course. Les parties non class�es requi�rent que 2
joueurs soient pr�ts, tandis que pour une partie class�e, 3 joueurs doivent �tre
disponibles et pr�ts. Si l'h�te lance la course alors que certains joueurs ne
sont pas encore pr�ts, un d�compte de dix secondes est enclench�. Si, � la fin
du d�compte, les joueurs inscrits n'ont toujours pas indiqu� qu'ils �taient
pr�ts, ils sont exclus de la partie et les joueurs restants se lancent dans la
course.
Options client/h�te :
Dans votre propre salon de jeu ou celui d'autres joueurs, vous avez acc�s � des
options suppl�mentaires. S�lectionnez un nom de joueur dans le salon de jeu
pour visualiser le menu des s�lections disponibles.
Voir carte circuit : vous permet de visualiser le circuit s�lectionn� pour la
partie en cours.
Voir voiture : vous permet de visualiser la voiture au volant de laquelle le
joueur s�lectionn� disputera la course.
Message priv� : vous permet d'envoyer un message adress� uniquement au joueur
s�lectionn�.
Commentaire : vous permet de d�poser une plainte contre le joueur s�lectionn� et
d'envoyer le commentaire depuis le salon de jeu directement au service
consommateurs EA. Tout abus de cette fonction entra�nera la suspension, voire
l'annulation d�finitive de votre compte EA. Vous ne pourrez plus ainsi jouer en
ligne � la DEMO PC de NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2 ni � tout autre produit en
ligne associ� � EA.
Les h�tes ont �galement la possibilit� d'exclure du salon de jeu le joueur
s�lectionn�.
************************************************************
5. INFORMATIONS SUR LA MANETTE ET LE CLAVIER
************************************************************
CONFIGURATIONS DE LA MANETTE
================================
La DEMO PC de NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2 est compatible avec la plupart des
manettes de jeu. Si votre p�riph�rique n'est pas reconnu ou que vous souhaitez
modifier la configuration de votre manette �tablie par d�faut par le jeu,
s�lectionnez Options dans le menu principal, puis Options manette. Les outils de
ce menu servent � configurer votre manette, afin d'optimiser votre partie.
PROBLEMES DE JOYSTICKS
=======================
Tous les joysticks compatibles avec Windows fonctionnent avec NEED FOR SPEED
UNDERGROUND 2.
Toutefois, si le p�riph�rique n'est pas correctement configur� pour Windows, des
dysfonctionnements peuvent survenir, parmi lesquels (liste non exhaustive) :
- Le curseur de la souris d�file automatiquement dans les �crans de menu.
- Votre voiture effectue des mouvements irr�guliers et impr�visibles (par
exemple, elle tourne sans cesse).
- Certains mouvements ne s'accomplissent pas, m�me si vous appuyez sur la
commande d'une direction.
- Sur les machines plus lentes, les r�actions sont tr�s ralenties.
Pour rem�dier � ces probl�mes, configurez correctement le p�riph�rique depuis le
panneau de configuration de Windows. Si les probl�mes persistent, d�branchez
votre p�riph�rique avant de jouer � la DEMO PC de NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2.
Assurez-vous que les pilotes install�s sur votre syst�me sont mis � jour.
PROBLEMES DE CLAVIER
=======================
Dans les options Clavier du Panneau de configuration Windows
(D�marrer/Param�tres/Panneau de configuration), vous pouvez modifier la
sensibilit� de la direction, dans le jeu. Les options D�lai avant r�p�tition et
Fr�quence de r�p�tition permettent au joueur de rendre, selon sa pr�f�rence, les
commandes plus analogiques ou digitales.
Certains claviers r�cents ne permettent pas les combinaisons de plus de deux
touches. Par exemple, si vous appuyez � la fois sur la touche fl�ch�e haut pour
acc�l�rer, la touche fl�ch�e gauche pour tourner et la touche <C> pour changer
d'angle de vue, ce dernier ne changera pas, car seules les deux premi�res
actions seront prises en consid�ration. Malheureusement, ce probl�me est li�
aux limitations pr�sent�es par le mat�riel.
CE LOGICIEL EST VENDU EN L'ETAT, SANS GARANTIE AUCUNE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y
COMPRIS LES GARANTIES RELATIVES A LA COMMERCIALISATION OU A LA CONFORMITE POUR
USAGE SPECIFIQUE. EN AUCUN CAS, ELECTRONIC ARTS NE SAURAIT ETRE TENU POUR
RESPONSABLE DE TOUT DEGAT SPECIAL, DIRECT OU INDIRECT RESULTANT D'UNE DETENTION,
UTILISATION OU DEFAILLANCE DE CE PRODUIT LOGICIEL ELECTRONIC ARTS.
CERTAINS ETATS N'AUTORISENT AUCUNE LIMITATION CONCERNANT LA DUREE D'UNE GARANTIE
IMPLICITE ET/OU EXCLUSION OU LIMITATION DE DEGATS DIRECTS OU INDIRECTS.
LES LIMITATIONS CI-DESSUS ET/OU LES EXCLUSIONS DE RESPONSABILITE
PEUVENT DONC NE PAS S'APPLIQUER A VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS
PARTICULIERS MAIS VOUS POUVEZ DISPOSER D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN
ETAT A L'AUTRE.
ELECTRONIC ARTS SE RESERVE LE DROIT D'APPORTER DES MODIFICATIONS AU PRESENT
DOCUMENT ET
AU LOGICIEL DECRIT DANS CE DOCUMENT A TOUT MOMENT ET SANS PREAVIS.
CE DOCUMENT ET LE LOGICIEL DECRIT DANS CE DOCUMENT SONT PROTEGES PAR LES LOIS DU
COPYRIGHT. TOUS DROITS RESERVES. CE DOCUMENT OU LE LOGICIEL DECRIT NE PEUT ETRE,
EN TOUT OU PARTIE, COPIE, REPRODUIT, TRADUIT OU REDUIT A UNE FORME LISIBLE EN
MACHINE OU PAR UN SUPPORT ELECTRONIQUE SANS L'AUTORISATION ECRITE PREALABLE
D'ELECTRONIC ARTS, 2000 HILLSWOOD DRIVE, KT16 0EU,
A L�ATTENTION DE: CUSTOMER SUPPORT.
(C) 2004 Electronic Arts Inc. Tous droits r�serv�s.
