Scribd
Importer
56 vues7 pages

Terminologie 1

La terminologie juridique est l'ensemble des termes spécifiques à la discipline du droit, essentielle pour les étudiants en droit afin de maîtriser les significations précises des concepts juridiques. La complexité de cette matière réside dans la précision et l'exactitude du vocabulaire juridique, qui dépasse souvent les significations linguistiques habituelles. Comprendre ces termes est crucial pour développer un raisonnement juridique solide et élargir le champ de recherche des étudiants.

Transféré par

Harit Sahal
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
56 vues7 pages

Terminologie 1

La terminologie juridique est l'ensemble des termes spécifiques à la discipline du droit, essentielle pour les étudiants en droit afin de maîtriser les significations précises des concepts juridiques. La complexité de cette matière réside dans la précision et l'exactitude du vocabulaire juridique, qui dépasse souvent les significations linguistiques habituelles. Comprendre ces termes est crucial pour développer un raisonnement juridique solide et élargir le champ de recherche des étudiants.

Transféré par

Harit Sahal
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

TERMINOLOGIE

JURIDIQUE
Séance 1
Definition de terminologie
■ ensemble des termes propres à un domaine, une science,
un art...
■ étude des objets et des concepts d'un domaine
particulier du savoir.
→ La terminologie juridique ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
En tant qu’étudiant en droit, en tant que juristes, nous
parlons une langue, le langage juridique. Chaque terme
juridique renvoie à une signification bien précise ! C’est pour
cela qu’il est important de maîtriser la définition des termes
juridiques.
■ Chaque mot a une signification bien précise ‫ﻣﻔﻬﻮم دﻗﻴﻖ‬
en droit. Même un terme simple tel que le contrat ‫اﻟﻌﻘﺪ‬
a une signification bien précise en droit. Même le non
juriste pense savoir ce qu’est un contrat. Or un contrat
a une signification bien précise. La définition du
contrat se retrouve à l’article 1101 du Code civil. C’est
une convention‫ اﺗﻔﺎق‬par laquelle une ou plusieurs
personnes s’obligent, envers une ou plusieurs autres à
donner, à faire ou à ne pas faire quelque chose. De
même pour la définition de la propriété ‫ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬, des
immeubles, des meubles etc. Chaque notion juridique
renvoie à une signification bien précise !
La difficulté de la matière
■ la terminologie juridique entant que matière de droit pour un
étudiant de licence est une tache qui n’est pas aussi facile qu’on
le pense, c’est parce que cette difficulté est tirée de la difficulté
pour l’étudiant juriste même de cerner un certains nombre de
vocabulaires juridiques spécifique au droit.‫اﻻﺣﺎﻃﺔ ﺑﻘﺪر ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻔﺮدات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ذات ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ أو ﻃﺎﺑﻊ ﺧﺎص‬
■ D’une part, cette difficulté est due à l’originalité de la langue
juridique quant un lexique juridique approprié ‫اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬
, complexe ‫ ﻣﻌﻘﺪ‬, sa précision et son exactitude ‫ دﻗﻴﻖ‬: les termes
utilisés isolément dans le cadre de la terminologie est
généralement des expressions qui ne traduisent pas
exactement son sens linguistique appartenant ‫ﻻ ﺗﻌﻜﺲ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ اﻟﻠﻐﻮي‬
, mais par contre elle renvoie à des notions et concepts plus
précis qui vont au delà de l’apparence superficielle du terme.
‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ أﻛﺜﺮ دﻗﺔ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﺴﻄﺤﻲ ﻟﻠﻤﺼﻄﻠﺢ‬
■ D’autre part, l’absence d’un objet spécifique et
approprié appartenant à la matière, La
terminologie juridique apparait donc comme
une matière pluridisciplinaire ‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت‬
générale qui touche toutes la discipline de droit,
une matière continue et qui ne répond à aucune
méthodologie prédéterminée de
l’enseignement de la matière .
L’importance de la terminologie
juridique ‫أﻫﻤﻴﺔ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
■ Apparaît alors l’importance de la matière de la
terminologie juridique, en tant qu’un moyen ‫وﺳﻴﻠﺔ‬
qui fournit à l’étudiant juriste une plate forme lui
permettant d’acquérir les instrument linguistique
nécessaire ‫ اﻷدوات اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‬pour son cursus futur,
dans la mesure où elle va lui permettre d’élargir
son domaine de recherche ‫ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﺠﺎل اﻟﺒﺤﺚ‬en
usant d’autres références ‫ اﻟﻤﺮاﺟﻊ‬bibliographiques
dans ses différents travaux de recherches durant
tout son parcours universitaire .
■ Plus vous comprendrez le sens des termes ‫ﻣﻌﻨﻰ‬
‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬, des notions juridiques ‫اﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬, plus
vous vous améliorerez en droit.
■ La signification des notions juridiques ‫ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻢ‬
‫ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬permet également de former votre
raisonnement juridique.‫اﻟﻤﻨﻄﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬

Vous aimerez peut-être aussi