Fiche technique Fiche

FT_T20_CHEM_02

TELESCOPIC Page
1/2
Date
09/10/2008

VEHICULE PTC : 26T

Type : 6x2 6x4
Empt. mini : 4200 3850
Blocage essieu Ar. : non oui
Prise de mvt pour pompe flasquée : oui
Couple mini : [Link]

STRUCTURE Système bras comprenant :

Acier S355MC (360 Mpa)
Acier S500 ( 500 MPa ) - Faux-châssis
- Bras télescopique
- Bielle
- Basculeur
- Verrouillage hydraulique de la berce

VERINS - 2 vérins benne double effet Ø150

Acier Tu52b (510 MPa) - 1 vérin glissière double effet Ø100
Tige acier CK45, - 1 vérin de verrouillage Ø50
chromage 30µ - 2 vérins de blocage essieu Ar. Ø70

HYDRAULIQUE - Pompe à pistons 61-110 cm³ / tour suivant couple PTO du camion, montage
flasqué 4 trous
- Réservoir 100-200 litres , indicateur de niveau et température
- Filtre immergé, cartouche 25 µ
- Distributeur hydraulique

ELECTRIQUE - Tension d'alimentation : 24V

PNEUMATIQUE - Pression (min/maxi) : 6 / 8bar

CARACTERISTIQUES
Pression hydraulique d'utilisation : 310 bar
Puissance mini : 82.5cv /60.7Kw
Temps de chargement moyen : 38 s
(pompe 100cm³)
Temps de bennage moyen : 43 s

COMMANDES
DANS CABINE
Electriques Base sans option
3 leviers (bi-vitesse)
Benne
Glissière
Verr. Hyd. (bouton poussoir)
+ blocage essieu Ar.

Nota : Caractéristiques données à titre indicatif. Document non contractuel. En fonction de l' évolution technique de ses produits , la S.A. GUIMA se réserve le droit de modifier les caractéristiques ci-dessus
sans préavis.
 Fiche technique Fiche
FT_T20_CHEM_02

TELESCOPIC Page
2/2
Date
09/10/2008

SECURITES Limiteur de pression général.

HYDRAULIQUES Limiteur de pression côté tige des vérins benne.
Valve de retenue de charge double effet sur vérins benne.
Valve de retenue de charge simple effet sur vérin glissière.
Limiteur de pression sur verrouillage AR.
Clapet anti-retour double effet sur verrouillage AR.

SECURITES Système de sécurité électrique.

ELECTRIQUES Capteurs type inductif avec relais.
Niveau de protection IP65 mini de l’installation électrique.
Protection mécanique des câbles par gaine.

Interdiction de décharger lorsque le verrouillage AR est fermé.

Interdiction d’ouvrir le verrouillage AR et de manipuler la glissière lors du bennage.
Interdiction d’actionner les vérins benne si le verrouillage AR est en position
intermédiaire. (Protection de la berce)
Sécurité auto-bennage. Coupure de la sortie des vérins benne si le basculeur se
lève avec le verrouillage Bielle/Basculeur ouvert.
Voyant DEL vert en cabine pour signaler la fermeture du verrouillage AR DIN.
Voyant DEL vert en cabine pour signaler la fermeture du verrouillage AR CHEM.
Bouton poussoir en cabine pour actionner l’éclairage de travail. (L’éclairage de
travail est automatiquement désactivé lors de la coupure de la prise de mouvement)

Avertisseur sonore actionner si verrouillage bielle / basculeur ouvert.

Nota : Caractéristiques données à titre indicatif. Document non contractuel. En fonction de l' évolution technique de ses produits , la S.A. GUIMA se réserve le droit de modifier les caractéristiques ci-dessus
sans préavis.
 Technical report Sheet FT_T20_CHEM_02

TELESCOPIC Page
1/2
Date
09/10/2008

VEHICLE GVW : 26T

Type : 6x2 6x4
Mini wheelbase : 4200 3850
Rear axle blocking : no yes
Power Takeoff for fitted pump : yes
Minimum torque : [Link]

STRUCTURE Hooklift System including :

S355MC Steel (360 Mpa)
S500 Steel( 500MPa ) - Sub frame
- telescopic jib
- Middle frame
- Tipping frame
- Cradles hydraulic locking

CYLINDERS - 2 double-function tipping cylinders Ø150mm.

Tu52b Steel (510MPa) - 1 double-function sliding cylinder Ø100mm.
CK45 Steel shaft, - 1 locking cylinder Ø50mm.
chromium 30µm. - 2 rear axle blocking cylinders Ø70mm.

HYDRAULIC - Piston pump 61-110 cm³ / round , fitted with 4 holes

- 100-200 L tank , oil level and temperature indicator
- Immersed Filter, filter cartridge 25 µm.
- Hydraulic distributor

ELECTRIC - Supply voltage : 24V

PNEUMATIC - Pressure (mini/maxi) : 6 / 8bar

SPECIFICATIONS
Operating hydraulic pressure : 310 bar
Mini power rating: 82.5hp / 60.7Kw
Mean loading time: 38 s
(Pump 100cm³)
Mean tipping time: 43 s

CAB CONTROLS
(Electrics) Base : without option
3 levers (bi-speed)
Tipping
Sliding
Hyd. Lock. (Push button)
+ rear axle blocking

Note : Specifications are only given for guidance . This document is not contractual . According to technical development of its products , GUIMA reserves the right for itself to change the above specifications
without previous notice.
 Technical report Fiche
Sheet
FT_T20_CHEM_02

TELESCOPIC Page
2/2
Date
09/10/2008

HYDRAULIC SAFETIES General pressure relief valve.

Pressure relief valve on tipping cylinder rod side.
Double overcenter valve on tipping cylinders.
Single overcenter valve on sliding cylinder.
Rear locking cylinder pressure relief valve.
double-function check-valve for Rear locking cylinder.

ELECTRIC SAFETIES Electric safety system.

Inductive proximity switch with relay .
Protection level of electrical installation : IP65 mini.
Mechanical protection of wires by sheath.

Inhibition to unload when the rear locking is engaged.

Inhibition to disengage the rear locking and to handle the sliding jib while tipping.
Inhibition to operate tipping cylinders if the rear locking is in an intermediate
position (Protection of the cradle).
Tipping safety: the tipping cylinder oil flow is cut off if the tipping frame lifts when
the rear locking is disengaged.
A green LED indicator light in cab indicates the DIN rear locking engagement.
A green LED indicator light in cab indicates the CHEM rear locking engagement.
Push button in cab to turn on the working light (the working light is automaticaly
turned off when the power takeoff is cut off).
Alarm is on if the tipping frame / midle frame locking is open.

Note : Specifications are only given for guidance . This document is not contractual . According to technical development of its products , GUIMA reserves the right for itself to change the above specifications
without previous notice.
 Technische Beschreibung Blatt FT_T20_CHEM_02

TELESKOP Seite
1/2
Datum
09/10/2008

FAHRZEUG Höchstzulässiges Gesamtgewicht : 26 T

Type : 6x2 6x4
Minimaler Achsabstand : 4200 3850
Hintere Achsabstützung : nein ja
Nebenantrieb für eingebaute Pumpe : ja
Minimales Drehmoment : 59.1 [Link]

AUFBAU Abrollkipper System beinhaltet :

S355MC Stahl (360MPa)
S500 Stahl (500MPa) - Unterrahmen
- Teleskoparm
- Schwenkrahmen
- Kipprahmen
- hydraulische Containerverriegelung

ZYLINDER - 2 doppelt-wirkende Kippzylinder Ø150mm.

Tu52b Stahl (510MPa) - 1 einfach-wirkender Schubzylinder Ø100mm.
CK45 Stahlschaft, - 1 Verriegelungszylinder Ø50mm
verchromt 30µm. - 2 hintere Achsabstützzylinder Ø70mm

HYDRAULIK - Kolbenpumpe 61-110 cm³ / Umdrehung, ausgeführt mit 4 Löchern

- 100-200 L Tank , Ölstands- und Temperaturanzeige
- Integrierte Filter, Filterpatrone 25 µm.
- Steuerschieber

ELEKTRIK - Versorgungsspannung : 24V

PNEUMATIK - Druck (mini/maxi) : 6 / 8bar

ANGABEN
hydraulischer Arbeitsdruck : 310 bar
Minimale Leistung: 82.5 PS / 60.7 Kw
durchschnittliche Ladezeit: 38 s
Pumpe 100cm³
durchschnittliche Kippzeit: 43 s

VORSTEURUNG
(Elektrische) Basisausführung
3 Hebel (bi-speed)
Kippen
Schwenken
Hyd. Verriegelung (Druckknopf)
+ hintere Achsabstützung

Achtung: Spezifikationen dienen nur zur Beratung . Diese Dokumente sind nicht vertraglich. Entsprechend der technischen Entwicklung von GUIMA-Produkten, behalten wir uns das Recht vor, obige
Angaben ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
 Technische Beschreibung Fiche
Blatt
FT_T20_CHEM_02

TELESKOP Page
Seite
2/2
Date
Datum
09/10/2008

HYDRAULISCHE Hauptüberdruckventil
Überdruckpatrone am Kippzylinder, kolbenstangenseitig.
SICHERHEIT Doppeltes Lasthalt Ventil an den Kippzylindern.
Einfaches Lasthalt Ventil am Schubzylinder.
Überdruckpatrone für hintere Achsabstützung.
dobbelt-wirkendes Rückschlagventil für hintere Achsabsztützzylinder.

ELEKTRISCHE Elektrisches Sicherheitssystem.

Induktiver näherungsschalter mit Relais.
SICHERHEIT Schutzklasse der Elektroinstallation: IP65
Mechanischer Schutz der Kabel durch Umhüllung.

Abladen nicht möglich wenn hintere Verriegelung betätigt ist.

während dem Kippen ist das Betätigen des Schubzylinder oder lösen der
hydraulischen Containerverriegelung nicht möglich.
Kippzylinder kann nicht betätigt werden wenn sich Containerverriegelung in einer
Zwischenstellung befindet (zum Schutz der Containerauflager).
Sicherheit während Kippen: der Ölfluss im Kippzylinder wird unterbrochen, wenn
sich der Kipprahmen hebt ohne geschlossene Verriegelung.
Eine grüne LEDAnzeige in der Kabine zeigt den DIN Verriegelungszustand.
Eine grüne LEDAnzeige in der Kabine zeigt den CHEM Verriegelungszustand.
Knopf drücken um Arbeitslicht abzuschalten (das Arbeitslicht schaltet
automatisch aus, wenn Nebenantrieb abschaltet).
Hupe ist eingeschaltet wenn die Kipp-Schwenkrahmen Verriegelung auf ist.

Achtung: Spezifikationen dienen nur zur Beratung . Diese Dokumente sind nicht vertraglich. Entsprechend der technischen Entwicklung von GUIMA-Produkten, behalten wir uns das Recht vor, obige
Angaben ohne vorherige Ankündigung zu ändern.