[Link].

it

Catalogo 02/2010
NEW HIGH TECNOLOGY
ACET 40 ANNI DI SUCCESSI
Quarante ans après la constitution, ACET Les système peuvent être: mixte (combinè plus elettroniche sono realizzate e montate in Italia
aujourd’hui présent dans plus de 20 pays à moniteur traditionnel) ou mains libre (noir et e sono sottoposti a vari collaudi prima di essere
travers le monde en raison de la haute qualité blanc ou couleur). commercializzate.
qui a toujours réussi à garantir avec ses produit
et une attention constante pour la privacy, à la Acet ha dotato i propri prodotti di sistemi al
sécurité et a les besoins de tous les utilisateurs. servizio dei diversamente abili: ad esempio la
visualizzazione sul posto esterno di indicazioni
Acet offre une vaste gamme de produits et visive e sonore sullo stato della comunicazione
multifonctionnelle: les systèmes adoptés peut e l’integrazione nel posto interno di un sistema
être traditionnel 5 fils ou 1+n ou bien d’un di avviso di chiamata per audio protesisti.
système de bus innovant avec 2 fils ou à 4 fils
pour connecter jusqu’à 1024 utilisateurs sur de Tutte le parti in ABS e metalliche sono prodotte
grandes distances. da Acet nel proprio stabilimento con macchine
e procedure all’avanguardia, le schede
Forty years after the constitution, ACET today and video doorphone traditional type) or and assembled in Italy and are subjected
has presence in over 20 countries around the handsfree (black and white or colour ). to various tests before being placed on the
world due to high quality that has always market.
managed to ensure with its products and Acet has provided its products to systems
constant attention given to privacy, to the serving the disabled: for example the ability
safety and needs of all users. to have on the external panel of audible
and visual indications on the state of
Acet offers a wide range of productsand communication and integration on indoor
multifunctional: the systems adopted can be receiver a call waiting system for audio
traditional 5-wire or 1+n otherwise innovative prosthetist.
bus system with 2 wires or 4 wires to connect
up to 1024 users over large distances. All ABS and metal parts is produced by Acet
in its plant with advanced machines and
The system can be: mixed (doorphone procedures, the electronic boards are made

Garanzia e post vendita Garanzia e post vendita

Tous les équipements Acet sont garantis par All equipment Acet are guaranteed by
la loi. law.
Le centre de service est opérationnel dans The service center is operational in
le jour de travail des heures 8,00 par heures working days from hour 8,00 to hour 12,00
12,00 et des heures 13,00 par heures 17,00 , and from hour 13,00 to hour 17,00 at num-
nombre +39037751376. ber +39037751376.


BUS
2 fili

• Installation facile grâce au bus 2-fils • Easy installation due to the 2-wire bus

• Excellente qualité audio • Excellent audio quality

• Disponibilité des caméras de haute • Availability of high quality cameras

qualité avec le processeur Sony ex-view with processor Sony ex-view

• Utilisation d’un circuit voice qui • Using a circuit voice that inform on
informent l’état du système pour system status for facilitate the use of
faciliter l’utilisation du système et pour the system and for allow accessibility
permettre l’accessibilité aux personnes to blind people
aveugles

• Possibilité de signaux visuels l’état du • Possibility of visual signals on system

système pour facilité l’utilisation pour status for facilitate the using to deaf
les personnes malentendants people

• Simplicité dans la création de codes • Simplicity in the creation of

d’adresse de l’appel dans une version codesaddress the call in a version with
avec clavier à codes digital keypad

• Haute sécurité de fonctionnement et la • High operational reliability and

robustesse robustness

• Large gamme d’accessoires pour • Wide range of accessories to allow

permettre la flexibilité de s’adapter aux flexibility to adapt to different
différentes exigences demands

• Aptitude à effectuer des installations • Ability to perform installations up to

jusqu’à 600 mètres avec l’utilisation du 600 meters with the use of material
matériel fourni par Acer srl provided by Acet srl

• Capacité à gérer plus d’entrées • Ability to handle multiple entrances

• Disponibilité pour les places à • Availability for indoor receiver, support

l’intérieur, l’appui pour les porteurs de for wearers of hearing aids reporting
prothèses auditives d’indication de of the call
l’appel

• Gérer jusqu’à 256 appartements avec • Manage up to 256 apartments with a

platine traditionnels et jusqu’à 1024 avec traditional panels and up to 1024 with
défilment des noms digital panels

• Possibilité d’étendre le système jusqu’à 4 • Possibility of extending the system up

groupes de 256 appartements to 4 groups of 256 apartments


COMPONENTI PER POSTO ESTERNO
BUS 2 fili
Ampli pour platine traditionells Speaker amplifier for traditional
panel
B2211000 ampli audio pour bus 2 fils avec 2 wire bus audio speaker amplifier with ac
alimentation ca supply
B2211100 ampli video pour bus 2 fils, 2 wire bus video speaker amplifier, ac supply
alimentation ca, avec camera n/b with b/w camera
B2211200 ampli video pour bus 2 fils, 2 wire bus video speaker amplifier, ac supply
alimentation ca, avec camera couleur with colour camera
B2212000 ampli audio pour bus 2 fils avec 2 wire bus audio speaker amplifier with dc
alimentation cc supply
B2212100 ampli video pour bus 2 fils, alimentation cc, 2 wire bus video speaker amplifier, dc supply
avec camera n/b with b/w camera
B2212200 ampli video pour bus 2 fils, alimentation cc, 2 wire bus video speaker amplifier, dc supply
avec camera couleur with colour camera
Trasformateur et alimentation Transformer and power supply
218102 alimentation 6 modules 230vac/13,5vac power supply 230vac/13,5vac 1,8Ah conti-
1,8Ah usage continu nous use
218228 alimentation 6 modules 230vac/28Vdc power supply 230vac/28vdc 800mAh
800mAh
Accessoires pour platine Panel accessoires
B2130008 carte pour 8 boutons pour bus 2 et 4 fils, non board for 8 buttons for 2 and 4 wire bus, not
estensible expandable
B2130016 carte 16 boutons pour bus 2 et 4 fils board for 16 buttons on bus system
B21300164 carte 16 boutons et 4 escaliers pour bus board for 16 buttons and 4 groups on bus
system
B2130031 interface pour bus 8 fils Interface for 8 wire bus digital panel
B2130032 interface pour bus 2 -4fils Interface for 2-4 wire bus digital panel
B20013310 cable de connection pour bus 2-4 fils avec 10 wires cable of connection for 2-4 wire bus
10 fils
B20013304 cable de connection pour bus 2-4 fils avec 4 wires cable of connection for 2-4 wire bus
4 fils
Platine defilement des noms Audio digital panel
2229201 Platine a defilement des noms audio inox Audio Digital Stinless Steel 2,5mm Panel with
2,5mm, ecrain lcd 2x16 et control d’access 2x16 lcd and access control with transponder
2229211 Platine a defilement des noms audio inox Audio Digital Stinless Steel 2,5mm Panel with
2,5mm, ecrain lcd 2x16 et control d’access 2x16 lcd and access control with transponder
Vigik avec clavier appel apartement and numeric keypad to call apartment
2229221 Platine a defilement des noms video inox Video Digital Stinless Steel 2,5mm Panel with
2,5mm, ecrain lcd 2x16 et control d’access 2x16 lcd and access control with transponder
2229231 Platine a defilement des noms video inox Video Digital Stinless Steel 2,5mm Panel with
2,5mm, ecrain lcd 2x16 et control d’access 2x16 lcd and access control with transponder
Vigik avec clavier appel apartement and numeric keypad to call apartment
222941 Terminal Portable de Proximitè Hand terminal for programmation
222942 Terminal de Programmation USB windows Terminal for programmation USB windows
xp xp
222951 clè de proximitè pour 222952 key for proximity reader for 222952
222952 Lecteur de proximitè Proximity reader


BUS
2 fili

Récepteur internes Indoor receiver

Acet a étudié les unités internes pour obte- Acet has studied the internal units for obtain
nir une flexibilité maximale dans les so- maximum flexibility in solutions to be adop-
lutions à adopter, vous pouvez créer des ted, you can create situations where each
situations où chaque appartement utili- apartment using different solutions, audio/
sant des solutions différentes, audio/vidéo video handset or audio only, with handset
ou audio uniquement, avec le combiné ou or handsfree
mains libres

Récepteur audio internes Indoor audio receiver with handset

B2311001 combine pour bus 2 fils avec appel module 2 wire bus handset with adjustable dual
reglable tone call and call cut-off
B2311002 combine pour bus 2 fils avec appel module 2 wire bus handset with adjustable dual
reglable et appele port paliere tone call, call cut-off and additional call from
door
B2311011 combine pour bus 2 fils avec appel module 2 wire bus handset with adjustable dual tone
reglable, avec decodeur intégré call and call cut-off, with built-in decoder
B2311012 combine pour bus 2 fils avec appel module 2 wire bus handset with adjustable dual
reglable, appele port paliere, avec deco- tone call and call cut-off, additional call from
deur door, buil-in decoder

Récepteur audio/video internes Indoor audio/video receiver with

handset

B2321001 moniteur n/b pour bus 2 fils b/w monitor for 2 wire bus
B2321003 moniteur n/b pour bus 2 fils avec dispositi- b/w monitor for 2 wire bus with accessory
ve pour mal entendant for non hearing people
B2322001 moniteur couleur pour bus 2 fils colour monitor for 2 wire bus
B2322003 moniteur couleur pour bus 2 fils avec di- colour monitor for 2 wire bus with accessory
spositive pour mal entendant for non hearing people

Récepteur audio man libre Indoor audio receiver handsfree

B2331001 combinè man libre pour bus 2 fils handfree doorphone for 2 wire bus system
B2331003 combinè man libre pour bus 2 fils avec di- handfree doorphone for 2 wire bus system
spositive mal entendant with accessory for non hearing people

Récepteur audio/video man libre Indoor audio/video receiver

handsfree

B2341001 moniteur man libre couleur 4” pour bus 2 color handfree monitor with 4” tft lcd for 2
fils wire bus system
B2341003 moniteur man libre couleur 4” pour bus 2 color handfree monitor with 4” tft lcd for 2
fils avec dispositive mal entendant wire bus system and accessory for non hea-
ring people


ACCESSORI
BUS 2 fili

Accessoires pour bus 2 fils Accessories for 2 wire bus

Distributeur Distributor

B213101 amplificatuer reglable de signal video pour adjustable video signal amplifier for 2
sisteme bus 2 fils wire bus system
B213102 amplificateur de tension et signal video pour video and voltage signal amplifier for 2
sisteme bus 2 fils wire bus system
B213103 distributeur bus 2 fils 1 entrée et 8 sorites distributor 2 wire bus 1 in 8 out
B213104 commutatuer 2 entre bus 2 fils exchange unit for 2 entrances 2 wire bus

Cable pour installation Installation cable

B21320100 100mt cable pour bus 2 fils 100mt twisted cable for 2 wire bus
B21320250 250mt cable pour bus 2 fils 250mt twisted cable for 2 wire bus


BUS
2 fili SCHEMI

2 2 2

Système d’interphone audio et video 2 fils 1 System with doorphone and videodoor-
entrée avec combiné en série phone 2 wire 1 entrance with doorphone
in series
généralement la solution avec les combinè et/ou usually the solution with doorphones and/or
moniteur de la série est seulement recommandée monitor series is recommended only for small
pour les petits systèmes (jusqu’à 16 appartements) systems (up to 16 apartments) and total distance
230VAC et la distance totale ne dépassant pas 70 mètres, not exceeding 70 meters, for the doorphones will
les combinè ne seront disponibles que dans la be available only in the second half of 2010
seconde moitié de 2010
Matérielle nécessaires pour équipement audio Material required for audio equipment only
1 Transformateur 218102 1 Transformer 218102
1 Platine n boutons 1 Push button panel n buttons
1 Ampli audio B2211000 1 Speaker amplifier B2211000
1 Carte B2130016 chaque 16 boutons 1 board B2130016 each 16 buttons
n combinè modèles B2311001 (ou compatible) n doorphone model B2311001 (or compatible)

2 2 2

Matérielle nécessaires pour équipement audio/vi- Material required for audio/video equipment
deo
1 Transformateur 218102 1 Transformer 218102
1 Platine video n boutons (Vous pouvez utiliser un 1 Video push button panel n buttons (you can
platine audio seulement avec une caméra externe) use an audio panel only with external camera)
230VAC
1 Ampli B2211100 ou B2211200 1 Speaker amplifier B2211100 or B2211200
1 Carte B2130016 chaque 16 boutons 1 board B2130016 each 16 buttons
n combinè modèles B2311001 ou pour solutio man n doorphone model B2311001 or for handsfree
libre B2331001 solution B2331001
n moniteur modèles B2321001 ou pour solution n monitor model B2321001 or for handsfree
man libre B2341001 solution B2341001

SCHEMI
BUS
2 fili

2 2 2
2

230VAC 2

2 2
2

Système d’interphone audio et video 2 fils 1 entrée utiliser System with doorphone and videodoorphone 2 wire 1
avec le distributeur entrance use with distributor
Cette solution vous permet de faire des systèmes plus importants et This solution allows you to make larger systems and allows the
permet le fonctionnement correct du système de même si un locataire proper functioning of the ‘system even if a tenant for any reason,
pour une raison quelconque, juste à côté de combinè just off the doorphone
Matérielle nécessaires pour équipement audio Material required for audio equipment only
1 Transformateur 218102 1 Transformer 218102
1 Platine n boutons 1 Push button panel n buttons
1 Ampli audio B2211000 1 Speaker amplifier B2211000
1 Carte B2130016 chaque 16 boutons 1 board B2130016 each 16 buttons
1 Distributeur B213103 chaque 8 appartements 1 Distriutor B213103 each 8 apartments
n combinè modèles B2311001 (ou compatible) n doorphone model B2311001 (or compatible)

Matérielle nécessaires pour équipement audio/video Material required for audio/video equipment
1 Transformateur 218102 1 Transformer 218102
1 Platine video n boutons (Vous pouvez utiliser un platine audio seule- 1 Video push button panel n buttons (you can use an audio panel
ment avec une caméra externe) only with external camera)
1 Ampli B2211100 ou B2211200 1 Speaker amplifier B2211100 or B2211200
1 Carte B2130016 chaque 16 boutons 1 board B2130016 each 16 buttons
1 Distributeur B213103 chaque 8 appartements 1 Distriutor B213103 each 8 apartments
n combinè modèles B2311001 ou pour solutio man libre B2331001 n doorphone model B2311001 or for handsfree solution B2331001
n moniteur modèles B2321001 ou pour solution man libre B2341001 n monitor model B2321001 or for handsfree solution B2341001
Ce ne sont que quelques indications pour des demandes spécifiques, These are only some indications for specific requests, Please con-
s’il vous plaît contactez le support technique tact technical support

 SCHEMI

B2321001 B2321001
6 6
B2321001 B2321001
7 7
direct electric lockk

B2321001 B2321001
230Vac

8 8
1 2 3 4 1 2 3 4
12Vac
218102

B2321001 B2321001
button

5 5
1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4
4 WIRES 1 2 3 4 1 2 3 4
CABLE
10 WIRES
CABLE 1-6 1-6
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
DIP SWITCH DIP SWITCH
BUS OUT 7

BUS 2

GND BUS 1

BUS 2

GND BUS 1
BUS LINE 2

GND BUS 1

BUS LINE 2

GND BUS 1

BUS LINE 2

GND BUS 1

BUS LINE 2

GND BUS 1

BUS LINE 2

GND BUS 1

BUS LINE 2

GND BUS 1

BUS LINE 2

GND BUS 1

BUS LINE 2

GND BUS 1
GND BUS OUT 6
CN OUT CN OUT
BUTTONS5
LOCK TRG 4
12VAC IN3
DECODER acet B213103 DECODER acet B213103
GND 0V2
CN IN CN IN

(IN PARALLEL)

DOOR CALL IN
(IN PARALLEL)
12VAC IN1

OUTPUT FOR

OUTPUT FOR
DOOR CALL
BUS LINE 2

BUS LINE 2
GND BUS 1

GND BUS 1
BUS LINE 2

BUS LINE 2

BUS LINE 2

BUS LINE 2

BUS LINE 2

BUS LINE 2

BUS LINE 2

BUS LINE 2
GND BUS 1

GND BUS 1

GND BUS 1

GND BUS 1

GND BUS 1

GND BUS 1

GND BUS 1

GND BUS 1
Video Speaker
B2221000
B2222000 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
T1
T2 CABLE 21320100 CABLE 21320100
T3
16TH 17

15TH 16
14TH 15

13TH 14
12TH 13

11TH 12

10TH 11

9TH 10
1 2 3 4 1 2 3 4
T4 COMMON BUTTONS 1 CABLE 21320100
1 2 3 4 1 2 3 4
T5 B2130016

1ST BUTTON 2
Tn

2ND 3

3RD 4

4TH 5
5TH 6

6TH 7

7TH 8
8TH 9
B2321001 1 2 3 4 B2321001 1 2 3 4
3 3
B2321001 1 2 3 4 B2321001 1 2 3 4
1 1
TO M3, TERMINAL 1
OF EACH MONITOR B2321001 B2321001
4 4
B2321001 B2321001
2 2

4
3
2
1
COMMON
T2
T1
DOOR CALL
BUS
2 fili

10
 BUS note

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

11
BUS
4 fili

• Installation facile grâce au bus 4-fils • Easy installation due to the 4-wire bus
pour système video et 2 fils pour système for video systemand 2 wire for audio
audio system

• Jusqu’à 1024 utilisateurs • Up to 1024 users

• Excellente qualité audio • Excellent audio quality

• Disponibilité des caméras de haute • Availability of high quality cameras

qualité avec le processeur Sony ex-view with processor Sony ex-view

• Utilisation d’un circuit voice qui • Using a circuit voice that inform on
informent l’état du système pour system status for facilitate the use of
faciliter l’utilisation du système et pour the system and for allow accessibility
permettre l’accessibilité aux personnes to blind people
aveugles

• Possibilité de signaux visuels l’état du • Possibility of visual signals on system

système pour facilité l’utilisation pour les status for facilitate the using to deaf
personnes malentendants people

• Simplicité dans la création de codes • Simplicity in the creation of

d’adresse de l’appel dans une version codesaddress the call in a version with
avec clavier à codes digital keypad

• Haute sécurité de fonctionnement et la • High operational reliability and

robustesse robustness

• Large gamme d’accessoires pour • Wide range of accessories to allow

permettre la flexibilité de s’adapter aux flexibility to adapt to different
différentes exigences demands

• Possibilité d’installations de longues • Possibility of installations for long

distances distance

• Capacité à gérer entrées multiples • Ability to manage multiple

pratiquement illimitée entrances, practically unlimited

• Disponibilité pour les places à • Availability for indoor receiver,

l’intérieur, l’appui pour les porteurs de support for wearers of hearing aids
prothèses auditives d’indication de reporting of the call
l’appel

• Utilisation, pour récepteur interne • Use, for indoor receiver the same
les mêmes moniteurs et les combinè monitor and doorphone used on
utilisés dans système 1+n (seulement system 1+n (only with dual tone
avec appel électronique) call)

• Séparation des appartements • Separation of individual apartments,

individuels, de travailler dans un to work within a single apartment
seul appartement pas affecter le shall not affect the operation of the
fonctionnement des autres other

12
COMPONENTI PER POSTO ESTERNO
BUS 4 fili

Ampli pour platine traditionells Speaker amplifier for traditional

panel

B4212000 ampli audio pour bus 4 fils audio ampli for 4 wire bus
B4212100 ampli video pour bus 4 fils avec camera n/b video ampli for 4 wire bus with b/w ca-
mera
B4212200 ampli video pour bus 4 fils avec camera video ampli for 4 wire bus with colour
couleur camera

Trasformateur Transformer

21847 alimentation pour 2 ou 3 moniteur en pa- power supply filtered and stabilized 230V
rallel 14VDC 1,8A (+-10%) AC/14V DC 1,8A with electronic
protection from overload
218212 alimentation stabilizee reglable12/14vdc stabilized power supply, adjustable
1,5Ah 12/14vdc 1,5Ah

Autres éléments pour l’extérieur Other elements to the external

Dans ce cas, utiliser les mêmes composants In that case used the same components
utilisés pour le bus 2-fils Acet are used for Acet bus 2 wires

B2130016 carte 16 boutons pour bus 2 et 4 filsi board for 16 buttons on bus system
B21300164 carte 16 boutons et 4 escaliers pour bus board for 16 buttons and 4 groups on
bus system
B2130032 interface pour bus 2 -4fils Interface for 2-4 wire bus digital panel
B20013310 cable de connection pour bus 2-4 fils avec 10 wires cable of connection for 2-4 wire
10 fils bus
B20013304 cable de connection pour bus 2-4 fils avec 4 wires cable of connection for 2-4 wire
4 fils bus

Distributeur Distributor

B413103 distributeur pour bus 4 fils 1 entrée 8 sorties 4 wire bus distributor 1 in 8 out

13
BUS
4 fili COMPONENTI PER POSTO IN-

Récepteur internes Indoor receiver

Comme indiqué ci-dessus,le bus 4 fils de As already mentioned, the bus Acet 4
Acet utilise les mêmes composants utilisés wire uses the same components used
pour les installations std 1+n,avec l’avertis- for installations std 1+n, with the war-
sement de ne pas utiliser des combinè avec ning not use doorphones with call
appel électromécaniques (buzzer), mais electromechanical (buzzer), but only
seulement ceux avec appel électronique those with electronic call

22219B combinè ellipse appel modulé reglable pour Ellisse Doorphone with adjustable
sisteme 1+n, 1 bouton pour overture de la electronic Dual Tone Call for 1+n wire
porte et 1 bouton de service system, with door open and additional
free service button
22210B combinè ellipse appel modulé pour sisteme Ellisse Doorphone with Electronic Dual
1+n avec bouton overture gache et bouton Tone Call for 1+n wire system with door
de service opener button and free service button

22701B Moniteur Ellisse 4” N/Be Monitor ellisse 4” B/W

22703B Moniteur Ellisse 4” N/B avec dispositve mal Monitor ellisse 4” B/W with non hearing
entendant people accessory
22701COLB Moniteur Ellisse couleur avec écran lcd 4” Ellisse colour monitor with 4” LCD
22703COLB Moniteur Ellisse 4” couleur avec dispositive Colour Monitor ellisse 4” with non hear-
mal entendant ing people accessory

Récepteur internes man libre Indoor receiver handsfree

222721 combinè man libre “residentielle” Handfree internal unit for doorphone sy-
stem “residential””
222723 combinè man libre “residentielle”, avec di- Handfree internal unit for doorphone
spositive mal entendant system “residential” with non hearing
people accessory

227721 Moniteur Man Libre couleur 4” Handsfree colour Monitor 4”

227723 Moniteur Man Libre couleur 4”, avec disposi- Handsfree colour Monitor 4” with non
tive mal entendant hearing people accessory

14
ACCESSORI
BUS 4 fili

Alimentateur pour internes vi- Power supply for videodoorphone

deophone
tous les alimentateur proposés sont en mesu- all the power supply offered are able to
re de fournir le platine de l’audio et la vidéo, le supply the panel of audio and video, the
choix entre les différentes solutions dépendra choice between the various solutions will
principalement de la serrure électrique utilisé depend mainly on electric lock used in the
dans l’usine plant

228312 Alimentation stabilizee 230Vac/15Vdc 750mA Power Supply 230Vac/15Vdc 750mA

stabilized
218212 alimentation stabilizee reglable12/14vdc stabilized power supply, adjustable
1,5Ah 12/14vdc 1,5Ah
21847 alimentation pour 2 ou 3 moniteur en parallel power supply filtered and stabilized 230V
14VDC 1,8A (+-10%) AC/14V DC 1,8A with electronic
protection from overload

Accesoires pour bus 4 fils Accessories for 4 wire bus

Presque tous les accessoires disponibles pour Almost all the accessories available for ca-
les systèmes de câblage 1 + n, sont également bling systems 1 + n, are also available for
disponibles pour les systèmes avec le bus 4-fils, systems with 4-wire bus, this enables us to
ce qui nous permet de dire que la grande sou- say that the great flexibility of use with sim-
plesse d’utilisation avec un câblage simplifié le plified cabling system 1 + n, is also available
système 1 + n, est également disponible pour for the system 4-wire bus which cost are
le système 4 bus fil qui a coûté beaucoup par considerably low compared to other solu-
rapport à d’autres solutions sur le marché tions on the market

102401 ampli et division signal video) Video signal device and amplifier
B413104 commutateur 2 entree pour bus 4 fils 4 wire exchange unit for multi entrance sy-
stems

15
BUS
4 fili SCHEMI

2 2 2
2

230VAC 2

2 2
2

Système d’interphone audio et video 2 fils 1 entrée avec System with doorphone and videodoorphone 2 wire 1
combiné en série entrance with doorphone in series

Cette solution offre les avantages du système de bus, mais à un prix This solution offers the advantages of the bus but at a price signi-
significativement plus faible , les combinè sont des combinè standard ficantly lower, the doorphones are standard doorphones for dula
pour appel modulè tone call

Matérielle nécessaires pour équipement audio Material required for audio equipment only

1 transformateur 218102 1 tansformer 218102

1 platine n boutons 1 push button panel n buttons
1 ampli 1 speaker amplifier
1 Carte B chaque 16 boutons 1 board B each 16 buttons
n combinè modèles 22210B ou combinè man libre 222721 n doorphone model 22210B or handsfree 222721

16
 BUS note

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

17
SISTEMA SEMPLIFICA-
4+n VIDEO - 1+n AU-
Acet a créé et breveté dans les années 70 le système d’interphone à Acet has created and patented in the early 70’s intercom system with
câblage simplifié 1+n pour système audio et par la suite développé le simplified wiring for audio systems 1+n and subsequently develo-
même principe à des systèmes vidéo créer un système avec 4 communs ped the same principle to video systems creating a system with 4
et n appels common and n calls

A ce jour, le système sera très actuelle, pour la haute qualité audio, gran- To this day the system will be extremely current, for the high quality
de flexibilité et économie dans le développement de solutions qu’avec audio,great flexibility and cheapness in developing solutions than
les autres systèmes serait à ce jour beaucoup plus complexe et coûteux with other systems would be to this day much more complex and
expensive
Acet a continué développement d’adapter cette solution à la nouvelle
réglementation, en particulier les exigences de la législation à l’appui Acet continued development to adapt this solution to the new regu-
des personnes handicapées lations, in particular the requirements of the legislation in support
of disabled
Parmi les dispositifs les plus récents ont été ajoutés de signaux visuels
l’état du système, aussi spéciaux systèmes d’amplification de signaux Among the more recent devices have been added visual signals on
audio pour aider les gens avec les prothèses auditives system status, also special amplification systems of audio signals o
help people with hearing aids
Dans le même temps travaille sur un système de synthèse vocal pour
aider les outils de soutien aveugle et d’autres pour les personnes han- At the same time is working on a system of synthesis vocale to help
dicapées the blind and other support tools for the handicapped

Acet offre une vaste gamme de composants de choisir pour personna- Acet offers a wide range of components to choose and customize
liser leur maison, le nouveau platine sèrie Nuance, à des solides platine their home, from the Nuance new panel series, to the resistant pa-
anti vandales en aluminium 4mm épais, à les platine modulaires en nel antivandal aluminum 4mm thick, to the modular panels of stain-
acier inox, le combinè er moniteur de série Ellisse, bientôt rejoints par de less steel, the doorphone and videodorphone of Ellisse series, soon
nouveaux produits, le nouvelle combinè et moniteur avec conversation joined by new products, the new doorphone and videodoorphone
mains libre with handsfree conversation

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DE SYSTÉME AVEC

CÂBLAGE SIMPLIFIÉ:

• Systéme avec câblage simplifié un seul ampli externe gère plus

combinè interne
• Deux boutons un pour ouverture de porte la seconde de
service
• Sonneries avec buzzer ou ton électronique
• Son différent porte palière
• Ouverture de la porte automatique en cas d’urgence
• Secret de di conversation
• Réglage du volume d’appels
• Aussi le système peut être amélioré avec l’inclusion du système
d’interphone
• il dispose d’une qualité audio élevée
• il est totalement libre du bruit électronique

MAIN FEATURES OF SYSTEM WITH SIMPLIFIED

WIRING:

• System with simplified wiring a single speaker amplifier

un unico portire esterno manages more internal intercom
posts
• two buttons one is for door opener the second is service
button
• Ringer with buzzer or dual tone
• Different sound to the outside door
• Opening the door automatically in case of emergency
• Secrecy of conversation
• Adjusting call volume
• Also the system can be enhanced with the inclusion of the
intercom system
• It features high audio quality
• It is totally free of electronic noise

18
 SISTEMA SEMPLIFICATO
COMPONENTI PER POSTO ESTERNO 4+n VIDEO - 1+n AUDIO
Ampli video pour platine traditio- Video speaker amplifier for tradi-
nells tional panel
22722 Ampli video avec predisposition pour ca- Video speaker amplifier with predisposi-
mera tion for camera
22722_10609 Ampli video avec 10609 camera Video speaker amplifier with camera
10609
22722_10609col Ampli video 22722 avec camera couleur Video speaker amplifier 22722 with co-
10609COL lour camera 10609COL
22725 Ampli video pour sisteme avec commuta- Video Speaker Amplifier 22275 for system
teur 2 entrees with double entrance
22725_10609 Ampli video avec camera n/b pour sisteme Video Speaker Amplifier 22275 and came-
avec commutateur 2 entrees ra 10609 for system with double entrance
22725_10609col Ampli video avec camera couleur pour si- Video Speaker Amplifier 22275 and ca-
steme avec commutateur 2 entrees mera 10609COL for system with double
entrance
Ampli pour platine traditionell Speaker amplifier for traditional
panel
212281 ampli appel modulè pour sisteme 1+n 1+n wires system speaker amplifier with
avec microphone interne dual tone call for els with built-in mi-
crophone
212282 ampli appel modulè pour sisteme 1+n 1+n wires system speaker amplifier with
avec microphone externe dual tone call for els with remote mi-
crophone
212283 ampli appel modulè pour sisteme 1+n 1+n wires system speaker amplifier with
avec microphone interne et avec led pour dual tone call for els with built-in mi-
mal entendan pour normative Handicap crophone and led for non hearing people
212284 ampli appel modulè pour sisteme 1+n 1+n wires system speaker amplifier with
avec microphone externe et avec led pour dual tone call for els with remote mi-
mal entendan pour normative Handicap crophone and led for non hearing people
210391 ampli appel modulè pour sisteme 1+n avec 1+n wires system speaker amplifier with
commutateur et microphone encorporè dual tone call for els with built-in mi-
crophone and exchange device
210392 ampli appel modulè pour sisteme 1+n avec 1+n wires system speaker amplifier with
commutateur et microphone exterieur dual tone call for els with remote mi-
crophone and exchange device
210393 ampli appel modulè pour sisteme 1+n 1+n wires system speaker amplifier with
commutateur et microphone encorporè et dual tone call for els with built-in mi-
avec led pour mal entendan pour normati- crophone and exchange device and led
ve Handicap for non hearing people
210394 ampli appel modulè pour sisteme 1+n 1+n wires system speaker amplifier with
commutateur et microphone exterieur et dual tone call for els with remote mi-
avec led pour mal entendan pour norma- crophone and exchange device and led
tive Handicap for non hearing people
Trasformateur pour l’extérieur Transformers for the external au-
audio et video dio and video
tous les alimentateur proposés sont en all the power supply offered are able to
mesure de fournir le platine de l’audio supply the panel of audio and video, the
et la vidéo, le choix entre les différentes choice between the various solutions will
solutions dépendra principalement de la depend mainly on electric lock used in
serrure électrique utilisé dans l’usine the plant
228301 Alimentation 3 modules din, 230Vac/ 3 din module power supply 230Vac/
12Vac 1,1A usage continu et 1,5A usage 12Vac 1,1A continous use and 1,5A
intermittent intermittent use
21809 Alimentation 230V AC 12 V AC 1,5A 4 Alimentation 230V AC 12 V AC 1,5A 4
modules modules
21810 Alimentation 230Vac/12Vdc 2Ah power supply 230Vac/12Vdc 2Ah
218102 alimentation 6 modules 230vac/13,5vac power supply 230vac/13,5vac 1,8Ah
1,8Ah usage continu continous use
19
SISTEMA SEMPLIFICA-
4+n VIDEO - 1+n AU- COMPONENTI PER POSTO IN-

Récepteur internes Indoor receiver

Combinè Ellisse série Ellisse doorphone series

22219B combinè ellipse appel modulé reglable pour Ellisse Doorphone with adjustable
sisteme 1+n, 1 bouton pour overture de la electronic Dual Tone Call for 1+n wire sy-
porte et 1 bouton de service stem, with door open and additional free
service button
22210B combinè ellipse appel modulé pour sisteme Ellisse Doorphone with Electronic Dual
1+n avec bouton overture gache et bouton Tone Call for 1+n wire system with door
de service opener button and free service button
22220B combinè ellipse appel modulé reglable pour Ellisse Doorphone with adjustable
sisteme 1+n, 1 bouton pour overture de la electronic Dual Tone Call for 1+n wire sy-
porte et 1 bouton de service, aussi pour rem- stem, with door open and additional free
placement de combinè avec appel a ronfleur service button, can replace handset with
buzzer tone call
22205B combinè ellipse 2 fils a ronfleur Blanche avec Doorphone 2 Wires with Buzzer cut-off
coupe de sonnerie et diode de segnalation and Diode White
22207B combinè 1+n fils avec overture de porte au- 1+n wire handset with automatic door
tomatique. open accessory, it allow door open after
call

Moniteur Ellisse série Ellisse monitor series

22701B Moniteur Ellisse 4” N/B Monitor ellisse 4” B/W

22703B Moniteur Ellisse 4” N/B avec dispositve mal Monitor ellisse 4” B/W with non hearing
entendant people accessory
22709B moniteur n/b avec memoire b/w monitor with memory
22701COLB Moniteur Ellisse couleur avec écran lcd 4” Ellisse colour monitor with 4” LCD
22703COLB Moniteur Ellisse 4” couleur avec dispositive Colour Monitor ellisse 4” with non hea-
mal entendant ring people accessory
22709COLB monituer couleur avec memoire colour monitor with memory

20
 SISTEMA SEMPLIFICATO
COMPONENTI PER POSTO INTERNO 4+n VIDEO - 1+n AUDIO

Récepteur internes man libre Indoor receiver handsfree

222721 combinè man libre “residentielle” Handfree internal unit for doorphone sy-
stem “residential”
222723 combinè man libre “residentielle”, avec disposi- Handfree internal unit for doorphone sy-
tive mal entendant stem “residential” with non hearing peo-
ple accessory

222701 combinè man libre 2 fils 2 wire handfree handset

Récepteur internes man libre video Indoor video receiver handsfree

227721 combinè man libre “residentielle” Handfree internal unit for doorphone sy-
stem “residential”
227723 combinè man libre “residentielle”, avec disposi- Handfree internal unit for doorphone sy-
tive mal entendant stem “residential” with non hearing peo-
ple accessory

Alimentateur pour l’extérieur audio et Power supply for the external

video audio and video

tous les alimentateur proposés sont en mesu- all the power supply offered are able to
re de fournir le platine de l’audio et la vidéo, le supply the panel of audio and video, the
choix entre les différentes solutions dépendra choice between the various solutions
principalement de la serrure électrique utilisé will depend mainly on electric lock used
dans l’usine in the plant

228312 Alimentation stabilizee 230Vac/15Vdc 750mA Power Supply 230Vac/15Vdc 750mA

stabilized
218212 alimentation stabilizee reglable12/14vdc stabilized power supply, adjustable
1,5Ah 12/14vdc 1,5Ah
21847 alimentation pour 2 ou 3 moniteur en parallel power supply filtered and stabilized
14VDC 1,8A 230V (+-10%) AC/14V DC 1,8A with
electronic protection from overload

21
SISTEMA SEMPLIFICA-
4+n VIDEO - 1+n AU- ACCESSORI

Accessoires pour platine et unité Accessories for panel and external

extérieure unit

Eclairage kit pour platine Acet L ighting kit for Acet panels
Acet a préparé les nouvelles lampes LED avec Acet has prepared the new led lamps with
système de fixation universel afin de réduire la universal mounting system to reduce
consommation d ‘«installation. Les nouvelles consumption of ‘plant. the new lamps are
lampes sont appropriées à la consommation appropriate to the consumption of each
de chaque ampoule d’environ 200mA à moins bulb from about 200mA to less than 40mA
de 40mA

Séparation de l’appel et audio Separation of call and audio

Acet a toujours deux solutions pour la sépa- Acet always has two solutions for the
ration de l’appel, le plus simple, diodes, utile separation of the call, the simplest, diodes,
pour les petits systèmes, et plus professionnel- useful for small systems, and more profes-
le, avec le secret de la conversation qui assure sional, with the secret of conversation that
la protection des renseignements personnels ensures privacy during the conversation by
au cours de la conversation en empêchant les preventing users from other apartments,
utilisateurs d’appartements d’autres, d’aug- to raise the phone and then listen to the
menter le téléphone, puis écouter la conver- conversation. Acet offers this solution as
sation. Acet propose cette solution comme the standard for video systems
étant la norme pour les systèmes vidéo

1014401 Circuit avec 1 diode 1N4007 Circuit with Diode 1N4007

1014412 12 diode pour plaque de rue avec boutons en Diode strip (12 Diodes on circuit board) for
1 coulomne panel with single buttons column
1014423 23 diode pour plaque de rue avec boutons en Diode strip (23 Diodes on circuit board) for
2 coulomne panel with double buttons column
1021001 module simple secret de conversation pour single unit secrecy of conversation for alumi-
plaque de rue en aluminium avec distance de nium push button panel with distance of 23
23 mm entre les boutons mm between the buttons
1021012 bande 12 modules secret de conversation strip 12 secrecy of conversation for alumi-
pour plaque de rue en aluminium avec nium push button panel with distance of 23
distance de 23 mm entre les boutons mm between the buttons
1021301 secret de conversation simple pour plaque single unit secrecy of conversation for ss
de rue inox avec distance de 30 mm entre les push button panel with distance of 30 mm
boutons between the buttons
1021308 bande 8 modules secret de conversation pour strip 8 secrecy of conversation for ss push but-
plaque de rue inox avec distance de 30 mm ton panel with distance of 30 mm between
entre les boutons the buttons

Autres accessoires pour l’entrée audio Other accessories for audio and
et vidéo video entry
Acet avec des années d’expérience offre beau- Acet with years of experience offers many
coup de solutions aux demandes des utilisa- solutions to user requests, such as heat
teurs, tels que les échangeurs de chaleur pour exchangers for systems with several entran-
les systèmes à plusieurs entrées, échangeurs ces, heat exchangers for intercom systems
de chaleur pour intercom systèmes d’inter- intercom, call additional generators, power
communication, appel groupes électrogènes amplifiers for the smooth operation of the
supplémentaires, les amplificateurs de puis- locks with power shortage and / or wiring
sance pour le bon fonctionnement des écluses , timers for security locks and many other
de pénurie d’électricité et / ou le câblage , de accessories
minuteries pour les serrures de sécurité et de
nombreux autres accessoires

100301 commutatuer 2eme entre Exchange device for door-phone and video
door-phones systems with additional
entrances
22
 SISTEMA SEMPLIFICATO
4+n VIDEO - 1+n AUDIO

100311 Commutatuer sisteme videophone - interco- Exchange device for door-phone and video
me (sans appel, pour vieux sisteme) door-phones systems intercom (without
call generator, for old system)
100312 Commutatuer sisteme videophone - interco- Exchange for video doorphone with dual
me avec appel module integree tone call generator integrated
100313 Commutatuer sisteme videophone - interco- exchange unit for intercome system with
me avec appel a ronfleur integree buzzer tone call
100321 generation d’ appel supplementaire pour Dual tone call generator
sisteme intercome
10155 circuit amplification tension pour gache electric lock power amplifier for 2 wire
electrique sisteme 2 fils et video system
10157 filtre pour gache electrique sisteme 2 fils et electric lock filter for 2 wire system
video
10071 interrupteur de linie temporized conversation board 60 seconds
104591 temporizateur 1-60 sec 1-60 min. timer 1-60 sec 1-60 min.
104592 temporizateur 1-60 sec 1-60 min. multi-fun- timer 1-60 sec 1-60 [Link]-funtions
tions
21825 alimentation temporizee pour gache electric power supply 230V AC / 12V DC 2A tempo-
rized
21822 flashing light pour segnalation luminose power supply for light call 230V AC / 12V
d’appeli AC 2,5A
10122 selecteur automatique 2 gache electric 2 electric lock command for secondary
entrances
10076 Relay 5A Relay 5A for system a 12V
100761 Relay 12Vdc 10Ah avec diode et un condensa- Relay 5A for system a 12V with diode and
teur sur la boîte abs capacitor on the abs box
100771 Relay dans a 2 module din boite Relay 5A for system a 12V in a 2 din module
plastic box
100772 2 Relay dans a 2 module din boite 2 Relay 5A for system a 12V in a 2 din mo-
dule plastic box

Accessoires pour les systèmes vidéo Accessories for video systems

102401 ampli et division signal video Video signal device and amplifier

10171 repartiteur 4 signal video ouvert 4 ways video signal device

1017C terminal pour sisteme video 10171 end of line monitoring unit for video
system
1017J terminal pour sisteme video avec 3 or plus end of line monitoring unit for video
moniteur en parallel system

23
SISTEMA SEMPLIFICA-
4+n VIDEO - 1+n AU- RICAMBI

Combinè S7 série S7 doorphone series

702B combinè S7 2 fils a ronfleur Blanche Doorphone 2 Wires with Buzzer Tone
White
704B combinè 2 fils ronfleur avec coupe de son- 2 wire handset buzzer call with call cut-
nerie off
707B combinè 2 fils avec overture gache auto- Doorphone 2 Wires with Automatic
matique Blanche Door Open
101001 adaptateur de impedence pour installe no- impedence adapter for allow to install
veaux combinè avec vieux combinè (pre- new handset together with old hand-
1990) set (production pre-1990)

C15 Amplificateur Speaker amplifier

21236 C15 ampli appel a ronfleur pour sisteme 1+n Speaker Amplifier for 1+n system buz-
avec boite 80x120 et microphone integre zer call with integrated microphone
- box size 80 x 143 x 35
21236 ampli appel a ronfleur pour sisteme 1+n Speaker Amplifier for 1+n system buz-
avec boite 80x120 et microphone esterieur zer call with remote microphone - box
size 80 x 143 x 35
21227 21226 ampli appel module pour sisteme 1+n avec Speaker Amplifier for 1+n system dual
boite 80x120 et microphone esterieur tone call with remote microphone -
box size 80 x 143 x 35
212311 ampli 2 fils appel a ronfleur pour els ave mi- 2 wires system speaker amplifier with
21232
crophone interne buzzer call for els with inside micropho-
ne
212312 ampli 2 fils appel a ronfleur pour els ave mi- 2 wires system speaker amplifier with
crophone externe et adaptateur buzzer call for els with remote mi-
crophone and adapter

Accessoires Accessories

10030 commutatuer 2eme entre Exchange device for systems with addi-
tional entrances
10031 Commutatuer sisteme videophone - inter- Exchange device for door-phone and
come video door-phones systems intercom

24
 SISTEMA SEMPLIFICATO
4+n VIDEO - 1+n AUDIO
Câblage Intercom simplifiée 1 + n, 1 entrée
pour un système normal simplifiée 1 +n avec un entrée, 222xxB
702B
n
vous avez besoin du matériel suivant
1 trasformateur 228301 ou compatible
1 platine n boutons, avec cadre pour mise en saillie si 2
nécessaire
1 ampli 212281 ou compatible
222xxB
2
1 bande 1021012 chaque 12 boutons 702B
1 + n-2
n combinè 22220B ou compatible, pouvez également
2
taper le mains libres
1 serrures (si nécessaire)
Étant le système le plus courant, nous présentons le 1 + n-1
schéma d’installation ci-après en détail 1
222xxB
Intercom wiring simplified 1 + n, 1 entrance 702B 21228x
2
for a normal system with an entrance system simpli- 1+n
fied 1 + n, we require the following materia
2
1 transformer 228301 or compatible
1 panel n buttons, with possible protections, if 21809 2
228301
required
1 speaker amplifier 212281 or comatible
1 strip 1021012 each 12 buttons 230V~
n doorphone 22220B or compatible, is possible use
handsfree model
1 electric lock (if required)
Being the most common system, we present the
following installation wiring in detail CITOFONO 1 CITOFONO 2
TELEPHONE 1 TELEPHONE 2
COMBINE 1 COMBINE 2
P1 REGOLAZIONE ALTOPARLANTE HAUSTELEFON 1 HAUSTELEFON 2
ADJUSTMENT SPEAKER VOLUME TELEFONO 1 TELEFONO 2
REGLAGE HAUT-PARLEUR Tn
AMPLIFICACION ALTAVOZ T1 T2 22220B
22220B 22220B
22220B 22210B
P2 REGOLAZIONE MICROFONO
ADJUSTMENT MICROPHONE RZ
AP
REGLAGE MICRO
AMPLIFICACION MICROFONO
MI
SE

1 2 3 5 6 7 1 2 3 5 6 7 1 2 3 5 6 7

T1

T2
10210

Tn

2 7

0V

SPEACH LINE 7
CALL 6
12VDC 100mA 5
LOCK TRG 4
AC IN 3
GROUND 0 V 2
AC IN 1

PORTIERE 212281
SPEAKER AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR 12 V
AMPLIFICADOR

ALIMENTATORE
21809 POWER SUPPLY
PULSANTIERA n TASTI 228301 ALIMENTATION
PUSH n BUTTONS ALIMENTADOR
PLAQUE DE RUE n BOUTONS
PLACA n PULSADORES

230V
SERRATURA ELETTRICA
ELECTRIC LOCK
GACHE ELECTRIQUE TASTO APRIPORTA DIRETTO acet 2PEX1S01_22220B
ABREPUERTA ELECTRICO DIRECT OPENER BUTTON
BOUTON OUVRE-PORTE DIRECT 25
PULSADOR ABREPUERTA DIRECTO
SISTEMA SEMPLIFICA-
4+n VIDEO - 1+n AU-

Câblage Intercom simplifiée 1 + n, 1 entrée Intercom wiring simplified 1 + n, 1 entrance

our un système avec deux entrées, avec des platine en série, le matériel for a system with two entrance, with panels in series, the material
proposé est le suivant: suggested is as follows:
2 trasformateur 228301 ou compatible(1 pour chaque platine) 2 transfomer 228301 or compatible (1 for each panel)
2 platine n boutons, tel que requis par l’usine, avec cadre pour mise en 2 panels n buttons, as required from system, with protections if
saillie si nécessaire required
1 bande 1021012 chaque 12 apartment 1 strip 1021012 each 12 tenant
1 ampli 212281 ou compatible 1 speaker amplifier 212281 or compatible
1 ampli 210391 ou compatible 1 speaker amplifier 210391 or compatible
1 combinè 22220B ou compatible, dans ce cas peut être utilisé com- 1 doorphone 22220B or compatible, also in this case can be used
binè mains-libres hands-free doorphone
Dans le cas des systèmes avec plus de deux entrées, si les platine sont In the case of systems with more than two entrance, if the panels
toujours en série, nous vous conseillons de conserver la même confi- are always in series, we suggest you keep the same system confi-
guration système, mais si l’arrangement est comme une étoile, nous guration, but if the arrangement is like a star, we suggest the use of
suggérons l’utilisation de commutateurs externes que le commutateur external switches as the switch 100301
100301

T1 T2 T5 Tn
22210B 22220B 22220B 22220B 22220B 22220B
acet 08/01/2010 free service button free service button (22210B) (22210B) (22210B) (22210B)
1
1

free service button free service button

2
2

2PEX2S0nx n.c. second call

3
3

n.c. n.c.
4
4

Gnd 0V Gnd 0V
5
5

Speach Speach
6
6

n.c. n.c.
7
7

1 2 3 5 6 7 1 2 3 5 6 7 1 2 3 5 6 7 1 2 3 5 6 7
230Vac

230Vac
12Vac

12Vac
21809ke

21809ke
21809

21809

SPEACH LINE 7 SPEACH LINE 7

CALL 6 CALL 6
12VDC 5 COMMUTATION 5
LOCK TRG 4 LOCK TRG 4
AC IN 3 TO T.P. 5 OF HANDSETS AC IN 3 TO T.P. 5 OF HANDSETS
GROUND 0 V 2 GROUND 0 V 2
AC IN 1 AC IN 1
Speaker Amplifier Speaker Amplifier
21228x 21039x

TO T.P. 6 OF HANDSET T1
T1 2 7 T1
T2 T2

T3 T3
10210

TO T.P. 6 OF HANDSET T1
T4 T4

T5 T5

Tn Tn

26
 SISTEMA SEMPLIFICATO
4+n VIDEO - 1+n AUDIO
Système d’interphone vidéo câblage simplifié 4 + n, 1 entrée
pour un système régulier de vidéo-interphone, une entrée avec le système simplifié n 4 +, nous avons besoin le matériel suivants
Video intercom system simplified wiring 4 + n, 1 entrance
for a regular video-intercom system, an entrance with the simplified system 4 + n, we require the following material

1 trasformateur 228301 ou compatible 2

2270x 2270x 2270x 2270x 2270x 2270x

1 platine n boutons, avec cadre pour MAX 12VAC

0,7A
mise en saillie si nécessaire
1 ampli 22722 avec caméra ou com-
patible 5 5 5 5 5 5
227xx_10609
1 bande 1021012 chaque 12 boutons 227xx_10609COL
3 + coax 1017x
1 alimentateur pour moniteur 218212 1017x 1 + coax
1017x coax 1017c
ou 21847 ou compatible
1 distributeur 10170 ou 10171 chaque 1
4 moniteur 5 5 5 5 5 5
n moniteur 22701B ou compatible, n
peut être utilisé le modèle mains-libres, 2270x 2270x 2270x 2270x 2270x 2270x
avec écran n/b ou couleur
2 2
1 serrures (si nécessaire) 2
12VAC 14,5Vdc
14,5Vdc
228212
1 trasformator 228301 or compatible 228301 228212

1 panel n buttons, with protection, if

required 4
1 speaker amplifier 22722 with
camera or compatible 4
1 strip 1021012 each 12 buttons
1 power supply for monitor 218212 or 21847 or compatible
1 distributeur 10170 or 10171 each 4 monitor
n video doorphone 22701B or compatible, the video doorphone can also be handsfree , with screen b/w or color
1 electric lock( if required)

Comme vous pouvez voir le schéma ci-contre est également possible dans certaines maisons, installer des téléphones au lieu de l’interphone vidéo
normal
As you can see the diagram opposite is also possible in some houses, install doorphones instead of the normal video doorphone

230Vac
acet 19/05/09 228312
230Vac
DS1
ON ON
DS2 228312 DS1 DS2
ON ON
VPE71S1D0n_228312_22210B
1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4
-+ -+
MONITOR T2 MONITOR T1 MONITOR Tn-2 MONITOR Tn-3
230Vac

14,6Vdc 22701B 22701B 14,6Vdc 22701B

12Vac

22701B
22701COLB 22701COLB 22701COLB 22701COLB
228301

AC IN 12
AC IN 11 N 5 4 3 2 1 N 5 4 3 2 1 N 5 4 3 2 1 N 5 4 3 2 1
LOCK 10
LOCK TRG 9
CALL 8
7
GROUND 0 V 6 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
RECALL 5 N M2 (T2) M1 (T1) N M2 (Tn-3) M1 (Tn-4)
VIDEO OUT 4
coax cable >50m 3
5
3
5 1017C
4 4
IN

IN

4
10171
4
10171
GROUND 0 V 3 5 5 22µF
OUT

OUT

3 3
SPEACH LINE 2
2M1 N 2M1 N 2,7V
12VDC + 1 1 1
2M2 2M2
68 Ohm
Video Speaker 2M3 M4 (T4) M3 (T3) 2M3 M4 (Tn-1) M3 (Tn-1)
22722_10609 2M4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 2M4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

22722_10609COL

22210B 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 N 1 2 3 4 5 N 1 2 3 4 5 N
22701B
22701COLB

1 2 3 4 5 N
2 7 T1
dc in
speach
ground 0V
Video in
Recall
Negativ in

T2

T3
10210

T4
MONITOR T3
T5
22701B
22701COLB MONITOR Tn MONITOR Tn-1
Tn 22701B 22701B
22701COLB 22701COLB
27
SISTEMA SEMPLIFICA-
note

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

28
 TELECAMERE SU CIRCUITO STAMPATO
Telecamere per portiere video

Caméras vidéo pour les ampli Acet Cameras for video speaker amplifier Acet

106090 camera n/b 400 line Tv (objectif de 3,6 mm) b/w camera 400 Tv line (3.6 mm lens)
106091 camera couleur 380 line Tv (objectif de 3,6 mm) colour camera 380 Tv line (3.6 mm lens)
106092 camera couleur 480 line Tv (objectif de 3,6 mm) colour camera 480 Tv line (3.6 mm lens)
106093 camera couleur 520 line Tv (objectif de 3,6 mm) colour camera 520 Tv line (3.6 mm lens)

Caméras pour le platine Nuance Cameras for Nuance panel

106090P camera n/b 400 line Tv (objectif pinhole) b/w camera 400 Tv line (pinhole lens)
106091P camera couleur 380 line Tv (objectif pinhole) colour camera 380 Tv line (pinhole lens)
106092P camera couleur 480 line Tv (objectif pinhole) colour camera 480 Tv line (pinhole lens)

TELECAMERE per ESTERNO

Con custodia in alluminio

• Acet aujourd’hui propose sur le marché leurs • Acet on the market today offers its cameras b /
caméras b/w et couleur sous caisson étanche avec w and color in waterproof case and with diodes
diodes et des LED pour la vision nocturne. leds for night vision.
• Facilement intégrable dans système • Easily integrated into video intercom systems
d’interphone vidéo • reduced weight
• Réduit poids • Easy installation and connection to system
• Facilité d’installation et de connexion à système • excellent value quality/price
• Excellent rapport qualité / prix • High reliability due to using the image processor
• Haute fiabilité grâce à l’aide du processeur d’image Sony
Sony

Caméras extérieures Outdoor cameras

23010101 camera n/b avec Ir (10 M) interieur/ external b/w camera with night infrared
exterieur 420 L 6mm lens 10 mt (b/w) 420 TV lines 6mm board lens
23011101 camera couleur jour/nuit avec Ir (10 M) external colour day/night (b/w) camera
interieur/exterieur 420 L 6mm lens with night infrared 10 mt (b/w) 420 TV
lines 6mm board lens
23011201 camera couleur jour/nuit avec Ir (20 M) external colour day/night (b/w) camera
interieur/exterieur 420 L 6mm lens with night infrared 20 mt (b/w) 420 TV
lines 6mm board lens

23011301 camera couleur jour/nuit avec Ir (30 M) external day/night (b/w) camera with
interieur/exterieur 420 L 6mm lens night infrared 30 mt (b/w) 420 TV lines
6mm board lens
29
SISTEMA TRADIZION-
5 fili COMPONENTI PER POSTO ES-

Le traditionnel 5-fils, à ce jour est le

système d’interphone plus populai-
re, et le Acet se distingue principale-
ment par la qualité de la voix, vous
permettant d’effectuer la conversa-
tion dans des conditions optimales
The traditional 5-wire, to this day
is the most popular intercom sy-
stem, and Acet is distinguished
mainly by the high quality of voi-
ce, allowing the conversation in
the best conditions

Amplificateur audio pour platine tra- Speaker amplifier audio for traditio-
ditionell nal panel

213231 ampli 5 fils appel module avec microphone 5 wire Speaker Amplifier Electronic dual
incorporè tone call with microphone incorporated
213232 ampli 5 fils appel module avec microphone 5 wire Speaker Amplifier Electronic dual
externe tone call with external microphone

30
 SISTEMA TRADIZIONALE
5 fili

Récepteur internes Indoor receiver

Combinè Ellisse série Ellisse doorphone series

22500B combinè ellipse 5 fils a ronfleur blanche Doorphone 5 Wires with Buzzer Tone or
Electronic Dual Tone White
22510B combinè 5 fils appel modulè Blanche Doorphone 5 Wires with Electronic Dual
Tone White
22506B combinè 5 fils appel modulè avec led segnala- dual tone doorphone 5 Wires with call cut-
tion coupe de sonnerie off

Combinè Ellisse séries avec basetta Ellisse doorphone series with basetta

22305B combinè pour sisteme 5 fils interphone-inter- Doorphone 22500B with basetta White
come entre 3 et 10 postes
22307B combinè pour sisteme 5 fils interphone-inter- Doorphone 22510B with basetta White
come entre 3 et 10 postes

Combinè S 7série S7 doorphone series

701B Combiné S7 5 fils, ronfleur, blanc Doorphone 5 Wires with Buzzer Tone Whi-
te

Transformateur Transformer
tous les trasformateur proposés sont en all the transformer offered are able to
mesure de fournir le platine audio et vidéo, le supply the panel of audio and video, the
choix entre les différentes solutions dépendra choice between the various solutions will
principalement de la serrure électrique utilisé depend mainly on electric lock used in the
dans l’usine plant

228301 Alimentation 3 modules din, 230Vac/12Vac 3 din module power supply 230Vac/12Vac
1,1A usage continu et 1,5A usage intermittent 1,1A continous use and 1,5A intermittent
use
21809 Alimentation 230V AC 12 V AC 1,5A 4 modules power supply 230V AC / 12V AC 1,5 A
continuus use
21810 Alimentation 230Vac/12Vdc 2Ah power supply 230Vac/12Vdc 2Ah
218102 alimentation 6 modules 230vac/13,5vac 1,8Ah power supply 230vac/13,5vac 1,8Ah con-
usage continu tinous use

Accessoires pour système 5 fils Accessories for 5 wire system

10107 commutateur 2 entrees pour systhemes 5 fils ( Commutation Device for 5 wires systems (
avec 21323 ) with 21323 )
10156 circuit pour gache electrique pour systhemes Power Relay on Electric Locks for 5 Wire
5 fils System

31
SISTEMA TRADIZION-
5 fili SCHEMI

Câblage Intercom traditionel 4+n, 1 entrée

pour un système normal simplifiée avec une entrée, vous avez besoin du matériel suivant
Intercom wiring simplified 4+n, 1 entrance
for a normal system with an entrance system simplified 4 + n, we require the following materia

1 trasformateur 228301 ou compati-

ble
1 platine n boutons, avec cadre pour
mise en saillie si nécessaire 213231
1 ampli 213231 ou compatible
225xxB
n combinè 22510B ou compatible 225xxB 2 225xxB n
1 701B 701B
1 serures (si nécessaire) 701B

1 trasformator 228301 compatible

1 panel n buttons, with protection if
required
1 speaker amplifier 213231 or 4 4 4
compatible
n doorphone 22510B or compatible 3+n 3+n-1 1 1
1 electric lock (if required) 1 1
21809 2
228301 1

230V~
T1 T2 Tn
22510B 22510B 22510B

acet
5PEB10.01
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

T1

T2

Tn

0V

CALL 7
NOT USED 6
ME 5 230Vac
RE 4
AC IN 3
GROUND 0 V 2
228301
AC IN 1 21809
Speaker Amplifier
213231
12Vac

Max 1,2 A.
32
 SISTEMA TRADIZIONALE
5 fili

Pièces de rechange pour les anciens systè- Spare parts for old systems
mes
Amplificateur Speaker amplifier
213181 ampli 5 fils ronfleur (boite noir) avec micro interne 5 wire buzzer tone speaker amplifier in black box
with integrated microphone
213182 ampli 5 fils ronfleur (boite noir) avec micro exterieur 5 wire buzzer tone speaker amplifier in black box
with remote microphone
213184 ampli 5 fils ronfleur (boite blanc) avec micro exterieur 5 wire buzzer tone speaker amplifier in white box
with remote microphone
213141 ampli 2 fils 3 connecteur + re mi boite noir et micro speaker amplifier 3 terminal + re mi in black box
interne and integrated microphone
213142 ampli 2 fils 3 connecteur + re mi boite noir et micro speaker amplifier 3 terminal + re mi in black box
exterieur and remote microphone
213144 ampli 2 fils 3 connecteur + re mi boite blanc et micro speaker amplifier 3 terminal + re mi in white box
exterieur and remote microphone
670HC Alimentation 670HC. power supply for 5 wire system for speaker ampli-
fier 314A

Récepteur internes Indoor receiver

le 701B et 22500B combinè sont aptes à remplacer the 701B and 22500B doorphones are suitable to
toute la production du cadran intercom vieille de 5 fils replace all the old 5-wire intercom dial electrome-
électromécaniques, et pas seulement celles produites chanical production, not just those produced by
par Acet, mais aussi ceux produits par d’autres fabri- ACET but also those produced by other manufac-
cants, peuvent exiger le tableau comparatif turers, may require comparison table
Les combinè 22510B sont compatibles avec le système The doorphones 22510B are compatible with the
d’interphone vieux 4 + N avec appel électronique old intercom system in 4 + n with electronic call

VIVAVOCE
3 fili
Pièces de rechange pour les anciens systèmes Spare parts for old systems Ampli vive voix
haut-parleur 3-fils 3 fils handsfree 3-wire
ACET soutient la disponibilité pour les principales Acet maintains the availability for the main compo-
composantes d’un haut-parleur 3-fil, de la production nents of a speakerphone 3-wire, out of production
depuis 2009 since 2009
21401B Combiné Main Libre Blanc Telephone Hand Free White
21407B Combiné Main Libre avec Led Telephone Hand Free with Led White
21341 Ampli vive voix 3 fils 3 wire system speaker amplifier buzzer for hand
free system
10071 interrupteur de linie temporized conversation board 60 seconds

33
PULSANTIERE
Antivandalo in allumi-

1 Rangée N° Boutons Façade mm LxH Fond mm LxHxP

1 Row N° Buttons Front panel mm BxH Box mm BxHxD
TSP1001 1 100x247 90x236x55
TSP1002 2 100x270 90x259x55
TSP1003 3 100x293 90x282x55
TSP1004 4 100x316 90x305x55
TSP1005 5 100x339 90x328x55
TSP1006 6 100x362 90x351x55
2 Rangées
2 Rows
TDP2008 8 180x270 155x259x55
TDP2010 10 180x293 155x282x55
TDP2012 12 180x316 155x305x55
TDP2014 14 180x339 155x328x55
TDP2016 16 180x362 155x351x55
TDP2018 18 180x385 155x374x55
TDP2020 20 180x408 155x397x55
TDP2022 22 180x431 155x420x55
4 Rangées
4 Rows
T4P4024 24 340x316 320x296x55
T4P4028 28 340x339 320x319x55
T4P4032 32 340x362 320x342x55
T4P4036 36 340x385 320x365x55
T4P4040 40 340x408 320x388x55
T4P4044 44 340x431 320x411x55
T4P4048 48 340x454 320x434x55
T4P4052 52 340x477 320x457x55
T4P4056 56 340x500 320x480x55
T4P4060 60 340x523 320x503x55
VISIẺRES ANTI-PLUIE 1 - 2 - 4 RANGẺES CADRE SAILLIES 1 - 2 - 4 RANGẺES
ALUMINIUM HOODS 1-2-4 ROWS ALUMINIUM BOX 1 - 2 - 4 ROWS
SIMPLE DOUBLE QUADRUPLE SIMPLE DOUBLE QUADRUPLE
SINGLE DOUBLE QUADRUPLE SINGLE DOUBLE QUADRUPLE
TSP1V01 TDP2V08 T4P4V24 TSP1P01 TDP2P08 T4P4P24
TSP1V02 TDP2V10 T4P4V28 TSP1P02 TDP2P10 T4P4P28
TSP1V03 TDP2V12 T4P4V32 TSP1P03 TDP2P12 T4P4P32
TSP1V04 TDP2V14 T4P4V36 TSP1P04 TDP2P14 T4P4P36
TSP1V05 TDP2V16 T4P4V40 TSP1P05 TDP2P16 T4P4P40
TSP1V06 TDP2V18 T4P4V44 TSP1P06 TDP2P18 T4P4P44
TDP2V20 T4P4V48 TDP2P20 T4P4P48
TDP2V22 T4P4V52 TDP2P22 T4P4P52
T4P4V56 T4P4P56
34 T4P4V60 T4P4P60
 PULSANTIERE
Antivandalo in alluminio com-

SẺRIE SUR 1 RANGẺE PRẺPARẺS POUR TOUS AMPLI

SERIES ON 1 ROW PREPARED FOR ALL SPEAKER AMPLIFIER
N° Boutons Façade mm LxH Fond mm LxHxP
N° Buttons Front panel mm BxH Box mm BxHxD
VP002-VE0000/1/2 2 123x263 102x242x44
VP004-VE0004 4 123x309 102x288x44
VP006-VE0006 6 123x355 102x334x44
VP008-VE0008 8 123x401 102x380x44
VP010 10 123x447 102x426x44
SẺRIE MODULE ADDITIONNEL SANS AMPLI
SERIES ADDITIONAL MODULE WITHOUT SPEAKER AMPLIFIER.
MV0006 6 123x263 102x242x44
MV0008 8 123x263 102x242x44
MV0508 8 123x309 102x288x44
MV0010 10 123x309 102x288x44
MV0510 10 123x355 102x334x44
MV0012 12 123x355 102x334x44
MV0512 12 123x401 102x380x44
MV0014 14 123x401 102x380x44
MV0514 14 123x447 102x426x44
MV0016 16 123x447 102x426x44
Cadre saillies - Aluminium box
1 COLONNE 2 COLONNE S 3 COLONNES 4 COLONNES
1 COLUMN 2 COLUMNS 3 COLUMNS 4 COLUMNS
LxHxP - BxHxD LxHxP - BxHxD LxHxP - BxHxD LxHxP - BxHxD
1PV1 128x273x48 2PV1 252x273x48 3PV1 376x273x48 4PV1 500x273x48 VE0001 VE0002 VP001
VP002 MV008
1PV2 128x319x48 2PV2 252x319x48 3PV2 376x319x48 4PV2 500x319x48 VE0003 VE0004
VP003 VP004 MV0508
MV0010
1PV3 128x365x48 2PV3 252x365x48 3PV3 376x365x48 4PV3 500x365x48 VE005 VE006 VP005
VP006 MV0510
MV0012
1PV4 128x411x48 2PV4 252x411x48 3PV4 376x411x48 4PV4 500x411x48 VE0007 VE0008
VP005 VP006 MV0512
MV0014
Visières anti-pluie - Aluminium hoods
1VV1 128x265x40 2VV1 252x265x40 3VV1 376x265x40 4VV1 500x265x40 VE0001 VE0002 VP001
VP002 MV008
1VV2 128x311x40 2VV2 252x311x40 3VV2 376x311x40 4VV2 500x311x40 VE0003 VE0004
VP003 VP004 MV0508
MV0010
1VV3 128x357x40 2VV3 252x357x40 3VV3 376x357x40 4VV3 500x357x40 VE005 VE006 VP005
VP006 MV0510
MV0012
1VV4 128x403x40 2VV4 252x403x40 3VV4 376x403x40 4VV4 500x403x40 VE0007 VE0008
VP005 VP006 MV0512
MV0014 35
PULSANTIERE
Antivandalo inox modulari
PLATINE MODULAIRES EN ACIER INOX MODULAR PANELS INOX 25/10
25/10
Modules pour composèr le platine Modules to be insterted in the module frame
Description ( taille mm LxH) Description (dimension mm BxH)
MXXPE0 Module avec ampli et 0 bouton (taille 100x92) Module with speaker amplifier and 0 button (di-
mension100x92)
MXXVI1 Module double avec 1 bouton avec ampli et cam- Double module with 1 button and camera (dimen-
era ( taille 100x184) sion 100x184)
MXX001 Module 1 bouton (taille 100x92) Module 1 button (dimension 100x92)
MXX002 Module 2 boutons (taille 100x92) Module 2 buttons (dimension 100x92)
MXX003 Module 3 boutons (taille 100x92) Module 3 buttons (dimension 100x92)
MXX000 Module ferme (taille 100x92) Blind module (dimension 100X92)
MXXC10 Module numero civic (taille 100x92) Street number module (dimension 100x92)
MXXCI1 Module 1/2 civic 1 bouton (taille 100x92) 1/2 Street numbe module and 1 button (dimension
100x92)

Cadre pour plaque de rue modu- Module-frame with embedding box

laires inox
Description ( taille mm) Description (dimension mm )
MXXTE2 Cadre pour 2 modules (façade LxHxS Module-frame for 1 module (front panel
123x215x14 fond LxHxP 115x207x45) BxHxT 123x215x14 box BxHxD 115x207x45)
MXXTE3 Cadre pour 3 modules (façade LxHxS Module-frame for 1 module (front panel
123x307x14 fond LxHxP 115x299x45) BxHxT 123x307x14 box BxHxD 115x299x45)
MXXTE4 Cadre pour 4 modules (façade LxHxS Module-frame for 1 module (front panel
123x399x14 fond LxHxP 115x391x45) BxHxT 123x399x14 box BxHxD 115x391x45)

Visières inox - Stainless steel hoods

[Link] Taille mm LxHxP au-dessus ~ P sous
N. modules Dimension mm BxHx upper D ~ inferior D
MXV002 2 142x232x43 ~23
MXV003 3 142x324x43 ~23
MXV004 4 142x416x43 ~23
MXV202 4 266x232x43 ~23
MXV203 6 266x324x43 ~23
MXV204 8 266x416x43 ~23
MXV303 9 390x324x43 ~23
MXV403 12 514x324x43 ~23

Accessoires pour saillies - Accessories for surface mounting

Protections en acier inox - Stainless steel protections
[Link] Taille mm LxHxP au-dessus ~ P sous
N. modules Dimension mm BxHx upper D ~ inferior D

MXP002 2 142x232x90 ~ 50
MXP003 3 142x324X90 ~ 50
MXP004 4 142x416x90 ~ 50
MXP202 4 266x232X90 ~ 50
MXP203 6 266x324x90 ~ 50
MXP204 8 266x416x90 ~ 50
MXP303 9 390x324x90 ~ 50
MXP403 12 514x324x90 ~ 50
36
 PULSANTIERE
Modulari in alluminio
PLATINE MODULAIRES EN ALUMI- ALUMINIUM 2mm MODULAR PAN-
NIUM 2 mm ELS
Modules pour composèr le platine Modules to be insterted in the mod-
ule frame
Description ( taille mm LxH) Description (dimension mm BxH)
MOPEO0 Module avec P:E: 0 bouton (taille100x92) Module with speaker amplifier 0 buttons
(dim.100x92)
MOO001 Module 1 bouton (taille 100x92) Module 1 button (dim.100x92)
MOPE00
MOO002 Module 2 boutons (taille100x92) Module 2 buttons (dim.100x92)
MOO003 Module 3 boutons (taille100x92) Module 3 buttons (dim.100x92)
MOO004 Module 4 boutons (taille100x92) Module 4 buttons (dim.100x92)
MOO000 Module ferme (taille100x92) Blind module (dim.100x92)
MOC100 Module numero civic (taille100x92) Street number module (dim. 100x92)
MOCI01 Module 1/2 civic 1 bouton (taille100x92) 1/2 Street number module and 1 button MOO001

(dim.100x92)
MOCI02 Module 1/2 civic 2 boutons (taille100x92) 1/2 Street number moduleand 2 buttons
(dim.100x92) MOO004

MOO022 Module 1 bouton double (taille100x92) Module 1 double button (dim.100x92)

MOO024 Module 2 boutons doubles (taille100x92) Module 2 double buttons (dim.100x92)
MOO026 Module 3 boutons doubles (taille100x92) Module 3 double buttons (dim.100x92)
MOO028 Module 4 boutons doubles (taille100x92) Module 4 double buttons (dim.100x92)
MOVI00P Module double pour camèra sans bou- Double module for camera without button
tons (taille100x184) (dim.100x184) MOVI01P

MOVI01P Module double pour camèra 1 bouton Double module with 1 button and camera
(taille100x184) (dim.100x184)
MOCI22 Module 1/2 civic 1 bouton double 1/2 Street number module and 1 double
(taille100x92) button (dim.100x92)
MOCI24 Module 1/2 civic 2 boutons doubles 1/2 Street number module and 2 double
(taille100x92) buttons (dim.100x92)

Cadre pour plaque de rue modu- Module-frame with embedding box

laires en aluminium
Description ( taille mm) Description (dimension mm )
MOTE02 Cadre pour 2 modules (façade LxHxS Module-frame for 1 module (front panel
123x215x14 fond LxHxP 115x207x45) BxHxT 123x215x14 box BxHxD 115x207x45) MOTE02

MOTE03 Cadre pour 3 modules (façade LxHxS Module-frame for 1 module (front panel
123x307x14 fond LxHxP 115x299x45) BxHxT 123x307x14 box BxHxD 115x299x45) MOTE03

MOTE04 Cadre pour 4 modules (façade LxHxS Module-frame for 1 module (front panel
123x399x14 fond LxHxP 115x391x45) BxHxT 123x399x14 box BxHxD 115x391x45)

Accessoires pour saillies - Accessories for surface mounting

[Link] Taille mm LxHxP au-dessus ~ P sous
N. modules Dimension mm BxHx upper D ~ inferior D
MOP002 2 142x232x90 ~ 50
MOP003 3 142x324X90 ~ 50
MOP004 4 142x416x90 ~ 50
MOP202 4 266x232X90 ~ 50
MOP203 6 266x324x90 ~ 50
MOP204 8 266x416x90 ~ 50
MOP303 9 390x324x90 ~ 50
MOP304 12 390x416x90 ~ 50
MOP403 12 514x324x90 ~ 50
37
MOP404 16 514x324x90 ~ 50
PULSANTIERE
Serie ELS

PLATINE MODULAIRES EN ALUMINIUM 2 mm SÈRIE ELS - ALUMINIUM 2mm MODULAR PANELS ELS SERIES

N. boutons Taille Façade- Taille Fond Cadre Platine avec cadre Taille cadre
N. buttons Front panel dim. Box dim. Protection Panel with protection Protection dim.

Platine pour systèmes d’intercom audio- Panel for audio intercom systems
ELS01 1 110X150 98X134 CELS1 ELSC01 114X150
ELS02 2 110X150 98X134 CELS1 ELSC02 114X150
ELS03 3 110X200 98X184 CELS2 ELSC03 114X200
ELS04 4 110X200 98X184 CELS2 ELSC04 114X200
ELS05 5 110X275 98X259 CELS4 ELSC05 114X275
ELS06 6 110X275 98X259 CELS4 ELSC06 114X275
ELS07 7 110X325 98X309 CELS5 ELSC07 114X325
ELS08 8 110X325 98X309 CELS5 ELSC08 114X325

Platine pour systèmes d’intercom video- Panel for video intercom systems
ELSV01 1 110X200 98X184 CELS2 ELSVC01 114X200
ELSV02 2 110X225 98X209 CELS3 ELSVC02 114X225
ELSV03 3 110X275 98X259 CELS4 ELSVC03 114X275
ELSV04 4 110X325 98X309 CELS5 ELSVC04 114X325
ELSV05 5 110X325 98X309 CELS5 ELSVC05 114X325

Module de bouton pour l’expansion des platine

(seulement version encastrée)
Button module for expansion of panel
(only for flush mounted version)
ELS005 5 110X150 98X134
ELS007 7 110X200 98X184

Pièces de rechange pour platine ELS Spare parts for ELS panel
00126 Bouton pour plaque de rue ELS0X Button for ELS0X series panel
0017030 Lampe 24V 3W 6x28 Lamp 24V 3W 6x28
00170PL Porte-lampe pour 6x32 lamp Lamp-holder for 6x32

38
 PULSANTIERE
Serie NUANCE 2 fili

SÈRIE NUANCE SAILLIE NUANCE SERIES SURFACE MOUNTED

Les platine sont conçus pour l’installation The panels are designed for the ‘installation
saillie, très mince, modulaire, adapté à surface, very thin, modular, suitable for every
chaque situation. Les platine de la série situation. The panels of Nuance series is
Nuance est électronique complète complete electronics
Module avec ampli audio 1 + n Module with speaker amplifier audio
1+n
taille 154x110x32 dimension 154x110x32
122AS01 plaque de rue audio 1 poste with secrecy of audio panel 1 button with secrecy of
conversation, non extensible conversation, not expandable
taille 200x110x32 dimension 200x110x32
222AS02 plaque de rue audio 2 postes avec segret de audio panel 2 buttons with secrecy of
conversation conversation
222AS03 plaque de rue audio 3 postes avec segret de audio panel 3 buttons with secrecy of
conversation conversation
taille 154x110x32 dimension 154x110x32
122A001 plaque de rue audio 1 poste sans secret audio panel 1 button for multi-entrance system
de conversation pour multi-entrees (only for single houses and with external
(uniquement pour la villa individuelle et avec exchange unit)
commutateur exterieur)
taille 200x110x32 dimension 200x110x32
222A002 plaque de rue audio 2 postes sans secret audio panel 2 buttons for multi-entrance system
de conversation pour multi-entrees (avec (with external exchange unit)
commutateur exterieur)
222A003 plaque de rue audio 3 postes sans secret audio panel 3 buttons for multi-entrance system
de conversation pour multi-entrees (avec (with external exchange unit)
commutateur exterieur)
Module avec ampli video 4+n Module with speaker amplifier video
4+n
taille 200x110x32 dimension 200x110x32
222VS01 plaque de rue video 1 poste avec secret de video panel 1 button with secrecy of
conversation conversation
222V001 plaque de rue video 1 poste sans secret video panel 1 button for multi-entrance system
de conversation pour multi-entrees (avec (with external exchange unit)
commutateur exterieur)
Module avec ampli audio 1 + n et Module with speaker amplifier audio
video 4+n 1+n
taille 154x110x32 dimension 154x110x32
122BS01 module 1 bouton avec secret de module 1 button with secrecy of conversation
conversation
122BS02 module 2 boutons avec secret de module 2 buttons with secrecy of conversation
conversation
122BS03 module 3 boutons avec secret de module 3 buttons with secrecy of conversation
conversation
122BS04 module 4 boutons avec secret de conversation module 4 buttons with secrecy of conversation
e
taille 200x110x32 dimension 200x110x32
222BS01 module 1 bouton avec secret de module 1 button with secrecy of conversation
conversation
222BS02 module 2 boutons avec secret de module 2 buttons with secrecy of conversation
conversation
222BS03 module 3 boutons avec secret de module 3 buttons with secrecy of conversation
conversation
222BS04 module 4 boutons avec secret de module 4 buttons with secrecy of conversation
conversation
39
PULSANTIERE
Serie NUANCE 2 fili

222BS05 module 5 boutons avec secret de module 5 buttons with secrecy of conversation
conversation
222BS06 module 6 boutons avec secret de module 6 buttons with secrecy of conversation
conversation

taille 154x110x32 dimension154x110x32

122B001 module 1 bouton sans secret de module 1 button without secrecy of
conversation conversation for multi entrance system (with
external exchange unit)
122B002 module 2 boutons sans secret de module 2 buttons without secrecy of
conversation conversation for multi entrance system (with
external exchange unit)
122B003 module 3 boutons sans secret de module 3 buttons without secrecy of
conversation conversation for multi entrance system (with
external exchange unit)
122B004 module 4 boutons sans secret de module 4 buttons without secrecy of
conversation conversation for multi entrance system (with
external exchange unit)

taille 200x110x32 dimension 200x110x32

222B001 module 1 bouton sans secret de module 1 button without secrecy of
conversation conversation for multi entrance system (with
external exchange unit)
222B002 module 2 boutons sans secret de module 2 buttons without secrecy of
conversation conversation for multi entrance system (with
external exchange unit)
222B003 module 3 boutons sans secret de module 3 buttons without secrecy of
conversation conversation for multi entrance system (with
external exchange unit)
222B004 module 4 boutons sans secret de module 4 buttons without secrecy of
conversationi conversation for multi entrance system (with
external exchange unit)
222B005 module 5 boutons sans secret de module 5 buttons without secrecy of
conversation conversation for multi entrance system (with
external exchange unit)
222B006 module 6 boutons sans secret de module 6 buttons without secrecy of
conversation conversation for multi entrance system (with
external exchange unit)

40
 PULSANTIERE
Serie NUANCE 5 fili

SÈRIE NUANCE SAILLIE NUANCE SERIES SURFACE MOUNTED

Les platine sont conçus pour l’installation The panels are designed for the ‘installation
saillie, très mince, modulaire, adapté à chaque surface, very thin, modular, suitable for every
situation. Les platine de la série Nuance est situation. The panels of Nuance series is
électronique complète complete electronics

Module avec ampli audio 4+ n Module with speaker amplifier audio

4+n
taille 154x110x32 dimension 154x110x32
125A001 plaque de rue audio 1 poste Audio panel 1 button 154mm
125A002 plaque de rue audio 2 postes Audio panel 2 buttons 154mm

taille 200x110x32 dimension 200x110x32

225A003 plaque de rue audio 3 postes Audio panel 3 buttons
225A004 plaque de rue audio 4 postes Audio panel 4 buttons
225A005 plaque de rue audio 5 postes Audio panel 5 buttons
225A006 plaque de rue audio 6 postes Audio panel 6 buttons

Module boutons avec ampli audio 4+n Buttons module with speaker amplifier
audio 4+n
taille 200x110x32 dimension 200x110x32
125B001 Module 1 bouton Module 1 button
125B002 Module 2 boutons Module 2 buttons
125B003 Module 3 boutons Module 3 buttons
125B004 Module 4 boutons Module 4 buttons

taille 200x110x32 dimension 200x110x32

225B001 Module 1 bouton Module 1 button
225B002 Module 2 boutons Module 2 buttons
225B003 Module 3 boutons Module 3 buttons
225B004 Module 4 boutons Module 4 buttons
225B005 Module 5 boutons Module 5 buttons
225B006 Module 6 boutons Module 6 buttons

41
PULSANTIERE
Serie NUANCE da in-

SÈRIE NUANCE ENCASTRÈ NUANCE SERIES FLUSH MOUNTED

Contrairement à la série saille, fournie avec Contrariwise the series of surface mounted, supplied
l’électroniques, la série encastrè construits avec des with electronic, the series flush mounted built using
composants standard de tous les autres platine, standard components of all other panels, are also
sont également disponibles les boutons double pour available double buttons for reduce overall size of the
réduire la taille du platine panel
Modules base pour ampli avec bouton Basic modules for speaker amplifier with
simple single button
taille 154x110x32 dimension 154x110x32
110A001 plaque de rue audio 1 poste encastrè Audio panel 1 button flush mounted
110A002 plaque de rue audio 2 postes encastrè Audio panel 2 buttons flush mounted
taille 200x110x32 dimension 200x110x32
210A001 plaque de rue audio 1 poste encastrè Audio panel 1 button flush mounted
210A002 plaque de rue audio 2 postes encastrè Audio panel 2 buttons flush mounted
210A003 plaque de rue audio 3 postes encastrè Audio panel 3 buttons flush mounted
210A004 plaque de rue audio 4 postes encastrè Audio panel 4 buttons flush mounted

Modules base pour ampli avec bouton Basic modules for speaker amplifier with
double double button
taille 154x110x32 dimension 154x110x32
110A011 plaque de rue audio 2 postes encastè avec bouton Audio panel 2 buttons with double button flush
double mounted
110A022 plaque de rue audio 4 postes encastè avec bouton Audio panel 4 buttons with double button flush
double mounted
taille 200x110x32 dimension 200x110x32
210A011 plaque de rue audio 2 postes encastè avec bouton Audio panel 2 buttons with double button flush
double mounted
210A022 plaque de rue audio 4 postes encastè avec bouton Audio panel 4 buttons with double button flush
double mounted
210A033 plaque de rue audio 6 postes encastè avec bouton Audio panel 6 buttons with double button flush
double mounted
210A044 plaque de rue audio 8 postes encastè avec bouton Audio panel 8 buttons with double button flush
doublei mounted

Modules pour ampli audio avec led et Module for speaker amplifier with led et sigle
bouton simple button
taille 154x110x32 dimension 154x110x32
110AL01 plaque de rue audio 1 poste encastrè avec led Audio panel 1 button with led flush mounted
110AL02 plaque de rue audio 2 postes encastrè avec led Audio panel 2 buttons with led flush mounted
taille 200x110x32 dimension 200x110x32
210AL01 plaque de rue audio 1 poste encastrè avec led Audio panel 1 button flush mounted with led
210AL02 plaque de rue audio 2 postes encastrè avec led Audio panel 2 buttons flush mounted with led
210AL03 plaque de rue audio 3 postes encastrè avec led Audio panel 3 buttons flush mounted with led
210AL04 plaque de rue audio 4 postes encastrè avec led Audio panel 4 buttons flush mounted with led

Modules pour ampli audio avec led et Module for speaker amplifier with led et
bouton double double button
taille 154x110x32 dimension 154x110x32
110AL11 plaque de rue audio 2 postes encastè avec bouton Audio panel 2 buttons with double button with led
double et led flush mounted
110AL22 plaque de rue audio 4 postes encastè avec bouton Audio panel 4 buttons with double button with led
double et led flush mounted
42
 PULSANTIERE
Serie NUANCE da incasso

taille 200x110x32 dimension 200x110x32

210AL11 plaque de rue audio 2 postes encastè avec bouton Audio panel 2 buttons with double button and led
double et led flush mounted
210AL22 plaque de rue audio 4 postes encastè avec bouton Audio panel 4 buttons with double button and led
double et leda flush mounted
210AL33 plaque de rue audio 6 postes encastè avec bouton Audio panel 6 buttons with double button and led
double et led flush mounted
210AL44 plaque de rue audio 8 postes encastè avec bouton Audio panel 8 buttons with double button and led
double et led flush mounted

Modules pour ampli video avec led Module for video speaker amplifier with led
taille 200x110x32 dimension 200x110x32
210VL01 plaque de rue video 1 poste encastrè avec led Video panel 1 button flush mounted with led
210VL11 plaque de rue video 2 postes encastrè avec led Video panel 2 buttons flush mounted with led

Extension boutons (simple) Buttons module (single)

taille 154x110x32 dimension 154x110x32
110B001 Module 1 bouton encastrè Module 1 button flush mounted
110B002 Module 2 boutons encastrè Module 2 buttons flush mounted
110B003 Module 3 boutons encastrè Module 3 buttons flush mounted
110B004 Module 4 boutons encastrè Module 4 buttons flush mounted
taille 200x110x32 dimension 200x110x32
210B001 Module 1 bouton encastrè Module 1 button flush mounted
210B002 Module 2 boutons encastrè Module 2 buttons flush mounted
210B003 Module 3 boutons encastrè Module 3 buttons flush mounted
210B004 Module 4 boutons encastrè Module 4 buttons flush mounted
210B005 Module 5 boutons encastrè Module 5 buttons flush mounted
210B006 Module 6 boutons encastrè Module 6 buttons flush mounted

Extension boutons (double) Buttons module (double)

taille 154x110x32 dimension 154x110x32
110B011 Module 2 boutons encastrè avec double boutono Module 2 buttons with double buttons flush
mounted
110B022 Module 4 boutons encastrè avec double bouton Module 4 buttons with double buttons flush
mounted
110B033 Module 6 boutons encastrè avec double bouton Module 6 buttons with double buttons flush
mounted
110B044 Module 8 boutons encastrè avec double bouton Module 8 buttons with double buttons flush
mounted
taille 200x110x32 dimension 200x110x32
210B011 Module 2 boutons encastrè avec double bouton Module 2 buttons with double buttons flush
mounted
210B022 Module 4 boutons encastrè avec double bouton Module 4 buttons with double buttons flush
mounted
210B033 Module 6 boutons encastrè avec double bouton Module 6 buttons with double buttons flush
mounted
210B044 Module 8 boutons encastrè avec double bouton Module 8 buttons with double buttons flush
mounted
210B055 Module 10 boutons encastrè avec double bouton Module 10 buttons with double buttons flush
mounted
210B066 Module 12 boutons encastrè avec double bouton Module 12 buttons with double buttons flush
mounted 43
PULSANTIERE
Controllo accessi
Claviers à codes Digital keypad
La nouvelle Série 534 a 2 relais temporisé à l’auto- The new 534 Series has 2 relays timed to self-
synchronisation, vous pouvez également connecter timing, you can also connect a button opening
un bouton ouvrant la porte pour chacun des deux the door for each of the two relays, with the same
relais, selon le même calendrier, avec l’ouverture timing with the opening scheduled for code.
prévue pour le code. Il ya 3 codes pour activer chaque There are 3 codes to activate each relay and a
relais et un code pour activer les deux relais en même code to activate the two relays at the same time
temps

304534E2 Claviers ELS 2 relais, encastrè ELS keypad 2 relay,flush mounted

304534E4 Claviers ELS 2 relais, saillie ELS keypad 2 relay, surface mounted
304534E122 Platine ELS 1 bouton avec claviers et ampli 2 fils, ELS panel 1 button with keypad and 2 wire
encastrè speaker amplifier, flush mounted
304534E124 Platine ELS 1 bouton avec claviers et ampli 2 fils, ELS panel 1 button with keypad and 2 wire
saillie speaker amplifier, surface mounted
304534E152 Platine ELS 1 bouton avec claviers et ampli 5 fils, ELS panel 1 button with keypad and 5 wire
encastrè speaker amplifier, flush mounted
304534E154 Platine ELS 1 bouton avec claviers et ampli 5 fils, ELS panel 1 button with keypad and 5 wire
saillie speaker amplifier, surface mounted
304534E192 Platine ELS 1 bouton avec claviers et ampli video, ELS panel 1 button with keypad and video
encastrè speaker amplifier, flush mounted
304534E194 Platine ELS 1 bouton avec claviers et ampli video, ELS panel 1 button with keypad and video
encastrè speaker amplifier, surface mounted

Claviers à codes Nuance Nuance digital keypad

Même électronique de ELS platine, mais avec des Same electronic of ELS panel but with backlit
boutons rétro-éclairé, taille 154x110x32 buttons, size 154x110x32
304559N2 Claviers Nuance encastrè Nuance keypad flush mounted
304559N4 Claviers Nuance saillie Nuance keypad surface mounted

PULSANTIERE
Illuminazione tasti
Lampe avec LED pour platine Backlight with LED of panel
Les nouveaux enveloppe pour le rétro-éclairage de The new enclosures for the backlight buttons of
boutons du platine, sont compatibles avec tous les panel is compatible with all Acet old production
anciens production Acet(à l’exclusion des modèles (excluding models TSA) reduce by 70% the power
TSA), réduire la consommation d’énergie de 70% consumption

001704001 lampes led bleu blue led lamp

001704005 boite 5 pieces lamped led blue small carton box of 5pcs of blue led lamp
001704030 boite 30 pieces lamped led blue small carton box of 30pcs of blue led lamp
001705001 lampes led blanc white led lamp
001705005 boite 5 pieces lamped led blanc small carton box of 5pcs of white led lamp
001705030 boite 30 pieces lamped led blanc small carton box of 30pcs of white led lamp

44
 PULSANTIERE
note

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

45
ALIMENTATORI
Alimentateur er trasformateur en Power supply and transfomator 8
boîtes de 8 modules module din

21811 convertisseur 230V AC / 12V DC 1,2A + power supply-converter 230V AC (12V

0,15A pour batterie DC from battery ) 12V AC 1,2A - 12V
21822 flashing light pour segnalation luminose power supply for light call 230V AC / 12V
d’appel AC 2,5A
21825 alimentation temporizee pour gache power supply 230V AC / 12V DC 2A
electric temporized
21829 Alimentation 230V AC / 12V DC power supply 230V AC / 12V DC 3,4 A
not stabilized
21847 alimentation pour 2 ou 3 moniteur en power supply filtered and stabilized
parallel 14VDC 1,8A 230V (+-10%) AC/14V DC 1,8A with
electronic protection from overload
218212 alimentation stabilizee reglable12/14vdc stabilized power supply, adjustable
1,5Ah 12/14vdc 1,5Ah

Alimentateur er trasformateur en Power supply and transfomator 4

boîtes de 4 modules module din

21809 Alimentation 230V AC 12 V AC 1,5A 4 power supply 230V AC / 12V AC 1,5 A

modules continuus use
228211 Alimentation stabilizee 230Vac/12Vdc 1A Power Supply 230Vac/12Vdc 1A stabi-
lized

Alimentateur er trasformateur en Power supply and transfomator 3

boîtes de 3 modules module din

228301 Alimentation 3 modules din, 230Vac/12Vac 3 din module power supply 230Vac/
1,1A usage continu et 1,5A usage intermit- 12Vac 1,1A continous use and 1,5A
tent intermittent use
228311 Alimentation stabilizee 230Vac/12Vdc 1A Power Supply 230Vac/12Vdc 1A stabi-
lized
228312 Alimentation stabilizee 230Vac/15Vdc Power Supply 230Vac/15Vdc 750mA
750mA stabilized

Pièces de rechange pour vieux syste- Spare parts for old system
me

21818 Alimentation pour 230V AC / 13,5V AC 1,5A power supply for centralina Digiphone
- 10V AC 0,4A 230V AC / 13,5V AC 1,5A - 10V AC 0,4A
21849 alimentation pour vieux moniteur 21610 power supply 230V AC/16V DC max 1,2A
for impulsive use (around 1 minuit) or
0,8A for continuus use
21853 alimentation pour digiphone serie 310 e power supply for Digiphone 230V AC /
315 12V DC 0,8A - 8V DC 0,7A

46
 KIT 2 FILI AUDIO
KIT 2 fili

Kit 2 fils séries Easykit Easykit series 2 wire

Chaque kit est composé d’un platine Each kit consists of the panel comple-
complet des ampli, un transformateur te of speaker amplifier, a trasformer
et de ses combinè and their doorphone

avec platine encastrè with panel flush mounted

66261B easykit 2 fils 1 bouton easykit 2 wire 1 button

66262B easykit 2 fils 2 boutons easykit 2 wire 2 buttons
66262B-1T easykit 2 fils 1 bouton 2 combiné easykit 2 wire 1 button 2 doorphone
66263B easykit 2 fils 3 boutons easykit 2 wire 3 buttons
66264B easykit 2 fils 4 boutons easykit 2 wire 4 buttons

avec paltine saillie with panel surface mounted

66261/SB easykit 2 fils 1 bouton easykit 2 wire 1 button

66262/SB easykit 2 fils 2 boutons easykit 2 wire 2 buttons
66262/SB-1T easykit 2 fils 1 bouton 2 combiné easykit 2 wire 1 button 2 doorphone
66263/SB easykit 2 fils 3 boutons easykit 2 wire 3 buttons
66264/SB easykit 2 fils 4 boutons easykit 2 wire 4 buttons

Kit 2 fils séries Nuance Nuance series 2 wire

Chaque kit est composé d’un platine Each kit consists of the panel comple-
complet des ampli, un transformateur te of speaker amplifier, a trasformer
et de ses combinè and their doorphone

avec platine encastrè with panel flush mounted

671261B Kit 2 fils Nuance 1 bouton Nuance kit 2 wire 1 button

671262B Kit 2 fils Nuance 2 boutons Nuance kit 2 wire 2 buttons
671262B-1T Kit 2 fils Nuance 1 bouton 2 combinè Nuance kit 2 wire 1 button 2 door-
phone
671263B Kit 2 fils Nuance 3 boutons Nuance kit 2 wire 3 buttons
671264B Kit 2 fils Nuance 4 boutons,avec Nuance kit 2 wire 4 buttons, with
double bouton double button
671266B Kit 2 fils Nuance 6 boutons,avec Nuance kit 2 wire 6 buttons, with
double bouton double button

avec paltine saillie with panel surface mounted

672261B Kit 2 fils Nuance 1 bouton Nuance kit 2 wire 1 button

672262B Kit 2 fils Nuance 2 boutons Nuance kit 2 wire 2 buttons
672262B-1T Kit 2 fils Nuance 1 bouton 2 combinè Nuance kit 2 wire 1 button 2 door-
phone
672263B Kit 2 fils Nuance 3 boutons Nuance kit 2 wire 3 buttons

47
KIT 5 FILI AUDIO
KIT 5 fili

Kit 5 fils séries Easykit Easykit series 5 wire

Chaque kit est composé d’un platine Each kit consists of the panel
complet des ampli, un transforma- complete of speaker amplifier, a
teur et de ses combinè trasformer and their doorphone

avec platine encastrè with panel flush mounted

66561B easykit 1 poste easykit 5 wire 1 button

66562B easykit 2 postes easykit 5 wire 2 buttons
66562B-1T easykit 1 poste 2 combinè easykit 5 wire 1 button 2 doorphone
66563B easykit 3 postes easykit 5 wire 3 buttons
66564B easykit 4 postes easykit 5 wire 4 buttons

avec platine saillie with panel surface mounted

66561/SB easykit 1 poste easykit 5 wire 1 button

66562/SB easykit 2 postes easykit 5 wire 2 buttons
66562/SB-1T easykit 1 poste 2 combinè easykit 5 wire 1 button 2 doorphone
66563/SB easykit 3 postes easykit 5 wire 3 buttons
66564/SB easykit 4 postes easykit 5 wire 4 buttons

Kit 5 fils séries Nuance Nuance series 5 wire

Chaque kit est composé d’un platine Each kit consists of the panel
complet des ampli, un transforma- complete of speaker amplifier, a
teur et de ses combinè trasformer and their doorphone

avec platine encastrè with panel flush mounted

671561B Kit 5 fils Nuance 1 bouton Nuance kit 5 wire 1 button

671562B Kit 5 fils Nuance 2 boutons Nuance kit 5 wire 2 buttons
671562B-1T Kit 5 fils Nuance 1 bouton 2 combinè Nuance kit 5 wire 1 button 2 door-
phone
671563B Kit 5 fils Nuance 3 boutons Nuance kit 5 wire 3 buttons
671564B Kit 5 fils Nuance 4 boutons Nuance kit 5 wire 4 buttons
671566B Kit 5 fils Nuance 6 boutons, double Nuance kit 5 wire 6 buttons,with
boutons double button
671568B Kit 5 fils Nuance 6 boutons, double Nuance kit 5 wire 8 buttons,with
boutons double button

avec platine saillie with panel surface mounted

672561B Kit 5 fils Nuance 1 bouton Nuance kit 5 wire 1 button

672562B Kit 5 fils Nuance 2 boutons Nuance kit 5 wire 2 buttons
672562B-1T Kit 5 fils Nuance 1 bouton 2 combinè Nuance kit 5 wire 1 button 2 door-
phone
672563B Kit 5 fils Nuance 3 boutons Nuance kit 5 wire 3 buttons
672564B Kit 5 fils Nuance 4 boutons Nuance kit 5 wire 4 buttons

48
 NUOVA PULSAR
KIT 5 fili
T1
Acet présente le nouveau kit Espacekit 22510B

avec renouvelée Pulsar

Espacekit livré avec la nouvelle Pulsar rénové,
la platine saillie, facile à installer, disponible à
P1 REGOLAZIONE ALTOPARLANTE
boutons 1 et 2, de gros boutons et rétro-éclai- REGLAGE HAUT-PARLEUR
LOUDSPEAKER VOLUME ADJUST
ré avec des leds blue
Le combinè utilisé est 22510B, avec appel
électronique et bouton de service, en plus de 1 2 3 4 5 6 7

bouton ouverture de porte acet

65021N
L’alimentation est le nouveau alimenateur 3-
module 228301
Acet present the new kit Espacekit
with renewed Pulsar 0V

Espacekit kit comes with the new Pulsar re- T2 7

novated, panel surface, easy to install, avai- T1 6

230Vac
AC IN 5
lable at 1 and 2 buttons, big buttons and AC IN 4
backlight with blue leds ME 3
228301 or 21809ke
GROUND 0 V 2
The doorphone used is 22510B, with RE 1
electronic tone call and a service button, in
addition to the door opener 12Vac
The power supply is the new power supply Max 700 mA
TASTO APRIPORTA DIRETTO
3 module 228301 SERRATURA ELETTRICA
GACHE ELECTRIQUE BOUTON OUVRE-PORTE DIRECT
ELECTRIC LOCK DIRECT OPEN-DOOR KEY

65021N nouveau Pulsar 1 bouton New Pulsar 1 button

65022N nouveau Pulsar 2 boutons New Pulsar 2 button

65023B restent dans la production remain in production the

l’ancienne Espacekit pour la old Espacekit for version 3
version 3 boutons buttons

T1 T2
22510B 22510B

P1 REGOLAZIONE ALTOPARLANTE
REGLAGE HAUT-PARLEUR
LOUDSPEAKER VOLUME ADJUST

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

acet
65022N

0V

T2 7
T1 6
AC IN 5 230Vac
AC IN 4
ME 3
GROUND 0 V 2
228301 or 21809ke
RE 1

12Vac
Max 700 mA

SERRATURA ELETTRICA TASTO APRIPORTA DIRETTO

GACHE ELECTRIQUE BOUTON OUVRE-PORTE DIRECT
ELECTRIC LOCK DIRECT OPEN-DOOR KEY

49
KIT VIDEO
4+n
Les kits interphone video avec Video kit with simplified wiring
câblage simplifié 4+n 4+n
Chaque kit est composé d’un platine Each kit consists of the panel
complet des ampli, un transforma- complete of speaker amplifier, a
teur, un alimentateur pour moni- trasformer, a power supply for mo-
teur, possible distributeur et de ses nitor, possible distributor and their
moniteur monitor

avec platine encastrè série VE, mo- with panel flush mounted VE series,
niteur n/b 22701B et camera n/b monitor 22701B and camera b/w

65901B Kit video 1 poste Videokit Ellisse 1 Button

65902B Kit video 2 postes Videokit Ellisse 2 Buttons
65902B-1T Kit video 1 poste avec 2 moniteur Videokit Ellisse 1 Button with 2
monitor

avec platine encastrè série VE, with panel flush mounted VE series,
moniteur couleur 22701COLB et colour monitor 22701COLB and
camera couleur camera colour

65901COLB Kit video 1 poste Videokit Ellisse 1 Button

65902COLB Kit video 2 postes Videokit Ellisse 2 Buttons
65902COLB-1T Kit video 1 poste avec 2 moniteur Videokit Ellisse 1 Button with 2
monitor

avec platine encastrè série MXX, with panel flush mounted MXX
moniteur n/b 22701B et camera series, monitor 22701B and camera
n/b b/w

65901BINOX Kit video 1 poste avec plaque de rue Videokit Ellisse 1 Button with inox
inox panel
65902BINOX-1T Kit video 1 poste avec 2 moniteur et Videokit Ellisse 1 Button with 2 mo-
plaque de rue inox nitor and inox panel

i avec platine encastrè série MXX, with panel flush mounted MXX
moniteur couleur 22701COLB et series, colour monitor 22701COLB
camera couleur and camera colour

65901COLBINOX Kit video 1 poste avec plaque de rue Videokit Ellisse 1 Button with inox
inox panel
65902COLBINOX-1T Kit video 1 poste avec 2 moniteur et Videokit Ellisse 1 Button with 2 mo-
plaque de rue inox nitor and inox panel

avec platine encastrè série ELS, with panel flush mounted MXX
moniteur n/b 22701B et camera series, monitor 22701B and camera
n/b b/w

66901B Kit video 1 poste Videokit Ellisse 1 Button

66902B Kit video 2 postes Videokit Ellisse 2 Buttons
66902B-1T Kit video 1 poste avec 2 moniteur Videokit Ellisse 1 Button with 2
monitor

avec platine encastrè série ELS, with panel flush mounted MXX
moniteur couleur 22701COLB et series, colour monitor 22701COLB
camera couleur and camera colour

66901COLB Kit video 1 poste Videokit Ellisse 1 Button

66902COLB Kit video 2 postes Videokit Ellisse 2 Buttons
66902COLB-1T Kit video 1 poste avec 2 moniteur Videokit Ellisse 1 Button with 2
monitor
50
 KIT VIDEO
4+n
avec platine encastrè série Nuan- with panel flush mounted Nuance
ce, moniteur n/b 22701B et camera series, monitor 22701B and camera
n/b b/w

671911 Kit video 1 poste Videokit Ellisse 1 Button

671912 Kit video 2 postes Videokit Ellisse 2 Buttons
671912-1T Kit video 1 poste avec 2 moniteur Videokit Ellisse 1 Button with 2
monitor

avec platine encastrè série Nuan- with panel flush mounted Nuance
ce, moniteur couleur 22701COLB et series, colour monitor 22701COLB
camera couleur and camera colour

671921 Kit video 1 poste Videokit Ellisse 1 Button

671922 Kit video 2 postes Videokit Ellisse 2 Buttons
671922-1T Kit video 1 poste avec 2 moniteurr Videokit Ellisse 1 Button with 2
monitor

avec platine saillie série Nuance, with panel surface mounted

moniteur n/b 22701B et camera Nuance series, monitor 22701B and
n/b camera b/w

6729011 Kit video 1 poste Videokit Ellisse 1 Button

6729012-1T Kit video 1 poste avec 2 moniteur Videokit Ellisse 1 Button with 2
monitor

avec platine saillie série Nuance, with panel surface mounted

moniteur couleur 22701COLB et Nuance series, colour monitor
camera couleur 22701COLB and camera colour

6729021 Kit video 1 poste Videokit Ellisse 1 Button

6729022-1T Kit video 1 poste avec 2 moniteur Videokit Ellisse 1 Button with 2
monitor

avec platine encastrè série Nuance, with panel flush mounted Nuance
moniteur main libre 227721 et series, handsfree monitor 227721
camera couleur and camera colour

6719721 Kit video 1 poste Videokit Ellisse 1 Button

6719722-1T Kit video 1 poste avec 2 moniteur Videokit Ellisse 1 Button with 2
monitor

avec platine saillie série Nuance, with panel surface mounted

moniteur main libre 227721 et Nuance series, handsfree monitor
camera couleur 227721 and camera colour

6729721 Kit video 1 poste Videokit Ellisse 1 Button

6729722-1T Kit video 1 poste avec 2 moniteur Videokit Ellisse 1 Button with 2
monitor

51
CENTRALINI TELEFO-
Acet offre une série de standard téléphoniques Acet offers a series of telephone switchboard
compatibles avec son système d’interphone, compatible with own intercom system, are
sont entièrement conçus et fabriqués en entirely designed and manufactured in Italy
Italie ont été spécialement conçus pour les have been specifically designed for home users
utilisateurs domestiques et les petits bureaux, and small offices, but can provide important
mais peut fournir des services de téléphone telephone services. The switchboard, by
importants. Le tableau, en ajoutant des adding some accessories, offers a variety of
accessoires, propose une variété de services additional services
supplémentaires
220CAN06S01 Standard analog 1 ligne extérieure et 6 internes Analog switchboard 1 dial and 6 internal
220CAN08S02 Standard analog 2 ligne extérieure et 8 internes Analog switchboard 2 dial and 8 internal
220CAN12S03 Standard analog 3 ligne extérieure et 12 internes Analog switchboard 3 dial and 12 internal
220CAN04E04 Standard analog 4 ligne extérieure et 4 internes Analog switchboard 4 dial and 4 internal ex-
extensible pandable
220TEL101 Téléphone de base pour programmation de Basic phone for switchboard programming
standard
220TEL102 Téléphone multifonction Multifunction phone
220PSE105 Interface pour système d’intercommunication Interface for intercom system 1+n
1+n
220PSE106 Interface pour système d’intercommunication Interface for intercom system 4+n
4+n
220PSE101 Carte d’interface GSM dual band complet avec Card Interface GSM dual band complete with
câble de 2,5 m et d’une antenne 2.5 m cable and antenna
220PSE102 Carte d’interface UMTS complet avec câble de 2,5 Card Interface UMTS complete with 2.5 m ca-
m et d’une antenne ble and antenna
220PSE103 Carte interne pour musique d’attente Internal Card for music waiting
220PSE104 Carte interne pour répondre courtoisie Internal card for courtesy responder

52
 HOME AUTOMATION
Acet présente le nouveau Home Automation System Acet is proposing a new system of home automation
easyhome, un système intuitif de contrôle et de gestion easyhome, an intuitive system management and
de la maison, capable d’exécuter plusieurs fonctions: control of the house, able to perform several
allumage/ éteignez lumières functions:
contrôle des températures dans différents turn on/turn off light
environnements temperature control in different environments
connexion avec interphone audio et video connection with intercom audio and video entry
ouverture et fermeture de stores opening and closing blinds
ouverture et fermeture auvents opening and closing awnings
caméras de surveillance video surveillance cameras
système d’alarme alarm system
contrôle de la charge load control
l‘arrosage du jardin garden irrigation

chaque fonction est également vérifiable et contrôlable each function is also verifiable and controllable by
par téléphone avec l’envoi et la réception d’un SMS phone by sending and receiving an SMS

3100001 HOMELIGHT panneau de contrôle touch screen pour HOMELIGHT control panel touch screen for 503 mod-
module 503 ule
3100011 HOMEPLUS panneau de contrôle touch screen su LCD 7”, HOMEPLUS control panel touch screen on LCD7”, al-
permet l’utilisation du panneau a ussique les moniteurs lows the use of the panel also as monitors and video
et caméras vidéo camera
3100101 Module de commande avec dimmer Command module with dimmer
3100102 Module de commande sans dimmer Command module without dimmer
3100103 Module GSM GSM module
3100104 Module pour la programmation Module for programming
3100105 Module pour 4 camera Module for 4 cameras
3100202 Relais 10Ah prise pour rail DIN (1 module) Relay 10Ah socket for DIN rail (1 module)
3100203 Relais 16Ah prise pour rail DIN (1 module) Relay 16Ah socket for DIN rail (1 module)
3100204 Sonde de température NTC Temperature probe NTC
3100205 Capteur de lumière, crépuscule ight sensor, twilight
3100206 Capteur de contrôle des charges Sensor for monitoring loads
3100301 Interface pour interphone audio et vidéo 1 + n Interface for intercom and video entry 1 + n

53
 RICAMBI
Ancienne article Nouveau article Ancienne article Nouveau article Ancienne article Nouveau article Ancienne article Nouveau article
Old item New item Old item New item Old item New item Old item New item
Ampli - Speaker amplifier Accessoires - Aceesories Moniteur - Monitor Ampli - Speaker amplifie
1+n 1+n 4+n 4+n
21227 212282 10211 10210 21610 22701B 314 21314
21228 212282 10212 10210 22600 22701B 317 21321
21232 212312 C27 10030 22702B 22701B 21323 213232
21232M 212311 100301 21621 22721 Citofoni
21233 212312 C27V 10030 21623 22721 4+n
21038 210382 100301 701B 22500B
21039 210392 10027.1 10030
CitofoniI 100301
1+n 10027.2 10031
21200 702B 10169 10170
22220B 10169/C 10170C
21216 22210B C19 10122
22219B C239 102401
22220B 10239 102401
716 22210B
22219B
22220B

INDICE
ACET PAGE ACET PAGE ACET PAGE ACET PAGE ACET PAGE ACET PAGE
CODE N. CODE N. CODE N. CODE N. CODE N. CODE N.

00126 38 21236 24 104591 23 218212 15 21 46 6729011 51 110A011 42

0017030 38 21341 32 104592 23 222701 20 6729012 51 110A022 42
001704001 44 21809 19 31 46 106090 28 222721 14 21 6729021 51 110AL01 42
001704005 44 21810 19 31 106091 28 222723 14 21 6729022 51 110AL02 42
001704030 44 21811 46 106092 28 222941 5 6729721 51 110AL11 42
001705001 44 21818 46 106093 28 222942 5 6729722 51 110AL22 42
001705005 44 21822 23 46 210391 19 222951 5 23010101 28 110B001 43
001705030 44 21825 23 46 210392 19 222952 5 23011101 28 110B002 43
00170PL 38 21829 46 210393 19 227721 14 21 23011201 28 110B003 43
10030 24 21847 15 21 46 210394 19 227723 14 21 23011301 28 110B004 43
10031 24 21849 46 212281 19 228211 46 304534E2 44 110B011 43
10071 23 21853 46 212282 19 228212 15 21 46 304534E4 44 110B022 43
10072 32 22722 19 212283 19 228301 5 19 31 46 304534E122 44 110B033 43
10076 23 22725 19 212284 19 228311 46 304534E124 44 110B044 43
10107 31 100301 22 212311 24 228312 46 304534E152 44 122A001 39
10122 23 100311 22 212312 24 671911 51 304534E154 44 122AS01 39
10143 22 100312 22 213141 32 671912 51 304534E192 44 122B001 40
10155 22 100313 22 213142 32 671921 51 304534E194 44 122B002 40
10156 31 100321 22 213144 32 671922 51 1017C 23 122B003 40
10157 23 100771 23 213181 32 2229201 5 1017J 23 122B004 40
10171 23 100772 23 213182 32 2229211 5 106090P 28 122BS01 39
10210 22 101001 24 213184 32 2229221 5 106091P 28 122BS02 39
10213 22 101441 22 213231 30 2229231 5 106092P 28 122BS03 39
10266 23 101442 22 213232 30 6719721 51 110A001 42 122BS04 39
21226 24 102401 15 23 218102 5 13 19 31 6719722 51 110A002 42 125A001 41
ACET PAGE ACET PAGE ACET PAGE ACET PAGE ACET PAGE ACET PAGE
CODE N. CODE N. CODE N. CODE N. CODE N. CODE N.

125A002 41 222B006 40 65902COLB 50 B213103 7 MOO026 37 T4P4P44 34

125B001 41 222BS01 39 65902COLB-1T 50 B213104 7 MOO028 37 T4P4P48 34
125B002 41 222BS02 39 65902COLBINOX-1T 50 B21320100 7 MOP002 37 T4P4P52 34
125B003 41 222BS03 39 66261/SB 49 B21320250 7 MOP003 37 T4P4P56 34
125B004 41 222BS04 39 66261B 49 B2211000 5 MOP004 37 T4P4P60 34
1PV1 35 222BS05 39 66262/SB 49 B2221000 5 MOP202 37 T4P4V24 34
1PV2 35 222BS06 39 66262/SB-1T 49 B2222000 5 MOP203 37 T4P4V28 34
1PV3 35 222V001 39 66262B 49 B2311001 6 MOP204 37 T4P4V32 34
1PV4 35 222VS01 39 66262B-1T 49 B2311001 6 MOP303 37 T4P4V36 34
1VV1 35 22305B 31 66263/SB 49 B2311002 6 MOP304 37 T4P4V40 34
1VV2 35 22307B 31 66263B 49 B2311012 6 MOP403 37 T4P4V44 34
1VV3 35 22500B 31 66264/SB 49 B2321001 6 MOP404 37 T4P4V48 34
1VV4 35 22506B 31 66264B 49 B2321003 6 MOPEO0 37 T4P4V52 34
210A001 42 22510B 31 66561/SB 48 B2322001 6 MOTE02 37 T4P4V56 34
210A002 42 225A003 41 66561B 48 B2322003 6 MOTE03 37 T4P4V60 34
210A003 42 225A004 41 66562/SB 48 B2331001 6 MOTE04 37 TDP2008 34
210A004 42 225A005 41 66562/SB-1T 48 B2331003 6 MOVI00P 37 TDP2010 34
210A022 42 225A006 41 66562B 48 B2341001 6 MOVI01P 37 TDP2012 34
210A033 42 225B001 41 66562B-1T 48 B2341003 6 MV0006 35 TDP2014 34
210A044 42 225B002 41 66563/SB 48 B413103 13 MV0008 35 TDP2016 34
210AL01 42 225B003 41 66563B 48 B413104 15 MV0010 35 TDP2018 34
210AL02 42 225B004 41 66564/SB 48 B4210000 13 MV0012 35 TDP2020 34
210AL03 42 225B005 41 66564B 48 B4221000 13 MV0014 35 TDP2022 34
210AL04 42 225B006 41 66901B 50 B4222000 13 MV0016 35 TDP2P08 34
210AL11 43 22701B 14 20 66901COLB 50 C15 24 MV0508 35 TDP2P10 34
210AL22 43 22701COLB 14 20 66902B 50 CELS1 38 MV0510 35 TDP2P12 34
210AL33 43 22703B 14 20 66902B-1T 50 CELS2 38 MV0512 35 TDP2P14 34
210AL44 43 22703COLB 14 20 66902COLB 50 CELS3 38 MV0514 35 TDP2P16 34
210B001 43 22709B 20 66902COLB-1T 50 CELS4 38 MXP002 36 TDP2P18 34
210B002 43 22709COLB 20 670HC 32 CELS5 38 MXP003 36 TDP2P20 34
210B003 43 22722_10609 19 671261B 49 ELS005 38 MXP004 36 TDP2P22 34
210B004 43 22722_10609COL 19 671262B 49 ELS007 38 MXP202 36 TDP2V08 34
210B005 43 22725_10609 19 671262B-1T 49 ELS01 38 MXP203 36 TDP2V10 34
210B006 43 22725_10609COL 19 671263B 49 ELS02 38 MXP204 36 TDP2V12 34
210B011 43 2PV1 35 671264B 49 ELS03 38 MXP303 36 TDP2V14 34
210B022 43 2PV2 35 671266B 49 ELS04 38 MXP403 36 TDP2V16 34
210B033 43 2PV3 35 671561B 48 ELS05 38 MXV002 36 TDP2V18 34
210B044 43 2PV4 35 671562B 48 ELS06 38 MXV003 36 TDP2V20 34
210B055 43 2VV1 35 671562B-1T 48 ELS07 38 MXV004 36 TDP2V22 34
210B066 43 2VV2 35 671563B 48 ELS08 38 MXV202 36 TSP1001 34
210VL01 43 2VV3 35 671564B 48 ELSC01 38 MXV203 36 TSP1002 34
210VL11 43 2VV4 35 671566B 48 ELSC02 38 MXV204 36 TSP1003 34
21401B 32 304559N2 44 671568B 48 ELSC03 38 MXV303 36 TSP1004 34
21407B 32 304559N4 44 671912-1T 51 ELSC04 38 MXV403 36 TSP1005 34
220CAN04E04 53 3PV1 35 671922-1T 51 ELSC05 38 MXX000 36 TSP1006 34
220CAN06S01 53 3PV2 35 6719722-1T 51 ELSC06 38 MXX001 36 TSP1P01 34
220CAN08S02 53 3PV3 35 672261B 49 ELSC07 38 MXX002 36 TSP1P02 34
220CAN12S03 53 3PV4 35 672262B 49 ELSC08 38 MXX003 36 TSP1P03 34
220PSE101 53 3VV1 35 672262B-1T 49 ELSV01 38 MXXC1 36 TSP1P03 34
220PSE102 53 3VV2 35 672263B 49 ELSV02 38 MXXC10 36 TSP1P04 34
220PSE103 53 3VV3 35 672561B 48 ELSV03 38 MXXPE0 36 TSP1P05 34
220PSE104 53 3VV4 35 672562B 48 ELSV04 38 MXXTE2 36 TSP1P05 34
220PSE105 53 4PV1 35 672562B-1T 48 ELSV05 38 MXXTE3 36 TSP1P06 34
220PSE106 53 4PV2 35 672563B 48 ELSVC01 38 MXXTE4 36 TSP1V01 34
220TEL101 53 4PV3 35 672564B 48 ELSVC02 38 MXXVI1 36 TSP1V02 34
220TEL102 53 4PV4 35 6729012-1T 51 ELSVC03 38 T4P4024 34 TSP1V03 34
22205B 20 4VV1 35 6729022-1T 51 ELSVC04 38 T4P4028 34 TSP1V04 34
22207B 20 4VV2 35 6729722-1T 51 ELSVC05 38 T4P4032 34 TSP1V05 34
22210B 14 20 4VV3 35 701B 31 MOC100 37 T4P4036 34 TSP1V06 34
22219B 14 20 4VV4 35 702B 24 MOCI01 37 T4P4040 34 VE0000 35
22220B 20 65021N 47 704B 24 MOCI02 37 T4P4044 34 VE0001 35
222A002 39 65022N 47 707B 24 MOCI22 37 T4P4048 34 VE0002 35
222A003 39 65023B 47 B20013304 5 13 MOCI24 37 T4P4052 34 VE0004 35
222AS02 39 65901B 50 B20013310 5 13 MOO000 37 T4P4056 34 VE0006 35
222AS03 39 65901BINOX 50 B2130016 5 13 MOO001 37 T4P4060 34 VE0008 35
222B001 40 65901COLB 50 B21300164 5 13 MOO002 37 T4P4P24 34 VP002 35
222B002 40 65901COLBINOX 50 B2130031 5 MOO003 37 T4P4P28 34 VP004 35
222B003 40 65902B 50 B2130032 5 13 MOO004 37 T4P4P32 34 VP006 35
222B004 40 65902B-1T 50 B213101 7 MOO022 37 T4P4P36 34 VP008 35
222B005 40 65902BINOX-T 50 B213102 7 MOO024 37 T4P4P40 34 VP010 35
 042010

Le caratteristiche tecniche sono suscettibili di modifica senza preavviso.