Ces schémas sont disponibles sur le site www.sodimas.com rubrique documentation.

/ These diagrams are available on the website www.sodimas.com section documentation.

lien direct / direct link: https://a.sodimas.com?a=S8XW-DWLM-MWM3
Sodimas s’engage à préserver l’environnement en imprimant vos documents en recto/verso sur papier labellisé Ecolabel

N° Plan / N° drawing Intitulé / Title

20_00_90_02 implantation gaine vu face A armoire medium 3 - layout panel seen side A panel medium 3 V0-01
20_00_90_03 implantation gaine vu face B motorisation medium 3 - layout panel seen side B engine medium 3 V0-01
20_00_90_04 implantation gaine vu face D filerie medium 3 - layout panel seen side D wiring medium 3 V0-01
20_00_90_05 implantation cable sur cabine medium 3 - layout cable on car medium 3 V0-01
20_00_01_04 armoire paliere arrivee de courant - power supply landing panel V0-06
20_00_01_23 armoire paliere moteur sur bornier V2 avec variateur sodimas - landing panel motor on terminal with sodimas inverter V0-01
20_00_01_07 armoire paliere interface palier gaine et variateur sodimas - landing panel interface landing shaft with sodimas inverter V0-04
20_00_01_09 armoire au palier pendentif cabine - landing panel car pendentif V0-02
20_00_01_13 shunt limiteur de vitesse sur armoire paliere - shunt speed limiter on landing panel V0-02
20_00_03_19 bouton eclairage et stop cuvette filerie standard - lighting button and pit stop cable standard V0-01
20_00_03_75 gaine securite cuvette-inspection medium3-VM3 et EN81.20 - shaft pit-inspection safety with EN81.20 V0-01
20_00_03_58 gaine cable plat raccordement en armoire - shaft flat cable connection in panel V0-01
20_00_03_59 gaine cable plat boutons et afficheur palier - shaft flat cable landing button and display V0-01
20_00_03_60 gaine cable plat serrures paliere automatique - shaft flat cable automatic landing lock V0-01
20_00_03_62 gaine raccordement CAN palier - shaft connection landing CAN V0-01
20_00_03_64 implantation gaine cable plat machinerie haute et boitier palier - shaft flat cable high machineroom and landing box V0-06
20_00_03_66 descriptif carte paliere QI touch - QI touch landing board description V0-01
20_00_04_00 toit cabine porte vvvf - car roof vvvf door V0-04
20_00_04_07 controle porte cabine 81.20 - car door control 81.20 V0-05
20_00_07_00 toit cabine pendentif base cabine - car roof base pendentif V0-02
20_00_07_02 toit cabine trappe et balustrade cabine - car roof trap and balustrade V0-03
20_00_07_26 toit cabine cellule CEDES sans boitier - car cell CEDES without housing V0-02
20_00_07_04 toit cabine balise inspection 81.20 - car roof flashing light inspection 81.20 V0-03
798045_07 toit cabine inspection et parachute 2 contacts - car roof inspection and 2 contacts safety gear V0-02
20_00_08_00 toit cabine boite a bouton - car operating panel V0-07
20_00_08_02 toit cabine eclairage spot a led cabine - led car spotlight V0-01
20_00_08_14 toit cabine eclairage par flexled - flexled car light V0-01
20_00_09_01 toit cabine fin de course sans solimax - car limit switch without solimax sensor V0-03
798045_06 contact porte cabine et portillon - car door contact and hatch door V0-01
20_00_09_03 toit cabine capteur absolu limax - limax absolute car sensor V0-03
Client / Customer: AFEO
Commande / Order: 798045
N° affaire / Case number: 798045
Adresse chantier / project installation adress: ORANGE ( ASC. GAUCHE ) 10 QUAI GAILLETON
Ville chantier / project city: LYON

Date d'impression:29/09/2021
Ces schémas sont disponibles sur le site www.sodimas.com rubrique documentation. / These diagrams are available on the website www.sodimas.com section documentation.
lien direct / direct link: https://a.sodimas.com?a=S8XW-DWLM-MWM3
Sodimas s’engage à préserver l’environnement en imprimant vos documents en recto/verso sur papier labellisé Ecolabel

N° Plan / N° drawing Intitulé / Title

20_00_11_03 commande limiteur cabine en gaine medium 3 et 81.21V3 - car set governor medium 3 in shaft and 81.21V3 V0-02
20_00_19_70 option 81.21V3 haute par limiteur embarque et gaine standard - option 81.21V3 high by limiter and standard shaft V0-01
20_00_27_03 raccordement duplex sans concentrateur - connection duplex without concentrator V0-01
20_00_28_00 raccordement interphone sur reseau 2 modules - connection intercom on network 2 modules V0-02
20_01_00_00 marche provisoire - provisional mode V0-04
20_01_00_02 recapitulatif calibre - calibre summary V0-01
20_01_00_03 schema raccordement interphone sur reseau 2 modules version 0 indice 02
20_01_01_00 puissance triphasee variateur Sodimas 2 coffrets - three phases inverter Sodimas 2 panels V0-12
20_01_01_08 codeur sin-cos variateur sodimas - sin-cos encoder inverter sodimas V0-04
20_01_02_24 frein moteur monophasee 110Vdc et 2 coffrets 81.20 - brake 110vdc and 2 panels with 81.20 V0-02
798045_01 chaine de securite EN81.20 absolue gaine standard et 81.21 par limiteur - safety chain EN81.20 standard shaft and 81.21 V0-02
798045_02 suite chaine de securite sans solimax avec 2 coffrets et 81.21V3 - following to safety chain without solimax 2 panels and 81.21V3 V0-02
798045_03 arrivee de courant 2 coffrets gaine standard - distribution board 2 panels standard shaft V0-01
20_01_05_05 porte cabine acces A SD20 monophasee - single phase car door access A SD20 V0-05
20_01_09_06 schema information palier acces A ou B afficheur SAF version 0 indice 02
20_01_13_00 information cabine capteur limax - limax car sensor information V0-01
20_01_13_02 cellule cabine - Car cell V0-07
20_01_13_03 bp autorisation et inspection - authorization and inspection button V0-06
20_01_13_04 schema second contact parachute version 0 indice 01
20_01_13_11 schema eclairage cabine par flexled version 0 indice 01
20_01_14_00 afficheur boite a bouton cabine-display car panel V0-03
20_01_15_23 12V cabine telephone Sodiaphone M avec spot a LED - car 12V and Sodiaphone M phone with spotlight V0-01
20_01_20_00 avertisseur cabine et shunt porte - car warner and door shunt V0-07
20_01_20_01 information boite inspection cuvette - information pit inspection V0-03
20_01_20_04 schema CAN cuvette version 0 indice 04
798045_08 informations rappel - recall informations V0-01
20_01_20_06 controle de porte 81.20 acces A - Door control 81.20 access A V0-07
20_01_20_17 éclairage armoire palière - lighting landing panel V0-01
20_01_45_09 reserve reduite haute et basse sur carte 81.21 par limiteur embarque - high and low reduced reserve 81.21 by limiter on board V0-06
798045_04 cablage boitier inspection cabine - wiring car inspection box V0-02
Client / Customer: AFEO
Commande / Order: 798045
N° affaire / Case number: 798045
Adresse chantier / project installation adress: ORANGE ( ASC. GAUCHE ) 10 QUAI GAILLETON
Ville chantier / project city: LYON

Date d'impression:29/09/2021
Ces schémas sont disponibles sur le site www.sodimas.com rubrique documentation. / These diagrams are available on the website www.sodimas.com section documentation.
lien direct / direct link: https://a.sodimas.com?a=S8XW-DWLM-MWM3
Sodimas s’engage à préserver l’environnement en imprimant vos documents en recto/verso sur papier labellisé Ecolabel

N° Plan / N° drawing Intitulé / Title

90_00_11_00 notice montage transformateur - transformer connecting V0-05
798045 paramètres et affectation - Settings and assignment

Client / Customer: AFEO

Commande / Order: 798045
N° affaire / Case number: 798045
Adresse chantier / project installation adress: ORANGE ( ASC. GAUCHE ) 10 QUAI GAILLETON
Ville chantier / project city: LYON

Date d'impression:29/09/2021
 Dernier Niveau Haut
Last high level

A RESISTANCE

ARMOIRE DE PUISSANCE Cable Moteur + frein

POWER PANEL Brake + Motor Cable
Cable Codeur
ONDULEUR Encoder Cable
UPS

Cable CAN - Interface armoire - Onduleur In/Out

Cable résistance CAN - Interface panel - In/Out UPS Cable
Resistance Cable

Cable Surveillance onduleur Cable Alimentation Variateur

UPS surveillance Cable Inverter supply Cable

AFFICHEUR PALIER
LANDING DISPLAY

BOUTON PALIER
LANDING BUTTON

ARMOIRE DE COMMANDE PALIERE

LANDING CONTROL PANEL

D B

Cable Eclairage gaine PENDENTIF

Shaft Lighting Cable SORTIE DE CABLES
CABLE PLAT
CABLES OUT
RIBBON CABLE
Cable boitier cuvette
Pit box Cable

Version / Indice Modification : Date : Nom :

V0 - 01 CREATION 19/07/19 YC Numéro de PLAN
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : INSTALLATION Client : Affaire :

Groupe : GAINE / SHAFT 20_00_90_02

Folio : VU FACE A ARMOIRE MEDIUM 3 / SEEN SIDE A PANEL MEDIUM 3
 20_00_90_03

B
Numéro de PLAN

Cable tendeur limiteur haut

high limiter tensioner Cable
Cable Moteur + Frein
Brake + Motor Cable
Cable Codeur
Encoder Cable
Nom :
YC

Cable CAN - Interface armoire - Onduleur In/Out

CAN - Interface panel - In/Out UPS Cable
Cable Alimentation Variateur
Inverter supply Cable
19/07/19
Date :

Affaire :
ARMOIRE DE COMMANDE PALIERE
LANDING CONTROL PANEL Client :
A C
SORTIE DE CABLES
CABLES OUT

VU FACE B MOTORISATION MEDIUM 3 / SEEN SIDE B ENGINE MEDIUM 3

INSTALLATION
Famille :

GAINE / SHAFT
QI TOUCH
Dossier :

Groupe :

Folio :
CREATION
Modification :
Version / Indice
V0 - 01
Validation :
Cable tendeur limiteur bas
Low limiter tensioner Cable
 20_00_90_04

D
Numéro de PLAN
Nom :
YC

Cable éclairage gaine

19/07/19

Shaft lighting Cable

Date :

Affaire :

Cable sécurité porte

Safety door Cable
Cable afficheur palier
ECLAIRAGE GAINE Landing display Cable
SHAFT LIGHITING
CABLE PLAT
RIBBON CABLE
Cable bouton palier
Landing button Cable
C A

Client :
PENDENTIF

VU FACE D FILERIE MEDIUM 3 / SEEN SIDE D WIRING MEDIUM 3

INSTALLATION
Cable boitier cuvette
Pit box Cable

Famille :
BRIDE PENDENTIF
PENDENTIF FLANGE

GAINE / SHAFT
QI TOUCH
BOITIER VAMPIRISÉ
+ CARTE PALIERE
VAMPIRIZED BOX

Dossier :

Groupe :

Folio :
+ LANDING BOARD

CREATION
Modification :
Cable CAN cuvette
Pit CAN Cable

Version / Indice
V0 - 01
BOITIER INSPECTION
INSPECTION BOX

Validation :
Cable tendeur limiteur bas
Low limiter tensioner Cable
 BALISE FLASH PENDENTIF CABLE FIN DE COURSE EXREME
FLASHING LIGHT TRAILLING CABLE LIMIT SWITCH EXTREM CABLE
CABLE LIMAX (FCE)
TELEPHONE SOUS CABINE
TELEPHONE UNDER CAR CABLE LIMITEUR
LIMITER CABLE
CABLE PARACHUTE
CABLE FIN DE COURSE EXREME SAFETY GEAR CABLE
CABLE LIMAX CABLE OPERATEUR : Sécurité / Puissance / Info / Contrôle
LIMIT SWITCH EXTREM CABLE
OPERATOR CABLE : Safety / Power / Info / Control
(FCE)

CABLE OPERATEUR : Sécurité / Puissance / Info / Contrôle

BALISE FLASH
OPERATOR CABLE : Safety / Power / Info / Control
FLASHING LIGHT PENDENTIF
TRAILLING CABLE
TELEPHONE SOUS CABINE
CABLE FIN DE COURSE EXREME
TELEPHONE UNDER CAR
LIMIT SWITCH EXTREM CABLE
(FCE)
CABLE LIMAX

CABLE LIMITEUR
CABLE PARACHUTE
LIMITER CABLE
SAFETY GEAR CABLE

CABLE ECLAIRAGE
LIGHTING CABLE

CABLE Boite à boutons / CAN / 12V Boite à boutons

Operating panel / CAN / 12V Operating panel CABLE

CABLE PARACHUTE
SAFETY GEAR CABLE

CABLE LIMITEUR
LIMITER CABLE
PENDENTIF
TRAILLING CABLE

TELEPHONE SOUS CABINE

TELEPHONE UNDER CAR

BALISE FLASH
FLASHING LIGHT

Version / Indice Modification : Date : Nom :

V0 - 01 CREATION 08/01/20 YC Numéro de PLAN
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : INSTALLATION Client : Affaire :

Groupe : GAINE / SHAFT 20_00_90_05

Folio : IMPLANTATION CABLE SUR CABINE MEDIUM 3 / CABLE ON CAR MEDIUM 3
 MACHINERIE
MACHINERIE GAINE
GAINE
MACHINE
MACHINEROOM
ROOM SHAFT
SHAFT

ARMOIRE
ARMOIREPUISSANCE
PUISSANCE
POWER
POWERPANEL
PANEL
CARTE
CARTE
MACHINERIE
MACHINERIE

C6P - X15

X15

X12

24V - X15/24V
REF - X15/REF S1 - X12/E15
S2 - X12/E16

EUR
DUL
ON
EG

E
NC
2x36W SLIMT5

LLA
VEI
SUR

SUR
RS232

EGN - EGP Plan 20-01-04-xx

Diagram 20-01-04-xx

UPS3 - ONDULEUR OUT

UPS1 - ONDULEUR IN
UPS

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom :
Numéro de PLAN
V0 - 06 RAJOUT NOM CARTE ET EMPLACEMENT 30/05/18 YC
Validation : Dossier : QI TOUCH INSTALLATION
Famille : Client : Affaire:

Groupe : ARMOIRE AU PALIER / LANDING PANEL 20-00-01-04

Folio : ARRIVEE COURANT / DISTRIBUTION BOARD
 GAINE
GAINE
SHAFT
SHAFT

Plan 20-01-01-xx

COM2

FR2+
NC2

FR2-
Diagram U V W

COM1

FR1+
FR1-
NC1
NC2 - CFR2
COM2 - CCFR
FR2- - BK-
FR2+ - BK+ U-V-W TH1-TH2

Frein/Brake 2

NC1 - CFR1
COM - CCFR
FR1- - BK-
FR1+ - BK+
Frein/Brake 1

+2 - B

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom :
V0 - 01 CREATION 25/09/19 YC Numéro de PLAN
Validation : Dossier : QI TOUCH INSTALLATION
Famille : Client : Affaire:

Groupe : ARMOIRE AU PALIER / LANDING PANEL 20-00-01-23

Folio : MOTEUR SUR BORNES / MOTOR ON TERMINALS
 CARTE
CARTE
EXTENSION
EXTENSION

COM2

FR2+
NC2

FR2-
U V W

CBC
FS4
FS3

FS2

KM1
FS1
X14

COM1

FR1+
FR1-
NC1
DI2

DI4
L1' – R/L1
MACHINERIE L2' – S/L2 GAINE
GAINE
MACHINERIE L3' – T/L3 SHAFT
MACHINE
MACHINEROOM
ROOM SHAFT

FS1 X14

KM1

Q2 ARRIVEE/INLET
230V

Q1 ARRIVEE/INLET
380V ALIMENTATION VARIATEUR

KM1
POWER INVERTER

FS1

INTERFACE PUISSANCE

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom :
V0 - 04 MAJ BORNIER 14/11/19 Numéro de PLAN
YC
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : INSTALLATION Client : Affaire:

Groupe : ARMOIRE AU PALIER / LANDING PANEL 20-00-01-07

Folio : INTERFACE PALIER-GAINE / LANDING-SHAFT INTERFACE
 QI TOUCH
QI TOUCH

PHC
PS1

24V
PA1

BLANC / WHITE
ORANGE
BLANC / WHITE

BLEU / BLUE
1 2 3 4 5 6 7 V/J 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

ARMOIRE
ARMOIRE
POWER
POWERPANEL
PANEL
TOIT
TOITCABINE
CABINE
1 TOP
TOP OFCAR
OF CAR

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom :
V0 - 02 RAJOUT CAN SUR CARTE MERE 02/11/16 YC Numéro de PLAN
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : INSTALLATION Client : Affaire:

Groupe : ARMOIRE AU PALIER / LANDING PANEL 20-00-01-09

Folio : PENDENTIF CABINE / CAR PENDENTIF
 ARMOIRE
ARMOIRE
POWER
POWERPANEL
PANEL

FC

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom :
Numéro de PLAN
V0 - 02 MAJ REPERE CONNECTEUR EN « FC » 24/04/18 YC
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : INSTALLATION Client : Affaire:

Groupe :
ARMOIRE / POWER PANEL 20-00-01-13
Folio :
SANS LIMITEUR ARMOIRE PALIERE / WITHOUT LIMITER LANDING PANEL
CUVETTE
CUVETTE
PIT
PIT

SECU
SECU
QI TOUCH
QI TOUCH
CUVETTE
CUVETTE

INFO
INFO
CUVETTE
CUVETTE

X11

fil/wire 1 – X11/REF
fil/wire 2 – X11/E13

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom :
V0 - 01 CREATION 16/12/16 Numéro de PLAN
YC
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : INSTALLATION Client : Affaire:

Groupe : GAINE / SHAFT 20-00-03-19

Folio : ECLAIRAGE ET STOP CUVETTE STANDARD/ PIT LIGHTING AND STOP STANDARD
 TL4
PIT
TL3
ET Y

ECHELLE
SAF

21
CONTACTEE
LADDER
CONTACT 22

ECH

TLH

X12 X11 X10

T
Y PI
F ET
SA

MARRON/BROWN-X12/E15
BLANC/WHITE-X12/REF

SAFETY PIT CONTROL MAGNETIC STRIP TENSIONER

TLB

PIT SAFETY INSPECTION

PIT INFORMATION INSPECTION

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom :
V0 - 01 CREATION Numéro de PLAN
27/04/21 YC
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : INSTALLATION Client : Affaire:

Groupe : GAINE / SHAFT 20-00-03-75

Folio : SECURITE CUVETTE, NORME EN81.20 MEDIUM3/VM3 / PIT SECURITY, EN81.20 NORM MEDIUM3/VM3
 CPC

CANH
CANL
MAS

CPC
CCP
REF
VPP

24V
EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom :
Numéro de PLAN
V0 - 01 CREATION 23/08/18 YC
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : INSTALLATION Client : Affaire:

Groupe : GAINE / SHAFT 20-00-03-58

Folio : CABLE PLAT RACCORDEMENT EN ARMOIRE / FLAT CABLE CONNECTION IN PANEL
 ACCES
ACCESAA//ACCESS
ACCESSAA
C02

C03

SAF
SAF
C03
C02

ACCES
ACCESBB//ACCESS
ACCESSBB
EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification Date : Nom :
:
Numéro de PLAN
V0 - 01
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : Client : Affaire:

20-00-03-59
Folio :
 ACCES
ACCESAA//ACCESS
LOCK

ACCESSAA
LOCK

ACCES
ACCESBB//ACCESS
ACCESSBB
EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification Date : Nom :
:
Numéro de PLAN
V0 - 01
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : Client : Affaire:

20-00-03-60
Folio :
 EXTENSION CAN

CARTE
CARTE
CUVETTE
CUVETTE

X15
EXTENSION CAN

X14

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom :
Numéro de PLAN
V0 - 01 CREATION 23/08/18 YC
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : INSTALLATION Client : Affaire:

Groupe : GAINE / SHAFT 20-00-03-62

Folio : RACCORDEMENT CAN PALIER / CONNECTION LANDING CAN
 150mm
Résistance CAN
120

CUV1
EXTENSION CAN
PIT INSPECTION

40
0m
m
M
ax
OU / OR

1m

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification Date : Nom :
:
Numéro de PLAN
V0 - 06
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : Client : Affaire:

20-00-03-64
Folio :
 SHUNT
SI PORTE AUTO
IF AUTOMATIC DOOR

ARMOIRE ARMOIRE
PANEL PANEL

PC
P
ARM

C
VP

C
X4-2 X5-4 X5-2 X4-1
PRELIMINAIRE SORTIE CAN L(-) 24V VERROUILLAGE SORTIE
GAINE
PRELIMINARY OUT LOCKING OUT
VERROUILLAGE PRELIMINAIRE
LOCKING PRELIMINARY
VPP CPP

SHUNT INTEGRE DANS

BOITIER TERMINAISON
SHUNT INTEGRATED
IN TERMINATION BOX

X5-8 X5-7
PRELIMINAIRE ENTREE VERROUILLAGE ENTREE
PRELIMINARY IN LOCKING IN

X5-6 X5-1
TERRE REF
EARTH X5-3 GND
CAN H(+)

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification Date : Nom :
:
Numéro de PLAN
V0 - 01
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : Client : Affaire:

20-00-03-66
Folio :
 X6 X6A

PA1

TOIT
TOITCABINE
CABINE
CAR
CARROOF
ROOF
SAFETY DOOR
DOOR POWER

DOOR INFORMATION

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom :
V0 - 04 RAJOUT NOM DE CABLE 20/04/18 YC Numéro de PLAN
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : INSTALLATION Client : Affaire:

Groupe : TOIT CABINE / CAR ROOF 20-00-04-00

Folio :
PORTE VVVF / VVVF DOOR
 ACCES B ACCES A
ACCESS B ACCESS A

X9
Plan 20-01-20-06
Diagram
X12

Plan 20-01-20-26
TOIT
TOITCABINE
CABINE Diagram TOIT
TOITCABINE
CABINE
CAR E6 - REF
CARROOF
ROOF E15 - REF CAR
CARROOF
ROOF

SI PORTE DIFFERENTE DE SD20 SI PORTE DIFFERENTE DE SD20

IF DOOR DIFFERENT OF SD20 IF DOOR DIFFERENT OF SD20

*-Contrôle porte fermée *-Contrôle porte fermée

*-Door close control *-Door close control

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom :
V0 - 05 RAJOUT ACCES B 11/04/18 YC Numéro de PLAN
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : INSTALLATION Client : Affaire:

Groupe : TOIT CABINE / CAR ROOF 20-00-04-07

Folio : CONTROLE PORTE 81.20 / DOOR CONTROL 81.20
 PHI
NI
PHC
PS1

TEL
PA1

PHI
BLANC / WHITE

BLUE / BLUE
1 2 3 4 5 6 7 V/J 8 9 12 13 14 15 16 17 18 19

TOIT
TOITCABINE
I NI
CABINE
PH

CAR
CARROOF
ROOF 1

PH
I

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom :
V0 - 02 RAJOUT INFO 3D BORNE PHI-NI 12/02/19 Numéro de PLAN
YC
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : INSTALLATION Client : Affaire:

Groupe : TOIT CABINE / CAR ROOF 20-00-07-00

Folio : PENDENTIF CABINE / CAR PENDENTIF
 PLAN 20-01-03-xx
DIAGRAM
BALR

Ou / Or

BAL1-BAL2
BAL1-BAL2
GPD

BALD

GP1-GP2
Ou / Or
GP1-GP2
Ou / Or
BAL3-BAL-4
BAL3-BAL-4

TC
TC

Ou / Or TC1-TC2
TC1-TC2 TC3-TC4
TC3-TC4 Ou / Or

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom :
V0 - 02 RAJOUT ETAT CONTACTS 19/02/18 YC Numéro de PLAN
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : INSTALLATION Client : Affaire:

Groupe : TOIT CABINE / CAR ROOF 20-00-07-02

Folio : TRAPPE ET BALUSTRADE CABINE/TRAP AND BALUSTRADE CAR
 PLAN 20-01-13-02

CEL

REF
24V
DIAGRAM

REF
CEL

24V
CEL

CEL
TOIT
TOITCABINE
CABINE
CAR
CARROOF
ROOF

EMETTEUR RECEPTEUR
TRANSMITTER RECEIVER
Tx Rx

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom :
V0 - 02 MAJ RENVOI VERS PLAN 20-01-13-02 25/03/19 YC Numéro de PLAN
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : INSTALLATION Client : Affaire:

Groupe : TOIT CABINE / CAR ROOF 20-00-07-26

Folio : CELLULE CEDES SANS BOITIER / CEDES CELL WITHOUT HOUSING
 X1

TOIT
TOITCABINE
CABINE
CAR
CARROOF
ROOF

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom :
V0 - 03 MAJ SWITCH SUR PHOTO CARTE 27/02/18 YC Numéro de PLAN
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : INSTALLATION Client : Affaire:

Groupe : TOIT CABINE / CAR ROOF 20-00-07-04

Folio :
BALISE D'INSPECTION 81-20 / FLASHING LIGHT INSPECTION 81-20
 X7/REF
X7 X7/E4A

STC2
STC1

PAR1

PAR2
RC6
RC2
RC3

RC4
RC5

PHC
RC1

MAS
INM
IN1

IN3
IN2

IND

NC
X9

X12 X11 X10

STC1

FS1
PAR1
RC
X11/E14

MARRON/BROWN - X12/E15
X12/E17
TOIT
TOITCABINE
CABINE
BLANC/WHITE - X12/REF
CAR
CARROOF
ROOF
INFORMATION INSPECTION
INFORMATION INSPECTION

SAFETY INSPECTION

SAFETY INSPECTION
SAFETY GEAR

SAFETY GEAR
EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom :
V0 - 01 CREATION 19/07/21 YC Numéro de PLAN
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : INSTALLATION Client : 798045_07
Affaire:
20-00-07-08
Groupe : TOIT CABINE / CAR ROOF
Folio :
798045_07
INSPECTION/PARACHUTE / INSPECTION/PARACHUTE
 X16 X15

X14

DISPLAY CAN
TOIT
TOITCABINE
CABINE
CAR
CARROOF
ROOF

BOITE
BOITEAABOUTON
BOUTONCABINE
CABINE
CAR OPERATING PANEL
CAR OPERATING PANEL

COP 12V
FLECHE

CAN/ALIM

SIR+
SIR-

12VP

012

OPTION
EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom :
V0 - 07 RAJOUT NOM DE CABLE ET CONNECTEUR X14 11/04/18 YC Numéro de PLAN
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : INSTALLATION Client : Affaire:

Groupe : TOIT CABINE / CAR ROOF 20-00-08-00

Folio : BOITE A BOUTON / CAR OPERATING PANEL
 Plan 20-01-15-...

TOIT
TOITCABINE
CABINE
TOP
TOPOF
OFCAR
CAR

CABINE
CABINE
CAR
CAR

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom :
V0 - 01 CREATION 01/08/16 GP Numéro de PLAN
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : INSTALLATION Client : Affaire:

Groupe : TOIT CABINE 20-00-08-02

Folio :
ECLAIRAGE SPOT A LED CABINE / CAR SPOTLIGHT
 TOIT
TOITCABINE
CABINE
TOP
TOPOF
OFCAR
CAR

PHC
NC
MARRON / BROWN

BLEU / BLUE
FLEXLED CABLE
EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom :
V0 - 01 CREATION 02/10/18 Numéro de PLAN
YC
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : INSTALLATION Client : Affaire:

Groupe : TOIT CABINE 20-00-08-14

Folio : ECLAIRAGE CABINE PAR FLEXLED / CAR SPOTLIGHT BY FLEXLED
 TOIT
TOITCABINE
CABINE
OU / OR CAR
CARROOF
ROOF

FC

OU / OR
OU / OR

FC
FC

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom :
V0 - 03 RAJOUT REPERE FC SUR SHUNT 19/09/18 YC Numéro de PLAN
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : INSTALLATION Client : Affaire:

Groupe : TOIT CABINE / CAR ROOF 20-00-09-01

Folio : FIN DE COURSE SANS 81-21 / CAR LIMIT SWITCH WITHOUT 81-21
 POR1

POR2
CAB1

CAB2

CAB4

CAB5
CAB6
CAB3
TOIT
TOITCABINE
CABINE
CAR
CARROOF
ROOF

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom :
V0 - 03 CREATION 19/07/21 YC Numéro de PLAN
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : INSTALLATION Client : 798045_06
Affaire:
20-00-09-01
Groupe : TOIT CABINE / CAR ROOF
Folio :
798045_06
CONTACT PORTE CABINE ET PORTILLON / CAR DOOR CONTACT AND HATCH DOOR
 TOIT
TOITCABINE
CABINE
CAR
CARROOF
ROOF

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom :
V0 - 03 MAJ PHOTO CARTE ET CAPTEUR ABSOLU 27/02/18 YC Numéro de PLAN
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : INSTALLATION Client : Affaire:

Groupe : TOIT CABINE / CAR ROOF 20-00-09-03

Folio :
CAPTEUR ABSOLU LIMAX / LIMAX ABSOLUTE SENSOR
 Plan 20-01-24-08
Diagram

ML10
FIE1

FIE2

ML7

ML8

ML9

EL+
ML5

ML6

EL-
FIE1

EL+
ML5
TOIT
TOITCABINE
CABINE
TOP
TOP OFCAR
OF CAR

RACCORDEMENT
RACCORDEMENT
CONNECTION
CONNECTION

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom :
V0 - 02 RAJOUT BORNES ML10 24/09/19 YC Numéro de PLAN
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : INSTALLATION Client : Affaire:

Groupe : ARMOIRE / PANEL 20-00-11-03

Folio : COMMANDE LIMITEUR MEDIUM 3 ET 81.21V3 / MEDIUM 3 SET GOVERNOR AND 81.21V3
 X9 X6

ARMOIRE
ARMOIRE
POWER
POWERPANEL
PANEL

GAINE
GAINE
SHAFT
SHAFT

BLEU/BLUE
MARRON/BROWN
MARRON/BROWN
MARRON
BROWN

BLEU/BLUE BLEU/BLUE
CPM

BLEU/BLUE
MARRON/BROWN
24VDC

TOIT
TOITCABINE
CABINE
TOP
TOP OFCAR
OF CAR
MARRON MARRON/BROWN
BROWN

BLEU/BLUE
CPM BLEU/BLUE

EN4
EN3
24VDC
BLEU/BLUE
MARRON/BROWN

EN3
MARRON MARRON/BROWN
BROWN

BLEU/BLUE BLEU/BLUE

CPM
24VDC EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom :
V0 - 01 CREATION 13/12/19 YC Numéro de PLAN
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : INSTALLATION Client : Affaire:

Groupe : OPTION / OPTION 20-00-19-70

Folio : NORME 81.21V3 HAUTE PAR LIMITEUR ET GAINE STANDARD / 81.21V3 HIGH BY LIMITER AND STANDARD SHAFT
 CABLE RESEAU / NETWORK CABLE

C10P C10P

MACHINERIE
MACHINERIE MACHINERIE
MACHINERIE
MACHINE
MACHINEROOM
ROOM MACHINE
MACHINEROOM
ROOM

APPAREIL MAITRE APPAREIL ESCLAVE

MASTER MACHINE SLAVE MACHINE

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom :
CREATION 11/10/17 YC Numéro de PLAN
V0 - 01
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : INSTALLATION Client : Affaire:

Groupe : MULTIPLEX 20-00-27-03

Folio : RACCORDEMENT POUR DUPLEX SANS PC / CONNECTING FOR DUPLEX WITHOUT PC
 Plan 20-01-00-03
Diagram

BO14

TOIT
TOITCABINE
CABINE
CAR
CARROOF
ROOF

MACHINERIE/GAINE
MACHINERIE/GAINE 0Vdc – 012 CABINE
CABINE
BUS+ – BUS+
MACHINEROOM/SHAFT
MACHINEROOM/SHAFT BUS- – BUS- +12Vdc – 12VP CAR
CAR

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom :
Numéro de PLAN
V0 - 02 12V INTERPHONE MIS SUR BORNES A CONNECTEUR 24/01/18 YC
Validation : Dossier : QI TOUCH Famille : INSTALLATION Client : Affaire:

Groupe : INTERPHONES / INTERCOMS 20-00-28-00

Folio : RACCORDEMENT INTERPHONES RESEAU 2 MODULES / CONNECTING INTERCOM NETWORK 2 MODULES
 MARCHE PROVISOIRE UNIQUEMENT
ONLY PROVISIONAL MODE
QIT
CARTE QI TOUCH
QI TOUCH BOARD

STRAP A METTRE
TO PUT STRAP

C2P
CAN0

M
D
CR

CR
120R0

20-01-03-xx
20-01-03-xx 20-01-03-xx 20-01-04-xx 20-01-04-xx
V1

AS
C

P
P
F

8
1

I
CU

ARM

PH
RE

PS

PS

CP
ST

VP

CP
VL

NI

M
1
S
T
P

STOP 2
PH N
3
R
A
P

RAPPEL T
4

P
C
D
RECALL

PRISE
3 3* DE COURANT
R
A
M

SOCKET
MONTEE 4 3 4* 3*
R
A
D

GOING UP

DESCENTE 4 4*
GOING DOWN

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom : Numéro de PLAN
V0 - 04 RAJOUT "CAN0" 08/11/19 YC
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : SCHEMA / DIAGRAM Client : Affaire :

Groupe : GENERALITE / GENERALITY 20 - 01-00- 00

Folio : MARCHE PROVISOIRE / PROVISIONAL MODE
 Client 9000201041 - AFEO Customer 9000201041 - AFEO
Numero Commande SAP 798045 Case number 798045
Votre Référence ORANGE GAILLETON Your Reference ORANGE GAILLETON
GACUHE BC20210971 GACUHE BC20210971
Tension réseau Tri. 380-400V, 50/60HZ Mains voltage Tri. 380-400V, 50/60HZ
Régime de Neutre TT Neutral System TT
Puissance (CV) 5.50 Power (HP) 5.50
In moteur (A) 10.50 Motor rated current (A) 10.50
Puissance VF (kw) 5.5 VVVF power (kW) 5.5
Calibre Disjoncteur de 16 Power Circuit Breaker 16
Puissance (A) Rating (A)
Contacteur (A) 18 Contactor (A) 18
Thermique (A) - Thermal (A) -
Section Cable de 2.5 Power cable de puissance 2.5
Puissance (mm2) (mm2)
Consommation 24V (mA) 1911 24V Consumption (mA) 1911
Consommation Onduleur 220.26 UPS Consumption (W) 220.26
(W)

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom : Numéro de PLAN
V0 - 01 CREATION 24/05/19 YC
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : SCHEMA / DIAGRAM Client : Affaire :

Groupe : GENERALITE / GENERALITY 20 - 01-00- 02

Folio : RECAPITULATIF CALIBRE / CALIBRE SUMMARY
 20-01-15-xx
INTERPHONE TOIT CABINE
ROOF CAR INTERCOM

VP
TCAB

2
01

12
GAINE/MACH CAB
S-

dc
S+
S-

dc
S+

BU

2V
BU

0V
BU
BU

+1
AUTRES INTERPHONE INTERPHONE CABINE
OTHERS INTERCOM CAR INTERCOM

14
BO
STRAP STRAP

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom : Numéro de PLAN
V0 - 02 RAJOUT SWITCH ET STRAP 15/02/18 YC
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : SCHEMA / DIAGRAM Client : Affaire :

Groupe : GENERALITE / GENERALITY 20 - 01-00- 03

Folio : INTERPHONES RESEAU 2 MODULES / INTERCOM NETWORK 2 MODULES
 (20-01-04-xx) (20-01-04-xx)
Q1/6 Q1/4 Q1/2 Q1/6 Q1/4 Q1/2 QIT
CARTE QI TOUCH
QI TOUCH BOARD

x)
x)

-x
-x

04
C6P

04

1-
1-
L2

L2
L3

L3
L1

L1

-0
-0

20

L
20
FTR FTR

N/

N/
-(
-(

CA

CA

0V
F
FILTRE OU / OR FILTRE

RE
24
FILTER FILTER

F
V
'

'
'

'
'

'
L1

L1
L3

L3
L2

L2

RE
24
ARM
ARMP
C1 C2 C3

RT RE
(20-01-35-xx)

H
EA ER
T
MACH

F
H
V

0V
VARIATEUR CARTE MACHINERIE

N/

RE
24

N/

CA
MACHINE ROOM BOARD

CA
INVERTER
L2

L3

L2

L3
L1

L1

H L
X14

F N/ N/
T/

T/
S/

S/
R/

R/
X15

RE CA CA
SI COFFRET DE SECOURS SWITCH
X16

CL
IF ASSISTANCE CONTROL PANEL ON

0V C H
X11 X7

3
T1

T2

/T

XC

X7

XV
+1
+2

24
U/

W
V/
B

1 2 3 4 5 6

F
3

V
4

RE

E1

RE
E1
E1

24
21
KF1
2.2K

22 22
KF2
OPTION

1
13 2
+1

+2

21
3

5
1

SELF DE LISSAGE A
INSERER ENTRE +1 ET +2 KM1
SMOOTHING COIL INSERT

22 22
11 14
BETWEEN +1 AND +2
2

6
4

KA1 KM3

21 21
13 14
R3
R1

4
T
KM4

RE

+2
OU
BOITIER
R4
R2

22
14

INTERFACE
INTERFACE
BOX
RT RE

2
TH
H

TH
EA ER

ARMP
W
U

MACH
OPTION

V
U W
RF RF

RESISTANCE RESISTANCE
M
3
THM STH

THERMOSTAT SONDE
DE DISSIPATION DE DISSIPATION MACHINERIE THERMIQUE
RESISTANCE RESISTANCE MACHINE ROOM MOTEUR
OF DISSIPATION OF DISSIPATION MS THERMOSTAT MOTOR
*Si puissance VF>=30KW MOTEUR DE TRACTION THERMAL PROBE
*If power >=30KW TRACTION MOTOR EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom : Numéro de PLAN
V0 - 12 SUPPRESSION RENVOI BORNE C11/C12/C13 12/04/21 YC
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : SCHEMA / DIAGRAM Client : Affaire :

Groupe : PUISSANCE / POWER 20 - 01-01- 00

Folio : TRIPHASEE AVEC VARIATEUR SODIMAS ET 2 COFFRETS / THREE-PHASE WITH SODIMAS INVERTER AND 2 PANELS
 CCD VARIATEUR
CARTE CODEUR INVERTER
ENCODER BOARD
JP2 JP3

D+
A+

FA
R+
B+

FB
V0
C+
0V
V+

D-
B-

C-
A-

V0
R-
0V Un ou GND
SHIELD

R+
R-
A+

B+

C+

D+
A-

B-

C-

D-
5V up

0V sensor
5V sensor
Attendre 5min que les condensateurs du
variateur soit déchargés avant d'enlever

*Si codeur ERN487

l'isolant et de raccorder les fils
Rouge R+ et Noir R-
Wait 5min condenser discharge before to
remove insulating on wires Red R+ and
Black R- and to connect them

ARM

Marron/vert-brown/green

jaune/noir-yellow/black
MACH

blanc/vert-white/green

vert/noir-green/black

bleu/noir-blue/black
rouge/noir-red/black

jaune-yellow
violet-purple
rose-pink
blanc-white

noir-black
gris-grey
bleu-blue

rouge-red
ERN(1387) ERN(487)
FIL FIL PIN PIN
SIGNAL connecteur SIGNAL
WIRE WIRE Sub D vert
Gris 5V+ Marron/Vert
Grey Brown/Green 9 1 5V up
Violet Bleu
Purple GND Blue 9 2 5V sensor
Rose A+ Blanc 7
Pink White 3 0V sensor
Blanc Blanc/Vert
SIN/COS White A-
White/Green 7 4 0V Un
Blanc pure Vert/Noir
CODEUR SIN/COS Pure White B+ Green/Black 5 6 A+
SIN/COS ENCODER Noir B- Jaune/Noir 6 7 A-
Black Yellow/Black
Marron C+ Bleu/Noir
Brown Blue/Black 8 8 B+
Rouge C- Rouge/Noir
Red Red/Black 1 9 B-
Orange D+ Gris
Orange Grey 11 10 C+
Jaune D- Rose
Yellow Pink 10 11 C-
Vert R+ Jaune
Green Yellow 12 12 D+
Bleu Violet
Blue R- 13 13 D-
Purple
Rouge 3 14 R+
Red
Noir 4 15
Black R-
EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom : Numéro de PLAN
V0 - 04 RAJOUT TABLEAU COULEUR FILS ERN1387 15/04/21 YC
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : SCHEMA / DIAGRAM Client : Affaire :

Groupe : PUISSANCE / POWER 20 - 01-01- 08

Folio : CODEUR SIN-COS VARIATEUR SODIMAS / ENCODER SIN-COS SODIMAS INVERTER
 -
~
RDF ARMC ARMP

x)
x)

-x
-x

03
03

1-
1-

-0
-0

20
20

-(
-(

/N
2

10
/
10

D1
D1
+

-
~ ~
RDF
REDRESSEUR FREIN +
BRAKE RECTIFIER
+

35A
A
C
M
B
3
5
8

2
FS

FS
MACH
CARTE MACHINERIE

2
FS

FS
MACHINE ROOM BOARD
1
AF

l s X1 X10
a r 11 1 3 11
u
m
r o
c
o e

F
0
n s KF1 KM3 KF2

E9
V

RE
E1
S1

S2

24
3
AT 14 2 4 14

AUTORISATION ACTION 4
AUTHORIZATION ACTION

2
DI

DI
3 3"
SF

4
DI

DI
SECOURS FREIN 4 4"
EMERGENCY BRAKE A2 A2
4 54 KF2
2

KF1
AF

AF

24Vdc A1 24Vdc A1
KM4
3 53
3

3
FS

FS
4

4
FS

FS

1
1+

2+

M
1-

2-

1
2

CO

CO
NC
ARMC
FR

FR

NC
FR
FR
MACH VARISTANCE VARISTANCE
VARISTOR VARISTOR
S20 K275 S20 K275
+

+
-

-
BK

BK

BK

BK

CFR2 CFR1

FR1 FR2 CONTACTS DU FREIN

FREIN MOTEUR FREIN MOTEUR CONTACTS OF BRAKE
BRAKE MOTOR BRAKE MOTOR

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom : Numéro de PLAN
V0 - 02 INVERSION BORNES DI3-4 ET DI1-2 10/10/19 YC
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : SCHEMA / DIAGRAM Client : Affaire :

Groupe : FREIN / BRAKE 20 - 01-02- 24

Folio : 110VDC ET 2 COFFRETS COMPLET / 110VDC AND 2 PANELS COMPLET
 TRANSFORMATEUR / TRANSFORMER
TRF

0V

0V
12
1 N

D110
6A / AC
30mA 2 N

1L1

DIS
0.5A ARRIVE- (20-01-03-xx)
2T1

1
ST
2
ST
1
VL
2
VL
3
TL
21
TLH
TENDEUR LIMITEUR HAUT

4
22

TL
TOP OVERSPEED TENSIONER

B7
CA
CPI 21
CONTACT PORTE INTERIEUR CABINE
DU 2ème APPAREIL

B1 AB8
CAR INSIDE DOOR CONTACT 22
2nd LIFT

CAC
B1
CA

CPI2 21
CONTACT PORTE INTERIEUR CABINE
VERS 2ème APPAREIL
B2

CAR INSIDE DOOR CONTACT 22

CA

TOWARD 2nd LIFT

C5 V1 B2
ST CU CA

C4
ST

SECU
CARTE SECURITE
C3

CUVETTE
SC ST

PIT SAFETY BOARD

2
1
SC
2
TL

21
TLB TENDEUR LIMITEUR BAS
BOTTOM OVERSPEED TENSIONER
C2 1
ST TL

22

(20-01-20-xx)
1 1
STCU
(20-01-20-xx)
STOP CUVETTE
2 PIT STOP 2

1 3 1
ICU

I
N
S
P
E
C
T
I
O
N
C
U
V
E
T
T
E
C1

C1
ST

ST

2 4 2
PIT INSPECTION
3
V2

BAIC
A
U
T
O
R
I
S
A
T
I
O
N
I
N
SC
PU
EV
CE
TT
I
OT
NE
PS CU

4
1

PIT AUTHORIZATION
3 3
BIMC
I
NT
SE
PM
EO
C
TN
OT
I
NE
L1 S1

C
U
V
E
T

4 3
P

4 3
BIDC
I
ND
SE
PS
EC
CE
TN
I
OT
NE
GOING UP
L3

C
U
V
E
T
T
E
BA
BA

4 4
OPTION GOING DOWN
13
BAL 21
DEPLOYEE / DEPLOYED
C6

C7
BALUSTRADE
RETRACTEE / RETRACTED
ST

ST
2

22 14
SECU TCAB
4
1 AL

3 AL
TC B

CARTE SECURITE CARTE TOIT CABINE

TC B

CUVETTE CAR ROOF BOARD

PIT SAFETY BOARD X10
C6

C7

F
1

RE
E9
E1

E1
ST

ST
4
2

TC
TC

D
M
3
1

IN
IN

IN
IN

1 3 5
ICA
I
N
S
P
E
C
T
I
O
N
C
A
B
I
N
E

2
6

CAR INSPECTION 4 6
2

EN

EN
IN

BAI 3
A
UI
TN
OS
RP
I
SC
AT
TI
I
ON
N
E

O
1
GP

4
6

EN
EN

AUTHORIZATION 3 3
BID
I
ND
SE
PS
EC
CE
TN
I
OT
NE
2 P2

4 4
PS G

GOING DOWN 3
3
BIM
I
N
SM
PO
EN
CT
TE
IE
O
N

4 4
M

D
R1 S2

GOING UP
IN
IN
NOP

(20-01-20-xx)
H1

B1
FI

FI

FIB
FI
I
NS
DP
EC
CT
OI
UN
RB
SA
ES

3 1 5
N
E

RAP FIH 21 21
R
A
P
P
E
L

FN
I
NP
DC
ET
CI
OO
UN
RH
SA
EU
I
S
E

4 2 6 LIMIT SWITCH BOTTOM

RECALL 22 22
LIMIT SWITCH TOP
9 H2

2
2

P S F IB
1 OR

PS FI
SH N

10

3 3
RAM SSP
BM
OO
UN
TT
OE
NE

10
9

4 SHUNT
PS

PS

4
2

NORMAL/INSPECTION
SH

GOING UP
3 3
RAD
B
OE
UC
TE
ON
NT

81-21
D
S

4 4
/3
/2

CARTE EN81-21
X7
X7

GOING DOWN 1 21
EN81-21 BOARD
RCP
2 22

BRA
B
O
I
T
E
D
E
R
A
P
P
E
L
M
A
C
H
I
N
E
R
I
E

/1
X7
P

MACHINE ROOM RECALL BOX

RA

1
M
LI
3 M2
PS LI
E1 S3
P
4
PS

FC

21
FCE
F
I
N
D
E
C
O
U
R
S
E
E
X
T
R
E
M
E
4
PS

LIMIT SWITCH EXTREM 22

R1 CE
PAF

21
PAR
P
A
R
A
C
H
U
T
E

R2

22
PA

SAFETY GEAR

STC1 - (20-01-03-xx) EDE020-12-12-12

Version/Indice Modification : Date : Nom : Numéro de PLAN
V0 - 01 RAJOUT CONTACT PORTE INTERIEUR 27/09/21 YC
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : SCHEMA / DIAGRAM Client : 798045_01
Affaire :
20 - 01-46- 55
Groupe : CHAINE DE SECURITE / SAFETY CHAIN

Folio : EN81-20, ABSOLUE, GAINE STANDARD ET 81.21 PAR LIMITEUR / EN81-20, ABSOLUTE, STANDARD SHAFT AND 81.21
798045_01
 PAR2 - (20-01-03-xx) D110/N - (20-01-03-xx)
(20-01-13-xx)

C1
ST
1 1
STC
STOP CABINE

2
1 TC
2 2
CAR STOP

TS S
OPTION
21
TS
TRAPPE DE SECOURS
22

B3 2
EMERGENCY TRAP

CA TS
VPCI 21
VERROUILLAGE PORTE CABINE INTERIEUR

B5 B4
LOCKING CAR DOOR INSIDE 22

CA CA
CPI 21
CONTACT PORTE INTERIEUR CABINE
TCAB

1 B6
CAR INSIDE DOOR CONTACT 22

RC CA
CARTE TOIT CABINE
CAR ROOF BOARD

X7 X11 X12 X9
1
STIP

F
F

RE
RE

E7
E4

E1

E1
STOP CABINE
CAR STOP
2
1 3 5
INC

I
N
S
P
E
C
T
I
O
N
C
A
B
I
N
E
CAR INSPECTION 2 4 6
3
BAIP

A
U
TI
ON
RS
I
SE
AC
TT
I
OI
NN
6
RC

O
4 3
AUTHORIZATION 3
3
BEG

E
C
LG
AA
I
RI
AE
G
E
BMP

N
I
N
S
PM
EO
CN
TT
I
OE
NE
4
4 4

R1
BDP 3 3 SHAFT LIGHTING

I
ND
SE
PS
EC
CE
TN
I
OT
NE
GOING UP

PO
21 GOING DOWN 4 4
POR
PORTILLON CABINE

R2

2
22

RC
CAR HATCH DOOR

PO
5
PS
QIT
SSP CARTE QI TOUCH
PS
5 SHUNT SECURITE PORTE QI TOUCH BOARD
DOOR SAFETY SHUNT

C1
SE
3
C

VE
SH
CP

S1

RI
AR
5A
CPP
CPP PRELIMINAIRE PALIER
LANDING PRELIMINARY
PRELIMINAIRE PALIER
LANDING PRELIMINARY

5B

4
SH

C2
P

SE
CC

7A S2
VPP C11P
VPP VERROUILLAGE PALIER
VERROUILLAGE PALIER LANDING LOCKING
LANDING LOCKING

7B
5
SH
P
VP

C3
SE
PARITE : 20-01-16-xx
PARITY : 20-01-16-xx
6
PS

S3

CPC
CONTACT PORTE CABINE
CAR DOOR CONTACT
6
MPS
L9

6
SH
CR
O
NM
TA
AI
CN
TT

23
L
I
M
I
T
E
U

E
N
A
N
C
E

LIMITER MAINTENANCE
CONTACT 24
0
L1
M
C1
SP

CPC
CONTACT PORTE CABINE
CAR DOOR CONTACT
C2
SP
7
PS
7
PS

C4
SE
1
M

QIT S4
CK

CARTE QI TOUCH
T

QI TOUCH BOARD
R
PA

C18P
DE
1
KM
1

C
KM

ARM
CB
C
1

ARMP
KM

CB

-
~ ~
RDS +
REDRESSEUR
CHAINE DE SECURITE
RECTIFIER CHAIN 1
SECURITY MACH
35A KM4 CARTE MACHINERIE
MACHINE ROOM
2 BOARD
O
K1
(2 5 C
B)
Y

VARIATEUR
INVERTER
TEST A3
(2 5 A
A)
Y

C
K1

A1 A1 A1 A1 PARAMETRAGE / PARAMETER
REGLAGE
KA1 KM4 KM1 KM3 SETTINGS MACHINERIE
115Vac A2 115Vdc A2 115Vdc A2 115Vdc A2 MACHINEROOM ARMOIRE
CABINET BP éclairage gaine en machinerie : Toit cabine - X9/E7
Shaft light from machineroom
EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom : Numéro de PLAN
V0 - 03 RAJOUT INSPECTION 27/09/21 YC
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : SCHEMA / DIAGRAM Client : 798045_02
Affaire :
20 - 01-03- 89
Groupe : CHAINE DE SECURITE / SAFETY CHAIN

Folio : SUITE CHAINE DE SECURITE AVEC 2 COFFRETS ET 81.21V3 / FOLLOWING TO SAFETY CHAIN WITH 2 PANELS
798045_02
 A
R
C

2
3
0
V
3
8
0
V
TABLEAU ARRIVEE
DE COURANT
DISTRIBUTION BOARD

N 1
Q2
25A / AC
30mA N 2

N 1 N 1 N 1
Q6 Q3 Q7
C6A C16A C6A
N 2 N 2
N 2

S2
S1

AS
UP
UP

M
GAINE SUR MACH ARMP

F V
RE 24
CARTE SURVEILLANCE CARTE MACHINERIE

U
P
S
X15

S1 REF 24V
SUPERVISION BOARD MACHINE ROOM
~ 230Vac ~ BOARD

P
C
D
ONDULEUR SECOURS

2
~ ~

23

6 5
SAFETY UPS

RS

E1 E1
X12
PRISE

S3

S4
DE COURANT

AS
UP

S2
UP
SOCKET

M
1 3 5 N 1 N 1
QIT Q4 Q5
Q1 CARTE QI TOUCH
QI TOUCH BOARD 16A / AC 6A / AC
30mA 30mA
N 2 N 2
C12P
M
V

2 4 6
LU
24

A1 13
3

T1 Q1
A2 14
4

1
FUT
6A aM
2 8.5x31.5 N L
R
D
2
4
0V
0V

220V~ 24Vdc
22

L3 L2 L1 V+ V-
T
R
F

ALIM. 24V
(20-01-01-xx)
0V

SUPPLY 24V
0V

G
AS
AS
N

11

C
P

NG
I
F

PH
NC
V

PH
EG

PH
EG

NI

M
RE

ARM
M
24

TRANSFORMATEUR
TRANSFORMER

GAINE TCAB

I
P
1
/
GAINE
PV
1
//

P
1
/

PH
NI
SECU
4
J

AS

PH
N
M

AS
AS
3
5

PH
RC
RC

RC

I
NI

PH

N
M
M
)

)
xx

xx

AS
E
G

C
3-

3-

P
C
G
NC

PH
-1

-1

M
01

01
0-

B
F
F
0-

P
C
C
(2

(2
V-

F-
RE
24

20-01-15-xx BOITIER
ECLAIRAGE GAINE FOND FOSSE
PRISE DE COURANT PRISE DE COURANT PRISE DE COURANT
SHAFT LIGHTING SOCKET SOCKET PIT BOX SOCKET EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom : Numéro de PLAN
V0 - 07 RAJOUT PC PORTILLON 05/07/21 YC
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : SCHEMA / DIAGRAM Client : Affaire : 798045_03 20 - 01-04- 00
Groupe : ARRIVEE DE COURANT / DISTRIBUTION BOARD

Folio : AVEC ONDULEUR ET 2 COFFRETS / WITH UPS AND 2 PANELS

798045_03
 x)

x)
-x

-x
04

04
1-

1-
-0
- ( or

-0
-( r
20

o
14 u/

20
/N u/
1/ o

o
Q T2

Q4 1
DT
D
1
FPA
2A aM
8.5x31.5 2

2
1

PA
ARM

PA
TCAB
CARTE TOIT CABINE
CAR ROOF BOARD

2
PA

PA
K5 K3 K4
TCAB
X6 X6a X6

M
O
F

O
A
C
E2

CO
RE

E1

E3
K5
E3

K3
K5

K4

RT S
H
EA M A
1

2
PA

PA
MARRON / BROWN

VIOLET / PURPLE
JAUNE / YELLOW

ROUGE / RED
VERT / GREEN

NOIR / BLACK
BLANC / WHITE
BLEU / BLUE

GRIS / GREY
ROSE / PINK

SD20
et s e A

et ne 1A

ct 3B

2
B
pl lo K2

N
1
A
3

L
IN
M

M
IN

IN
n

K4
M

K4
pl e K
el d

t ru K
el d

io
CO

CO

CO
OPERATEUR
CO
y

SD20
m rc

m op

Nudging COM Close door Open door COM Power interface

bs
co oo

cooor

single phase 180-264VAC OPERATOR

D

Fault
D

FFA FOA CHC

*Contact fermé en marche normale
*Closed contact in normal marche
SD20
FIN DE COURSE FIN DE COURSE CHOC
FERMETURE OUVERTURE SHOCK
CLOSING OPENING
LIMIT SWITCH LIMIT SWITCH

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom : Numéro de PLAN
V0 - 05 MAJ RENVOI VERS ALIMENTATION 220V 09/04/19 YC
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : SCHEMA / DIAGRAM Client : Affaire :

Groupe : PORTE CABINE ACCES A / CAR DOOR ACCESS A 20 - 01-05- 05

Folio : PORTE SD20 MONOPHASEE / SD20 SINGLE PHASE DOOR
 QIT
CARTE QI TOUCH
QI TOUCH BOARD
C13P

N+

N-
CA

CA

RT E
(20-01-04-xx)

EA ERR
H
+

T
/V
/V

24
24

RD
RD

N+

N-

AS
V

F
ARM

RE

CA

CA
24

M
GAINE SF AFF AFFICHEUR PALIER
LANDING DISPLAY
ACCES A OU ACCES B
PALIER TALK ACCESS A OR ACCESS B
CARTE PALIER SGO
LANDING BOARD

O
SG
BUZ FLD
88

D
FL
FLM

M
FL
DO1

F
SA
BUZZER 24V
81-70

V
24
REF

F
RE
V
24

24Vdc
F

B P REF
RE

BPM BOUTON ET VOYANT

MONTEE
C02
1

UP DIRECTION
EL

Y
C05 BUTTON AND LIGHT

VO
F
RE

V
24
X0
AU

C07
SWITCH

B P REF
V
24

BOUTON ET VOYANT
ON DESCENTE
C03 BPD DOWN DIRECTION
BUTTON AND LIGHT

Y
VO
1 2 3 4 5 6 V
24

120Ω

BOITIER EXTREMITE
EXTREMITY BOX EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom : Numéro de PLAN
V0 - 02 RAJOUT BOITIER D'EXTREMITE 11/09/18 YC
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : SCHEMA / DIAGRAM Client : Affaire :

Groupe : INFORMATION PALIER / LANDING INFORMATION 20 - 01-09- 06

Folio : ACCES A OU B AFFICHEUR SAF / ACCESS A OR B SAF DISPLAY
 TCAB
CARTE TOIT CABINE
CAR ROOF BOARD

X17

TCAB

CDP
CAPTEUR DE POSITION
POSITION ENCODER

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom : Numéro de PLAN
V0 - 01 CREATION 24/10/16 YC
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : SCHEMA / DIAGRAM Client : Affaire :

Groupe : INFORMATION CABINE / CAR INFORMATION 20 - 01-13- 00

Folio : CAPTEUR LIMAX / LIMAX SENSOR
 CEDES AVEC BOITIER CEDES SANS BOITIER MEMCO
CEDES WITH BOX CEDES WITHOUT BOX
TCAB TCAB TCAB
CARTE TOIT CABINE CARTE TOIT CABINE CARTE TOIT CABINE
CAR ROOF BOARD CAR ROOF BOARD CAR ROOF BOARD
X7 X12 X7

V
F

F
A

A
6
24

24
RE

RE
E4

E1

E4
E4

E4
NOT USE NOT USE

MARRON
BROWN
GREEN
BLANC

BLACK
WHITE

BLUE
VERT

BLEU
NOIR

x)
x)

-x
-x

04
04
CEDES

1-
1-
230V

-0
-0

20
20
N
P

-(
-(
NP
PN
4V

4V

F
V
+2

0V
0V

+2

IN
IN

RE
+

24
-

F
V

L
TCAB

RE

CE
24
TCAB

NOT USE NOT USE NOT USE NOT USE

MARRON

MARRON
MARRON

MARRON
BROWN

BROWN
BROWN

BROWN
BLACK

BLACK
BLANC

BLANC
BLUE

BLUE
BLEU

BLEU
WHITE

WHITE
NOIR

NOIR
BLANC

BLANC
BLACK

BLACK
WHITE

WHITE
BLUE

BLUE
BLEU

BLEU
NOIR

NOIR
TX RX
TX RX TX RX

BLANC / WHITE BLEU / BLUE BLANC / WHITE BLEU / BLUE

EMETTEUR RECEPTEUR EMETTEUR RECEPTEUR EMETTEUR RECEPTEUR

TRANSMITTER RECEIVER TRANSMITTER RECEIVER TRANSMITTER RECEIVER

RX TX
RED RED
ROUGE 24V ROUGE 24V
PARAMETRAGE / PARAMETER BLACK BLACK
NOIR REF NOIR REF
REGLAGE
SETTING CABINE GREEN
CAR CELLULE VERT REF
PHOTOCELL Cellule - CEA : Toit cabine - xx/xx
BLUE
Photocell - CEA
BLEU E4 EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom : Numéro de PLAN
V0 - 07 RAJOUT TRADUCTION EN ANGLAIS 08/10/20 YC
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : SCHEMA / DIAGRAM Client : Affaire :

Groupe : INFORMATION CABINE / CAR INFORMATION 20 - 01-13- 02

Folio : CELLULE / CELL
 QIT
CARTE QI TOUCH
QI TOUCH BOARD

C3P C7P

N+

N-
PO

CA

CA
5

R T RE
AF

H
EA ER
T

x)
xx
)
3

xx

-x
4-
AT

04
04

-0

-
01
1-

01
AUTORISATION ACTION

-0

0-

0-
20

(2

(2
AUTHORIZATION ACTION 4

F-
-(

V-
RE
4

24
AF

RE

V
RE

24
ARM

TCAB

TCAB

L
H
CARTE TOIT CABINE

V
F

F
N/
SWITCH

N/

24

24
RE

RE
CA
CAR ROOF BOARD

CA
ON
X15 X14

1 2 3 4 5 6
X13 X11

F
F

2
4

3
V

RE
RE

E1
E1

E1
24

SORTIE 24V LIBRE

OUTPUT 24V FREE
3 1
BEG STC
4 2

ECLAIRAGE STOP
PARAMETRAGE / PARAMETER GAINE
SHAFT
REGLAGE LIGHTING
SETTING CABINE
CAR INSPECTION Stop cabine-STC : Toit cabine X11/E12
INSPECTION Car stop-STC
BIC
BP eclairage gaine-BIC : Toit cabine X11/E13
REGLAGE
Shaft lighting button-BIC BOITE D'INSPECTION CABINE
SETTING MACHINERIE CAR INSPECTION BOX
MACHINEROOM ARMOIRE
CABINET Clé autorisation-AT : QI TOUCH C3P/POM
Authorisation key-AT EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom : Numéro de PLAN
V0 - 06 ALIM 24V MIS SUR X14 11/04/18 YC
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : SCHEMA / DIAGRAM Client : Affaire :

Groupe : INFORMATION CABINE / CAR INFORMATION 20 - 01-13- 03

Folio : AUTORISATION ACTION ET INSPECTION CABINE / AUTHORIZATION ACTION AND CAR INSPECTION
 TCAB

TCAB
CARTE TOIT CABINE
CAR ROOF BOARD

X12

F
5

RE
E1
13

PAR
14

PARACHUTE
SAFETY GEAR

PARAMETRAGE / PARAMETER
REGLAGE
SETTING CABINE Contrôle parachute : Toit cabine X12/E15
CAR Safety gear control
Contact parachute NF : Non
Safety gear contact NC : No EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom : Numéro de PLAN
V0 - 01 CREATION 27/08/18 YC
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : SCHEMA / DIAGRAM Client : Affaire :

Groupe : INFORMATION CABINE / CAR INFORMATION 20 - 01-13- 04

Folio : SECOND CONTACT PARACHUTE / SECOND SAFETY GEAR CONTACT
 x)

x)
-x

-x
04

04
1-

1-
-0

-0
20

20
-(

-(
C

NC
PH
TCAB

INTERRUPTEUR
SWITCH

ECL
ECLAIRAGE FLEXLED
FLEXLED LIGHTING

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom : Numéro de PLAN
V0 - 01 CREATION 01/10/18 YC
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : SCHEMA / DIAGRAM Client : Affaire :

Groupe : INFORMATION CABINE / CAR INFORMATION 20 - 01-13- 11

Folio : ECLAIRAGE CABINE PAR FLEXLED / CAR LIGHTING BY FLEXLED
 1 ACCES / 1 ACCESS 2 ACCES / 2 ACCESS
TCAB TCAB EXTCAB
CARTE TOIT CABINE CARTE TOIT CABINE CARTE TOIT CABINE EXTENSION
CAR ROOF BOARD CAR ROOF BOARD EXPANSION CAR ROOF BOARD
OU/ OR
X16 X16 X15 X16

L
H

L
N/
N/

AS

AS
N/
F

N/
F
V

V
CA
RE

RE
CA
24

CA
24

CA
M

M
TCAB

8
8
BAB

AFC
AFFICHEUR CABINE

N+
V
N+

N-
N-
V

0V
0V

24
24
CAR DISPLAY

CA
CA

CA
CA
ALIM/CAN ALIM/CAN
D
SF
SF 0V

FLECHES
M

HP ENCART PCA BFR REOUVA ELIB1 BC0 BC1

Y
V

V
VO

VO
BP

BP

BP

BP

BP

BP
0V

0V

0V

0V

0V

0V

0V
24

24

24
M
D
4
SF
SF
02

GONC - -
GONG CABINE
HAUT PARLEUR + +
SYNTHESE VOCALE
BUZZER 81-70
CAR GONG PCA BFR REOU REOUB BCO BC1
FMC LOUDSPEAKER
SPEECH SYNTHESIS PRIORITE FERMETURE REOUVERTURE REOUVERTURE B BOUTON ENVOI 0 BOUTON ENVOI 1
BUZZER 81-70 CABINE FORCEE OPENING REOPENING B DISPATCH BUTTON 0 DISPATCH BUTTON 1
FLECHE MONTANT
CABINE ATTENDANT FORCED
CONTROL CLOSING SI SELECTION DE FACE
CAR
UPRIGHT ARROW IF SIDE SELECTIVE
1

J11

ENC
ENCART LUMINEUX
BACKLIGHT

PARAMETRAGE / PARAMETER
REGLAGE
SETTING CABINE
CAR PANNEAU DE COMMANDE
COP EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom : Numéro de PLAN
V0 - 03 RAJOUT OPTION CARTE EXTENSION CABINE 20/02/18 YC
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : SCHEMA / DIAGRAM Client : Affaire :

Groupe : BOITE A BOUTON CABINE / CAR OPERATING PANEL 20 - 01-14- 00

Folio : AFFICHEUR / DISPLAY
 QIT USB
CARTE QI TOUCH INTERFACE USB LIGNE TELEPHONE
QI TOUCH BOARD USB INTERFACE PHONE LINE

USB2 USB

D
GN
A

AS
L
L
ARMC

TE
TE

M
)
xx

)
TCAB

xx
4-

4-
-0

-0
01

01
0-
RS485

0-
(2

-(2
C-
INTERFACE USB-RS

B
D
PH

A
NC

GN
USB-RS INTERFACE

L
(20-01-04-xx)

L
R
D
1
2

TE
TE
L N REF 24V SODIACOM

F
4
ALIMENTATION 12V 220V~

RE
+2
12Vdc

NOIR-MARRON
BLACK-BROWN
BLACK-GREY
SUPPLY 12V

NOIR-GRIS
V- V+

TEL
TCAB OPTION
CARTE TOIT CABINE TELEPHONE SODIAPHONE

FILTER NO
FILTRE NO
C

CAR ROOF BOARD RS485 LIGNE TEL SODIAPHONE PHONE

K1

LIGN INPUT
A1 13

V
LUM ENTREE BOUTON

24
X4 DISC ALIMENTATION BATTERIE FAIBLE BUTTON
X2 SUPPLY LOW BATTERY INPUT
A2 14 VERT/ JAUNE
NC/NF 0V
F

0V 12V +12V GREEN YELLOW

K1

S3

2
6

3
4

1
BLANC / WHITE

ROUGE / RED

P
2

V
01

12
ROUGE / RED

ECL SIR
CARTE ECLAIRAGE
c/-

c/+

LIGHTING BOARD SIRENE

Vd

Vd
12

12

NOIR / BLACK
P

R+

R-
/+

/+

V
/+

/+
/+

TCAB
/+
/-

/-

/-

2
/-
/-
/-

12
L1
L1

L5

L6
L4

01
L4

L5

L6
L3

L3
L2
L2

SI
SI

MARRON / BROWN
JAUNE / YELLOW
VERT / GREEN
BAB

BLANC / WHITE
GRIS / GREY
ROSE / PINK
ECL
ECLAIRAGE CABINE TEMPORISE
CAR LIGHTING

/2
/2

/3
/1

/1
/6

/5

/4

J1
J2

J1
J2

J1
J1

J1

J1
BOUTON TELEPHONE V2 VERT JAUNE
PHONE BUTTON V2 GREEN YELLOW EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom : Numéro de PLAN
V0 - 01 CREATION 30/11/20 YC
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : SCHEMA / DIAGRAM Client : Affaire :

Groupe : 12V CABINE / 12V CAR 20 - 01-15- 23

Folio : TELEPHONE SODIAPHONE M + SPOT A LED / SODIAPHONE M TELEPHONE + LED SPOTLIGHT
 TCAB
CARTE TOIT CABINE
CAR ROOF BOARD

QIT
X1 X2 CARTE QI TOUCH
QI TOUCH BOARD

V
S1

24

S3

24
C8P

7
M
BP
TCAB ARM

0
SH

x)
-x
04
- 0V -

1-
SSP

-0
(55dB/1m)

20
SHUNT SECURITE PORTE

-(
+ +24Vcc +

F
DOOR SAFETY SHUNT

RE
F
GYROPHARE ET BUZZER

RE
LUMIERE SECOURS
CABINE TOIT CABINE
FLASHING LIGHT AND BUZZER CAR ROOF
CAR EMERGENCY LIGHTING

PARAMETRAGE / PARAMETER
REGLAGE
SETTING CABINE
CAR Balise flash : Toit cabine X1/S1
Flash light
EXPLOITATION Entrée 1 : QI Touch - C4P/EL5 PARAMETRAGE / PARAMETER
OPERATIONS REPORT INFORMATIONS ou Machinerie - X12/E16
INFORMATIONS REPORT REPORT ENTREES Input report 1 REGLAGE
INPUTS REPORT SETTING MACHINERIE
Report sortie 1 : Toit cabine - X2/S3
Output report 1 MACHINEROOM ARMOIRE
Inversion entrée 1 : Oui CABINET Shunt porte SSP : QI touch C8P/BPM7
Reverse input 1 : Yes Door overbridging
EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom : Numéro de PLAN
V0 - 07 RAJOUT INFO BALISE 27/04/21 YC
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : SCHEMA / DIAGRAM Client : Affaire :

Groupe : OPTIONS DIVERS / DIVERS OPTIONS 20 - 01-20- 00

Folio : AVERTISSEUR CABINE ET SHUNT PORTE / CAR WARNER AND DOOR SHUNT
 CUV
CARTE CUVETTE
PIT BOARD

X10 X11

F
0

2
1

3
RE

RE
E1

E9

E1
E1

E1

E1
GAINE

3 1
1 3 3
BICM BICD BEG STCU
ICU
INSPECTION INSPECTION ECLAIRAGE 4 STOP 2
INSPECTION CUVETTE 2
4 4 GAINE
PIT INSPECTION MONTEE DESCENTE
UP DOWN SHAFT
INSPECTION RECALL LIGHTING

BICU
BOITE D'INSPECTION CUVETTE
PIT INSPECTION BOX

PARAMETRAGE / PARAMETER
REGLAGE
SETTING PALIER,GAINE
LANDING,SHAFT BOITIER CUVETTE
PIT CONNECTION BOX
EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom : Numéro de PLAN
V0 - 03 RAJOUT PROGRAMMATION 19/09/17 YC
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : SCHEMA / DIAGRAM Client : Affaire :

Groupe : OPTIONS DIVERS / DIVERS OPTIONS 20 - 01-20- 01

Folio : INSPECTION CUVETTE / PIT INSPECTION
 PALIER
CARTE PALIERE

PE
LANDING BOARD

NL
BUZ

CA
C01

NH
CA
V
24
BUZZER

F
RE
81-70

V
24
24Vdc

BP REF
F
RE
C02

Y
1
EL

VO
C05

V
24
F
RE
X0
AU

C07

BP REF
V
24

SWITCH
ON C03

Y
VO
V
24
1 2 3 4 5 6

GAINE

MARRON / BROWN
JAUNE / YELLOW

BLANC / WHITE
VERT / GREEN
CUV

NL
NH
V

BL
CARTE CUVETTE
F

F
24

24
RE

RE

CA
CA
PIT BOARD
X14 X15

SWITCH
ON

1 2 3 4 5 6

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom : Numéro de PLAN
V0 - 04 RENVOI VERS CARTE PALIERE AU LIEU DE L'ARMOIRE 05/09/18 YC
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : SCHEMA / DIAGRAM Client : Affaire :

Groupe : OPTIONS DIVERS / DIVERS OPTIONS 20 - 01-20- 04

Folio : CAN CUVETTE / PIT CAN
 QIT
CARTE QI TOUCH
QI TOUCH BOARD

C2P C9P

D2

D1

D0
M
R

D
CN

CR
CR

BP

BP

BP

x)
-x
04
1-
-0
20
-(
11

V
A2

24
RRA
14 24Vdc A1

x)
-x
04
1-
-0
ARM

20
-(
F
RE
M
R

F
CN

CR
CR

RE
1 3 3
RAP RAM RAD
RAPPEL RAPPEL 4 RAPPEL 4
2 MONTEE DESCENTE
RECALL
UP DOWN
RECALL RECALL
BRA
BOITE DE RAPPEL
RECALL BOX

PARAMETRAGE / PARAMETER

REGLAGE
SETTING MACHINERIE Rappel-RAP : QI TOUCH C2P/CNR
MACHINEROOM ARMOIRE Recall-RAP
CABINET Rappel montée-RAM : QI TOUCH C2P/CRM
Up recall-RAM
Rappel descente-RAD : QI TOUCH C2P/CRD
Down recall-RAD

Entrée 2 : Toit cabine - X7/E4A

Input report 2
Report sortie 2 : QI Touch - C9P/BPD0
EXPLOITATION Output report 2
OPERATIONS REPORTS INFORMATIONS
INFORMATIONS REPORT REPORT ENTREES Entrée 3 : Toit cabine - X11/E14
INPUTS REPORT Input report 3
Report sortie 3 : QI Touch - C9P/BPD1
Output report 3
Entrée 4 : Toit cabine - X12/E17
Input report 4
Report sortie 4 : QI Touch - C9P/BPD2
Output report 4
EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom : Numéro de PLAN
V0 - 02 RAJOUT PROGRAMMATION 02/08/21 YC
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : SCHEMA / DIAGRAM Client : 798045_08
Affaire : 20 - 01-20- 07
Groupe : OPTIONS DIVERS / DIVERS OPTIONS

Folio : INFORMATIONS RAPPEL / RECALL INFORMATIONS

798045_08
 Doigts magnétique OPTION
Magnetic fingers si porte sans contact
if door without contact

TCAB
CARTE TOIT CABINE
CAR ROOF BOARD

X9

F
RE
-Porte fermée

E6
-Door close

TCAB
CONTACT PORTE CABINE SPC
CAR DOOR CONTACT

F
E6

E6
RE

RE
C2

C2

C2

C2

C1

C1
SP

SP

SP

SP

SP

SP
1 1 1

2 2 2

IF DOOR SLYCMA SD20 OPEN TELESCOPIC IF DOOR SLYCMA SD20

OR OPEN CENTRAL DOOR / WALL <150mm OPEN CENTRAL DOOR / WALL > = 150mm

*contact fermé : Porte cabine fermée

*close contact : close car door
PARAMETRAGE / PARAMETER
REGLAGE
SETTING MACHINERIE
MACHINE ROOM ARMOIRE
CABINET Entrée-Contact contrôle porte A fermée : Toit cabine X9/E6
Closed door A contact control
EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom : Numéro de PLAN
V0 - 07 MAJ TEXTE PROG 21/04/20 YC
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : SCHEMA / DIAGRAM Client : Affaire :

Groupe : OPTIONS DIVERS / DIVERS OPTIONS 20 - 01-20- 06

Folio : CONTROLE PORTE 81.20 ACCES A / DOOR CONTROL 81.20 ACCESS A
 N L RD24
230V~ ALIMENTATION 24V
24Vdc SUPPLY 24V
V- V+

COM

CAP CAPTEUR OUVERTURE PORTE

ARM 3
OPENING DOOR SENSOR

ECLAIRAGE
EA ARMOIRE
PANEL
LIGHTING

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom : Numéro de PLAN
V0 - 01 CREATION 04/07/16 YC
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : SCHEMA / DIAGRAM Client : Affaire :

Groupe : OPTIONS DIVERS / DIVERS OPTIONS 20 - 01-20- 17

Folio : ECLAIRAGE ARMOIRE PALIERE / LIGHTING LANDING PANEL
 QIT
CARTE QI TOUCH

x)
-x
x)
QI TOUCH BOARD

x)

13
x
-x

4-

1-
04
C8P

-0

-0
1-

20
-0
-0

-(
20
20

4
M
-(

M
-(

M
PO

BP

BP

BP

BP

BP

BP

BP
V
F

24
RE
81-21

/2
/2

/4
/1

/7
/1

/3

/6

/8
CARTE EN81-21

/5
X4
X1

X4
X1

X4
X4

X4

X4

X4
X4
A1 EN81-21 BOARD
RCP
A2 REF
24V
A2 A2 A2 A2
INS ILIM RCP RFC INS ILIM ICAM
A1 A1 A1 A1

RCP RFC
REF
2 22

ICAM RCP
24V
1 21

/1

/2

/3
/1
/2
/1

/2
/1

/2

/1
/2

X7

X7

X7
X2
X9
X9

X6
X6

X5

X5
X2

ARM ARM

TCAB TCAB
LIM1 SH2 PS9 CARTE TOIT CABINE
CPM GYB CAR ROOF BOARD
(20-01-46-xx)
GAINE X8 X3 X2

V
CONTACTS PORTES AVERTISSEUR

24
S4
E5

S5
MONOSTABLE EN CUVETTE
MONOSTABLE MARKER LIGHT
2

4
1

DOORS CONTACTS IN PIT

EN

EN

EN
EN

TCAB (20-01-13-xx) (20-01-03-xx) (20-01-13-xx) (20-01-13-xx) 14 (20-01-13-xx)

24V PS6 SPC1 REF 24V REF
REL
11
14

L7
E1

L9

L1
E2

L8

+
L6

L5

-
EL

EL
M
FI

FI

M
M LIM
11
24 11 A2 A2
21
LIM REL
CTM FIE GYH
22 23 12 24Vdc A1 24Vdc A1

CONTACT TRAPPE EXTREME INSPECTION BOBINE 81.21 AVERTISSEUR CABINE TEST A DISTANCE
TRAP CONTACT EXTREM INSPECTION 81.21 COIL CAR MARKER LIGHT LIMITEUR
REMOTE TEST
Cde relais RFC : QI Touch - C8P/BPM2 PARAMETRAGE / PARAMETER LIMITER
Relay command RFC
REGLAGE Ctrl contact porte-RCP : QI Touch - C8P/BPM6
SETTING OPTIONS EXPLOITATION
Control door contact OPERATIONS REPORT INFORMATIONS
OPTIONS RESERVE REDUITE 81-21 Ctrl relais RFC : QI Touch - C8P/BPM0 INFORMATIONS REPORT REPORT SORTIES Sortie 1 : QI Touch - C15P/CAM
REDUCED CLEARANCE 81-21 Ctrl relay RFC OUTPUTS REPORT Output 1
Ctrl réserve réduite haute - DHS : QI Touch - C8P/BPM5 Report sortie 1 : QI Touch - C8P/BPM4
Ctrl top switch Output report 1
Ctrl réserve réduite basse - DBS : QI Touch - C8P/BPM5
Ctrl down switch Entrée 2 : Toit cabine - X8/E5 (état limiteur)
Input report 2
LIMITEUR Enclenche Limiteur-REL : Toit cabine - X2/S4
SPEED GOVERNOR Enable speed governor-REL REPORT ENTREE Report sortie 2 : QI Touch - C8P/BPM3
Réarme limiteur-RAL : QI Touch - C5P/AUX5 INPUTS REPORT Output report 2
EXPLOITATION Reset speed governor-RAL Entrée 3 : QI Touch - C8P/BPM5 (état relais RCP)
OPERATIONS REPORT INFORMATIONS Input report 3
INFORMATIONS REPORT FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT Report sortie 3 : Toit cabine X3/S5
Image tout inspection : QI Touch - C8P/BPM1 Output report 3
Image all inspection EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom : Numéro de PLAN
V0 - 06 MAJ REPERE BORNES X9 ET X2 AU LIEU DE X2 ET X3 12/12/19 YC
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : SCHEMA / DIAGRAM Client : Affaire :

Groupe : SECURITE RESERVE REDUITE SUR CARTE / REDUCED SAFETY RESERVE ON BOARD 20 - 01-45- 09
Folio : 81.21 HAUTE ET BASSE PAR LIMITEUR CABINE EMBARQUE / 81.21 HIGH AND LOW BY CAR LIMITER ON BOARD
 4
4

/1

/3
/3

/1
1

2/

3
1/

4
RC

X7

RC
X9
X7

X9

RC

RC
X1
X1
2 VERT BLEU 3
GREEN BLUE
BLANC MARRON JAUNE GRIS V/J 4
1 WHITE BROWN YELLOW GREY G/Y

STOP

2
INSPECTION
NORMAL

PH N
1 3 1

INSPECTION 4
2 2
3
AUTORISATION
INSPECTION
AUTHORIZATION
4 PRISE
SOCKET
3 3 3 X1
VOYANT
INSPECTION BP ECLAIRAGE
MONTEE GAINE
GOING UP ECLAIRAGE
4 3 4 3 GAINE 4 X2 BUTTON LIGHTING
INSPECTION LIGHTING
SHAFT
DESCENTE
GOING DOWN 4 4

5 1
6

2
RC

RC

EDE020-31-08-12
Version/Indice Modification : Date : Nom : Numéro de PLAN
V0 - 02 ADAPTATION POUR CABINE 26/07/21 YC
Validation :
Dossier : QI TOUCH Famille : PREMONTAGE Client : 798045_04
Affaire : 20 - 03-03- 02
Groupe : BOITIER D'INSPECTION / INSPECTION BOX

Folio : SCHEMA BOITIER / BOX DIAGRAM

798045_04
Alimentation primaire / Primary supply

C
O
D
E
A
R
T
I
C
L
E
T
R
3
:
3
8
S
O
0
4
1
P
0
0
0
0
1
TR3 TR1 TR2
230V 230 230 230
380V 400 380 1
2 0 1
2 0 2
3 0
400V 400 400
1
6 1 4 0 0

SS
EE
CC
OO
NN
DD
AA
I
RR
EY
50 4

PP
RR
II
M
AM
I
RR
EY
10

A
Alimentation Frein, Came / Brake, Cam supply

2
4
V
TR3 TR1 TR2 1
4 9
24V Entre 141 - 165
1 0 10

48V 56 Entre 91 - 141

60V Entre 141 - 208

4
8
V
2

C
O
D
E
A
R
T
I
C
L
E
T
R
1
:
3
8
S
O
0
4
1
P
0
0
0
0
2
0 1
80 4
10
80V 91
110V 124 124 Entre 69 - 183

6
0
V
130V Entre 69 - 208 1
2 0 50 1 0
4 6 2 0
4
0
0
0 2
3
0
0

145V 141

SS
EE
CC
OO
NN
DD
AA
I
RR
EY

PP
RR
I
MI
AM
I
RR
EY
A
165V 165 1
8 6
3 0 90
180V 183
200V 208

1
1
0
V
220V 230

C
O
D
E
A
R
T
I
C
L
E
T
R
2
:
4
2
1
7
4
Alimentation carte électronique / Electronic board supply
TR3 TR1 TR2
24V 19,5 1 01 6 0 01 0 1 0 10 2 0 4 0 4 0 3 0 20
9 20 9 9 4 6 2
5 8 3 0
. 1 0 8 3
5 0 1 8 0 0 0 0

SS
EE
CC
OO
NN
DD
AA
I
RR
EY

PP
RR
I
MM
AA
I
RR
EY
I
Alimentation chaîne de sécurité / Safety chain Supply
TR3 TR1 TR2
110 120 120 120

EDE020-12-12-12
Version/Indice Modification : Date : Nom : Numéro de PLAN
V0 - 05 MAJ SUITE NOUVEAU TRANSFO TR1 19/04/18 YC
Validation :
Dossier : COMMUNS / COMMON Famille : PRINCIPAL / MAIN Client : Affaire :

Groupe : NOTICE MONTAGE / CONNECTING NOTE 90 - 00-11- 00

Folio : TRANSFORMATEUR / TRANSFORMER
 Table des affectations affaire 798045:
Fonction Carte Affectation
Rappel-RAP QI Touch C2P-CNR
Rappel montée -RAM QI Touch C2P-CRM
Rappel descente -RAD QI Touch C2P-CRD
Entrée activation Wifi QI Touch C3P-POM
Clé Autorisation -AT QI Touch C3P-POM
Ctrl relais RFC QI Touch C8P-BPM0
Ctrl réserve réduite haute-DHS QI Touch C8P-BPM3
Ctrl contact porte-RCP QI Touch C8P-BPM5
Shunt porte -SSP QI Touch C8P-BPM7
Sortie éclairage gaine QI Touch C12P-LUM
Image tout Inspection QI Touch C8P-BPM1
Cde relais RFC QI Touch C8P-BPM2
Report #2 de l'entrée [Toit cabine - X7- QI Touch C9P-BPD0
E4A]
Report #3 de l'entrée [Toit cabine - X11- QI Touch C9P-BPD1
E14]
Report #4 de l'entrée [Toit cabine - X12- QI Touch C9P-BPD2
E17]
Ventilation machinerie QI Touch C15P-VENT
Came QI Touch C15P-CAM
Contacteurs -KM1 QI Touch C18P-KM1
FDC ouverture -FOA Toit cabine X6-E1
FDC fermeture -FFA Toit cabine X6-E2
Ctrl Choc A -CHC Toit cabine X6-E3
Ctrl thermique Toit cabine X6-E3A
Report #2 vers sortie [QI Touch - C9P- Toit cabine X7-E4A
BPD0]
Ctrl Blocage limiteur haut gaine Toit cabine X8-E5
Entrée-Contact contrôle porte A fermée Toit cabine X9-E6
BP éclairage gaine en machinerie Toit cabine X9-E7
Inspection descente -BID Toit cabine X10-E9
Inspection montée -BIM Toit cabine X10-E10
Inspection -ICA Toit cabine X10-E11
Stop Cabine-STC Toit cabine X11-E12
lundi 2 août 2021 1/11
BP éclairage gaine -BIC Toit cabine X11-E13
Report #3 vers sortie [QI Touch - C9P- Toit cabine X11-E14
BPD1]
Contrôle parachute Toit cabine X12-E15
Cellule -CEA Toit cabine X12-E16
Report #4 vers sortie [QI Touch - C9P- Toit cabine X12-E17
BPD2]
Balise flash Toit cabine X1-S1
Report inversé #1 de l'entrée [Machinerie - Toit cabine X2-S3
X12-E16]
Enclenche limiteur -REL Toit cabine X2-S4
Lumière cabine -LUM Toit cabine X4-K1
Fermeture -RFA Toit cabine X6-K3
Ouverture -ROA Toit cabine X6-K4
Nudging A Toit cabine X6A-K5
Mâchoire 1-FR1 Machinerie X10-E9
Mâchoire 2-FR2 Machinerie X10-E10
Thermostat machinerie Machinerie X11-E12
Ctrl sonde moteur-STH Machinerie X11-E13
Ctrl contacteurs -CCO Machinerie X11-E14
Batterie faible Machinerie X12-E15
Absence tension Machinerie X12-E16
Report inversé #1 vers sortie [Toit cabine - Machinerie X12-E16
X2-S3]
Test frein 1 Machinerie X1-S1
Test frein 2 Machinerie X1-S2
Cde Test A3 Machinerie X4-K1
-/Bas Afficheur cabine 1 BC0
Bp cabine 0 Afficheur cabine 1 BC0
+/Haut Afficheur cabine 1 BC1
Bp cabine 1 Afficheur cabine 1 BC1
Entrer/Valider Afficheur cabine 1 REOUA
Réouverture -REOUA Afficheur cabine 1 REOUA
Echappe/Retour Afficheur cabine 1 BFR
Fermeture rapide A-BFR Afficheur cabine 1 BFR
Priorité cabine, Liftier -PCA Afficheur cabine 1 PCA
lundi 2 août 2021 2/11
Bp cabine 2B 0 Afficheur cabine 2 BC0
Bp cabine 2B 1 Afficheur cabine 2 BC1
Inspection descente -BICD Cuvette X10-E9
Inspection montée -BICM Cuvette X10-E10
Inspection -ICU Cuvette X10-E11
Stop cuvette -STCU Cuvette X11-E12
BP Eclairage gaine -BEG Cuvette X11-E13
Bp montée 0 Palier 0 C02
Flèche montée 0 Palier 0 FLM
Flèche descente 0 Palier 0 FLD
Gong 0 Palier 0 GONG
Bp descente 1 Palier 1 C03
Flèche montée 1 Palier 1 FLM
Flèche descente 1 Palier 1 FLD
Gong 1 Palier 1 GONG

lundi 2 août 2021 3/11

 Paramètres affaire 798045:
Menu 1 Menu 2 Menu 3 Menu 4 Menu 5 Param Value
Montage Ascenseur Electrique
Montage Gamme MEDIUM 3
Montage Type moteur VM630-61P0 4kW
Montage Charge 630 kg
Montage Equilibrage 50 %
Montage Tension réseau Triphasée 380V
Montage Sélection Absolu
Montage Inversion sens Non
Montage Vitesse inspection en 3.0 Hz
montage
Montage Nombre niveaux 2
Montage Nombre accès 1
Montage Type porte Automatique filaire
Réglage Machinerie Traction Ctrl sonde moteur-STH Machinerie - X11-E13
Réglage Machinerie Traction Tps patinage moteur 8s
Réglage Machinerie Traction Frein Mâchoire 1-FR1 Machinerie - X10-E9
Réglage Machinerie Traction Frein Mâchoire 2-FR2 Machinerie - X10-E10
Réglage Machinerie Traction Frein Test frein 1 Machinerie - X1-S1
Réglage Machinerie Traction Frein Test frein 2 Machinerie - X1-S2
Réglage Machinerie Traction Frein P09.18-Tps ouverture frein 0.2 s
Réglage Machinerie Traction Frein P09.20-Tps fermeture frein 0.0 s
Réglage Machinerie Variateur Trajectoire Trajectoire Tir au but
Réglage Machinerie Variateur Trajectoire Vitesse Inspection 0.250 m/s
Réglage Machinerie Variateur Trajectoire Vitesse Nominale 0.500 m/s
Réglage Machinerie Variateur Trajectoire Accéleration 250 mm/s2
Réglage Machinerie Variateur Trajectoire Décélération 250 mm/s2
Réglage Machinerie Variateur Trajectoire Arrondi pied 60 %
Réglage Machinerie Variateur Trajectoire Arrondi tête 40 %
Réglage Machinerie Variateur Séquence P09.17-Retard Collage 0.2 s
Contacteur
Réglage Machinerie Variateur Séquence P02.15-Tps vitesse 0hz 0.5 s
Réglage Machinerie Variateur Séquence P00.16-Fréquence départ 0.00 Hz
Réglage Machinerie Variateur Séquence P00.17-Tps de maintien 0.10 s
départ
Réglage Machinerie Variateur Séquence P00.09-Tps fréquence 0.7 s
arrêt
Réglage Machinerie Variateur Séquence P09.18-Tps ouverture frein 0.2 s
Réglage Machinerie Variateur Séquence P09.20-Tps fermeture frein 0.0 s
Réglage Machinerie Variateur Régulation P02.00-Gain démarrage 100.00
Réglage Machinerie Variateur Régulation P02.01-Gain intégrateur 0.076 s
Réglage Machinerie Variateur Régulation P02.02-Gain dérivé 0.50
Réglage Machinerie Variateur Régulation P02.03-Gain prop. basse 21.0
fréq.
Réglage Machinerie Variateur Régulation P02.04-Gain intégral 0.024 s
basse fréq.
Réglage Machinerie Variateur Régulation P02.05-Gain dérivé basse 1.00
fréq.
lundi 2 août 2021 4/11
Réglage Machinerie Variateur Régulation P02.06-Gain prop. 18.0
moyenne fréq.
Réglage Machinerie Variateur Régulation P02.07-Gain intégral 0.018 s
moyenne fréq.
Réglage Machinerie Variateur Régulation P02.08-Gain dérivé 1.00
moyenne freq.
Réglage Machinerie Variateur Régulation P02.09-Gain prop. haute 31.0
fréq.
Réglage Machinerie Variateur Régulation P02.10-Gain intégral haute 0.023 s
fréq.
Réglage Machinerie Variateur Régulation P02.11-Gain dérivé haute 0.80
fréq.
Réglage Machinerie Variateur Régulation P09.07-Gain courant prop. 1.5
démarrage
Réglage Machinerie Variateur Régulation P09.08-Gain courant 1.00
intégral démarrage
Réglage Machinerie Variateur Régulation P09.09-Gain courant 0.00
dérivé démarrage
Réglage Machinerie Variateur Régulation P09.62-Gain courant prop. 1.5
mouvement
Réglage Machinerie Variateur Régulation P09.63-Gain courant 1.00
intégral mouvement
Réglage Machinerie Variateur Régulation P09.64-Gain courant 0.00
dérivé mouvement
Réglage Machinerie Variateur Option Activer veille variateur Non
Réglage Machinerie Variateur Option P01.21-Détection courant 12.6 A
basse fréquence
Réglage Machinerie Variateur Option P01.22-Temps courant 5.0 s
détecté basse fréquence
Réglage Machinerie Variateur Option P01.23-Détection courant 12.6 A
haute fréquence
Réglage Machinerie Variateur Option P01.24-Temps courant 5.0 s
détecté haute fréquence
Réglage Machinerie Variateur Option P02.19-Temps arrêt 0.20 s
modulation
Réglage Machinerie Variateur Option P01.18-Filtre codeur 0.000 s
Réglage Machinerie Variateur Option P09.30-Filtre OS 1.0 s
Réglage Machinerie Variateur Option P09.69-Inversion sens Oui
codeur
Réglage Machinerie Variateur Option P09.70-Résolution par tour 424 mm
Réglage Machinerie Variateur Option Seuil perte d'adhérence 26 %
Réglage Machinerie Variateur Option P06.05-Quadrant 27
Réglage Machinerie Variateur Option P09.54-Tare couple à vide 44.0 %
Réglage Machinerie Variateur Option P09.68-Coefficient 630
conversion en kg
Réglage Machinerie Variateur Option P04.07-Limitation courant 1.00 x
Réglage Machinerie Armoire Manoeuvre Collective
Réglage Machinerie Armoire Déplacements sans Non
ouverture
Réglage Machinerie Armoire Effacement appel Oui
Réglage Machinerie Armoire Rappel-RAP QI Touch - C2P-CNR
Réglage Machinerie Armoire Rappel montée -RAM QI Touch - C2P-CRM
Réglage Machinerie Armoire Rappel descente -RAD QI Touch - C2P-CRD

lundi 2 août 2021 5/11

Réglage Machinerie Armoire Clé Autorisation -AT QI Touch - C3P-POM
Réglage Machinerie Armoire Ventilation machinerie QI Touch - C15P-VENT
Réglage Machinerie Armoire Contacteurs -KM1 QI Touch - C18P-KM1
Réglage Machinerie Armoire Ctrl contacteurs -CCO Machinerie - X11-E14
Réglage Machinerie Armoire Thermostat machinerie Machinerie - X11-E12
Réglage Machinerie Armoire Shunt porte -SSP QI Touch - C8P-BPM7
Réglage Machinerie Armoire Entrée-Contact contrôle Toit cabine - X9-E6
porte A fermée
Réglage Machinerie Armoire Cde Test A3 Machinerie - X4-K1
Réglage Machinerie Armoire BP éclairage gaine en Toit cabine - X9-E7
machinerie
Réglage Machinerie Armoire Sortie éclairage gaine QI Touch - C12P-LUM
Réglage Cabine Nbre panneau commande Unique
Réglage Cabine Lumière cabine -LUM Toit cabine - X4-K1
Réglage Cabine Tps Lumière cabine 20 s
Réglage Cabine Retour automatique Non
Réglage Cabine Balise flash Toit cabine - X1-S1
Réglage Cabine Lecture de la charge par Variateur CAN
Réglage Cabine Tps maintien surcharge 10 s
Réglage Cabine 5 Surcharges bloquants Oui
Réglage Cabine Contrôle parachute Toit cabine - X12-E15
Réglage Cabine Contact contrôle Non
parachute NF
Réglage Cabine Porte A Type porte Automatique filaire
Réglage Cabine Porte A Stat. porte ouverte 7s
Réglage Cabine Porte A Fermeture sur ordre 1s
Réglage Cabine Porte A Défaut de pêne 10 s
Réglage Cabine Porte A Retard ouverture 0.5 s
Réglage Cabine Porte A Inversion sens porte 0.2 s
Réglage Cabine Porte A Anti rebonds cabine (S4) 0.5 s
Réglage Cabine Porte A Porte filaire Tps Patinage 15 s
Réglage Cabine Porte A Porte filaire Ouverture -ROA Toit cabine - X6-K4
Réglage Cabine Porte A Porte filaire Fermeture -RFA Toit cabine - X6-K3
Réglage Cabine Porte A Porte filaire Nudging A Toit cabine - X6A-K5
Réglage Cabine Porte A Porte filaire FDC ouverture -FOA Toit cabine - X6-E1
Réglage Cabine Porte A Porte filaire FDC fermeture -FFA Toit cabine - X6-E2
Réglage Cabine Porte A Porte filaire Ctrl Choc A -CHC Toit cabine - X6-E3
Réglage Cabine Porte A Porte filaire Contact Choc A NF Non
Réglage Cabine Porte A Porte filaire Sous tension en Non
déplacement A
Réglage Cabine Porte A Porte filaire Maintien Relais ouverture Non
A
Réglage Cabine Porte A Porte filaire Maintien Relais fermeture Non
A
Réglage Cabine Porte A Porte filaire Ctrl thermique Toit cabine - X6-E3A
Réglage Cabine Panneau de commande Interface BP cabine Sur afficheur CAN
Réglage Cabine Panneau de commande Priorité cabine, Liftier - Afficheur cabine 1 - PCA
PCA
Réglage Cabine Panneau de commande Fermeture rapide A-BFR Afficheur cabine 1 - BFR

lundi 2 août 2021 6/11

Réglage Cabine Panneau de commande Réouverture -REOUA Afficheur cabine 1 -
REOUA
Réglage Cabine Panneau de commande Réouverture A NF Non
Réglage Cabine Panneau de commande Annulation envoi Non
Réglage Cabine Panneau de commande Afficheur Prise en main cabine Activation prise en main Désactivé
Réglage Cabine Panneau de commande Afficheur Prise en main cabine Afficheur A
Réglage Cabine Panneau de commande Afficheur Prise en main cabine +/Haut Afficheur cabine 1 - BC1
Réglage Cabine Panneau de commande Afficheur Prise en main cabine -/Bas Afficheur cabine 1 - BC0
Réglage Cabine Panneau de commande Afficheur Prise en main cabine Entrer/Valider Afficheur cabine 1 -
REOUA
Réglage Cabine Panneau de commande Afficheur Prise en main cabine Echappe/Retour Afficheur cabine 1 - BFR
Réglage Cabine Panneau de commande Afficheur Param. afficheur face A Orientation Horizontal
Réglage Cabine Panneau de commande Afficheur Param. afficheur face A Contraste 150
Réglage Cabine Panneau de commande Afficheur Param. afficheur face A Back light 255
Réglage Cabine Panneau de commande Afficheur Param. afficheur face A Logo Non
Réglage Cabine Panneau de commande Afficheur Param. afficheur face A Scrolling flèche Oui
Réglage Cabine Panneau de commande Afficheur Param. afficheur face A Vitesse scrolling 1
Réglage Cabine Panneau de commande Afficheur Param. afficheur face A Volume synthèse 4
Réglage Cabine Panneau de commande Afficheur Param. afficheur face A Volume buzzer 4
Réglage Cabine Panneau de commande Afficheur Param. afficheur face A Vol. musique 4
Réglage Cabine Panneau de commande Afficheur Param. afficheur face A Vol. Synthèse Nuit 4
Réglage Cabine Panneau de commande Afficheur Param. afficheur face A Vol. Buzzer Nuit 4
Réglage Cabine Panneau de commande Afficheur Param. afficheur face A Vol. musique nuit 4
Réglage Cabine Panneau de commande Afficheur Param. afficheur face A Message 1 Prochain Arrêt
Réglage Cabine Panneau de commande Afficheur Param. afficheur face A Message 2 Dernière visite
Réglage Cabine Panneau de commande Afficheur Param. afficheur face A Extinction Afficheur Non
Cabine A
Réglage Cabine Panneau de commande Afficheur Désignations des niveaux Désignation 0 0
Réglage Cabine Panneau de commande Afficheur Désignations des niveaux Désignation 1 3
Réglage Cabine Panneau de commande Bouton, Voyant Accès A Bp cabine 0 Afficheur cabine 1 - BC0
Réglage Cabine Panneau de commande Bouton, Voyant Accès A Bp cabine 1 Afficheur cabine 1 - BC1
Réglage Cabine Panneau de commande Synthèse vocale Message fermeture Oui
Réglage Cabine Panneau de commande Synthèse vocale Message ouverture Oui
Réglage Cabine Panneau de commande Synthèse vocale Message 0 Rez de chaussée
Réglage Cabine Panneau de commande Synthèse vocale Message 1 3ème étage
Réglage Cabine Cellule Cellule -CEA Toit cabine - X12-E16
Réglage Cabine Cellule Contact Cellule A NF Oui
Réglage Cabine Cellule Diagnostic cellule A Aucune - Aucune
Réglage Cabine Cellule Tps max occultation 300 s
cellule A
Réglage Cabine Came Tps collage came 0.0 s
Réglage Cabine Came Tps retombée came 0.0 s
Réglage Cabine Came Came QI Touch - C15P-CAM
Réglage Cabine Inspection Inspection -ICA Toit cabine - X10-E11
Réglage Cabine Inspection Inspection montée -BIM Toit cabine - X10-E10
Réglage Cabine Inspection Inspection descente -BID Toit cabine - X10-E9
Réglage Cabine Inspection Distance arrêt inspection 192 mm
bas

lundi 2 août 2021 7/11

Réglage Cabine Inspection Distance arrêt inspection 1800 mm
haut
Réglage Cabine Inspection Stop Cabine-STC Toit cabine - X11-E12
Réglage Cabine Inspection BP éclairage gaine -BIC Toit cabine - X11-E13
Réglage Palier, Gaine Interface palier CAN
Réglage Palier, Gaine Flèches palier De sens
Réglage Palier, Gaine Scrolling flèches palier Oui
Réglage Palier, Gaine Mise en veille afficheurs Non
palier
Réglage Palier, Gaine Ctrl Blocage limiteur haut Toit cabine - X8-E5
gaine
Réglage Palier, Gaine Bouton, Voyant Volume Bp palier Fort
Réglage Palier, Gaine Bouton, Voyant Période nuit Non
Réglage Palier, Gaine Bouton, Voyant Volume nuit Eteint
Réglage Palier, Gaine Bouton, Voyant Voyant clignotant Non
Réglage Palier, Gaine Boitier Cuvette Inspection -ICU Cuvette - X10-E11
Réglage Palier, Gaine Boitier Cuvette Inspection montée -BICM Cuvette - X10-E10
Réglage Palier, Gaine Boitier Cuvette Inspection descente -BICD Cuvette - X10-E9
Réglage Palier, Gaine Boitier Cuvette Stop cuvette -STCU Cuvette - X11-E12
Réglage Palier, Gaine Boitier Cuvette BP Eclairage gaine -BEG Cuvette - X11-E13
Réglage Palier, Gaine Boitier Cuvette Distance arrêt insp cuvette 192 mm
bas
Réglage Palier, Gaine Boitier Cuvette Distance arrêt insp cuvette 1000 mm
haut
Réglage Niveau Nombre niveaux 2
Réglage Niveau Nombre accès 1
Réglage Niveau Nombre sous-sols 0
Réglage Niveau Niveau principal 0
Réglage Niveau Type de Porte Défini par niveau
Réglage Niveau Interface palier CAN
Réglage Niveau Type Afficheur Palier Défini par niveau
Réglage Niveau Afficheurs Palier SAF 7 Non
segments
Réglage Niveau Niveau 0 Porte A niveau 0 Automatique
Réglage Niveau Niveau 0 Accès A porte motorisée Non
niveau 0
Réglage Niveau Niveau 0 Palier face A Afficheur 0 SAF
Réglage Niveau Niveau 0 Palier face A Désignation SAF 0 0
Réglage Niveau Niveau 0 Palier face A Flèche descente 0 Palier 0 - FLD
Réglage Niveau Niveau 0 Palier face A Flèche montée 0 Palier 0 - FLM
Réglage Niveau Niveau 0 Palier face A Gong 0 Palier 0 - GONG
Réglage Niveau Niveau 0 Palier face A Bp montée 0 Palier 0 - C02
Réglage Niveau Niveau 1 Porte A niveau 1 Automatique
Réglage Niveau Niveau 1 Accès A porte motorisée Non
niveau 1
Réglage Niveau Niveau 1 Palier face A Afficheur 1 SAF
Réglage Niveau Niveau 1 Palier face A Désignation SAF 1 3
Réglage Niveau Niveau 1 Palier face A Flèche descente 1 Palier 1 - FLD
Réglage Niveau Niveau 1 Palier face A Flèche montée 1 Palier 1 - FLM

lundi 2 août 2021 8/11

Réglage Niveau Niveau 1 Palier face A Gong 1 Palier 1 - GONG
Réglage Niveau Niveau 1 Palier face A Bp descente 1 Palier 1 - C03
Réglage Sélection Sélection Absolu
Réglage Sélection Zone de porte 140 mm
Réglage Option Réserve réduite 81-21 Cde relais RFC QI Touch - C8P-BPM2
Réglage Option Réserve réduite 81-21 Ctrl contact porte-RCP QI Touch - C8P-BPM5
Réglage Option Réserve réduite 81-21 Ctrl relais RFC QI Touch - C8P-BPM0
Réglage Option Réserve réduite 81-21 Ctrl réserve réduite haute- QI Touch - C8P-BPM3
DHS
Réglage Option Isonivelage, Ouv. Isonivelage Non
Anticipée
Réglage Option Isonivelage, Ouv. Préouverture active Non
Anticipée
Réglage Option Isonivelage, Ouv. Zone de porte 140 mm
Anticipée
Réglage Option Multiplex Batterie appareil Duplex
Réglage Option Multiplex PC Concentrateur Non
Réglage Option Multiplex Type appareil en duplex Maître
Réglage Option Multiplex Configuration réseau Adresse IP filaire 192.168.44.201
Réglage Option Multiplex Configuration réseau Adresse IP filaire Esclave 192.168.44.202
Réglage Option Multiplex Configuration locale Offset multiplex 0
Réglage Option Multiplex Configuration locale Bouton palier maintenu Désactivé
Réglage Option Multiplex Configuration locale Heure début désactivation 00:00:00
multiplex
Réglage Option Multiplex Configuration locale Heure fin désactivation 00:00:00
multiplex
Réglage Option Secours Absence tension Machinerie - X12-E16
Réglage Option Secours Batterie faible Machinerie - X12-E15
Réglage Option Limiteur Enclenche limiteur -REL Toit cabine - X2-S4
Réglage Option Limiteur Ctrl Blocage limiteur haut Toit cabine - X8-E5
gaine
Réglage Option Groupe électrogène Fonctionnement sur Non
groupe
Réglage Option Norme 81-20 Inspection cuvette Oui
Réglage Option Norme 81-20 Gestion blocage limiteur Non
cuvette
Réglage Option Norme 81-20 Gestion blocage limiteur Oui
haut gaine
Réglage Option Norme 81-20 Gestion shunt porte Oui
Réglage Option Norme 81-20 Surveillance double freins Oui
Réglage Option Norme 81-20 Adhérence par position Non
Réglage Option Norme 81-20 Ralentissement Non
amortisseurs réduits
Réglage Option Norme 81-20 Surveillance thermique Oui
porte
Réglage Option Norme 81-20 Diagnostic cellule Oui
Réglage Option Norme 81-20 Nudging Oui
Réglage Option Norme 81-20 Eclairage gaine en Oui
inspection
Réglage Option Norme 81-20 Limitation vitesse insp. aux Oui
extrêmes

lundi 2 août 2021 9/11

Réglage Option Norme 81-20 Vitesse secours 0.3m/s Oui
Réglage Option Sodi@com Activation sodi@com Non
Réglage Option Contrôle d'Accès Saisie Digicode Tps saisie digicode 10 s
Réglage Option Contrôle d'Accès Manoeuvre Visiteur Niveau visiteur 0
Général
Réglage Option Contrôle d'Accès Manoeuvre Visiteur Tps visiteur 10 s
Général
Réglage Option Fonctions spécifiques Temporisation Priorité 20 s
palier Palier
Réglage Option Manoeuvre automatique Activation Non
Réglage Option Contrôle intrusion gaine Activation Non
Réglage Option Sorties Horodatées Nombre sorties Aucune sortie
horodatées
Réglage Option Anti nuisance Anti nuisance Non
Réglage Option Envoi automatique Envoi automatique Non
Réglage Général Langue Français
Réglage Général Adresse IP filaire 192.168.44.201
Réglage Général Masque IP filaire 255.255.255.0
Réglage Général Point d'accès Wifi (SSID) QITOUCH798045
Réglage Général Wifi password 798045QITSOD
Réglage Général Réglage date 02/08/2021
Réglage Général Réglage heure 10:00:16
Réglage Général Changement auto heure Oui
été/hiver
Réglage Général Heure début nuit 22:30:00
Réglage Général Heure fin nuit 07:30:00
Exploitation Outil Neutralisation des appels Neutralisation appels Non
palier/cabine palier
Exploitation Outil Neutralisation des appels Déplacements sans Non
palier/cabine ouverture
Exploitation Outil Neutralisation des appels Neutralisations Face A Neutralisation accès A 00 Aucun
palier/cabine
Exploitation Outil Neutralisation des appels Neutralisations Face A Neutralisation accès A 01 Aucun
palier/cabine
Exploitation Outil Opérations système Activation WIFI Entrée activation Wifi QI Touch - C3P-POM
Exploitation Outil Opérations système Activation WIFI Contact entrée activation Non
Wifi NF
Exploitation Outil Opérations système Activation WIFI Tps activation Wifi 240 min
Exploitation Report d'informations Fonctionnement Image tout Inspection QI Touch - C8P-BPM1
Exploitation Report d'informations Report d'entrées De l'entrée 1 Machinerie - X12-E16
Exploitation Report d'informations Report d'entrées Vers report sortie 1 Toit cabine - X2-S3
Exploitation Report d'informations Report d'entrées Inversion report 1 Oui
Exploitation Report d'informations Report d'entrées De l'entrée 2 Toit cabine - X7-E4A
Exploitation Report d'informations Report d'entrées Vers report sortie 2 QI Touch - C9P-BPD0
Exploitation Report d'informations Report d'entrées Inversion report 2 Non
Exploitation Report d'informations Report d'entrées De l'entrée 3 Toit cabine - X11-E14
Exploitation Report d'informations Report d'entrées Vers report sortie 3 QI Touch - C9P-BPD1
Exploitation Report d'informations Report d'entrées Inversion report 3 Non
Exploitation Report d'informations Report d'entrées De l'entrée 4 Toit cabine - X12-E17
Exploitation Report d'informations Report d'entrées Vers report sortie 4 QI Touch - C9P-BPD2

lundi 2 août 2021 10/11

Exploitation Report d'informations Report d'entrées Inversion report 4 Non
Exploitation Essais et contrôles Maintenance prédictive Activer la maintenance Non
périodiques prédictive
Exploitation Essais et contrôles Maintenance préventive Activer la maintenance Oui
périodiques préventive
Exploitation Essais et contrôles Maintenance préventive Nombre utilisations max 1000000
périodiques relais
Exploitation Essais et contrôles Maintenance préventive Nombre utilisations max 1000000
périodiques contacteur
Exploitation Essais et contrôles Maintenance préventive Nombre utilisation porte 1000000
périodiques max.
Exploitation Identification Numéro d'affaire 798045
Exploitation Identification Nom d'ascenseur Qi Touch
Exploitation Identification Bâtiment
Exploitation Identification Adresse 1 ORANGE ( ASC.
GAUCHE ) 10 QUAI
GAILLETON
Exploitation Identification Adresse 2
Exploitation Identification Ville LYON
Exploitation Versions Version QiTouch 210729-R
Exploitation Versions Firmware BSP.V111

lundi 2 août 2021 11/11