OBJECTIFGÉNÉRAL

Identifier les moyens de prévention

associés aux risques du travail

en espace clos

OBJECTIFSSPÉCIFIQUES
Reconnaître un espace clos
et ses caractéristiques Travail en
 Appliquer des mesures
préventives appropriées espace clos

Définitionsetcaractéristiquesp.242
Réglementationp.243
Risquesatmosphériquesetpréventionp.244
Risquesbiologiquesetpréventionp.247
Risquesphysiquesetpréventionp.248
Surveillancedestravauxp.250
Procéduresd'urgenceetdesauvetagep.250
 ACTIVITE
, 1 Est-ce un espace clos?
Aprés avoir lu la définition, déterminer si les exemples
suivants sont des espaces clos et expliquer pourquoi.

Définitions et caractéristiques :7vc1H„,

Le travail en espace clos présente plusieurs risques

Oui
pour la santé et pour la sécurité, à cause des opérations N
qui peuvent y être faites et des caractéristiques o
spécifiques aux espaces clos : accès d'entrée et de sortie
difficile, ventilation absente ou déficiente, insuffisance
d'oxygène, présence de contaminants, etc.

Définition
HOURDIS (CAISSON)
 Un espace cos se définit comme un espace Le travail consiste à défaire de le
totalement ou partiellement fermé possédant les coffrage sur la longueur
caractéristiques suivantes :
 L'accès est difficile et restreint, en raison de son
l'hourdis de l'échangeur
emplacement, sa conception ou sa construction. Oui Non
 Il n'est pas conçu pour être occupé par des
personnes ni destiné à l'être, mais il peut à l'occasion être
occupé pour l’exécution de certains travaux.
 Il présente un ou plusieurs risques pour la santé, la
sécurité ou l'intégrité physique pour quiconque y pénètre
en raison du confinement.
 Risques atmosphérique ou thermal qui peuvent
raison du confinement :
 Risques atmosphérique ou thermal qui peuvent cause
une asphyxie, une intoxication, une perte de
consciencie ou de jugement, un incendie ou une
explosion.
 Risque d'ensevelissement dû aux matières ou aux sub-
stances qu'il contient.
- Risque de noyade ou d'entrainement en raison du
Oui Non
niveau ou du débit d'un liquide.
 Étant donné les trois éléments précédents, en cas
d'urgence l'évacuation sera difficile.

BASSIN(USINE DE FILTRAet TION) Des

travaux d'entretien de
réparation sont effectués dans
ce bassin

Hg,1Réservoirs
 SITE D'ENFOUISSEMENT

ÉGOUT PLUVIAL
CODE DE SÉCURITÉ Fiche de contrôle
La fiche de contrôle, aussi appelée permis d'entrée en
espace clos, est un outil administratif utilisé pour docu-
menter l'évaluation des risques effectuée pour chaque
entrée en espace clos. La compilation de ces données
Réglementation permet de déterminer et d'appliquer les mesures pré -
ventives appropriées, avant l'entrée d'un travailleur dans
La sous-section 3.21 Travail dans un espace clos du Code de un espace clos, selon les risques présents.
sécurité, traite des obligations du maître d'oeuvre et de
Les principaux risques sont :
l'employeur qui y exécute des travaux.
 atmosphériques
Article3.21.1  biologiques
Avant le début des travaux dans un espace clos, le maître
 physiques
d'ceuvre, conjointement avec l'employeur, identifie par
écrit .  liés à la configuration de l'espace.

a) l'outillage nécessaire pour exécuter le travail

b)l'appareillage installé ou à être installé dans l'espace clos
et les mesures à prendre pour son installation, son utili-
FICHE DE CONTRÔLE EN ESPACE CLOS
sation, son entretien, sa protection ou son déplacement
c) les tuyaux et les conduites qui pénètrent dans l'espace
I dentlfication
clos de l'espace clos ;

d)les risques et les mesures de sécurité à prendre selon le

travail à effectuer
e) les contaminants qu'il est possible de retrouver dans ou
aux environs de l'espace clos
f) les moyens et équipements de sauvetage appropriés
ainsi que les mesures à prendre en cas d'urgence.
Ces données doivent être disponibles sur le lieu de travail.

Fig, 2 Exemple de fiche de contrôle

Nom des travailleurs autorisés à entrer lieur. d'entrée Hrrire de sorte

1. E ntrées et sorti es

L'entrée est-elle Oct ❑ Non ❑ Si non,

obligatoire ?
1 options
A quelleTréquence 7

Nombre et emplacements des accès (faim croquis à ta page 4)

Dimensions des acons : Dimensions Intérieures :

Nombre et dimensions des divisions '

Type et état des Échelons O É chell e MO ❑ L-beile portative ❑ Autre ❑

moyens d'accès :

Signalisation requise ? Oui ❑ Non ❑

Toutes ies mesures ont-elles été prises pour interdire rentrée à une personne non autorisée 7 Oui ❑
Non ❑
Estce que la concepton de l'espace dos présente des
particuliers pour tell travailleurs ou ch, n p i on
dangers le sauvetage ?_tÇroquis è la page 4. si Musse/el : n

2. Cacienassage des équipements et obturation des conduits

Toutes les énergies (électrique. mécanique. hydraulique. chlmlque, thermique, pneumatique. reil.ctsve) autant potentielles que
résiduelles doivent être éliminées, notes ou dissipées de manies à ne pas porter atteinte é la santé. à la senne) ou à intégr ité physique
des travailleurs

Cadenassage requis? Oui O Non 13

SI oui, joindra une procédure conforme aux prescriptions du Code de sécurité pour les grenus,. COnStruction à la sous -section 2.20
Coddhassogo et autres méthodes de contrera des enorges.
Module11243
 Fig.3Échelled'oxygénation +de
' 23%
Le déplacement de l'oxygène est causé par : r;:° è ie

Risques atmosphériques  La formation de gaz produits lors de la enrichidris

décomposition des résidus de matières; ces gaz
et prévention peuvent déplacer l'oxygène et créer des zones où que dincnrie
la quantité d'oxygène sera très réduite. Seuil de
On ne peut détecter par nos sens tous les dangers atmos-
phériques présents dans un espace clos. Seuls des appareils  Des gaz inertes (argon, azote, etc.) utilisés dans 19,5% sé
de détection peuvent le faire. Pendant le travail en espace certains procédés (soudage, purge).
curtté
clos, l'atmosphère peut changer rapidement et devenir
Substancesinflammablesou
minimal
viciée. Il faut effectuer des tests de qualité de l'air avant et
Baissenormale
pendant le travail dans un espace clos.
combustibles 16% du i
Les principaux risques sont : Les substances inflammables ou combustibles Reusgpm
e
iration
 Surplus ou déficience en oxygène peuvent provenir de gaz, de vapeurs, d'aérosols, laborieuse j
 Substances inflammables ou combustibles de poussières et d'une atmosphère enrichie en
EuFruaeetiœurd
oxygène (Tableau 1).
 Gaz asphyxiants uene
g t
Exemples :
 Autres contaminants atmosphériques rapide
 le méthane présent dans les eaux
Accélération à
Surplus d'oxygène souterraines
la
 le sulfure d'hydrogène que l'on trouve dans les
Une atmosphère enrichie en oxygène augmente le respirationet
mines, les égouts, les puits de gaz
niveau d'inflammabilité des matériaux et d'explosion. À du rythme
une concentration de 23 % et plus, on est en présence  le monoxyde de carbone issu des gaz vomissement
d'une atmosphère enrichie. Cela peut être causé par une d'échappement et des travaux de sautage.
Perte de
mauvaise obturation de conduits d'oxygène, par une En l'absence d'une 'ventilation adéquate et en Nausées
conscience
ventilation avec de l'oxygène au lieu de l'air ou par une présence d'une , source d'ignition (électricité
fuite sur un équipement de soudage. statique, étincelle), ces gaz peuvent provoquer Mort en
un incendie ou une explosion. Une atmosphère quelques
Déficienceenoxygène enrichie en oxygène augmente les risques minutes

L'air contient normalement une variation entre 17-24% d'explosion (fig. 4).
d'oxy-gène, 65-80% d'azote et 1-4% d'autres gaz. Pour qu'une explosion se produise, la concentration du
Lorsque la concentration en oxygène devient inférieure gaz ou de la vapeur présente doit se situer entre sa limite
à 19,5 %, il est interdit d'entrer dans un espace clos. À inférieure d'explosivité (LIE) et sa limite supérieure d'explo
mesure que le taux d'oxygène diminue, on observe dif- sivité (LSE).
férents effets sur le corps humain (fig. 3).
Matièrecomburante
Qu'est-ce qui cause la déficience en oxygène? Étincelle (ceguialimentelefeu,ex.
Flamme :oxygène,chlore)
La consommation d'oxygène est causée par :
 La décomposition des résidus de matières présents dans
l'espace clos.
 La flamme que certains travaux de soudure produisent.
 La présence de rouille par oxydation de l'acier dans un
réservoir.

Inflammableoucombustible Fig.4Triangledefeu
(ce qui brûle, ex. : ammoniac)

PROPRIÉTÉSDESGAZINFLAMMABLES

Gazouvapeur inflammable Densitévapeur

air=1 Descriptionphysique
Principauxrisques
Sulfured'hydrogène(H2S) Cul .1,19 incolore,odeurdieufspourris Très toxique : peutcauserune défailance pulmonairemortelle
Monoxydedecarbone(CO) Cul 0,96 Incolore,n7dor Toxique,asphyxiant chimique,mortelàfaibleconcentration
Méthane(CH4) Oui 0,6 InnnInrp Innrinrn
Feuetexplosion
Tableau1

244 Travail en espace clos

r

ACTIVITÉ 2 Y a-t-il des risques

d'incendie ou
d'explosion ? Mesurespréventives
Parmi les éléments suivants, lesquels présentent Selon l'article 3.21.2 du Code de sécurité, l'employeur doit s'assurer
des risques d'incendie ou d'explosion ? qu'aucun travailleur, même muni d'un équipement de protection respi-
ratoire, ne pénètre dans un espace clos qui contient ou est susceptible
Flammes nues de contenir :

[Il Arcs de soudage a) Une quantité d'oxygène inférieure à 19,5 % ou supérieure à 23 %.

b) Une quantité de gaz ou de vapeur inflammable dont la
Étincelles produites par contact concentration est supérieure à 25 % de la limite inférieure
entre deux métaux d'explosivité.
Appareils de chauffage c) Des contaminants dans l'air à une concentration supérieure aux
valeurs limites indiquées à l'annexe I du RSST.
El Substances ou poussières combustibles d)Tout autre contaminant à des concentrations susceptibles d'altérer de
quelque manière que ce soit la santé des travailleurs.
L'analyse de l'air à l'intérieur des espaces clos est très importante, car on
ne peut pas détecter la présence de contaminants par nos sens.
Il existe différentes mesures pour identifier, contrer et se protéger contre
les risques atmosphériques lors d'un travail en espace clos :
 Détecteurs multigaz
Gazasphyxiants  Ventilation
Les gaz asphyxiants proviennent, entre  Protection respiratoire
autres, de la décomposition ou de la pu-
tréfaction des résidus de matières présents
dans l'espace clos ou de l'utilisation de gaz Détecteursmultigaz
lors d'activités de soudage. En se substi- Les détecteurs multigaz utilisés
eie,„ tuant à l'oxygène contenu dans le sang, dans
ces les espaces clos sont des
gaz causent l'asphyxie chez une personne, instruments à lecture directe;
c'est-à-dire que les résultats sont
et ce, parfois très rapidement.
affichés sur un écran. Une alarme
Majoritairement, les gaz asphyxiants sont se déclenche lorsque les conditions
incolores et inodores : méthane, azote, argon, changent et deviennent
monoxyde de carbone. On ne peut donc dangereuses.
les détecter qu'à l'aide d'un appareil de
Ils indiquent :
mesure.
 si la concentration d'oxygène
dépasse 23 % ou est inférieure à
19,5 %
Autrescontaminants
 la concentration de gaz ou de
atmosphériques vapeur inflammable (ex. : le CH4
D'autres contaminants comme des solvants, qui dépasse de 10 % la limite
des pesticides et des métaux lourds peuvent inférieure d'inflammabilité)
être présents dans un espace clos.
 la concentration de gaz toxiques,
Certains travaux comme l'application de comme le monoxyde de
peinture, le nettoyage avec des produits carbone, le sulfure d'hydrogène,
corrosifs ou toxiques, le soudage, le le chlore, l'azote, etc.
décapage, le perçage ou le sciage de
L'appareil est muni d'une
béton, peuvent dégager ' des gaz, dés
sonde permettant de prendre des
vapeurs ou des particules qui, mélangés
mesures à distance sans devoir
avec les résidus contenus dans un espace
pénétrer dans l'espace clos (fig.
clos, peuvent causer des réactions chimiques
5).
et exposer le travailleur à des risques.
Les symptômes et les conséquences étant
spécifiques à chaque produit, il importe de
bien lire l'étiquette ou la fiche de données
qui accompagne celui que l'on utilise.
Fig. 5 Analyserla qualité de l'alr
 ACTIVITÉ 3 Ce type de travaux présente-t-il Les coupures, les irritations de la peau
des risques biologiques
etautres affections cutanéesoffrentune
Dans la liste suivante, cocher les travaux qui présentent
voie d'entrée facile aux contaminants.
des risques biologiques.

Travaux dans les égouts Les bactéries et les moisissures peuvent être facilement
aéroportées par des gouttelettes ou des poussières (aéro-
— Travaux dans une station de pompage sols). Exemple : Conduits de ventilation.
Travaux de réparation dans un système de ventilation
De
plus, certains lieux contaminés par l'accum ulation
de fientes de pigeons, tel qu'un hourdis sous un pont
Travaux de réparation de viaduc à proximité d'un ou un viaduc, présentent un risque de contracter une
hourdis ------ (caisson) histoplasmose (pneumonie reliée aux champignons qui

croissent sur des fientes).

Mesures préventives
Mesuresdecontrôle
 Nettoyer l'espace clos (ex. : enlever les fientes de
pigeon avant d'effectuer des travaux).
Risques biologiques  Assécher l'espace clos.

et prévention Équipementdeprotectionindividuelle
Pour éviter d'entrer en contact avec des contaminants
Les trois conditions nécessaires à la croissance de micro-
biologiques, il faut appliquer les mesures de sécurité qui
organismes sont : de l'eau ou un taux d'humidité élevé,
suivent
des nutriments (poussière, tissu, papier, etc.) et une
température favorable (fig. 8).  porter des gants et un survêtement étanche

Par ailleurs, le corps humain offre de nombreuses portes  porter une protection respiratoire appropriée
au niveau de risque.
d'entrée aux micro-organismes : une plaie mal cicatrisée,
une coupure fraîche, une éclaboussure au visage, tout
Hygiènepersonnelleetprévention
comme le fait de manger ou de fumer sans s'être d'abord
 Nettoyer, laver et désinfecter les mains, le visage et
convenablement lavé les mains.
la peau qui sont entrés en contact avec des matières
Les contaminants biologiques peuvent causer de multiples pouvant être contaminées, de même que les vêtements,
effets sur la santé, entre autres les bottes et les gants. L'hygiène des mains est de
 des nausées, des diarrhées, un malaise général première importance dans la chasse aux bactéries. Il faut
les laver méthodiquement en utilisant du savon.
 l'hépatite A, l'hépatite B, le tétanos
 Ne paS ranger les vêtements contaminés avec d'autres
 des infections respiratoires
qui ne le sont pas. Idéalement, porter un vêtement
 le cancer. jetable à usage unique.
Un égout et une station de pompage sont, par exemple,  Toujours se laver les mains avant de manger, fumer ou
des endroits où l'on peut retrouver des contaminants boire.
biologiques.
 On peut se prémunir contre diverses maladies en se
L'eau stagnante, les parois, les barreaux, les outils utilisés faisant vacciner selon les recommandations des services
et les vêtements portés pour le travail en espace clos sont de santé.
des endroits où l'on peut retrouver des contaminants.
Diminutiondesaérosols
Plusieurs équipements industriels produisent des aérosols
(gouttelettes ou poussières en suspension dans l'air) de
façon continue. On pense, entre autres, aux tours de
refroidissement, aux précipitateurs, aux épurateurs de gaz,
etc. Ces dispositifs créent les conditions idéales (humidité,
chaleur, etc.) pour la prolifération de bactéries, lesquelles
peuvent être aérotransportées par les gouttelettes et les
poussières.

Fig.8 Trianglede
prolifération .
biologique
 Risques physiques et prévention
Risque de chute
Le manque d'espace et de lumière, l'inégalité des surfaces
Mg,9Équipementsdeprotectioncontreleschutes
et la présence d'outils, de tuyaux et d'autres objets font
partie des causes de chutes.

Mesures préventives
Si un travailleur pénètre dans un espace clos et qu'il risque
d'y faire une chute de plus de 3 m (10 pi), il doit porter un
harnais de sécurité muni d'un cordon d'assujettissement,
relié à un dispositif antichute trois fonctions (antichute,
ligne de vie et récupération) et à une potence. Ainsi,
s'il tombe ou perd connaissance, son collègue posté à
l'extérieur comme surveillant peut retirer le travailleur en
danger de l'espace clos, sans devoir y pénétrer.
Tous les équipements de protection contre les chutes,
harnais de sécurité, trépied ou potence, enrouleur-
dérouleur permettant la récupération, ligne de vie et
autres équipements jugés nécessaires, doivent être
disponibles et prêts à utiliser pour effectuer les procédures
Harnaisdesécurité
de sauvetage, le cas échéant.

Risque de noyade et d'ensevelissement

Le travail en espace clos présente un risque d'ensevelis-
sement pour le travailleur, notamment lorsqu'il effectùe
des travaux dans des espaces contenant des matières à
écoulement libre. Le risque de noyade existe aussi lorsqu'il
y a une montée subite des eaux ou lors de l'ouverture
accidentelle d'une vanne. En outre, les travailleurs sont
susceptibles d'être engloutis s'il y a arrivée ou déplacement
subit de matières.

Mesures préventives
Il est interdit d'entrer dans un espace clos servant à
emmagasiner des matières à écoulement libre tant que
le remplissage ou la vidange .se poursuit et que des
précautions n'ont pas été prises pour prévenir une reprise
accidentelle de l'alimentation. Dans de telles conditions,
plusieurs mesures de prévention doivent être prises par
l'employeur afin d'assurer la sécurité du travailleur.

248 Travail en espace clos

Risquesassociésautravailàchaud
Tel que vu au Module 7 Outillage particulier : choix d'outils
et au Module 10 Contaminants particuliers, les risques
reliés au travail à chaud sont l'incendie, l'explosion et
l'intoxication.

Mesurespréventives
 Avant de procéder à des travaux de soudage dans un
espace clos, il est nécessaire d'élaborer une procédure
de travail.
 Les bouteilles de gaz comprimé doivent demeurer à
l'extérieur afin d'éviter l'accumulation d'émanations
gazeuses dans l'espace clos.
 Dans le cas des procédés oxygaz, il faut prévoir une venti-
lation locale (aspiration à la source) avant d'entreprendre
des travaux de soudage.

Risquesliésàlaprésence
d'autres énergies
À l'intérieur d'un espace clos, on peut retrouver
différentes sources d'énergie : électrique, hydraulique,
mécanique, pneumatique, radiation. Une défectuosité
ou un bris pourrait mettre en danger les travailleurs se
Fig.10Soudage
trouvant dans l'espace clos. Des fils électriques ou des
circuits d'alimentation électrique peuvent être présents
et entraîner des risques de brûlures, d'électrisation ou
d'électrocution. La pression présénte dans les conduites
de liquide, de solide ou de gaz, peut entraîner des fuites
ou des projections. Ces accidents peuvent mener à une
intoxication, à des brûlures ou à de graves blessures.

Mesures préventives
Les mesures appropriées doivent être planifiées et inscrites
sur la fiche de contrôle. Une procédure de cadenassage
peut également être annexée.
Il faut procéder au cadenassage de tous les équipements
reliés à l'espace clos :
 arrêt des machines principales et secondaires
 isolation de toutes les sources d'énergie
 obturation des conduites d'arrivée des fluides.
Le Module 6 Cadenassage fournit davantage
d'information à ce sujet.

Flg.11Cadenassagedeséquipements
r --.11111111111111

Io surveillant ne doit jamais

wber dans l'espace clos.

Procédures d'urgence
et de sauvetage
Le travailleur doit évacuer l'espace clos, soit lorsque le
détecteur indique une détérioration de la qualité de l'air
soit lors de l'apparition de symptômes d'exposition, soit
lors d'une perte de contact avec le surveillant ou soit à la
demande du surveillant (danger à l'extérieur).
Fig. 12 Systèmes de communication
Pour sa part, le surveillant doit demander au travail-
leur d'évacuer l'espace clos, soit lors d'un mauvais fonc-
Surveillance des travaux tionnement des équipements (par exemple, problème de
Les responsabilités du surveillant consistent à : ventilation), soit lors d'un changement dans les condi-
tions évaluées au départ, soit lors de changement dans les
 garder le contact avec le travailleur de façon continue
conditions extérieures environnantes (ex. : orages, autres
(contact visuel et/ou auditif) travaux effectués près de l'espace qui pourraient changer
 déclencher les procédures d'urgence. Le surveillant ne les risques) ou lorsque la communication est rompue ou
doit pas entrer dans l'espace clos difficile à maintenir avec le travailleur.
 exécuter le sauvetage de l'extérieur (ex. : à l'aide d'un
trépied équipé d'un treuil) À la suite de l'une ou l'autre des situations précédentes, le
 contrôler l'accès aux personnes autorisées. surveillant déclenche alors la procédure d'urgence :
 Il fait appel à l'équipe de sauveteurs internes.
 Il sécurise les lieux, porte un équipement de protection
individuelle et installe le matériel approprié.
60 0/0 des victimes en espace clos  Il compose le 911 pour demander l'aide des premiers
sont des gens qui tentaient de porter intervenants d'urgence (ambulanciers, pompiers).
secours sans les connaissances h k L'employeur doit prévoir les méthodes et les équipements
et les équipements nécessaires. \) appropriés pour le sauvetage.
VV` IMPORTANT Seul un travailleur formé et qualifié peut
:

procéder au sauvetage d'un travailleur en danger dans

l'espace clos.

Fig. 13 Équipe d'intervention spécialisée en espace clos

250 Travail en espace clos

Vrai ou faux Vrai Faux

1. Après l'évaluation des risques, un gaz est détecté dans l'espace clos. 1 I
La mesure de la qualité de l'air doit se faire en continu.

2. Les risques atmosphériques en espace clos sont :

 la déficience ou le surplus en oxygène
 les substances inflammables ou combustibles
 les produits chimiques toxiques
 les gaz asphyxiants

3. On doit ventiler uniquement lorsqu'il y a un risque d'incendie et d'explosion.

4. Le surplus d'oxygène dans un espace clos ne présente aucun danger.

5. Tant que l'air d'un espace clos comporte de l'oxygène, même à un taux
inférieur à 19,5%, il n'y a aucun danger pour la vie des travailleurs.

6. Le sulfure d'hydrogène (H2S) dégage une odeur d'oeufs pourris, mais si on ne le sent plus
c'est que l'air n'en contient plus et qu'il n'y a plus de danger.

7. Les aérosols présents dans des espaces clos peuvent contribuer à la propagation de
bactéries.

8. Un surveillant doit toujours être présent à l'extérieur de l'espace clos.

9. Les bouteilles de gaz comprimé nécessaires aux travaux de soudage doivent demeurer à l'extérieur
de l'espace clos.
10. Si j'effectue un cadenassage en espace clos, il n'est pas nécessaire de dégager l'énergie résiduelle
emmagasinée dans les tuyaux.
11, La tâche du surveillant comporte les éléments suivants :
 garder contact avec le travailleur à l'intérieur de l'espace clos
 déclencher les procédures d'urgence au besoin.

Module 18 251