INTRODUCTION (2 minutes) YASMINE :
[Musique d'introduction, générique de l'émission « MIROIRS D'ART »] DEUXIÈME SEGMENT : ÉTUDE DE CAS - PRINTEMPS DES ARTS (4
LEILA: Bonsoir et bienvenue à tous dans votre émission « MIROIRS D'ART minutes)
», le rendez-vous mensuel qui décrypte l'actualité culturelle en Tunisie. Je LEILA : Abordons maintenant un cas concret qui a marqué l'histoire
suis Leila Mansour, et ce soir, nous abordons un sujet qui suscite de récente de l'art tunisien : l'exposition "Printemps des Arts" au Palais
nombreux débats dans notre pays : la liberté artistique face aux devoirs Abdellia de La Marsa en 2012. Des œuvres jugées blasphématoires ont
éthiques. Jusqu'où peut aller l'expression artistique dans une société en provoqué des émeutes et le palais a été attaqué par des groupes
pleine transition comme la nôtre ? L'artiste doit-il se soucier des salafistes. Karim, comment les institutions ont-elles géré cette crise ?
sensibilités religieuses, morales ou politiques ? Et qui décide des limites à KARIM : HAMZA : NADIA : SAMI : YASMINE :
ne pas franchir ? LEILA : Karim, suite à cette affaire, quelles mesures ont été prises pour
Pour en débattre, j'accueille cinq invités aux perspectives diverses. Nadia protéger à la fois la liberté artistique et prévenir de telles tensions ?
Ben Salah, artiste plasticienne dont les œuvres questionnent KARIM :
régulièrement les tabous sociaux. Karim Laabidi, représentant du TROISIÈME SEGMENT : CINÉMA ET CENSURE (4 minutes)
ministère de la Culture et des Arts. L'imam Hamza Toumi, commentateur LEILA : Le cinéma tunisien a également été au cœur de nombreuses
culturel et membre du conseil des valeurs culturelles. Yasmine Ferchichi, controverses. Le film "Ni Allah, ni Maître" (rebaptisé "Laïcité Inch'Allah")
militante pour la liberté d'expression et blogueuse culturelle influente. Et de Nadia El Fani a provoqué un tollé lors de sa sortie. Sami, en tant que
nous accueillons également Sami Bouajila, réalisateur et producteur dont réalisateur, comment analysez-vous cette affaire et son impact sur la
les documentaires ont souvent abordé des sujets controversés dans notre liberté cinématographique ?
pays. SAMI : NADIA : HAMZA : YASMINE : KARIM :
Bienvenue à tous dans notre émission ! LEILA : Sami, ces dernières années, avez-vous observé une évolution
PREMIER SEGMENT : ÉTAT DES LIEUX (4 minutes) dans la façon dont ces controverses sont gérées dans le milieu
LEILA : Commençons par dresser un état des lieux. Nadia, en tant cinématographique ?
qu'artiste, comment percevez-vous l'évolution de la liberté artistique en SAMI :
Tunisie depuis la révolution de 2011 ? CONCLUSION (1 minute)
NADIA : LEILA : Nous arrivons à la fin de notre émission. En quelques mots, quelle
LEILA : Sami, du point de vue du cinéma, partagez-vous cette analyse ? serait votre vision idéale de l'équilibre entre liberté artistique et
SAMI : responsabilité éthique en Tunisie ?
LEILA : Karim, du point de vue du ministère, comment gérez-vous cet NADIA : KARIM : HAMZA : YASMINE : SAMI :
équilibre entre liberté d'expression et respect des valeurs de la société ? LEILA : Merci à tous pour ces échanges riches et nuancés. La route vers
KARIM : cet équilibre est sans doute encore longue, mais des discussions comme
LEILA : Hamza, vous représentez une voix plus conservatrice dans ce celle-ci y contribuent. Chers téléspectateurs, nous vous donnons rendez-
débat. Quelle est votre position ? vous le mois prochain pour une nouvelle édition de « MIROIRS D'ART ».
HAMZA : D'ici là, visitez expositions, concerts et spectacles pour soutenir nos
LEILA : Yasmine, vous défendez une position plus libérale sur ces artistes tunisiens.
questions... Bonne soirée à tous !
YASMINE : [Générique de fin]
