Classiques &Contemporains
Classiques &Contemporains
Eric-Emmanuel Schmitt Oscar et la dame rose
Oscaradixans et il vitàl'hôpital. Mêmesi personne n'ose le lui
dire, ilsait qu'ilva mourir. Ladamerose, qui le visite et«qui croit
au ciel», lui propose, pour qu'il sesente moins seul, d'écrire à
Dieu.
Àtravers cette correspondance originale, le récit aborde, du
point de vue de l'enfance, des questions philosophiques et
existentielles: la maladie, la souffrance, le passage de la vie
àla mort, la rencontre avec l'autre et avec le mystère... Les
nombreux passages de paroles rapportées permettront aux
élèves deréfléchir, enmêmetempsquelespersonnages,àces
interrogations fondamentales et de découvrir ou d'approfondir
les techniques du dialogue argumentatif. En outre, l'appareil
pédagogique est suivi d'une interview exclusive d'Éric-
Emmanuel Schmitt.
NIVEAUX 2ET 3:recommandé pour les classes de cinquième,
de quatrième, detroisième (enseignement général), deseconde
professionnelle etde terminale ВЕР.
Éric-Emmanuel
Schmitt
Oscar
ISBN 2210 75490 6 urtélé itement le Livr et la dame rose
amerose
M
MAGNARD
9782210 754904 COLLÈGE/LP TEXTE ANTÉGRAL
Classiques &Contemporains
Éric-Emmanuel Schmitt
Oscar et la dame rose
Présentation, notes, questionsetaprès-texteétablis par
JOSIANE GRINFAS-BOUCHIBTI
professeur deLettres
M
MAGNARD
Sommaire
PRÉSENTATION 5
OSCARETLADAMEROSE
Texte intégral 11
Après-texte
POURCOMPRENDRE
Étapes 1 à8(questions) 84
GROUPEMENTSDETEXTES
I) Conversationsentre les mortsetles vivants 100
II)«Quephilosopher c'est apprendreàmourir»> 103
INTERVIEW EXCLUSIVE
Éric-EmmanuelSchmittrépondauxquestions
deJosiane Grinfas-Bouchibti 109
INFORMATION/DOCUMENTATION
Bibliographie, Internet, associations 115
Présentation
ÉCRIREPOURVIVRE
Dans le site officiel qui lui est consacré, Éric-Emmanuel
Schmitt dévoile l'origine d'Oscar etla dame rose; il faut aller la
chercher danssapropre enfance etdansles enseignementsquelui
atransmis son père. Celui-ci travaillait commekinésithérapeute
danslescliniques pédiatriques et la rencontreavecce milieuavisi-
blement décillé les yeux de son fils. Eneffet, Éric-Emmanuel
Schmittconfie: «Contrairementàtantd'enfants - etd'adultes-,
je nemecrus paslongtempsimmortel. [...] Dépassant mesindi-
gnations, il meforçaitàsaisirle pointdevue de l'autre, m'initiant
àmonmétier d'écrivain quicréedespersonnages différents ayant
chacunsafenêtresurl'univers. [...] Jepensais qu'ilyavaitquelque
ceuxquineguéris
chose d'indécent dans la guérison : l'oubli deceux
[Link]ànaquitcelivre. Il se résumepeut-être àcette obses-
sion:plusimportant queguérir, ilfaut devenircapable d'accep-
ter la maladie etla mort.»
Delànaissentdoncaussi les deuxpersonnagesprincipaux dece
récit: Oscar, un petitgarçon leucémique dedix ans, etMamie-
Rose,unevieilledamevisiteused'hôpital; Oscar,l'enfantquisait
qu'il vamourir, etMamie-Rose, lavieille copinequival'accom-
pagnerversl'acceptationdecette fin devieenluiproposant,entre
jeux», d'écrire deslettres àDieu.
autres «
Oscar et ladame rose est ainsi constitué des missives dujeune
malade, écritespendantles derniersjours de sonexistence etque
Mamie-Rosearetrouvées.
Dans ces lettres, Oscar retranscrit les longues conversations
qu'il aavecsacopine Mamie-Rose et les autres (Bacon,Einstein,
Présentation
pourles garçons; Peggy Blue, pourlesfilles). Elles concentrenten
àpeu près douze jours les interrogations qu'un homme peut
mettretoute unevieà formuler.
Defait,lesquatrethèmesquiarticulentles conversations entre
Oscar et sa visiteuse-en attendantpeut-être unautre visiteur -
sontlà:la maladie, la souffrance, Dieuet, implicitement,la mort.
Le fait qu'il s'agisse delamortannoncéed'un enfantauraitpu
donner untexte plein de pathos, l'idée la plus communément Éric-EmmanuelSchmitt
partagée étant que la mort d'un être àl'aube de sa vie est plus
injuste, plus révoltante. MaisÉric-Emmanuel Schmitt préfere,
Oscar et la dame rose
pour traiter ces questionsphilosophiques, des procédés quiintro-
duisent dujeu, de la séduction, de la «théâtralité». D'abord,
l'écrivain a de faire parler l'enfant lui-même, un
eu l'idée
<môme»qui n'hésitepasàtutoyerDieu,àLuidemander«deux
outrois services»et ce qu'il veutpour son anniversaire. Ensuite,
ill'accompagned'une drôledegrand-mère, anciennecatcheuse et
peu soucieuse des convenances, une mamiequi se bat contrela
maladie par l'ironie, l'humour et sa capacité àinventer des
légendes. Ce personnage a été créé par Danielle Darrieux au
théâtre desChamps-Élysées en [Link] a été repris par Anny
Duperey surlascène duthéâtre del'CEuvreàl'hiver2005-2006.
AvecOscaret la damerose, Éric-EmmanuelSchmittpose, une
fois encore, les questions métaphysiques contenues dans son
«Cycle del'invisible»;mais il propose aussi une réflexion plus
concrète surl'hospitalité, sur le rapportentre soin et amour,sur
la capacité àrencontrer l'autre, àl'accueilliretàlesoulager.
ÀDanielle Darrieux
Oscar et la dame rose
CherDieu,
Je m'appelle Oscar,j'ai dixans,j'ai foutu le feu auchat, au
chien, àla maison (je crois même quej'ai grillé les poissons
rouges) et c'estlapremièrelettre quejet'envoieparce quejus-
5 qu'ici, àcause demesétudes,j'avais pasletemps.
Je te préviens toutdesuite :j'ai horreur d'écrire. Fautvrai-
mentque je sois obligé. Parce qu'écrire c'est guirlande, pom-
pon,risette,ruban,et cetera. Écrire, c'estrien qu'unmensonge
quienjolive¹. Untruc d'adultes.
10 Lapreuve? Tiens, prends le début demalettre :«Je m'ap-
pelle Oscar,j'ai dixans,j'ai foutulefeu auchat, auchien, àla
maison (je croismêmequej'ai grillélespoissons rouges) et c'est
lapremière lettre queje t'envoie parce quejusqu'ici, àcausede
mesétudes,j'avais pasle temps», j'aurais puaussi bien mettre:
15 «Onm'appelle Crâne d'CEuf, j'ai l'air d'avoir sept ans,je vis à
l'hôpital àcause de moncancer etje net'ai jamais adressé la
parole parce queje crois mêmepas quetu existes.»
Seulementsij'écrisça,ça la foutmal, tu vas moinst'intéres-
serà[Link]'ai besoin quetut'intéresses.
20 Ça m'arrangerait mêmequetuaies le temps de merendre
deuxoutrois services.
[Link] beau. L.4:Quel estl'effet créé par le tutoiement?
position philosophiqueOscaraffirme-t-il? En
quoiest-elle paradoxale?
12
Éric-EmmanuelSchmitt Oscar et la dame rose
Jet'explique. 5humeur;ils se forcentàrirequandjesors uneblague. Vrai,on
L'hôpital, c'estunendroit super-sympa,avecpleind'adultes de rigole plus comme avant.
bonnehumeurqui parlentfort,avec pleindejouets etdedames Iln'yaqueMamie-Rosequi n'a paschangé. Àmonavis, elle
2s rosesquiveulents'amuseravec lesenfants, avecdes copainstou- est detoutefaçon trop vieillepourchanger. Etpuis elle est trop
jours disponibles commeBacon, Einstein¹ ouPop Corn, bref, Mamie-Rose,aussi. Mamie-Rose, je tela présente pas, Dieu,
l'hôpital, c'estle pied si tu es unmaladequifait plaisir. so c'est une bonne copine àtoi, vuque c'est elle qui m'a dit de
Moi, je ne fais plus plaisir. Depuis ma greffe de moelle t'écrire. Le problème, c'est qu'il n'y aque moi qui l'appelle
osseuse, jesens bien queje nefais plus plaisir. Quand le doc- Mamie-Rose. Doncfautquetufassesuneffortpourvoirdequi
30 teur Düsseldorfm'examine,le matin, lecoeur n'yestplus,je le jeparle:parmiles damesenblouse rose¹ qui viennent del'ex-
déçois. Il meregarde sans rien dire comme si j'avais fait une térieur passer du temps avecles enfants malades, c'est la plus
erreur. Pourtantje mesuis appliqué, moi,àl'opération;j'ai été 55 vieille detoutes.
sage, jemesuis laissé endormir,j'ai eu mal sans crier,j'ai pris - C'estquoivotre âge,Mamie-Rose?
tous les médicaments. Certainsjours, j'ai envie de lui gueuler -Tupeux retenir les nombres àtreize chiffres, monpetit
35 dessus,deluidirequec'estpeut-être lui, le docteur Düsseldorf, Oscar?
avec ses sourcils noirs, qui l'a ratée, l'opération. Mais il al'air - Oh!Vous charriez2!
tellementmalheureuxquelesinsultes merestent dansla gorge. [Link] surtoutpas qu'on sache monâgeici sinon
GO
-
Plus le docteurDüsseldorfsetaitavecson œildésolé, plusjeme jemefais chasser et nousnenousverrons plus.
sens coupable. J'ai compris que je suis devenu un mauvais Pourquoi?
-
40 malade, un malade qui empêche de croire que la médecine, Je suis là en contrebande3. Ilya unâgelimite pourêtre
-
c'est formidable. damerose. Etjel'ai largement dépassé.
Lapensée d'un médecin, c'estcontagieux. Maintenanttout 65
- Vous êtes périmée?
l'étage, les infirmières, lesinternes etles femmesdeménage,me -Oui.
regarde pareil. Ils ontl'air tristes quand je suis de bonne
EN LIRE
- Commeunyaourt?
[Link] néàUlmen 1879 et mort à L. 28-41: Quelestl'état d'esprit 1.Bénévolesd'uneassociationchargéedejouer avecles enfants maladesàl'hôpital;rosepourles
Princeton en 1955, tenu pour ungénie, d'Oscar? différencier dupersonnel médical.
quiexprima la théorie delarelativité. [Link]érez,plaisantez.
BIEN
3.Àl'insu durèglement.
4. Quiadépassêle délai devalidité.
14 Éric-EmmanuelSchmitt Oscar et la dame rose
- Chut! 90 - Etc'étaitquoivotre métier?
- O.K.!Jedirai rien. - Tunevas pas mecroire...
70 Elle aétévachementcourageusede m'avouer sonsecret. Mais - Jevousjure quejevouscroirai.
Catcheuse1.
elle est tombée sur le bon numé[Link] serai muet même si je
-
trouveétonnant,vutoutes les rides qu'elle a, commedesrayons - Jenevouscrois pas!
desoleil autourdes yeux, quepersonne nes'ensoit douté.
95
- Catcheuse! On m'avait surnommée l'Étrangleuse du
Uneautre fois j'ai apprisunde ses autres secrets, etavecça, Languedoc2.
75 c'estsûr,Dieu, tuvas pouvoirl'identifier. Depuis, quandj'aiuncoup de morositéetqu'elle estcertaine
Onsepromenait dansle parc del'hôpital etelleamarchésur quepersonne ne peutnous entendre, Mamie-Rosemeraconte
une crotte. ses grands tournois: l'Étrangleuse du Languedoc contre la
- Merde! 100
Charcutière du Limousin3, sa lutte pendant vingt ans contre
- Mamie-Rose,vous dites desvilains mots. Diabolica Sinclair,uneHollandaisequiavaitdesobusàla place
80
- Oh,toi, lemôme, lâche-moila grappe uninstant,jeparle des seins, et surtoutsa coupe du mondecontre Ulla-Ulla, dite
commejeveux. la Chienne de Buchenwald,qui n'avait jamais été battue,
- OhMamie-Rose! mêmepar Cuisses d'Acier, le grand modèle de Mamie-Rose
105 elle était
quand elle était catcheuse. Moi, çamefait rêver ses combats,
- Etbouge-toile cul. Onsepromène, là, onnefait pas une
course d'escargots. parce quej'imagine macopinecommemaintenantsurle ring,
85 Quandons'est assis pour sucer unbonbon sur unbanc,je une petitevieille enblouse rose unpeubranlantes entrain de
lui ai demandé : foutre la pâtée à des ogresses en maillot.J'ai l'impression que
- Commentsefait-il quevousparliez si mal? c'est [Link].
- Déformationprofessionnelle,monpetitOscar. Dansmon
110
Bon,si avec tous cesindices,Mamie-Roseoul'Étrangleuse
métier, j'étais foutuesi j'avais levocabulairetrop délicat. duLanguedoc, tu ne repères pas qui estMamie-Rose, Dieu,
BIEN LIRE
L. 68-71:Surquel modela relation entre l'enfant etlavieille dame [Link] (<attraper»enanglais), sorte deluttelibre.
fonctionne-t-elle? 2.Région duSud-Ouestdela France.
L.74-75: Quelestle secretqui peutpermettreàDieu d'identifier 3.RégionduCentredelaFrance.
[Link] duCentre de l'Allemagne.
Mamie-Rose?
[Link]équilibre,vacillante.
16
Éric-EmmanuelSchmitt Oscar et la dame rose 12
alors il faut arrêter d'être Dieuet prendre ta retraite. Je pense devenu sourd. Si tu dis «mourir» dans unhôpital, personne
quej'ai été clair? n'entend. Tupeuxêtresûrqu'ilvayavoir untrou d'airetque
Jereviens àmesaffaires. l'onvaparler d'autre chose. J'ai faitletest avectoutle monde.
115
Bref, magreffelabeaucoup déçu ici. Machimio2 décevait Saufavec Mamie-Rose.
aussi mais c'était moins grave parce qu'on avaitl'espoir de la 140
Alorsce matin,j'ai vouluvoirsi,elleaussi,elle devenait dure
greffe. Maintenant,j'ai l'impression que les toubibs ne savent dela feuille¹àcemoment-là.
plus quoi proposer, même que ça fait pitié. Le docteur - Mamie-Rose,j'ai l'impression quepersonnenemeditque
Düsseldorf, quemamantrouve si beauquoiquemoijeletrouve je vaismourir.
unpeufort dessourcils, il alaminedésoléed'unPèreNoël qui Elle meregarde. Est-ce qu'elle va réagir commeles autres?
120
n'auraitplusdecadeauxdanssahotte. 145
S'il te plaît, l'Étrangleuse duLanguedoc,résisteetconserve tes
L'atmosphèrese détériore. J'en ai parléàmoncopain Bacon. oreilles!
Enfaitils'appelle pasBacon, maisYves,maisnousonl'aappelé - Pourquoiveux-tu qu'on te le disesitu le sais, Oscar!
Bacon parce que ça lui va beaucoup mieux, vuqu'il est un Ouf, elle aentendu.
125 grand brûlé.
- J'ai l'impression, Mamie-Rose, qu'on ainventé unautre
Bacon, j'ai l'impression que les médecins ne m'aiment
-
150 hôpital quecelui qui existevraiment. Onfait comme si onne
plus, je les déprime. venaitàl'hôpital quepourguérir. Alors qu'onyvientaussi pour
- Tuparles, Crâne d'Euf! Les médecins, c'est inusable. Ils mourir.
onttoujours plein d'idées d'opérations àtefaire. Moi,j'ai cal- - Tuasraison, Oscar. Etje crois qu'on fait la mêmeerreur
130
culéqu'ilsm'en ont promisau moins six. pour [Link] oublions quela vie estfragile, friable2, éphé-
- Peut-être quetules inspires. 155 mère3. Nous faisons toussemblant d'être immortels.
- Faut croire. - Elle est ratée, monopération, Mamie-Rose?
- Maispourquoiils nemedisent pas toutsimplementque Mamie-Rose n'a pas répondu. C'était sa manière àelle de
je vais mourir?
BIEN LIRE
135 Là,Bacon, il afaitcomme toutle mondeàl'hôpital: ilest [Link]. L. 136-137: Pourquoi «<personne
n'entend >leverbe <mourir>?
2. Quis'effrite,serêduitenpoudre.
3. Nevivantqu'unjour, trèsbref. Quelle réalité Oscar dévoile-t-il?
1. Opération par laquelle onprélèveunepart d'organismesur unepersonnepourladestineràune
autre [Link] d'Oscar,il s'agitd'unegreffe de moelleosseuse.
[Link]égédechimiothérapie,traitement médicamenteuxducancer.
18 Éric-Emmanuel Schmitt Oscar et la dame rose 19
dire oui. Quand elle aété sûre que j'avais compris, elle s'est 180
Évidemment,ditcommeça,ça changeait tout.
approchéeetm'ademandé,sur unton suppliant : - Etpourquoiest-ce quej'écrirais àDieu?
160
- Je net'ai rien dit, bien sûr. Tu mele jures? - Tute sentirais moins seul.
Juré.
Moinsseulavec quelqu'un qui n'existe pas?
-
-
Ons'esttus unpetit moment,histoire debien remuertoutes - Fais-le exister.
ces nouvelles pensées. 185 Elle s'estpenchéeversmoi.
Si tuécrivais àDieu, Oscar?
-
- Chaquefois quetucroiras enlui,il existeraun [Link]
165 Ahnon,pas vous, Mamie-Rose!
persistes,il existera complè[Link], il te fera dubien.
-
tu
Quoi, pasmoi?
Qu'est-ce quejepeuxlui écrire?
-
--
Pasvous!Jecroyais quevous n'étiez pas menteuse.
Livre-lui tes pensées. Des pensées que tu ne dis pas, ce
-
-
Maisje ne te menspas.
sont des pensées qui pèsent, qui s'incrustent¹, qui t'alourdis-
- 190
- Alors pourquoivousmeparlez deDieu? Onm'adéjàfait sent, quit'immobilisent, quiprennentlaplace desidées neuves
170 le coupduPère Noël. Unefois suffit! etquitepourrissent. Tuvas devenirune déchargeàvieillespen-
- Oscar,il n'y aaucunrapport entreDieuetle PèreNoël. sées quipuentsi tuneparles pas.
- Si. Pareil. Bourrage decrâne¹etcompagnie! - O.K.
Est-ce que tu imagines que moi,uneancienne catcheuse, 195
Etpuis,àDieu,tu peuxluidemanderunechosepar jour.
-
-
cent soixante tournois gagnéssurcent soixante-cing, dontqua- Attention! Uneseule.
175 rante-trois par K.-O.,l'Étrangleuse du Languedoc, je puisse - Il est nul, votre Dieu,Mamie-Rose.Aladin2,il avait droit
croire unesecondeauPère Noël?
àtrois voeuxavecle génie3 dela lampe.
- Non.
- Unvœuparjour,c'est mieuxquetrois dansunevie,non?
Ehbienjenecrois pas auPère Noëlmaisje croisenDieu. 200
O.K. Alorsjepeuxtoutlui commander? Desjouets, des
-
-
Voilà.
bonbons, unevoiture...
BIEN LIRE
169-170.<«Onm'adēj fait le gis
BIEN LIRE
[Link],propagande. L181-188:Commentle passage
1.S'enracinent.
coupduPè[Link]ël»:Comment
2. Personnage des Mille etUne Nuits, duconditionnel(«j'écrirais ») au
comprenez-vouscetteremarque? recueildecontespersans. mode infinitif («êcrire ») permet-il
Quel reproche Oscar fait-il au [Link], bonou mauvais,quiale pou-
d'évaluerla force de persuasion de
mondedesadultes? voirdechangerle cours dudestin.
Mamie-Rose? Quelautre mode,
quelautre temps utilise-t-elle?
