DOSATRICE RIEMPITRICE AD INIEZIONE

Dosicream
DOSING FILLING MACHINE
DOSIFICADORA LLENADORA POR INYECCIÓN
DOSEUSE REMPLISSEUSE À INJECTION
EINSPRITZ-DOSIER- UND FÜLLGERÄT

DOSICREAM è una dosatrice riempitrice professionale per pasticceria, creata per velocizzare il dosaggio ad iniezione di
prodotti come cannoli, croissant, ciambelle, bignè, krapfen, etc con creme, confetture e cioccolato. La grande versatilità di Dosicream
è resa possibile dalla vasta gamma di accessori in grado di soddisfare ogni esigenza produttiva. Dosicream è disponibile in tre modelli:
singola, doppia e tripla. Quest’ultima è inoltre indicata per riempire i prodotti di fronte al cliente, al fine di trasmettere una maggiore
idea di freschezza della propria produzione.
• Solida struttura in acciaio inox.
• Tramoggia con capacità di 8,5 o 13 L.
• Vari accessori disponibili: adattatori a più uscite, beccucci vari, fascia riscaldante, pedale, pistola, etc.
• Tre modalità: manuale, automatica e sequenziale.
• Facilmente lavabile, potendo rimuovere separatamente la tramoggia, gli ingranaggi, gli adattatori e gli ugelli.

DOSICREAM is a professional dosing filling machine for pastry shops, created to speed up the dosage by injection for products
such as cannoli, croissants, bagels, fritters, donuts with cream, jam and chocolate. The great versatility of Dosicream is made possible
by the wide range of accessories to meet any production requirement. Dosicream comes in three models: single, double and triple.
• Solid stainless steel structure.
• Hopper capacity: 8.5 or 13 L.
• A set of accessories available: adaptors to several outlets, different nozzles, heating belt, pedal, gun, etc.
• Three working modes: manual, automatic and sequential.
• Easily washable, as it allows you to remove the hopper, the gears, the adapters and the nozzles separately.

DOSICREAM es una dosificadora llenadora profesional para pastelería, creada para agilizar la dosificación por inyección de
productos tales como rollos dulces de requesón, cruasanes, rosquillas, petisúes, berlinas con cremas, confituras y chocolate. La gran
versatilidad de Dosicream es posible gracias a la vasta gama de accesorios en condiciones de satisfacer toda exigencia de producción.
Dosicream está disponible en tres modelos: simple, doble y triple. Está última es además adecuada para rellenar los productos frente
al cliente, con el objeto de transmitir una mayor idea de frescura de la producción propia.
• Sólida estructura de acero inoxidable.
• Tolva con capacidad de 8,5 ó 13 L.
• Varios accesorios disponibles: adaptadores de varias salidas, boquillas diversas, faja calentadora, pedal, pistola, etc.
• Tres modalidades: manual, automática y secuencial.
• Fácil de lavar, dado que pueden extraerse por separado la tolva, los engranajes, los adaptadores y las boquillas

DOSICREAM est une doseuse remplisseuse professionnelle pour pâtisserie, créée pour rendre plus rapide le dosage à
injection de produits tels que les cannoli, croissants, brioches, beignets, boules de Berlin, avec de la crème, de la confiture et du
chocolat. La grande versatilité de Dosicream est rendue possible grâce à la vaste gamme d’accessoires aptes à satisfaire toute exigence
de production. Dosicream est disponible en trois modèles: simple, double et triple. Ce dernier est en outre indiqué pour remplir les
produits devant votre client, afin de transmettre une meilleure idée de fraîcheur de votre production.
• Solide structure en acier inox.
• Trémie avec capacité de 8,5 ou 13 L.
• Différents accessoires disponibles: des adaptateurs à plusieurs sorties, des becs verseurs, une bande chauffante, une pédale, un
pistolet, etc.
• Trois modalités: manuelle, automatique et séquentielle.
• Facilement lavable, car la trémie, les engrenages, les adaptateurs et les buses sont amovibles séparément.

DOSICREAM ist ein professionelles Dosier-Füllgerät für Konditoreiwaren, das dazu konzipiert worden ist, die Dosierung bei
Spritzgussprodukten wie Cannoli, Croissants, Kringel, Krapfen mit Creme, Konfitüre und Schokolade zu beschleunigen. Die große
Vielseitigkeit von Dosicream ist dem zahlreichen Zubehör zu verdanken, das allen beliebigen Produktionsanforderungen gerecht wird.
Dosicream steht in drei Modellen zur Auswahl: Einzel-, Doppel- und Dreifachmodell. Das Letztere ist zudem geeignet, um die
Erzeugnisse vor dem Kunden zu füllen und so eine bessere Idee der Frische der eigenen Produktion zu vermitteln.
• Stabiler Edelstahlrahmen.
• Trichter mit Fassungsvermögen von 8.5 oder 13 L.
• Verschiedene Zubehörteile erhältlich: Mehrausgang-Adapter, verschiedene Tüllen, Heizbänder, Pedal, Pistole usw.
• Drei Modalitäten: manuell, automatisch und in Folge.
• Durch die Möglichkeit den Trichter, die Zahnräder, die Adapter und die Düsen einzeln zu entfernen, ist Dosicream einfach zu
reinigen.

64
 MADE
IN
ITALY
Dosicream

110/220 V

0.18 kW

27 kg

45x30x33h cm
45x30x63h cm (8.5 L)
45x30x73h cm (13 L)

Dosicream-2

110/220 V

0.36 kW

41 kg

53x43x30h cm
53x43x65h cm (8.5 L)

Dosicream-3

110/220 V

0.54 kW

69 kg

76x43x30h cm
76x43x65h cm (8.5 L)

65
 Dosicream
Accessories

Gruppo tramoggia
lt 8,5 per Dosicream-2 e 3
Gruppo tramoggia lt 8,5 Gruppo tramoggia lt 13 Hopper group 8.5 L
Hopper group 8.5 L Hopper group 13 L for Dosicream-2 and 3
12.T1 12.T2 12.T3

Tramoggia lt 8,5
Tramoggia lt 8,5 Tramoggia lt 13 per Dosicream-2 e 3
Hopper 8.5 L Hopper 13 L Hopper 8.5 L for Dosicream-2 and 3
12.T4 12.T5 12.T6

Adattatore tramoggia Adattatore tramoggia Adattatore tramoggia

due uscite tre uscite quattro uscite
Hopper adaptor with two Hopper adaptor with Hopper adaptor with four
exits three exits exits
12.A1 12.A2 12.A3

66
 MADE
IN
ITALY

Beccuccio Ø 10 mm
Beccuccio Ø 10 mm Beccuccio Ø 8 mm Beccuccio Ø 6 mm per adattatore
Ø 10 mm nozzle Ø 8 mm nozzle Ø 6 mm nozzle Ø 10 mm nozzle for adaptor
12.N1 12.N2 12.N3 12.N4

Beccuccio Ø 8 mm Beccuccio Ø 6 mm Beccuccio a curva

per adattatore per adattatore cm 25, Ø 21 mm Beccuccio a curva
Ø 8 mm nozzle Ø 6 mm nozzle 25 cm curved nozzle, cm 20, Ø 21 mm
for adaptor for adaptor Ø 21 mm 20 cm curved nozzle, Ø 21 mm
12.N5 12.N6 12.N7 12.N8

Beccuccio a curva
per adattatore cm 8,
Ø 14 mm
8 cm curved nozzle Prolunga maniglia Comando pedale Tubo prolunga
for adaptor, Ø 14 mm Extension for handle Pedal control Extension tube
12.N9 12.X1 12.X2 12.X3

Fascia riscaldante Multiaghi panettoni Multiaghi colombe

Tubo prolunga per tramoggia 8.5 L 8 beccucci Ø 8 mm 8 beccucci Ø 8 mm
con pistola Heating belt Multi-nozzle accessory #1 Multi-nozzle accessory #2
Extension tube with gun for 8.5 L hopper 8 nozzles, 8 mm Ø 8 nozzles, 8 mm Ø
12.X4 12.X5 12.X6 12.X7

67