Page 1 sur 40

Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO

Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey

 Page 2 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
Kyrie
Kyrie eleison, kyrie eleison. Kyrie eleison, kyrie eleison !
Christe eleison, Christe eleison. Christe eleison, Christe eleison !
Kyrie eleison, kyrie eleison. Kyrie eleison, kyrie eleison !
Kyrie
Jésus le Christ, lumière intérieure, ne laisse pas mes ténèbres me parler,
Jésus le Christ lumière intérieure, donne-moi d'accueillir ton amour. (bis)

Kyrie: (Messe de Rangueil)

Seigneur Jésus, envoyé par le Père pour guérir et sauver les hommes, prends pitié de nous
Seigneur prends pitié Seigneur prends pitié Seigneur prends pitié.
Ô Christ, venu dans le monde appeler tous les pécheurs, prends pitié de nous.
Ô Christ prends pitié Ô Christ prends pitié Ô Christ prends pitié
Seigneur, élevé dans la gloire du Père, où tu intercèdes pour nous, prends pitié de nous
Seigneur prends pitié Seigneur prends pitié Seigneur prends pitié

Kyrie
Seigneur prends pitié, Seigneur prends pitié, Seigneur prends pitié de nous, prends
pitié de nous. (Bis)

Kyrie
Jésus berger de toute humanité, tu es venu chercher ceux qui étaient perdus
Prends pitié de nous, fais nous revenir, fais nous revenir à toi ! Prends pitié de nous.
Jésus berger de toute humanité, tu es venu guérir ceux qui étaient malades.
Jésus berger de toute humanité, tu es venu sauver ceux qui étaient pécheurs

Kyrie
Seigneur prends pitié, Seigneur prends pitié, Seigneur prends pitié.
1. Seigneur Jésus envoyé par le père, pour guérir et sauver les hommes, prends pitié de
nous. Seigneur.
2. Oh Christ venu dans le monde, appeler tous les pêcheurs, prends pitié de nous. O
Christ…
3. Seigneur, élevé dans la gloire du père, ou tu intercèdes pour nous, prends pitié de nous.

Kyrie : DANS TON AMOUR, PITIE POUR MOI

1. Dans ton amour, pitié pour moi
Je suis un homme au cœur blessé ;
Fais-moi connaître mon péché,
Dieu de ma joie ! Dieu de ma joie !

Dieu plus grand que notre cœur, Kyrie eleison (bis)

2. Dans ton amour tu viens à moi,
Jésus mon frère au sang versé.
Toi seul pourras me pardonner,
Dieu de ma joie ! Dieu de ma joie !
Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 3 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
3. Par ton amour entraîne-moi, sous ton soleil je revivrai,
Inonde-moi de ta clarté,
Dieu de ma joie, Dieu de ma joie !

Kyrie : Homme au milieu des hommes (A 220-1)

1 - Tu sais de quoi nous sommes pétris, tu te souviens que nous sommes poussière,
Jésus, homme au milieu des hommes,
Prends pitié de tout homme pécheur (bis)
2 - Tu n’agis pas selon nos péchés, ne nous rends pas en pesant nos offenses,
Jésus, homme au milieu des hommes,
Prends pitié de tout homme pécheur (bis)
3 - Et comme est loin couchant du levant, Tu mets au loin le fardeau de nos fautes,
Jésus, homme au milieu des hommes,
Prends pitié de tout homme pécheur (bis)

Kyrie (messe de San Lorenzo)

Kyrie Eleison, Kyrie Eleison, Kyrie Eleison
Christe Eleison, Christe Eleison, Christe Eleison
Kyrie Eleison, Kyrie Eleison, Kyrie Eleison

Kyrie
Seigneur prends pitié de nous !
O Christ prends pitié de nous !
Seigneur prends pitié de nous !

Kyrie (Jésus, Verbe de Dieu)

Kyrie Christe, Kyrie eleison !
Jésus, Verbe de Dieu, Verbe fait chair par amour pour les pécheurs, Kyrie...
Jésus, Maître et Seigneur, Gloire humiliée par amour pour les pécheurs, Kyrie...
Jésus, Homme au cœur pur, Homme enchaîné par amour pour les pécheurs, Kyrie...

Le Symbole des Apôtres

Je crois en Dieu, le Père tout-puissant, Créateur du ciel et de la terre,
et en Jésus Christ, son Fils unique, notre Seigneur,
qui a été conçu du Saint Esprit, est né de la Vierge Marie,
a souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié, est mort et a été enseveli, est descendu aux
enfers,
le troisième jour est ressuscité des morts, est monté aux cieux, est assis à la droite de
Dieu, le
Père tout-puissant, d’où il viendra juger les vivants et les morts.
Je crois en l’Esprit Saint, à la sainte Église universelle, à la communion des saints, à la
rémission
des péchés, à la résurrection de la chair, à la vie éternelle.
Amen.

Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey

 Page 4 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
Le Symbole de Nicée-Constantinople
Je crois en un seul Dieu, le Père tout-puissant,
créateur du ciel et de la terre, de l'univers visible et invisible.
Je crois en un seul Seigneur, Jésus-Christ, le Fils unique de Dieu,
né du Père avant tous les siècles;
il est Dieu, né de Dieu, lumière, née de la lumière, vrai Dieu, né du vrai Dieu.
Engendré, non pas créé, de même nature que le Père, et par lui tout a été fait.
Pour nous et pour notre salut, il descendit du ciel;
par l'Esprit saint, il a pris chair de la Vierge Marie et s'est fait homme.
Crucifié pour nous sous Ponce Pilate, il souffrit sa passion et fut mis au tombeau.
Il ressuscita le troisième jour, conformément aux Écritures, et il monta au ciel;
il est assis à la droite du Père.
Il reviendra dans la gloire pour juger les vivants et les morts, et son règne n'aura pas de
fin.
Je crois en l'Esprit Saint, qui est Seigneur et qui donne la vie;
il procède du Père et du Fils.
Avec le Père et le Fils, il reçoit même adoration et même gloire;
il a parlé par les prophètes.
Je crois en l'Église, une, sainte, catholique et apostolique.
Je reconnais un seul baptême pour le pardon des péchés.
J'attends la résurrection des morts, et la vie du monde à venir.
Amen.

1. Si tu dénoues les liens de servitude,

Si tu libères ton frère enchainé,
La nuit de ton chemin sera lumière de midi,
La nuit de ton chemin sera lumière de midi,
Alors, de tes mais, pourra naitre une source,
La source qui fait vivre la terre de demain,
La source qui fait vivre la terre de Dieu.
2. Si tu partages le pain que Dieu te donne,
Avec celui qui est ta propre chair,
La nuit de ton amour sera lumière de midi,
La nuit de ton amour sera lumière de midi,
Alors, de ton cœur, pourra sourdre une eau vive,
L’eau vive qui abreuve la terre de demain,
L’eau vive qui abreuve la terre de Dieu.
3. Si tu détruis ce qui opprime l’homme,
Si tu relèves ton frère humilié,
La nuit de ton combat sera lumière de midi,
La nuit de ton combat sera lumière de midi,
Alors, de ton pas, pourra naitre une danse,
La danse qui invente la terre de demain,
La danse qui invente la terre de Dieu.

Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey

 Page 5 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
4. Si tu dénonces le mal qui brise l’homme,
Si tu soutiens ton frère abandonné,
La nuit de ton appel sera lumière de midi,
La nuit de ton appel sera lumière de midi,
Alors, de tes yeux, pourra luire une étoile,
L’étoile qui annonce la terre de demain,
L’étoile qui annonce la terre de Dieu.

ALLELUIA, ALLELUIA, ALLELUIA, ALLELUIA,

Reflets : Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia

1. Louent-le depuis les Cieux,

Louent-le dans le Hauteurs,
Louent-le tous ses Anges,
Louent-le toutes ses Armes.
2. louent-le Soleil et Lune,
Louent-les astres de Lumière,
Louent-le Cieux de Cieux
Et les Eaux par-dessus de Ciel.
3. Qu’ils louent le nom du Seigneur,
Sur son ordre il fit Crées,
Sublimé son nom lui Seul,
Sa Majesté par-dessus Terre et Ciel.
4. Gloire au Père tout-Puissant
A son Fils Jésus le Seigneur
En l’Esprit qui habite à nom cœur,
Pour le siècle de siècle AMEN.

Eglise du seigneur
R/Peuple de Dieu, cité de l’Emmanuel. Peuple de Dieu, sauvé dans le sang du christ.
Peuple de baptisés. Eglise du seigneur, louange à toi!
1. Peuple choisi pour être ami de Dieu, rappelle-toi l’alliance avec moïs, et la promesse
faite à ceux qui croient dans le seigneur.
2. Peuple choisi pour être ami de Dieu, rappelle-toi l’effort de ceux qui luttent pour plus
d’amour, de paix, de charité dans l’univers.

Ecce sacerdos
R/Ecce sacerdos magnus qui in dei bus suis: placuit deo et in ventus est justus!
1. Laudate dominum omnes Gentes: laudate eum omnes populi.
2. Quonaiam confirmata est supernos misercordia ejus: et veritas domini manrtinae
ternum.

Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey

 Page 6 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
Psaume 84
R/Fais nous voir seigneur ton amour et donne nous seigneur ton salut (2X)
1. J’écoute que dira le seigneur ce qu’il me dit c’est la paix pour son peuple, son salut est
proche de ceux qui le craignent. Et la gloire habitera notre terre.
R/
2. Amour et vérité se rencontrent, justice et paix s’embrassent, la vérité germena de son
cœur et du ciel se penchera la justice.

Ah! Qu’ils sont beaux

R/Ah! Qu’ils sont beaux sur la montagne le pas de ceux portent la bonne nouvelle
qui annonce le salut et la paix.
1. Tout pouvoir m’a été donné au ciel et sur la terre de toutes les nations fête des
disciples Et moi je suis avec vous tout le jour jusqu’à la fin de temps

L’esprit de Dieu repose sur moi

R/L’esprit de Dieu repose sur moi. L’esprit de Dieu m’a consacré. L’esprit de Dieu
m’a envoyé proclamer la paix, la joie.
1. L’esprit de Dieu m’a choisi pour étendre le règne du christ parmi les nations pour
proclamer la bonne nouvelle à ce pauvre.
J’exulte de joie en Dieu, mon sauveur!

Yele
R/Yelele yelele aaa yamba ngo yamba ngo yamba ngo.
1. Ee nzambee, nzambe to ye na mapa, nzambe to ye nangooo (3X)
2. Ee nzamee, nzambe to ye na vinu, nzambe to ye nagnooo
3. Ee neambee, nzambe to ye na mbongo, nzambe to ye nangooo (3X)

Messe de saint Jacques

R/Sanctus sanctus sanctus dominus deus sabaoth!
1. Pleni sunt caeli terra gloria tua! Hosanna! Hosanna! Hosanna in excelsis!
2. Benedictus qui venit in nomine domini!

Agneau vainqueur
1. Agneau vainqueur par ta mort tu guéri les hommes le monde est sauvé par ton amour!
Agneau de Dieu, prends pitié de nous (2X)
2. Agneau de Dieu, tu arraches du cœur des hommes le mal qui empêche d’être heureux,
agneau de Dieu, prends pitié de nous (2X)
3. Agneau de Dieu, tu deviens le berger des hommes, en toi tout un peuple est rassemblé,
agneau de Dieu, donne nous la paix.

Peuple de lumière
R/Peuple de lumière, baptisé pour témoigner, peuple d’Evangile, appelé pour annoncer
les merveilles de Dieu pour tous les vivants.
1. Vous êtes l’évangile pour vos frères si vous gardez ma parole pour avancer dans la
vérité, bonne nouvelle pour la terre!
Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 7 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
2. Vous êtes l’évangile pour frère si vous suivez mon exemple pour demeure dans la
charité bonne nouvelle pour la terre!

To kende
R/ to kende o ndako ya nzambe eee to yembela nzambe tata to kende o ndako ya
nzambe eee na nzembo esengo na sai mitema (Bis)
1. Ba tata boya tokumisa nzambe mokonzi wa bikelamo binso ;
2. Ba maman boya tokumisa nzambe mokonzi wa bikelamo binso ;
3. Bilenge boya tokumisa nzambe mokonzi wa bikelamo binso ;

Ntoto mvimba
R/ Ntoto mvimba aa beto telama beto kumisa mfumu ee yandi nzambi ya ba nzambi
ke kota
1. Yandi muntu mene ganga zulu ti ntoto ti bigangwa yonso ke zinga beto kumisa
mfumu ee yandi nzambi ya ba nzambi ke kota

Ah Okembo Amen !
Ref : O nkembo nkembo nkembo alléluia (Bis)
1. Nkembo na tata aa ngangi na beto oo alléluia
2. Nkembo na mwana aa ngulusi na beto oo alléluia
3. Nkembo na mpeve ee santisi na beto oo alléluia
4. Nkembo na tata aa, nkembo na mwana aa, nkembo na mpeve ee butatu busantu uu
alléluia
Point : nkembo nkembo oo(Bis) alléluia, alléluia nkembo(Bis)

ba ndeko bofongola matoi

R/Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia,
1. Bandeko bo fongola matoi mokonzi alingi aloba, alingi aloba, alingi aloba
2. Ba mpangi be kangula makutu nganga nzambi kezola longa, kezola longa, kezola
longa

Mono ke kwikila na nzambi

R. mono ke kwikila na nzambi tata
Mono ke kwikila na nzambi mwana
Mono ke kwikila na mpeve santu
1. Na nzambi tata ngangi ya zulu ngangi ya ntoto mu ke kwikila
2. Na yezu kristu yandi ngulusi mwana ya nzambi mu ke kwikila yandi mene fwa,
fwa na nkulunsi sambu na beto mu ke kwikila buna nanima bulumbu tatu me
futumuka mu ke kwikila mene tomboka kuna nazulu na mbela tata mu ke kwikila
3. Na mpeve santu ya mpi nzambi ke pesa ngolo muke kwikila ye na dibundu yakele
santu ya katolika mu ke kwikila ye na luzingu ya kele kwisa ya konda nsuka mu ke
kwikila na nkembo tata kuna nazulu mvu na mvu amen mu ke kwikila

Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey

 Page 8 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
na ko pesa nayo
R/ na ko pesa nayo kristu wa bolingo, losambo ya bomoï bwa nga
Yo libanga mpenza kristu wa bolingo yamba e bomoto bwanga (bis)

Yaka yaka ndeko o tombondela nzambe (Bis)

R/ Yaka yaka ndeko o tombondela nzambe (Bis)
- Bonzela nzambe mabonza ma biso (Soprano)
- Mabonza mawuti o misala wa biso (To bonzela Nzambe)
1. Ba tata bo teleme to bonzela nzambe
- To bonzela nzambe lokola abalama (abonzelaki nzambe e)
- Mabonza mawuti o misala wabiso
2. Ba Maman bo teleme to bonzela nzambe
To bonzela ye lokola mwasi ya mosumuki
- Mabonza mawuti o misala wabiso
3. Bilenge bo teleme to bonzela nzambe
To bonzela ye lokola abele
- Mabonza mawuti o misala wabiso
BASSE: ba tata boya to bonzela nzambe a pesi biso biloko manso bia mokili yaka to
bonzela ye eteni ya nzomi ya biloko ya biso o (Bis)
TENOR: Ba tata boya, ba maman boya, bilenge boya, banso to bonzela nzambe ee
SOPRANO: yo tata yo maman bonzela nzambe eteni ya nzomi ya biloko bia ye ooo
bongo yokomona bolamu bua nzambe yaka esengo eee

mazuve wata
R/ mazuve wata mazuveweme tungamameta niomelele oze abimebele dohale
Base : mazuve wawa wawaaaa
1. Mazuveweme tunga mata endinda sobe wahe wata niomelele oze abimebele
dohale
2. Mazuveweme bive biamo e mama sobe wahe wata niomelele oze abimebele dohale

Messe aux chapelles n°7

R/Sanctus sanctus sanctus dominus deus sabaoth!
1. Pleni sunt caeli terra gloria tua! Hosanna! Hosanna! Hosanna in excelsis!
2. Benedictus qui venit in nomine domini!

missa pro europa

R/agnus dei qui to lispecata mundi
1. Miserere nobis x3
2. Dona nobis pacem x3

Ee yezu wangu
R/ Ee yezu wangu nita kwenda kwa nani mi wewe un aye ma neno ya uzima
wamilele mungu wangu
1. Mwili wangu nita wapa muta kula nakutama liza njayeno nini wote e yezu djoni
wangu
Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 9 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
Kana nzambi kudisa
R/ kana nzambi kudisa bandeke ti bintuntu ya ke zinga bubu ye mbasi ya ta kufwa
nki yandi ta sala ve sambu na bana na yandi ya yandi me ganga na mbanu na yandi
Kana nzambi kudisa bandeke ti bintuntu ya ke zinga bubu ye mbasi ya ta kufwa nki
yandi ta sala ve sambu na beto bantu beno yai lukwikilu fioti
1. Kutuba ve muta dia nki muta nua nki mu ta lwata luzingu nange me luta bima yayi
yonso na mfunu
2. Si tala bandeke yayi yak e pumbuka na zulu bo ke dimakave ke kunaka ve nzambi
kele disa bo
3. Si tala mpi bituntu yake menaka na zulu kitoko ngo kitoko nzambi ke vwadisabo

Ntoto mvimba
R/ Ntoto mvimba aa beto telama beto kumisa mfumu ee yandi nzambi ya ba nzambi
ke kota
2. Yandi muntu mene ganga zulu ti ntoto ti bigangwa yonso ke zinga beto kumisa
mfumu ee yandi nzambi ya ba nzambi ke kota

To kende
R/ to kende o ndako ya nzambe eee to yembela nzambe tata to kende o ndako ya
nzambe eee na nzembo esengo na sai mitema (Bis)
4. Ba tata boya tokumisa nzambe mokonzi wa bikelamo binso ;
5. Ba maman boya tokumisa nzambe mokonzi wa bikelamo binso ;
6. Bilenge boya tokumisa nzambe mokonzi wa bikelamo binso ;

Mfukamene
1. Mfukame neme n’kua ma sumu nikua nge mfumu nzijiri mfumu u mfuila tshari
sukula lunzikiami
2. Tala n’tima mi ya yezu me masumu ma yokyle kristu u mfuila tshari sukula
lunzikiami
3. Mie no mia ku mfumu mvue zele moi nkumbu’a ku ya n’siku mpe nsa fuliya
mfumu mfuila tshari sukula lunzikiami

ntima nange me toboka

R/ ntima nange me toboka na dikongo yo me natila beto luzingu ya mpa (Bis)
1. Mfumu yezu ntima nange me toboka masa me noka na ku gulusa bantu yonso (Bis)
messe de saint Michel
R/Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia,
1. Rendez grâce au Seigneur il est bon Eternel est son amour qu’il le dise ceux qui
craigne le Seigneur Eternel est son Amour

Messe de saint jacques

R/Sanctus sanctus sanctus dominus deus sabaoth!
1. Pleni sunt caeli terra gloria tua! Hosanna! Hosanna! Hosanna in excelsis!
2. Benedictus qui venit in nomine domini!

Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey

 Page 10 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
Ee yezu wangu
R/ Ee yezu wangu nita kwenda kwa nani mi wewe un aye ma neno ya uzima
wamilele mungu wangu
2. Mwili wangu nita wapa muta kula nakutama liza njayeno nini wote e yezu djoni
wangu

Kana nzambi kudisa

R/ kana nzambi kudisa bandeke ti bintuntu ya ke zinga bubu ye mbasi ya ta kufwa
nki yandi ta sala ve sambu na bana na yandi ya yandi me ganga na mbanu na yandi
Kana nzambi kudisa bandeke ti bintuntu ya ke zinga bubu ye mbasi ya ta kufwa nki
yandi ta sala ve sambu na beto bantu beno yai lukwikilu fioti
4. Kutuba ve muta dia nki muta nua nki mu ta lwata luzingu nange me luta bima yayi
yonso na mfunu
5. Si tala bandeke yayi yak e pumbuka na zulu bo ke dimakave ke kunaka ve nzambi
kele disa bo
6. Si tala mpi bituntu yake menaka na zulu kitoko ngo kitoko nzambi ke vwadisabo

Okonzi Nzambe
R/ okonzi nzambe nzanzelino yanga lisemeno idila tino
1. Odina lano ikula otondania
Abiabandu babi ntondania
Iboro ntienge bobi siyania
Otondi ngoyambanga likiadania
2. Boliseme ndolo bondania
Isiya lokili bolileyania
Wiwo ntienge ninibengania
Otondi ngoyambanga likiadania
3. Boba benga ndoloyebania
Ilende lokili bomileania
Omongango bobotiania
Otondi ngoyambanga likiadania

Mina Ntete Mate

R/ Elum kia kitul lale e bataaa (Bis)

Bis anso ashim aton a i Nzem
Elum kia kitul ee
Mfumu mene sala mambu ya nene na ntoto o o ….

Diocece Na Beto Yai

R/Diocèse na beto yai iye, kele na kiese mingi kilumbu yaya (Bis)
1. Sambu na nki beto ke yangalala bubu e (Bis)
Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 11 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
Nzambi me sala mankumbwa na yandi na Diocèce na beto à kiese e e
(Bis)
2. Bubu Diocèce na beto ya Idiofa kele mwesa Nzambi bi ii ntonda (Bis) a
kiese ee
Variante : Oh oh nki kiese na diocèce na beto banganga – nzambi ya mpa

Beto Yimbila Mfumu

R/ Beto yimba mfumu, beto kumisa yandi ee na mambu ya nene, // ya’me
sala na kati ya diocèce na beto ee bansadi ya mpa// (Bis)
1. Mpeve ya Nzambi kuvanda ti bau na kusala kisalu ya Kristu (Bis)
2. Na malungala bonso Salomon bau kuvanda bansadi ya mbote (Bis)

Ntumwa Ya Yezu
R/ Ntumwa ya yezu ke kwisa a, ngungudi ya mameme ke kota aa (Bis)
1. Yandi ke longa na zina ya yezu, ye yandi ke sala na zina ya yezu
2. Yandi ke tala mameme ya yezu, ye yandi ke sala na zina ya yezu
3. Yandi ke tuba mpi sambu na ngemba, ye yandi ke zola nde beto wakana

R/ Tala Mbuta – Nganga yandi yayi i ke kwisa a a ti kinkembo o (Bis)tala

mbuta nganga yandi ke kota a, O beto tula biololo
1. Yandi yai ngungudi ya mameme, yandi yai ke kwisa yandi mpi ntumwa
ya yezu, yandi ke kota
2. Yandi yai muyingi na Petelo, yandi yai ke kwisa, yandi yai ke simba
dibundu, yandi yai ke kota
3. Yandi yai nganga – nzambi ya mbut, yai ta pesa mpi ntumba

R/ E e e e e e Beto tala, mbuta – Nganga yandi yai ke kwisa,

E e e e e e Beto tala, yandi yai ke kota
1. Yandi kele tata na beto * yandi yai
Yandi kele mbuta na beto * yandi yai
2. Yandi kele ntumwa ya yezu * yandi yai
Yandi kele tala mameme * yandi yai
3. Yandi kele nata bizitu * yandi yai
Yandi kele kwisa na kiese * yandi yai
4. Beto yimba sambu na yandi * yandi yai
Beto kina sambu na yandi * yandi yai
5. Beto bula ngoma ti mpungi * yandi yai
Beto bula ngongi ti nkalu * yandi yai.
Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 12 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO

R/ Mono me kwisa etata (Bis)

Kusala luzolo na nge etata (Bis)
1. Luzolo Na Ngeye Mono Me Ndima Kusala Yawu Tuka Ntama
2. Luzolo Na Ngeye Mono Ka Leke Ta Sala Yawu Ngo Na Kiese.

R/Nge kele nganga – Nzambi (Bis) tuka bubu ye kuna lufwa na ngeye,
bonso mutindu ya MELCHISEDECH.
1. Mfumu me sola nge e mwana wa mbote
2. Mfumu mene sola nge e mwana wa mbote sambu na kulonga malongi
na yandi
3. Mfumu mene sola nge e mwana wa mbote sambu na kimenga ya misa ya
santu
4. Mfumu mene sola nge e mwana wa mbote sambu na kupesa mpi
BISAKRAMENTO.

R/ O O na ngeye e tata aa, a mono zola mono, mambote na ngeye, mfumu

nzambi songa mono, luse na nfgeye e, o yawe buna mono ta zinga mfumu.
Buna mono ta zinga aaa, buna mona ta zinga mfumu.

Kyrie
1 - 3. Mfumu fuila beto kenda sambu beto mene sumuka.
Mfumu fuila beto bantu ya masumu. Mfumu fuila nkenda (Bis)
2. kristu fuila beto nkenda sambu beto mene sumuka.

R/ Yoba a madza ma ngol a du ooo yaba madza ma ngol adu (Bis)

1. Yob madza ma mu wol masum’abi,
Yoba madza ma ngol a du (Bis)
2. Yoba madza ma mu wol masum’abi,
Yoba madza ma ngal a du (Bis)

Gloria
R/ gloria nkemebo, gloria nkemebo (Bis)
Nkembo na nzambi kuna na zulu nkembo
Ngemba na ntoto na bantu ya ntima ya mbote
1. beto yimbila nge, beto sambula nge Nzambi tata nge ngangi na beto
Beto fukimina nge beto kukembila sambu na ngembo na ngeye ya nene
Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 13 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
2. Nge yesu ngulusi nge mwana ya tata kimeme ya nzambi matondo na ngeye
Nge ke katulaka masumu ya bantu fwila nkenda yen dima bisambu kumosi
ti mpeve, mpeve ya santu na nkembo ya nzambi bamvula na mvula.
3. Na nzambi tata + amen, amen, amen.
Na nzambi mwana a +
Na mpeve santu +

Ah Okembo Amen !
R/ Okembo Okembo Olikolo (Bis) O Nse Boboto Na Bato Balamu
O Nse Boboto Na Bato Ba Motema Bolamu Kembo Kembo Nkembo

1. Tokokumisa Yo, Tokoyembela Yo e

Tokokumbamela Yo, Tokotondo Yo e Nzambe (Kembo)
2. Mokonzi Nzambe, Nkumu Wa Likolo e
Tata E A Bokasi Banso Zua Nkembo (Nkembo)
3. Mokonzi Yezu Kristu, Mwana Se Moko Wa Nzambe
Yo Nde Mwana Wa Tata a a a a Nkembo
4. Yo Moko Mokonzi, Yo Mokonzi
Yo Moko Oleki Banso o
5. Yo Moto Okolongola Masumu Ma Bato (2)
Mwa Mpata, Yokela Biso Mawa
Mwa Mpata, Ondima Losambo La Biso
6. Elongo Amen ! N’elimo Santu Amen !
Onkembo Amen ! Na Nzambe Tata Amen !
Onkembo Amen ! Nkembo Na Mwana Amen !
Okembo Amen ! Nkembo N’elimo Amen ! (2)
Final : A Nkembo Amen ! (2)
A a a a a a a Nkembo Amen ! (3)

Graduel
R/ Nge me binga mono bonso Ngunza Samuel (Bis) Mono yai ee mfumu
(Bis)
1. Bika luzolo na nge kusalama (Bis)
Kansi ya mono ve e e mfumu (Bis)
2. Pesa na mono kiyeka na ngeye (Bis)
Tula m’um Diboko e mfumu (Bis) (Bis)
3. Na konso ndambu ya ngeye ta tinda m’uta kwenda kaka e mfumu (Bis)

Acclamation
Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 14 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
1. Kilumbu ya nzambi silaka be to yo yai mene kulunga aa.
R) aleluia aaa allelua (Bis)
2. Mabulu yonso vandaka na nzila
Bubu yonso me kangama
Alle luia aa alleluia (Bis)
3. Yoyina be to simba kaka yezu ya ndi ke nsemo na beto oo. Alleluia aa
Alleluia

Appel Des Pretres.

R) Tita ve (Bis) mono me sumbulula Nge
Mono me binga na zina na nge, Nge ke ya mono. (Bis)
1) Mono ke nzambi na nge ngulusi na, M’uke tonda nge, M’uta tanina nge
2) Ata nge tambulula na masa, muta simba nge nge ta dinda ve.
3) Ata nge tambula na Tiya nge ta pia Tia ve, nge ta zika ve.
R) Mfumu me sola mono, yandi me binga, mono ndima kuvanda nsadi na
yandi mwana ya nzambi
1. Yandi me kuma mfumu na mono, mwana ya nzambi
Mono ta longa nsangu na yandi
Mono ta sala na diya na yandi.

Engagement
R/ Mono kele kukitambika na meso na ngeye na meso ya bantu uu yamba
mono ya mvimba nsadi na ngeye e na maboko na nge.
1. Na ntwala na ngeye mono ke dia ndefi ye kubaka lukanu y kukipesa ya
mvimba na ngeye e e etata.
2. Mono me bika familia na mono ya nitu mono me ndima na kulanda
ngeye na kusola kisalu na kilanga na ngeye e eetata
3. Mono me ndima na kuvanda nsadi e nsadi ya dibundu, mono me kuma
muntu ya bantu mono ke diaka mono ya mono ve e e etata

Litanie De Sainte.
Mokonzi oyokela biso maso mawa, tata nzambe oyokela biso mawa.
Kristu oyokela biso ma Elimosantu oyokela biso mawa.

Santu Maria : Osambelela Biso

Moboti Wa Nzambe + +
Santu Mikael : + +
Banzelu Basantu : Bosambelela Biso
Santu Michel : Osambelela Biso
Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 15 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
Yoani Mobatisi + +
Santu Yoseph + +
Bakoko Basantu Bosambelela Biso
Bapropheta Basantu : Bosambele La Biso
Santu Petro : Osambelela Biso
Santu Polo + +
Santu Adrea : + +
Yoani Nsoniki : + +
Santu Mateyo : + +
Santu Marko : + +
B’apostolo Basantu : Bosambela Biso
Bayekoli Basantu Bosambelela Biso
Yoakin Na Anna : Osambelela Biso
Bandoi Basantu : Bosambelela Biso
Santu Luka : Osambelele Biso
Santu Marseline : + +
Santu Philipo : + +
Santu Marceline : + +
Santu Charle Lwanga : + +
Santu Mukasa : + +
Santu Stephano : + +
Bamartino Ba Unganda : Bosambelela Biso
Santu Ignace : Osambelela Biso
Santu Atanasi : + +
Santu Therese : + +
Santu Basil : + +
Mw’esengo Banda : + +
Mw’esengo Anuarite : + +
Santu Kizitu : ++
Mw’esengo Bakita : + +
Basa Santu Banso : Bosambelela Biso
Basina Babali : + +
Kitisa Motema : Obikisa Biso
Mpo Yayo Mbontama : + +
Mpe Napasi Yayie : + +
Mpe Yayo Na Ekulusu E : + +
Na Liwa Yayo E : + +
Mpo Ya Yo Nsekwa : + +
Na Boyi Bwa Elimo : + +
Biso Bansumuki E Bansumuki Na Bana Bayo E : Toko Senga Yo Ete Oyoka
Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 16 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
Obatela Eklesia E Santu Yayo E : + +
Mpe Na Ba Banganga Nzambe Banso Bayo E : + +
Obatela Nom Pretre Oyo Oponi E : + +
Obatela : Godefroid Oyo Oponi E : + +
Obatela : Guelord Oyo Oponi E : + +
Obatela : Wiliam Oyo Oponi E : + +
Obatela : ………….. Oyo Oponi E : + +
Obambola Bango, Odisa Bango E : + +
Ondimi Bango Basali Bayo E : + +
Eyezu Kristu Mwana Nzambe Wa Solo E
Kristu E Oyoka Biso, Kristu E Ondimela Biso

Imposition Des Mains

R/ Kitila beto e mpeve santu (Bis)
Kitela beto e (Bis)
1. Mpeve ya nzambi, kwisa pelesa tiya na ngeye
2. Mpeve ya santu, kwia kangula ngangu na beto
3. Mpeve ya santu, kwisa siamisa ntuma na beto
4. Mpeve ya santu, pesa kikesa beto kulonga
5. Mpeve ya ngolo, kwisa katula boma na ntima

R/ Elimo santu yaka e (Bis) kitela biso e. a a a kitela biso e (Bis)

1. Salisa e clesia salisa bandimi banso elimo ya mokonzi nzambe yaka e
yaka
2. Salisa eclesia, salisa banganga – nzambe elimo ya mokonzi NZAMBE
yaka eyaka.

Veture Des Pretre

R) Nge me binga mono (Bis)
Mono me buya ve,
Mono me bwa na boko na nge ooo kimalu
1) MAWA NA MONO kana mono kebuya na kulonga ndinga na ngeye,
bampangii bampangi na mono, oo mawa, mawa.
2) Yoke pela a na ntima na mono bonso, ta buya nge ve

R/ Baka nsangu ya mbote kwenda kumwanga yo oo na ntoto mvimba

1. Kutita boma ve e e muntu me tin ange, ta vanda tinge
Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 17 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
R/ Kwenda longa na ntoto mvimba, nsangu ya mbote, yo yina kisalu
nange.
1. Na kulonga nsangu ya mbote nge ta pona ve, bwala to ndinga.

Kimvwama na mono
R/ kimvwama, na mono, nge yezu ! Nge yezu ! Nge yezu ! (Bis)
1. O mono me bika kimvwama ya ntoto + sambu na ngeye ee ALLELUIA !
ALLELUIA ! ALLELUIA ! (Bis)
2. Ye mono me ndima kuvanda nsukami +
3. Ye mono me ndima kunata kulusi +
4. Ye mono me ndima kuvanda mpi nsadi NSADI NA NGEYE ?
ALLELUIA ! ALLELUIA ! ALLELUIA ! (Bis)
5. Nge yezu kimvwama na mono ya nene AMEN NKI KIESE !
ALLELUIA ! ALLELUIA ! ALLELUIA (Bis)

R/ kinduku na mono na nge Yezu e

Mono na nge Yezu, e, kinduku ya kimakulu.
1. Kulunsi na nge mono mene ndima yo mono ta land ange, kinduku ya
kimakulu.

R/ Na bana na mono, muntu kusimba ve na bana na mono kumeka bo

mpi v, bo ke bantu na mono, mono me pakula bo mafuta ya santu, e bana,
bana na mono ya mu ke tonda a.

R1/ Meya, meya na ye

R2/ Adamo na eya butana ntete bana zole

R3/ beto me sala bilumbu sambanu

R4/ kikuma y abima na beno ke toma na bilanga na beno.

Procession D’offrande
R/ beto ke nata kimvwama mosi ya mbalu, mbalu (Bis) Ho na mabungu
ya ntoto ya kukunda ngolo.
Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 18 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO

1. Beto ke longa ndinga na beto ve

E ndinga na beto ve.
Kele ndinga ya Yezu-Kristu
E ndinga ya Yezu-Kristu
Beto nata yo malembe, E ti na nsuka dibungu ke pasuka pene-pene ya
bwala
2. Beto ke simba ngolo dibundu e ngolo dibundu
Yo ke ya nkani ya Yezu-Kristu, E ya nkani ya Yezu-Kristu
Beto bumba y oba mpingi e yo panzana ve
Bo ke losa ditadi ve, na kifulu dibungu ikele
3. Beto ke songa ngolo beto ve, E ngolo na beto ve
Kele nsemo ya mfumu nzambi kele sema na ntima beto
E beto ke mwanga yo
Dibungu ke kilo, kana masa kena kati

Sanctus
Sentu Nge Kele Mfumu Ya Makesa
R/ santu, nge kele mfumu, ya ngolo yonso o o ozana, o ozana
1. Zulu yen toto mvimba me fuluka a a na nkembo na nge ya nene (Bis)
2. Nkembo na yandi yin aya kele kwisa, aa na zina na ne ya busantu (Bis)
3. Baka lukumu, baka lukumu na nge o o mpeve (Bis)
PAIX
VOBIS

Mbi Mayala Ee
R/ Mbi mayala ee, Mbi bakar ba vwela bar bawaka te
Mi masambu bwela, bar bawa mbi na yale ee ngema bi.

1. Mi mayel ntora yi sambu kuta bummba masonga nvul’awi nda me e

ngemba bi.

Mapata Ya Nzambe
R/ Mapata ya nzambe yo molongo masumu, mapata eee (Bis)
1. Yo kele biso mawa e mapata e
2. Yo kele biso mawa + +
3. Yopesa biso boboto mapata e + +

Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey

 Page 19 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO

Communion
R/ mfumu Yezu ngeye luzingu na mbundana beto tambula

1. Mfumu Yezu nge madia (Nge madia

Madia ya luzingu ya bakristu beto tambula.
2. Mfumu Yezu nge masa,
Masa yaluzingu ya bakristu beto tambula.
3. Mfumu Yezu nge nzila
Nzila ya luzingu ya bakristu
Beto landana
4. Mfumu Yezu nge kielo
Kielo ya lumpangu ya mameme
Beto tambula
5. Mfumu Yezu masonga
Songa nzila na beto bakristu
Beto landana

R/ Yambula mono mu zola sadila mfumu (Bis) E nitu, nitu na mono

E yambula mono (Bis)
1. Yambula ntete ba nzala na ngeye ya nitu madia ya kuluta kitoko si nge
me dia (Bis) Vinu malafu ya ntomo si nge me nwa, bika kupusa mono na
kimano, yambula mono.
2. Bisala lulendo ya mpanga e nitu (Bis) Lele sapatu ya ntalu nge me lwata,
mpete mayaka ya ntalu mananasi bika kutinda mono mu
3. yungana, yambula mono.

Action De Grace
R/ Mu’ta yimbila nge, yimbila nge bilumbu yonso
1. O luzingu ! O nsembo ! O luzingu
2. O masonga ! O masonga ! O masonga !
3. O nge nzila ! O kiese ! O luzingu
4. O kimeme ! Ya Nzambi ! Nki bulemfu.
5. O mayele ! Ya Nzambi ! Santu, Santu.

R/ Kiese, a kiese e, ngemba a ngemba a

Na kuvanda na kati ya nzo na nhge
Mfumu, na kuvanda na kati ya nzo na nge kiese.
Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 20 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
1. Yawe nge me sosa, mono ya vilaka, nge me tula mono, na nzo na nge,
nge me baka mono mwana na maboko, nge me tula mono na makulu na
nge, sambu nge ke tondaka mono.
2. Ata tiya ya ngolo, ata mpi mupepe, to kitembo lenda nunga mono ve, ata
ndonga ya ba soda funda nkama, minduki na bo, ta kota masa, sambu
nge ke tanina mono (Bis)
3. Ata bo kamuna mono bonso bwiki kikesa ke kaka, ngolo kele ; ata
ntuntu kele kivuvu na mono ike Yezu Kristu yaya na mono, sambu nge
ke tanina mono (Bis)
4. Ata bo bangika, ata bo niokula si yo yina nzila nde mu mezola nge, ata
bo kupesa, nitu yai mpasi, ata mono me lemba na mono, sambu nge ke
gungula mono (Bis)
5. Nge me tula mono, kidimbu na ntima kidimbu ya lenda kukatuka ve,
simba mono ngolo, yahwe bumba mono, na ntima na ngeye kimakulu
wapi diaka ya mu ta kwenda. (Bis)

R/ O merci yahwe O merci Mingi nge me tanina lubutuku na mono

ntama si tala bubu yayi yo me monika na meso ya bantu.
1. Nge me sola mono, Mfumu, mono mene ndima ndinga na nge.

E Mfumu Binga Bana Mingi

R/ E Mfumu, binga bana mingi ya nsi na beto, na kusadila nge tangu
yonso
1. Binga bankaka na nzila ya kinganga – nzambi sambu na kumwanga
nsangu na nge ya mbote
2. Pesa na beto banganga – nzambi ya lutondo sambu na kusonga ntima na
nge ya mbote
3. Banganga – nzambi kuvanda ntangu yonso awa sambu na kusonga nzila
na nge ya zulu
4. Toma siama bayina kele na séminaire, pesa na bau ngolo ya kununga
mampasi
5. Binga bankaka na kukituka ba masoeurs, binga mpi bankaka na kuvanda
ba frères.

GLORIA
Nkembo na Nzambi na zulu
Réf/ Nkembo na Nzambi, kuna na kati ya zulu, Ngemba na ntonto a nki kiese
na bantu ya yandi ke tonda, na bantu ya ntima ya mbote ee (Bis)
1. Beto yonso ke yimbila nge, ke sambula nge, fukimisa a, beto yonso ke
Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 21 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
mwesa nge ntonda a
Tous : Ntonda a, sambu na nkembo na nge ya nene e
Tenor : E e Mfumu Nzambi ntotila ya zulu u,
Tous : Nzambi tata ya nkwa ngolo yonso oo
2. E e Mfumu Yezu kimeme ya Nzambi, mwana ya tat a, nge yak e
katulaka masumu ya bantu u, fwila beto nkenda ndima bisambu na beto
oo
Base : nge ya me vanda na Nkembo ya nzambi tata a, a

Solo :
 Nge ya katulaka masumu ya bantu,
 Nge yake vandaka na mbela ya Tata,
 Nge ti Tata kimvuka mosi ii

Graduel
R/ Ndinga yai ke bula a, ngolo na ntima ya bana a, kana yo me basika, yo
ta luta mpamba ve (Bis)
1. Mu’ta bika ve ndeke ya zulu, kudia nkeni ya Mfumu me mwenga na
ntima na mono,
Mu’ta vanda ve balabala kisika ya nkeni lenda mena ve,
2. Mu’ta bika ve bansende kukangisa yau, nzila ya kuyela mbote, lukwikilu
na mu’ta yela yo mpi fwete buta mbuma a a
Varianto : ndinga yai ya Nzambi, ke bonso nkeni, ya bo me losa na ntonto,
yankaka me bwa na nzila, yankaka na matadi, yankaka na bansense, yankaka
na ntoto ya mbote
O o yo buta bambuma, yo me buta bambuma…

Acclamation
Réf/ Allelua aaa Allelua Allelua yahwé e e e Allelua yahwé e e e allelua
1. Ndinga ya nzambi mpangi zola tango beto landa yo ooo allelua
2. Ndinga ya nzambi mpagi zola longa beto landa yo ooo alleluia

Nge Me Binga Mono

Réf/ Nge me binga mono bonso ngunza Samuel mono yai e e Mfumu (Bis)
1. Bika luzolo na nge kusalama, kansi ya mono ve e Mfumu
2. Na konso ndambu ya ngeye ta tinda muta kwenda kaka e Mfumu

Mono Kele Kukitambika

Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 22 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
R/ Mono kele kukitambika, na meso na ngeye Na meso ya bantu u, yamba
mono o ya mvimba nsadi na ngeye e, na maboko na nge (Bis)
1. Na ntwala na ngeye mono ke dia ndefi ye kubaka lukanu ya bantu u,
yamba mono o ya mvimba nsadi na ngeye e, na maboko na nge (Bis)
2. Mono me bika familia na mono ya nitu e e
Mono me ndima na kulanda ngeye
Na kusala kisalu na kilanga na ngeye e e tata
3. Mono ke sila na kuvanda nsadi, nsadi e nsadi e
Nsadi ya dibundu, mono me kuma muntu ya bantu
Mono ke diaka mono ya mono ve e e tata

Mono Me Kukipesa Ya Mvimba

Réf/ Mono me kudipesa ya mvimba (Bis)
1. Nzambi na mono o, mono me buya a, kimwama ya ntoto oo
2. Tata na mono o, mono me bika a, kiese ya ntoto oo
3. Luzingu na mono, mono me pesa kaka na ngeye e e

Litanie De Saints
E Mfumu Fwa Nkenda, E Mfumu Fwa Nkenda
E Kristu Fwa Nkenda, E Kristu Fwa Akenda
E Mfumu Fwa Nkenda, E Mfumu Fwa Nkenda
Santa Maria, Mam Aya Nzambi * Sambila Beto
Santu Michel*
Basantu, Banzio Ya Nzambi *
Santu Yoseph *
Santu Yoani Mbotiki *
Santu François *
Santu Andre *
Santu Paulo *
Santu Yoani Nsoniki
Santu Etienne
Santa Perpetua, Ye Santa Felicite
Santu Basile *
Santu Augustin,
Santu Martin
Santa Katerine Ya Sienne
Santa Therese Ya Avila
Santa Mukasa
Santu Lwanga
Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 23 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
Beno Yonsa Basantu Bamabangi Ya Uganda
Santu Kizito
Nkwa Kiese Anuarite Negapeta
Nkwa Kiese, Isidore Bakanja
Beno Yonso Basantu Ye Bansanta Ya Nzambi
Songa Mawete Na Ngeye * Gulusa Beto Mfumu
Na Mabi Yonso Ye Na Masumu Yonso
 Gulusa Beto Mfuùu
Na Lufwa Ya Kukonda Nsuka
 Gulusa Beto Mfumu
Sambu Na Lubutuku Na Ngeye
 Gulusa Beto Mfumu
Sambu Na Ngisa Ya Mpeve – Santu
 Gulusa Beto Mfumu
Beto Bansumuki * Beto Ke Lomba Na Nge Wila Beto Tanina Dibundu Na
Nge Ya Santu *
Tula Kuwakana Ya Mbote Na Kati Ya Makanda *
Bumba Na Basantu Na Nge Bayina Ya Nge Imene Kubinga *
Sampula Remy, Jules, Ti Alain Y Ange Imene Kubinga.
Sampula Fanny, Ti Blaise Y Ange Imene Kubinga *
Sampula, Christian, Evrad Ti Felix Y Ange Imene Kubinga.
Sampula Cyrille, Aristide Ti Ambroise Y Ange Imene Kubinga *
Sampula Bau, Tanina Bau, Ye Pesa Bau Ntumbama *
Kristu Wila Beto * Kristu Wila Beto
Kristu, Ndima Bisambu Na Beto * Kristu, Ndima Bisambu Na Beto.

KITILA BETO E E MPEVE

R/ Kitila beto e e Mpeve Santu, kitila beto e e (2x)
1. mpeve ya Nzambi i kwisa pelisa a tiya na Mgeye e
2. mpeve ya Santu u kwisa kangula a ngangu na beto o
3. mpeve ya Santu u songa na beto o ngolo na ngeye
4. mpeve ya Santu kwisa siamisa boma na beto o
5. mpeve ya ngolo kwisa katula boma na beto e

Bitumba Ti Satana
R/ E e beto baka binuaninu ya bitumba a, e e beto bitumba ti satana a a,
na kimpeve (Bis)
1. na nzo bitumba ti na bala – bala, na ntangu ya kudia, to mpi na kisalu, o
o o bitumba, o o beto lunungu
Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 24 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
2. mukaba na beto kele lukwikilu, bilele na beto ke ya busantu, o o bitumba
a, o o beto lunungu
3. satana ntama na zina ya Yezu, tshu, kwenda kubwa na kifulu ya kuyuma
a
Variante : Bitumba ti satana oo, tula ngolo
*Tula ngolo oo abbé Christian, Evrad, Felix, Cyrille, Aristide, Ambroise.

Nge Me Nunga Mono

R/ Nge me nunga mono, mono me buya ve
Mono me bwa na maboko na nge oo kimakulu (Bis)
1. mawa na mono kana mono kubuya a na kulonga ndinga na ngeye, na
kati ya bampangi na mono o o mawa, mawa !
2. yo ke pela na ntima na mono, bonso tiya ya ngolo na kati ya mikwa na
mono, mu ta buya nge ve.

Ke Beno Ve Me Solo Mona

R/ Ke ben ove mene solo mono
Kansi mono mene sola beno (bis)
1. mono me sola beno, nde beno kunata mabundu ya kitoko
2. mono me sola beno, nde beno kuvanda bansadi ya dibundu
3. mono me sola beno, nde beno kumwanga lutondo na nsi ntoto

Baka Nsangu Ya Mbote

R/ Baka nsangu ya mbote, kwenda kumwanga yo Na ntoto Mvimba (bis)
1. kutita boma ve ee, muntu me tinda nge ta vanda ti nge (bis)
2. kumona nsoni ve ee, na kuvanda nsadi ya nsangu ya mbote (bis)

E Mpeve
R/ E e mpeve nge ngangi, kulumukila beto
Kulumukila beto Mpeve (Bis)
1. fulusa mioyo, ya bana yai ti dienga, ya bwala zulu
Bantima y ange me ganga
2. nge ndongisila ye kabu ya Nzambi Mpungu,
Lutondo tiya nto ya bangindu ya mbeto
3. nge makieleka, nto ya makabu nsambwadu, diboko ya Tata, nto ya
bangindu ya mbote.
4. Tanina bana, vutula ngemba na ntoto, sadisa bana, nde bo kutina mpi
bifu
Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 25 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
5. Bo zaba Tata, bo zaba mwana ya Nzambi, ti Mpeve – Santu nto ya
batatu busantu.

Na Bana Na Mono Muntu Kusimba Ve

R/ Na bana na mono muntu kusimba ve, na bana na mono muntu
kumeka bo mpi ve, ya mono me pakula mafuta ya santu, bana na
mono ya mu ke tonda (Bis)
1. Madia na bo ukaristiya, ngolo na bo ikele ndinga na mono (Bis)
2. Simba ve banganga nzambi, bo ke kabu na mono ya mbalu-mbalu (Bis)

Ya Nge Me Katula Beto

R/ ya ange me katula beto bansadi na ngeye
Ah nge me kabila beto luzingu ya mbalu
1. Nge me tula diboko na nge na zulu na beto mpeve-santu mene kitila beto
(Bis)
2. Mambu nge bumbaka na bankwa mayele, nge me songa yau na bana
fioti (Bis)
3. Nge me tambula bubu lusilu na beto bumba beto kaka na nzila (Bis)

Nge Kele Nganga Nzambi

R/ nge kele nganga-nzambi, nge kele nganga-nzambi, tuka bubu ye kuna
lufwa na nge bonso mutindu ya melkichedech
1. Mfumu mene sola nge, e mwana wa mbote sambu na kusala kisalu na
yandi
2. Mfumu mene sola nge, e mwana wa mbote sambu na kulonga malongi
na yandi
3. Mfumu mene sola nge, e mwana wa mbote sambu na kimenga ya misa
na yandi
4. Mfumu mene sola nge, e mwana wa mbote sambu na kupesa mpi
kisakramento.

Si Beto Me Nunga Ntoto

R/ si beto me nunga ntoto, kumosi ti yezu Kristu (Bis)
1. Na ntoto yai beto ta mona mpasi mingi
Ti ba mbangika beto kanga ntima
2. Na nti ya mubisu, bo me sala buna,
Si na beto banti ya kuyuma yo ta vanda inki ?

Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey

 Page 26 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO

Nsa Nsa Gnen Gnen

R/ ns ansa, gnen gnen, ee gnene gnene, gnene
Batungé, gnene gnene, nsa nsa, gnene gnene.
1. Olang ngo nzame wa kaswal bo, ne mubun, ne mùding bore bore (Bis)
2. Olang ngo nzame wa kaswal bo, ne mupende, ne muwonge, bore bore
(Bis)
3. Nkié nkié, nki wa kamo ngiane, tang awaya, biwaya okane, biyé biyé
(Bis)

Iyie Iyie, Kwisa Kukabila Mfumu

R/ iyie iyie, kwisa kukabila mfumu, konso kilumbu mfumu nzambi ke
kabila nge (Bis)
1. Batata
2. Bamama
3. Bajeunes

Mawa Me Simba Mono Na Ntima

R/ mawa me simba mono na ntima mpangi ee na mono, mpila ya beto ke
tula si nzambi na beto na nima e bampangi
- Bimvwama na ngeye, yo ta bikila, beto ta kwenda kwa beto maboko
mpamba na nzambi
- Ba mbongo na ngeye …..

Adamo Na Eva
R/ makabu na ngeye kwisa pesa na nzambi yandi ngangi i

Ya nge ke pesa, yandi kele tala ngeye, ikwa nge ke pesa, ye nani i
1. Batata ee beno kwisa pesa lufutu ya kisalu, ya be ke pesa yo vanda na
ntima mbote

Mfumu Kangula Si Kielo

R/ mfumu kangula si kielo, mfumu kangula si kielo
Beto ke kwuisa na ngeye e, mumvimba na beto e ya (Bis)
1. Diocèse na beto ya mvimba
Diocèse na beto ya mvimba
Beto ke pesa na ngeye e
Tanina mpi yawu e ya (Bis)
Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 27 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
2. Beto na ndanga bansumuki,
Beto na ndonga bansumuki, beto ke kuisa na ngeye
Nge yamba mpi beto e ya (Bis)

Yamba Makabu Ya Beto Ke Pesa

R/ yamba makabu ya beto ke pesa (Bis)
Yamba yo o o maboko zole, yamba yo ti ntima mosi, bonso makabu ya
abel pesaka, mfumu yamba a (Bis) yamba yo !
1. Beto ke tambika mampa na beto (Bis), yo kituka nitu na ngeye (Bis)
2. Vinu
3. Mbongo

R/ vanda nsadi ya ngemba ti ya ngwakana (Bis)

1. Na ntwala kutonda muntu, kuyula ntete ve bwala na yandi
2. Na ntwala kutonda muntu, kuyula ntete ve ndinga n’andi
3. Na makambu ya lutondo, lutondo kele na bwala ve.

Agnus
R/ kimeme ya nzambi, yak e katula masumu ya bantu (Bis)
1. Fwila nkenda, fwila nkenda na beto bana (Bis)
2. Pesa ngemba, pesa ngemba na beto bana (Bis)

Mfunu Yesu, Nge Luzingu

Ref/ Mfunu Yesu ngeye luzingu
Na mbundana beto tambulaaa (bis)
1. Mfunu Yesu nge madia, nge media
Madia ya luzingu ya bakristu
Beto tambula
2. Mfumu Yesu nge idelo, nge kielo
Kielo ya lupanga ya mamem beto tambula
3. Mfunu Yesu nge nzila, nge nzila
Nzila ya luzingu ya bakristu beto tambula
4. Mfunu Yesu ngungudi, ngungudi
Gungula mameme ya lupangu beto tambula
5. Mfunu Yesu masonga, masonga
Songa nzila na beto bakristu beto tambula

Kana Nzambi Kudisa Bandeke

Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 28 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
Ref/ Kana Nzambi kudisa bandeke ti bintuntu
Ya ke zinga bubu ye mbasi ata kufwa
Nki yandi ta sala ve sambu na bana nandi
Ya yandi me ganga na mbandu na yandi
Kana Nzambi kudisa ba ndeke ti bintuntu
Ya ke zinga bubu ye mbasi ata kufwa
Nki yandi ta sala ve sambu sambu na beno bantu
Beno yayi lukuikilu fioti
1. Kutuba ve mu ta dia nki, mu’ta nwa nki muta lata
Luzingu na nge me luta bima yai yonso na mfunu
2. Si tala bandeke yayi yak e pumbuka na zulu
Bo ke dima ve, bo ke kunaka ve
Nzambi kele disa yo.
3. Si tala mpi bintuntu yak e menaka na nseke
Kitoko, ngo kitoko Nzambi ke vwatisa yo

Yesu Ngulusi
R/ Yesu ngulusi nge kele madia ya luzingu,
Na mampasi to kiese ntendula ke na nge,
Tuba ndinga mosi ya mono ta guluka (bis)
1. Yesu mesia a, si nani ke bonso nge, kwisa na ukaristia madia ya luzingu
(2x)
2. ukaristia, ba nani lenda dia yo bika mono kuyilama sambu na kubaka yo
(2x)
3. ukaristia, banani ke tala yo, meso ke tala ngulusi
Nzambi ya mankumbwa (2x)
4. meso ke tala nge, mabansa yonso na nge, bika mu simba ngulusi ata na
bilele (2x)
5. meso ke tala nge, maboko ke simba nge, ntima me kuma na kiese, kiese,
mpila ya kutuba ve (2x)
6. kwisa na mono ngulusi na beto, katula ngindu ya mambi, tula a busantu
(2x)
7. ngindu yonso na nge, luzingu kele na nge, wapi ya mono ta kwenda
Nzambi ya mankumbwa (2x)
8. mono nsadi na nge, kuvuvu yonso na nge, pesa na mono e mfunu, madia
ya luzingu (2x)
9. mwana kimeme, kimeme ya Nzambi beto tambika kimeme na kati ya
misa (2x)
10. mono ke bela, kivuvu yonso na nge, belula mono e
Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 29 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
Mfunu, mono ta beluka (2x)
11. yonso ya ntalu ikele na Nzambi, bika mono sengumuna mbalu ya
lutondo (2x)
12. yonso ya ntalu si pesa na mono yo, Yesu kimvwama na mono,
mvula na bamvula (Bis)

Kele Ti Nge Mono Kele Ta Kinduku

R/ kele ti nge mono kele ta kinduku yampa
Ya lutondo kele ti nge Yesu kristu (Bis)
1. luzingu ti mwana muntu : Eh nki kiese
E Yesu, nsemo ya bantu temuna mono Mfumu
Nge kele mpangi ya bantu : e lutondo
Ya nge ke psea na bantu : nge vila mono ve e e
2. luzingu ti mwana muntu : Eh nki kiese
E Yesu, nsemo ya bantu : katula mu’na mpimpa
Nge kele mpangi ya bantu : e lutondo
Ya nge ke psea na bantu, nge vila mono ve e e
3. E Nzambi me tonda bantu : e lutondo
Lutondo gulusa bantu : na zina Yesu-kristu
Mambote ya mwana muntu : Eh kimvwama
E Yesu ke tala bantu : losa mpi mono disu
4. Mavwanga na ntu ya vee vee
Makasi, kufinga bantu : Nzambi ke zola y ove
Mayele ya kufwa bantu : ve e ve e
Kutula ngemba na bantu : kidimbu ya lutondo

Table de matière

Mina Ntete Mate ...................................................................................... 10

Diocece Na Beto Yai ................................................................................. 10
Beto Yimbila Mfumu ................................................................................. 11
Ntumwa Ya Yezu ....................................................................................... 11
R/ Tala Mbuta – Nganga yandi yayi i ke kwisa a a ti kinkembo o (Bis)tala
................................................................................................................... 11
R/ E e e e e e Beto tala, mbuta – Nganga yandi yai ke kwisa, ................ 11
R/ Mono me kwisa etata (Bis) .................................................................. 12
Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 30 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
R/Nge kele nganga – Nzambi (Bis) tuka bubu ye kuna lufwa na ............ 12
R/ O O na ngeye e tata aa, a mono zola mono, mambote na ngeye, ........ 12
Kyrie .......................................................................................................... 12
R/ Yoba a madza ma ngol a du ooo yaba madza ma ngol adu (Bis) ....... 12
Gloria ........................................................................................................ 12
Ah Okembo Amen ! ................................................................................... 13
Graduel ..................................................................................................... 13
Acclamation .............................................................................................. 13
Appel Des Pretres. .................................................................................... 14
R) Mfumu me sola mono, yandi me binga, mono ndima kuvanda .......... 14
Engagement .............................................................................................. 14
Litanie De Sainte. ..................................................................................... 14
Imposition Des Mains ............................................................................... 16
R/ Elimo santu yaka e (Bis) kitela biso e. a a a kitela biso e (Bis) .......... 16
Veture Des Pretre ..................................................................................... 16
R/ Baka nsangu ya mbote kwenda kumwanga yo oo na ntoto mvimba .. 16
Kimvwama na mono ................................................................................. 17
R/ kinduku na mono na nge Yezu e.......................................................... 17
R/ Na bana na mono, muntu kusimba ve na bana na mono kumeka ....... 17
R1/ Meya, meya na ye .............................................................................. 17
R2/ Adamo na eya butana ntete bana zole ............................................... 17
R3/ beto me sala bilumbu sambanu .......................................................... 17
R4/ kikuma y abima na beno ke toma na bilanga na beno. ...................... 17
Procession D’offrande .............................................................................. 17
Sanctus ...................................................................................................... 18
Mbi Mayala Ee.......................................................................................... 18
Mapata Ya Nzambe ................................................................................... 18
Communion ............................................................................................... 19
R/ Yambula mono mu zola sadila mfumu (Bis) E nitu, nitu na mono ..... 19
Action De Grace ....................................................................................... 19
R/ Kiese, a kiese e, ngemba a ngemba a .................................................. 39
R/ O merci yahwe O merci Mingi nge me tanina lubutuku na mono ...... 20
E Mfumu Binga Bana Mingi ..................................................................... 20
GLORIA .................................................................................................... 20
Graduel ..................................................................................................... 21
Acclamation .............................................................................................. 21
Nge Me Binga Mono ................................................................................. 21
Mono Kele Kukitambika ........................................................................... 21
Mono Me Kukipesa Ya Mvimba ............................................................... 22
Litanie De Saints....................................................................................... 22
Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 31 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
KITILA BETO E E MPEVE ...................................................................... 23
Bitumba Ti Satana .................................................................................... 23
Nge Me Nunga Mono ................................................................................ 24
Ke Beno Ve Me Solo Mona ....................................................................... 24
Baka Nsangu Ya Mbote ............................................................................ 24
E Mpeve .................................................................................................... 24
Na Bana Na Mono Muntu Kusimba Ve .................................................... 25
Ya Nge Me Katula Beto ............................................................................ 25
Nge Kele Nganga Nzambi......................................................................... 25
Si Beto Me Nunga Ntoto ........................................................................... 25
Nsa Nsa Gnen Gnen.................................................................................. 26
Iyie Iyie, Kwisa Kukabila Mfumu ............................................................. 26
Mawa Me Simba Mono Na Ntima ............................................................ 26
Adamo Na Eva .......................................................................................... 26
Ya nge ke pesa, yandi kele tala ngeye, ikwa nge ke pesa, ye nani i ........ 26
Mfumu Kangula Si Kielo .......................................................................... 26
Yamba Makabu Ya Beto Ke Pesa ............................................................. 27
R/ vanda nsadi ya ngemba ti ya ngwakana (Bis) ..................................... 27
Agnus......................................................................................................... 27
Mfunu Yesu, Nge Luzingu ......................................................................... 27
Kana Nzambi Kudisa Bandeke ................................................................. 27
Yesu Ngulusi ............................................................................................. 28
Kele Ti Nge Mono Kele Ta Kinduku ........................................................ 29
Table de matière ....................................................................................... 29

PROCESSION D’ENTREE :

 TO KENDE O NDAKO YA NZAMBE

R. Tokende o ndako ya nzambe to yembela nzambe tata, tokende o ndako ya
nzambe na nzembw’esengo na sai o mitema (bis)

1. Ba tata boya to kumisa nzambe mokonzi wa bikelamo binso.

2. Ba maman
3. Bilenge

 AH NKI KIESE

R/ Ah Nki Kiese Na Ntima Na Kukota Na Nzo Ya Mfumu

Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey

 Page 32 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
Yandi Yake Nto Ya Busantu, Busantu N’andi Ku Kulumukila Beto.

1. Beno kwisa beto yimbila Mfumu, beno kota na nzo na yandi ya Santu, na kimvuka ti
bakristu yonso, beto yimbila Mfumu na beto.

2. Bigangwa yonso ya Ntoto mvimba, yai kemonika ti ya kemonika ve, beno mwesa
ntonda na Mfumu na beto na kimvuka ti Bakristu yonso.

 NZAMBI KE NTOTILA
R. Nzambi ke ntotila ! Ntoto yangalala na kiese e Ba makanda yonso ya ntoto beno
yimbila nkembo nandi Nzambi ke Ntotila

1. Nsemo ti matuti me ziunga yandi Mambote ti makieleka Yoyina kiti n’andi ya nkembo
(Nzambi ke ntotila !)

2. Ntangu banzazi n’andi ta panza zulu ntoto kwaku nanti yo ke nikana na boma
(Nzambi ke ntotila !)

3. Nzila ya yandi ta kwenda yoke pela tia mosi ya ngolo ke yoka bima yonso na ntwala
(Nzambi ke ntotila !)

ENTREE : O CHRIST ROI DE L’UNIVERS

R/ O christ Roi de l’univers toute la création t’acclame, le peuple des baptisés exulte
et chante ta louange.
1. L’Eglise ton Epouse célèbre ta grandeur, dans la joie, dans l’allégresse des noces de
l’agneau.

2. Que la gloire et la puissance reviennent à l’agneau, que tout l’univers adore celui qui
l’a sauvé.
3. Les anges par myriades, acclament ta splendeur et l’Eglise de la terre avec eux se
réjouit.

4. KYRIE: KYRIE, MFUKAMENE

R. 1- 3 Kyrie, Kyrie, Kyrie eleison
2Christe, Christe, Christe eleison

1. Mfukame neme n’kua ma sumu nikua nge mfumu nzijiri mfumu u mfuila tshari
sukula unzikiami
2. Tala n’tima mi ya yezu me masumu ma yokele kristu u mfuila tshari sukula
lunzikiami
3. Mie no mia ku mfumu mvue zele mio nkumbu’a ku ya n’siku mpe nsa fuliya
mfumu mfuila tshari sukula lunzikiami
GLORIA: OH ! NKEMBO NA NZAMBI
R. Oh Nkembo! Nkembo na Nzambi kuna na zulu
Ah Ngemba ! Ngemba na ntoto na bantu ya mbote
Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 33 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
1. Beto ke yimbila nge, beto sambula nge, beto fukimina,
beto kembila nge, beto mwesa nge ntonda sambu na
nkembo, sambu na nkembo ya nene.
2. Mfumu Nzambi ntotila ya zulu, Nzambi Tata nkwa
ngolo yonso, Mfumu mwana mosi kaka Yezu Mfumu Yezu
kimeme mwana Nzambi.
3. Nge ya ke katula masumu ya insi, fwila beto nkenda
e kimeme.Nge ya ke katula masumu ya insi ndima
bisambu na beto bana, Nge ya me vanda na mbela
ya Tata. fwila beto nkenda e e kimeme
4. Sambu nge mosi santu Mfumu Nzambi mpungu a e, E Yezu Kristu ti Mpeve-
Santu, na nkembo ya Nzambi Tata, na nkembo ya Nzambi Tata AMEN

GRADUEL : MFUMU YEZU NGE KE MWANA

R. E Mfumu Yesu nge ke mwana Nzambi, E Mfumu Yesu ngeye ke Ntotila, E
mfumu Yesu kwisa yala beto
1. nge ke mwana nzambi y
A mekwisa na ntoto sambu na kulonga kimfumu ya Nzambi
2. ngeye ke ntotila ya bantima na beto
Ti na konso ndambu ya kele na ngemba
3. beto zaba mbote
Nde kimfumu nangeye kele ya kuluta bimfumu ya ntoto

ACCLAMATION : KILUMBU YA NZAMBI SILAKA BETO

1. Kilumbu ya nzambi silaka be to yo yai mene kulunga aaa. alléluia
R) aleluia aa allelua (Bis)
2. Si beto yonso kangama na yezu ya kele nsemo na beto ooo
3. Mabulu yonso vandaka na nzila bubu yo mene kangama alléluia
4. Yoyina be to simba kaka yezu ya ndi ke nsemo na beto oo. alléluia

CREDO: MESSE DE PELERINS

R. Credo, credo, credo (Bis)
1. Je crois en Dieu, le Père tout-puissant, Créateur du ciel et de la terre,
2. Et en Jésus Christ, son Fils unique, notre Seigneur, qui a été conçu du Saint Esprit, est
né de la Vierge Marie, a souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié, est mort et a été
enseveli, est descendu aux enfers, le troisième jour est ressuscité des morts, est monté
aux cieux, est assis à la droite de Dieu, le Père Tout-Puissant, d’où il viendra juger les
vivants et les morts.

3. Je crois en l’Esprit Saint, à la Sainte Église Catholique, à la communion des saints, à la

rémission des péchés, à la résurrection de la chair, à la vie éternelle.
Amen.
P.U: TATA E BISO BANA E
R. Tata e biso bana e, toko bondela, yoka losambo (Bis)

Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey

 Page 34 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
QUETE:
 BANANI WANA
R. naye, naye naye na (Bis) mabonza
1. Banani wana baza koya na mabonza, ba tata wana baza koya na mabonza
2. Banani wana baza koya na mabonza, ba maman wana baza koya na mabonza
3. Banani wana baza koya na mabonza, bilenge wana baza koya na mabonza

 MAKABU NA NGE KWISA PESA

R. Makabu nangeye kwisa pesa na nzambi yandi ngangi e ya ngeke pesa yandi kele
tala ngeye ikwa nge ke pesa yona nani e.

1. Bata kwisa pesa mbongo lufutu ya kisalu e yabe’ke kepesa yo vanda na ntima
mbote ikwa beke pesa ye na nani?
2. Ba maman
3. Ba Jeune

 BANSO TO KENDE
R/ Banso tokende epai na mokonzi to bonzela ye se mabonza eteni ya zomi na manso
tozui ye na esengo

1. Ngayi tata natie loboko nanga nalibenga na aa po na bonzela nzambe eteni ya

zomi na manso tozui ye na esengo
2. Ngayi maman natie loboko nanga na song’ieyaliputa nanga aa po na bonzela
nzambe eteni ya zomi na manso tozui ye na esengo

 LUANA
R. Eee luana (Bis)
1. Ba Tata lusonga zola luana makabu kwa nzambi
2. BaMaman lusonga zola luana makabu kwa nzambi
3. Bilenge lusonga zola luana makabu kwa nzambi

 KUTOMA DIBUNDU

R. Kutoma dibundu kele ya muntu mosi ve

Kansi kele ya kimvuka ya Bantu yonso oo (2x)

VARIANTE: Diocèse na beto ya Idiofa e e, Makabu ya mutindu na mutindu (2x)

Kutomisa dibundu na beto oo, tomisa dibundu na beto o ke mfunu u u (2x)
E e e mpangi e e na kimvuka beto kubaka dibundu na mabokoee (2x).
1. Batata, bamama kwisa kupesa a makabu na beno (2x)
2. Bambuta, baleke beno sasuka ti makabu
na beno (2x)
3. Nge mbuta kwisa ti kabu na nge, na kimvuka beto
Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 35 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
Kusimba dibundu na maboko e e

 IZENU
Intro: Musomo umagu henu tata
Musomo umagu henu tata Henu a tata mage mage musomu hu magu henu tangwa
dia tagana tumusomone (2x)
Solo: E egi Ts/Egi tata
Ten/ E egi Ts/Tata
Egi Ts/Egi tata tumusomone (bis)
Izeenu izenu marna yaya (2x)
Ngawila ngami tata (2x)
Ngawila ngami marna Tugu tamega tata (2x)
Tugu tamega marna
Tangwa dia tagana tata
Tangwa dia tagana marna
Izenu mage mage izenu ne misombo o o
*E e e marna yaya a a e e e marna yaya (bis)
Ts/Marna nga mona milonga marna (8x) *
Hu bembe e hubembe marna yaya hubembe e hubembe marna a (bis)
Solo; O o izenu we O o izenu we e o o izenu we
Ts/Izenenu (bis)
Réf/ Izenu we izenu tumulambula mulambu we mulambu wa Maweze (2x)
1. Ah tata eee
2. ah marna eee
3. ah netu eee
Solo: Ngamaloya (2x) Ts/Oya oya oya, yaye e yaye e (2x)
Solo: Mwense (2x) Ts/Mwensemwense (2x) + pagiamamena zangula muselemene
ngamudilo marna longonia (bis)
Solo: Eee Ts/ E e e (2x) *

PROFESSION D’OFFRANDE: MFUMU KANGULA SI KIELO

R/ mfumu kangula si kielo, mfumu kangula si kielo
Beto ke kwuisa na ngeye e, mumvimba na beto e ya (Bis)

3. Bwala na beto ya mvimba

Bwala na beto ya mvimba
Beto ke pesa na ngeye e
Tanina mpi yawu e ya (Bis)
4. Beto na ndanga bansumuki,
Beto na ndonga bansumuki, beto ke kuisa na ngeye
Nge yamba mpi beto e ya (Bis)

OFFERTOIRE: MAZUVE WATA

R/ mazuve wata R/ E Mfumu yamba e,

Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 36 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
mazuveweme tungamameta makabu na beto Bana e, Tata,
niomelele oze abimebele E Mfumu yamba e, Makabu
dohale na beto bana.

Base : Mazuve Wawa Base : E Mfumu Yamba Yo

Wawaaaa (Bis)

I. Mazuveweme tunga 1. Yamba makabu yai Tata

mata endinda sobe wahe Lufutu ya kisalu ya beto bana
wata niomelele oze E Mfumu yamba e, makabu na
abimebele dohale beto bana
E Mfumu yamba yo

II. Mazuveweme bive 2. Sampula mampa yai Tata

biamo e mama sobe Yo kitukila beto nitu ya Yezu
wahe wata niomelele E Mfumu yamba e, makabu na
oze abimebele dohale beto bana
E Mfumu yamba yo

3. Sampula vini yai Tata

Yo kitukila beto menga ya
Yezu
E Mfumu yamba e, makabu na
beto bana
E Mfumu yamba yo

4. Yamba mbongo yai Tata

SANCTUS: SANTU NGE KELE MFUMU YA NGOLO YONSO

R. Santu nge kele Mfumu ya ngolo yonso ya makesa (Bis)
1. Zulu ti ntoto mvimba me fuluka na nkembo na ngeye (Bis)
2. Nkembo na yin aya kele kwisa na zina ya Mfumu (Bis)
3. Beto yimba yimb’hosanna ayaye eh yimba hosanna (Bis)

PAX : BETO KELE PAMPANGI

R/ Beto kele bampangi ndilu ve ! ndilu ve !

2. Kuswana-swana ke katuka na wapi ? e bampangi (Bis) Beto ke sosa kuzwa mingi kansi
beto ke zwa ve yo yina makasi ke mata, yo yina bimbeni ke butuka. Beto kele
bampangi ndilu ve !
AGNUS DEI: AGNUS-MESSE DE SAINT-PAUL
R/Agnus dei qui to lispecata mundi (Bis)
3. Miserere nobis (Bis)
Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 37 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
4. Dona nobis pacem (Bis)

COMMUNION:
 AVE SANCTUM VIATICUM,

1. Ave sanctum viaticum, agnus dei velatus

Ave solamen cordium, fous pacis consecratus
Ad te, o Jesu, sitio, te quaero te esurio
Qui sum in te renatus.
2. A cette table eucharistique, où s’est assis le roi des rois
Où va finir la pâque antique, et commencer une autre loi
O Pain d’amour o pain de vie, o don de Dieu pain d’unité
De tout mal délivre-nous.
3. E Yezu n’eye sacramentu, ozali yo mei wana
Okobianga bato banso, baya banso o o awa.
Kalia mpe komele, nzoto na makila ma yo
Tosangana na yo seko.
4. E yezu nge nto lutondo, na ukaristia yayi
Nge me pesa beto nitu, ti mpi menga aa na nge
Beto kudia beto kunwa, beto vukana mpi ti nge
Na mesa-santu na zulu.

 EE YEZU WANGU
1. Mwili wangu nita wapa muta kula nakutama liza njayeno nini wote e yezu djoni
wangu

R/ Ee yezu wangu nita kwenda kwa nani mi wewe un aye ma neno ya uzima
wamilele mungu wangu
2. Tambu yangu nita wapa muna kunua na muta kata kihu ye enu nini wote e yezu djoni
w….
3. Nita kufa salamani dju yenu na ndju ya wengi wandjini yahu kovu e Yezu nzoni wangu

 YEZU NGULUSI
R. Yezu ngulusi, nge kele mampa ya luzingu ! Na mampasi to kiese : ntendula ke na
nge, tuba ndinga mosi i : mono ta guluka !
1. Yezu mesiya, si nani ke bonso nge ? kwisa na Ukaristia, madia ya luzingu ;
2. Ukaristia, banani lenda dia yo ? Bika mono kuyilama sambu na kubaka yo ;
3. Ukaristia, banani ke tala yo ? meso ke tala ngulusi Nzambi ya mankumwa ;
4. Meso ke tala nge, mabansa yonso nange, bika mu’simba Ngulusi ata na bilele ; (Mc.6,
56)
5. Meso ke tala nge, maboko ke simba nge, ntima me kuma na kiese mpila ya kutuba ve ;
6. Kwisa na mono e ngulusi na beto o katula ngindu ya mambi, tula ya busantu.
 MAMBU YA MUTA VANDA PIMA VE
R. Mambu ya mu’ta vanda pima ve, ya bantu ya Ntoto yayi ke zola ve, kana
mu’tanga zina ya Yezu, bo yonso ke bwa mabolongo na Ntoto.
Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 38 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO

1. Yandi me bika nkembo ya zulu, yandi me kita bonso ka mpika, Nzambi me

tombol’andi, me pes’andi zina ya me luta mazina yonso ya bantu. Kuna nazulu, awa
na ntoto, ata kuna na nsi ya Ntoto, kana mutanga zina ya Yezu, mabolongo na
ntoto bo ke bwa
2. Na bandinga yonso ya ntoto, zina yayi ke zwa lukumu. Beto ke boka Yezu ke Mfumu,
ndambu yonso zina na yandi. Nani ya nkaka ta bula ntulu ? ya’tambul’eti na zulu
ya masa. Ya’disa ntete bantu mille tanu ti mampa tanu ti mbisi zole.

3. Zina ya me belula bambefo, meso ya bifwa-meso me mona, makutu ya bifwa-makutu

me wa, munoko ya baba ke boka ngolo, muntu ke tuba Yezu ke Mfumu, nde
Nzambi me futumun’andi na bafwa, kele yin aya ta guluka, ya ta zwa luzingu
nsuka ve.

ACTION DE GRACE :
 TAR NZEM ATON A NZE
R. Tar Nzem Aton A Nze
aton a nze a vul aton a nze a vul o o
Kaletn e kalem a le o o
Ebll le emon me a le
Nsie a nze e tu asang o
Oleng oyang mur a sa wa mba nga wen tar nzem aton a nze

1. Edzin a nze ba tar abel na ba nka abel na aku abel na

Mwan abis ali ka mon mweng a ta ne ndon a sim ne nkas
Mpel a nsie mas ope lo mbom osr mas ope lo
Lalen laton la mur a nso lo
Lalem la tshung a mpel latem la batar kabel ba apan na nze wa awey
+ tswa a a akwe ka pan
2. Edzin a nze ba tar abel na ba nka abel na aku abel na
Mwan abis a sa laken o a ter elong mwan awi nda
Latem la nses ka ngi okul anar onkwol a sa bwen oo
Mbwes nkon a kel engi nzil ngi abuka wen
Tshwe bwol mwan abis oo laton la nkwen
na laton la nzem
Lalem la tshung a mpel latem la batar
kabel ba apan na nze wa awey S.
3. Bal esang bal ebim oo lakum la nso la tar nzem oo
Bal onkwak bal onkok oo lakum la nso la tar nzem oo
Ngom nga ngom ber ngom a nze olol ka na
aya sa loo oyey
ka na aya sa loooo
Oyey a dia abite oyey a bir nzal awey bolinkeb a wey oo
Nze awi oooo be awi 2x Eku otu lakwo kabel eku la mamur oyey aku ka se oyey a
Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey
 Page 39 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
mam ebal obwir o Ion k'ensanzon oo
Song nzil a mbwes tswe Song nzil a mbwes tswe
A ngey okar angang ka se oyey ose angang okar a ma ngang mwen nzo angang mpeng a
ngang song nzil a mbwes

 KIESE

R/ Kiese, a kiese e, ngemba a ngemba a

Na kuvanda na kati ya nzo na nhge
Mfumu, na kuvanda na kati ya nzo na nge kiese.

6. Yawe nge me sosa, mono ya vilaka, nge me tula mono, na nzo na nge, nge me baka
mono mwana na maboko, nge me tula mono na makulu na nge, sambu nge ke
tondaka mono.
7. Ata tiya ya ngolo, ata mpi mupepe, to kitembo lenda nunga mono ve, ata ndonga ya
ba soda funda nkama, minduki na bo, ta kota masa, sambu nge ke tanina mono
(Bis)
8. Ata bo kamuna mono bonso bwiki kikesa ke kaka, ngolo kele ; ata ntuntu kele
kivuvu na mono ike Yezu Kristu yaya na mono, sambu nge ke tanina mono (Bis)
9. Ata bo bangika, ata bo niokula si yo yina nzila nde mu mezola nge, ata bo kupesa,
nitu yai mpasi, ata mono me lemba na mono, sambu nge ke gungula mono (Bis)
10.Nge me tula mono, kidimbu na ntima kidimbu ya lenda kukatuka ve, simba mono
ngolo, yahwe bumba mono, na ntima na ngeye kimakulu wapi diaka ya mu ta
kwenda. (Bis)

SORTIE : KRISTU NTOTILA

R. Christu ntotila mwana nzambi, Christu ntotila, ntotila ya ba ntotila (Bis)
1. budila yandi ngomba ti mpungi, yimbila yandi bankunga ya kiese
2. menga n’andi mene gulusa, bantu yonso ya vandaka na masumu

Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey

Page 40 sur 40
Chorale Christ Roi de l’Univers Diocèse d’Idiofa Cathédrale St KIZITO
1. Présidence : - Son Excellence Mgr José MOKO EKANGA, Evêque
d’Idiofa
2. Coordinateur : - Abbé KANZENZE MIMPIYA Adelin, Vicaire Episcopal
3. Protocole + : - Abbé Serge MAMBIMBI, Mlle. KAMBULU
Accueille Ambroisine, Mr Don MIKWA MANDA.
4. Commission de : - Abbé Serge MAMBIMBI Responsable
liturgie - Larisa KASONG, Chorale Christ Roi de l’Univers
- Ir Maestro Moise EBENSANG et Maestro Emmanuel
Bwangwey
- Mr. Jean Florie MBUKAMUNDELE,
- Paty KAPUM ;
- Epang IBAMWA ;
5. Commission : - Mr. Faustin MANIANGA ;
podium - Mr. Don MUKWAMANDA ;
- ITP EBWA
- Institut LANKWAN
6. Commission de la : - Père PALATA Egide OMI ;
Santé - AG. Jolvin LETA ;
- I.T. Terry IDIAKAM ;
- Infirmier Didier ;
7. Commission de la : - Blaisse MATALA
presse - Mr. Jean Florie MBUKAMUNDELE ;
8. Commission : - Sr. Marie Hélène IBEKI ;
finance - Sr. Wivine KWILU ;
9. Commission de : - Mr. Norbert LANKWANDA ;
sensibilisation - Rissy MAWUMA ;
- Mr. Nixon BANKEKE, Président des Jeunes ;
10. Commission : - Abbé Guy MANGALA ;
transport
11. Logistique : - Abbé MPULU José ;
- Sr. Alphonsine FWANKAMA
12. Lectorat : - Paroisse Saint MUKASA ;
13. Acolytat : - Paroisse Saint KIZITO ;
14. Les majorettes - Paroisse Saint Charles LWANGA et
- Paroisse Saint Ignace (OMOCA)

N.B : 1. Lieu de la messe : Esplanade des ordinations

2. Heure : 08h 30’
3. Uniforme : Tous, Rouge, Noir
4. Les Choriste : Blanc, Noir
=/= Abbé Emery KIBANGU =/=

Aumônier Diocésaine des Jeunes

Ir Maestro Moïse Ebensang et Maetro Emmanuel Bwangwey