VANNES À SOUFFLET

VANNES À MEMBRANE

Vannes à Soufflet / Membrane

VANNES À CLAPET

page

G3 Séries 0300 (Soufflet)

G7 Séries 4100 (Soufflet)
G11 Séries 4200 (Soufflet)
G15 Séries 4500 (Soufflet)
G17 Séries 4600 (Membrane)
G21 Séries CDV (Membrane)
G25 Séries VA/VG (Clapet, à Cde Pneumatique)

G1
 Utilisation des Vannes à Soufflet / Vannes à Membrane
NOS CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1 - S’assurer que l’installation n’est pas sous pression avant de serrer ou de démonter un raccord ou une vanne.

2 - Lors de la mise sous pression normale (ou lors de tests de sécurité à pression supérieure), ne jamais desserrer un écrou HOKE
GYROLOK®, ni aucun autre élément constituant.

3 - Ne pas dépasser les plages de températures d’utilisation des composants indiquées sur les fiches produits.

4 - Ne pas dépasser le couple pression/température admissible pour la tuyauterie lors de l’utilisation de composants HOKE GYROLOK®.
Vérifier, à l’aide des tableaux publiés par HOKE ®, les conditions d’utilisation particulières. Dans le cas où aucune pression n’est spécifiée
pour un tube d’un diamètre et d’une épaisseur de paroi donnés, l’utilisation de ce tube est considérée comme incompatible avec des
raccords double bague HOKE GYROLOK®.

5 - Dans le cas d’une application faisant intervenir des fluides toxiques ou dangereux, une attention toute particulière est recommandée
dans l’utilisation des produits et leur maintenance.

6 - Avant l’assemblage d’un raccord GYROLOK® n’ayant encore jamais servi, desserrer à la main l’écrou avant d’engager à fond le tube dans
le raccord pour s’assurer que son extrémité prend bien appui sur la surface conique en fond de raccord.

7 - S’assurer que les tubes à utiliser sont compatibles avec celui des raccords ou des vannes (procédé de fabrication du tube, épaisseur du
tube, matériau du tube).

8 - Laisser toujours une certaine longueur de tube droite entre une extrémité double bague et un cintrage. Le cintrage d’un tube trop
proche de l’extrémité d’un raccord peut être source de fuites.

9 - Lors de l’assemblage d’un composant ayant une extrémité GYROLOK®, il est conseillé de maintenir le corps du composant en place
(raccord ou vanne) à l’aide d’une clé, pendant le serrage de l’écrou du raccord.

10- Lors de l’assemblage de certains tubes (tube souple ou en plastique) sur un écrou GYROLOK®, prendre soin d’utiliser un insert
métallique de marque HOKE®.

11 - Employer systématiquement le lubrifiant ou le joint approprié en cas d’utilisation de composants filetés. A noter que les températures
d’utilisation des lubrifiants ou joints d’assemblage peuvent être différentes de celles du composant de base.

12 - N’utiliser que des filetages NPT usinés selon les standards de l’industrie (par exemple, le UL842”, Underwriter’s Laboratory). Dans le
cas d’extrémités filetées déjà utilisées, il peut être nécessaire de serrer plus fermement lors de l’assemblage pour obtenir une bonne
étanchéité.

13 - Lors de l’installation d’une vanne à extrémités filetées de type NPT, maintenir le corps de la vanne en place à l’aide d’une clé posi-
tionnée le plus près possible de l’extrémité à assembler pendant le serrage du tube, mais jamais sur la poignée de la vanne. Les mêmes
précautions devront être prises lors du démontage.

14 - Ne jamais tenir la poignée de la vanne lors de l’assemblage.

15 - Ne jamais forcer pour manoeuvrer la poignée d’une vanne (par exemple, n’utiliser en aucun cas un bras de levier).

16 - Lors de leur installation initiale, certaines vannes peuvent nécessiter un ajustement de serrage du presse-étoupe pour parfaire
l'étanchéité. Ceci résulte des conditions préalables de stockage, qui peuvent avoir influencé les propriétés mécaniques du
Téflon, pour les vannes où ce matériau est utilisé pour constituer la garniture d'étanchéité du presse-étoupe mécanique de la
tige.

ATTENTION !

UNE MAUVAISE SELECTION OU UN USAGE INCORRECT DU MATERIEL PEUT ÊTRE LA CAUSE DE DÉGATS PHYSIQUES OU MATÉRIELS.

La responsabilité de la sélection des produits appropriés à une application donnée, de leur installation correcte, de leur maniement et des
opérations ultérieures de maintenance est uniquement celle du concepteur de l’installation et de son utilisateur. La compatibilité entre
matériaux, leurs domaines et limites d’utilisation ainsi que les détails spécifiques à leur utilisation sont supposés parfaitement connus de
toutes les personnes intervenant dans le choix des composants et dans toutes les opérations physiques qui les mettent en jeu.

G2
 Séries 0300
Vannes à Soufflet, à Actionneur Pneumatique
Introduction
La série 0300 a été conçue pour les applications où le niveau d’étanchéité et le degré de propreté interne sont
requis à des niveaux trés élevés. La vanne peut-être commandée pneumatiquement pour une utilisation via
automate ou à distance. Configurations disponibles en normalement ouvert (NO) ou en normalement fermé
(NF=NC).

Vannes à soufflet
Applications Typiques Caractéristiques & Avantages
• Haute pureté/distribution de gaz toxiques ou • Fonctionne en air basse pression et faible volume
dangereux • Faible volume mort
• Fours de diffusion • Fermeture étanche fiable
• Réacteurs épitaxiaux • Nombreux cycles de fonctionnement, offre un
• Panneaux de gaz service long sans maintenance
• Systèmes de purge • Design compact pour gain de place sur les pan-
• Armoires de distribution de gaz neaux de gaz
• Siège PCTFE dont la fiabilité augmente la durée
de vie de la vanne
• Normalement fermé (NF=NC) or normalement
ouvert (NO). Position entrée pneumatique iden-
tique pour tous les modèles
• Filetages NPT en usinage trés haute précision

Données Techniques
SÉRIES 0361 (NF=NC) SÉRIES 0371 (NO)
PRESSION MAXI Vide jusqu’à 13,8 bar Vide jusqu’à 24 bar
DE SERVICE
PLAGE DE -40 °C à +121°C
TEMPÉRATURE
PASSAGE 4,32 mm
Cv 0.28
VOLUME INTERNE 1,31 cc (cm3)
TEST HÉLIUM Etanchéité:
-ENVELOPPE MAX. 5,2 x 10 -9 Ncc/sec

1,04 x 10 -8 Ncc/sec
-SIÈGE MAX.

MATÉRIAU DE BASE Inox 316

G3
Séries 0300

Matériaux de Construction
ITEM DESCRIPTION MATÉRIAU
1 Raccord GYROLOK® Inox 316L
2 Embout de Clapet (remplaçable) PCTFE

3 Joint (entre Soufflet et Corps)) PCTFE
4 Corps de vanne Inox 316
5 Soufflet Inox 316 
6 Clapet Inox 316
7 Membrane Fairprene®
8 Capot Aluminium anodisé

9 Piston de Membrane Inox 303
10 Joint O-ring Buna-N® 
11 Corps d’actionneur pneumatique Aluminium anodisé

12 Ressort de compression Acier


 

Base de fixation

(0361G[ ]Y montré ici)

Dimensions
DÉSIGNATION D H E R BASE DE FIXATION
0361G4Y inch 3 1⁄4 1⁄2 2 1 2 trous de
0371G4Y mm 83 13 51 25 fixation taraudés
0361F4Y inch 3 1⁄4 1⁄2 2 1 10-32UNF-2B,
0371F4Y mm 83 13 51 25 entraxe 25,4mm
Dimensions pour référence uniquement, modifications possibles.

(0361G[ ]Y montré ici)

G4
Séries 0300

Vannes à actionneur pneumatique / Pression de basculement

Dans les procédés où les émissions fugitives vers l’atmosphère doivent être maitrisées, les vannes pneumatiques séries
300 utilisent un joint d’étanchéité entre le soufflet et le corps de vanne, pour aider à éviter toute fuite de fluide process
vers l’atmosphère. Les graphiques suivants présentent l’évolution entre la pression pneumatique de commande appli-
quée et la pression de sortie du système. Parce que la pression de l’actionneur pneumatique travaille en opposition à la
force d’un ressort de maintien en position NO ou NF, la zône d’étanchéité change en fonction de la pression en sortie
(aval) de la vanne. Par exemple les vannes en NF (normalement fermé) possèdent un meilleur niveau d’étanchéité mais
une tenue plus basse en pression pneumatique maxi appliquée à l’actionneur Pour les vannes en NO, c’est l’inverse.

Séries 0361 - NF (Normalement Fermé)

Pression Actionneur Pneumatique (bar)

3,5

2,7

2,1
Zône d’Etanchéité
1,4

0,7

0 1,7 3,4 5 7 8,5 10 12 14

Pression Système (bar)

Séries 0371 – NO (Normalement Ouvert)

Pression Actionneur Pneumatique (bar)

3,5

2,7

2,1
Zône d’Etanchéité
1,4

0,7

0 1,7 3,4 5 7 8,5 10 12 14

Pression Système (bar)

Comment Commander
RÉFÉRENCE PRODUIT
CONNEXIONS PASSAGE NORMALEMENT OUVERT NORMALEMENT FERMÉ ORIFICE DE PASSAGE
1/4” GYROLOK® Droit 0371G4Y 0361G4Y 4,32mm
1/4” NPT Femelle Droit 0371F4Y 0361F4Y 4,32mm

POUR VOTRE SÉCURITÉ

LORS DE LA SÉLECTION D’UN COMPOSANT, LA CONCEPTION DU SYSTÈME ENTIER

DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉE, AFIN D’ASSURER UN FONCTIONNEMENT FIABLE ET SÛR. LA
FONCTIONNALITÉ, LA COMPATIBILITÉ CHIMIQUE DES MATÉRIAUX CONSTITUANTS, LES
TENUES MÉCANIQUES, L’INSTALLATION CORRECTE, LE FONCTIONNEMENT GLOBAL ET
LA MAINTENANCE SONT DE LA RESPONSABILITÉ DU CONCEPTEUR DU SYSTÈME ET DE
SON UTILISATEUR.

G5
Séries 0300

Notes

G6
 Séries 4100
Vannes à Soufflet, Construction Inox 316 ou Laiton
Orifice de passage 1,5 mm (Cv= 0.059) ou 4,3mm (Cv= 0.35)
Introduction
Avec sa taille compacte adaptée aux espaces confinés, la conception des séries 4100 inclue un volume interne
de seulement 1,31 cm3. Selon la version, les raccordements disponibles sont: 1/4” NPT, 1/8”NPT, GYROLOK®
1/4”, GYROLOK® 1/8” ou GYROLOK® 6mm.
Le corps est proposé en Laiton ou bien en Inox 316.
La plage de pression de service va du vide jusqu’à 41 bar (Laiton) et du vide jusqu’à 69 bar (Inox 316).
La plage de température de service est de -40 à +316°C (Inox 316) et de -40 à +149°C (Laiton - varie néan-
moins selon le choix du type de siège, souple ou dur, détails plus bas).

Vannes à soufflet
Laiton

Inox 316

Applications Typiques Caractéristiques & Avantages

Vannes en Inox • Faible volume interne, pour l’analyse de gaz.
• Analyse de gaz critiques • Montage en panneau disponible (spécifier le kit
• Métaux liquides haute température 4100K1).
• Fluides toxiques, réactifs Vannes en Inox
• Fours sous vide • Choix du type de clapet entre fonction laminage et
Vannes en Laiton fonction réglage.
• Systèmes d’échantillonnage • Soufflet soudé sur le corps pour une étanchéité par-
• Equipements d’analyse de gaz faite.
• Laboratoire Vannes en Laiton
• Instrumentation • Soufflet en bronze phosphoreux, soudé à l’argent sur
le corps et le clapet, isolation parfaite entre le fluide
et l’atmosphère.
• Choix de clapet de réglage de débit à faible orifice de
passage, ou bien clapet de laminage métallique ou
PCTFE selon besoin.
• Filetages NPT en usinage trés haute précision.

Données Techniques
INOX 316 LAITON
PRESSION DE Vide à 70 bar Vide à 41 bar @ 21° C
SERVICE
TEMPÉRATURE DE Siège dur : -40° C à +149° C
SERVICE -40° C à +316° C
Siège souple (PCTFE): -40° C à +121° C
Clapet de réglage de débit: 1,5 mm Clapet de réglage de débit: 1,5 mm
ORIFICE DE Clapet de laminage: 4,3 mm Clapet de laminage, métallique: 4,3 mm
PASSAGE
Clapet de laminage, en PCTFE: 4,3 mm
Cv 0.35 (maximum) 0.35 (maximum)
VOLUME INTERNE 1,31 cc 1,31 cc

G7
Séries 4100

Dimensions (mm)
Versions Inox 316

MONTAGE PANNEAU
CONNEXIONS EPAISSEUR MAX
D E F H H1 DIAM. PERÇAGE PAROI
1/4” NPT Mâle 76 44 25 10 9 26 6
1/4” GYROLOK® 76 60 25 10 9 26 6
6 mm GYROLOK® 76 60 25 10 9 26 6

Dimensions pour référence uniquement, modifications possibles.

Clapet de Laminage Clapet de Réglage

4112G4Y 4172G4Y

Dimensions (mm)
Versions Laiton

MONTAGE PANNEAU
CONNEXIONS EPAISSEUR MAX
D E F H H1 DIAM. PERÇAGE PAROI
1/8” NPT Mâle 67 44 27 9 10 26 6
1/4” NPT Mâle 67 44 27 9 10 26 6
1/4” GYROLOK® 67 44 27 9 10 26 6

Dimensions pour référence uniquement, modifications possibles.

Clapet de Réglage
4171M4B

G8
Séries 4100

Matériaux de Construction
Versions Inox 316

ITEM DESCRIPTION MATÉRIAU 2

1 Corps Inox 316
2 Ecrou de Capot Laiton nickelé
3 Poignée Laiton nickelé 4
4 Soufflet Inox 316
5 Embout de Clapet Inox 316
6 Kit de montage en panneau Laiton nickelé 3

5 1

Matériaux de Construction
Versions Laiton

ITEM DESCRIPTION MATÉRIAU

1 Corps Laiton forgé
Bronze phosphoré, soudé à l’argent
2 Soufflet
sur le corps de vanne
3 Clapet Inox 316
4 Embout de Clapet PCTFE
5 Poignée Nylon, avec insert laiton

Clapet de Laminage, métal Clapet de laminage, PCTFE

4111M4B 4151M4B

Entrée Sortie

Clapet de Réglage
4171M4B

G9
Séries 4100

Comment Commander
Versions Inox 316: Commandez votre vanne à partir des désignations données dans le tableau à suivre:
RÉFÉRENCE PRODUIT
CONNEXIONS
CLAPET DE LAMINAGE CLAPET DE RÉGLAGE Cv ORIFICE DE PASSAGE
1/4” NPT Mâle 4112M4Y — 0.35 4,32 mm
1/4” GYROLOK® — 4172G4Y 0.059 1,52 mm
1/4” GYROLOK® 4112G4Y — 0.35 4,32 mm
6 mm GYROLOK® 4112G6YMM — 0.35 4,32 mm
6 mm GYROLOK® — 4172G6YMM 0.059 1,52 mm
Kit Montage panneau 4100K1 4100K1 — —

Versions Laiton: Commandez votre vanne à partir des désignations données dans le tableau à suivre:
RÉFÉRENCE PRODUIT ORIFICE DE
CONNEXIONS
CLAPET DE LAMINAGE CLAPET DE RÉGLAGE CLAPET PCTFE Cv PASSAGE
1/8” NPT Mâle 4111M2B — 4151M2B 0.35 4,32 mm
1/8” NPT Mâle — 4171M2B — 0.059 1,52 mm
1/8” NPT Mâle x 1/8” NPT Femelle 4111L2B — — 0.35 4,32 mm
1/4” NPT Mâle 4111M4B — 4151M4B 0.35 4,32 mm
1/4” NPT Mâle — 4171M4B — 0.059 1,52 mm
1/4” GYROLOK® — — 4151G4B 0.35 4,32 mm

Montage en Panneau
Pour commander un kit pour montage de la vanne en panneau, spécifier la désignation 4100K1.
Dimensions pour le montage en panneau:
- Diamètre de perçage panneau: 26mm
- Epaisseur maxi paroi panneau: 6mm

POUR VOTRE SÉCURITÉ

LORS DE LA SÉLECTION D’UN COMPOSANT, LA CONCEPTION DU SYSTÈME ENTIER DOIT ÊTRE

CONSIDÉRÉE, AFIN D’ASSURER UN FONCTIONNEMENT FIABLE ET SÛR. LA FONCTIONNALITÉ,
LA COMPATIBILITÉ CHIMIQUE DES MATÉRIAUX CONSTITUANTS, LES TENUES MÉCANIQUES,
L’INSTALLATION CORRECTE, LE FONCTIONNEMENT GLOBAL ET LA MAINTENANCE SONT DE LA
RESPONSABILITÉ DU CONCEPTEUR DU SYSTÈME ET DE SON UTILISATEUR.

G10
 Séries 4200
Vannes à Soufflet, Inox 316
(Orifice de passage 3,96 mm)
Introduction
Grâce à sa large plage d’utilisation en température (-196° C à +649° C), la série 4200 est applicable à de nom-
breuses utilisations critiques. La plage opératoire en pression est de 0 à 138 bar. Les utilisations incluent les
métaux liquides à haute température, le service cryogénique et l’analyse de gaz.

Vannes à soufflet
Applications Typiques Caractéristiques & Avantages
• Analyse de gaz critique • Retour positif du clapet sur toutes les vannes,
• Métaux liquides à haute température empêchant les effets de blocage en service sévère.
• Cryogénie • Aucun couple transmis au soufflet - profils hexago-
• Fluides réactifs et toxiques naux correspondants entre le guide et le capot.
• Containers isotope, scellement au césium • Etanchéité secondaire par O-ring en partie haute
• Systèmes en vide poussé du capot, évite les fuites en cas d’endommagement
du soufflet.
• Tige non montante, évite les phénomènes d’usure
par friction sur le filetage de la tige.
Données Techniques
• Soufflet épais soudé assurant une longue durée de
PRESSION DE SERVICE Sièges durs: 138 bar @ 316° C
MAXI vie et un service étanche. Le soufflet long assure un
Sièges souples: 34 bar @ 175° C
VIDE POUSSÉ Jusqu’à 10 -5 Torr déplacement total pour une utilisation pleine de la
PLAGE DE TEMPÉRATURE -195°C à +632°C section de passage du débit.
ORIFICE DE PASSAGE 3,96 mm • Construction entièrement soudée pour service
Cv 0.36 (maximum) haute température et haute pression.
VOLUME INTERNE 2,95 cc • Le clapet et le soufflet sont remplaçables sur tous
les modèles à étanchéité par joint.
• Vannes pour fixation par le dessous ou bien en
montage panneau - ajouter le prefixe “D” pour
spécifier une version en montage panneau.
• Variété de choix de matériaux de construction et de
modifications.
• Filetages NPT en usinage trés haute précision.

G11
Séries 4200

Matériaux de Construction
4251F2Y
ITEM DESCRIPTION 4251F4Y 4212F4Y 4235Q6Y 4213Q6Y
4251N6Y
4251G4Y
1 Corps (bar stock) Inox 316 Inox 316 Inox 316 Inox 316
2 Ensemble Soufflet Inox 316 Inox 316 Inox 316 Inox 316
Inox 316 Inox 316
3 Joint, Soufflet sur Corps PTFE Inox 316
Joint soudé Joint soudé
Inox 316
4 Clapet ou disque PTFE Inox 316 Inox 316
stellité
5 Presse-étoupe secondaire Joint O-ring Joint O-ring Garlock® 908 Joint O-ring
6 Chapeau Aluminium Inox 303 Inox 303 Inox 303
Croix en fonte Croix en fonte
7 Poignée Volant Nylon Inox 303
d’aluminium d’aluminium

Dimensions
MONTAGE EN
PANNEAU
MODÉLE D DIAM. EPAISSEUR BASE DE
(OUVERT) E F H H1 TROU MAXI FIXATION
inch 4 7⁄16 1 1⁄2 2 3⁄8 13⁄32 2 3⁄8 25⁄32 3⁄16
4212F4Y
mm 113 38 60 10 60 20 5
inch 4 7⁄16 1 1⁄2 1 13⁄16 13⁄32 2 9⁄32 25⁄32 3⁄16
4251F4Y
mm 113 38 46 10 58 20 5 2 trous de
inch 4 5⁄8 2 5⁄32 1 13⁄16 15⁄32 2 17⁄32 25⁄32 3⁄16 fixation
4251G4Y
mm 117 55 46 12 64 20 5 taraudés
inch 4 3⁄8 7 1⁄2 2 3⁄8 5⁄16 2 6⁄32 25⁄32 3⁄16 10-32 NF,
4213Q6Y
mm 111 191 60 8 58 20 5 prof.
inch 6 1⁄2 7 1⁄2 2 5⁄8 5⁄16 2 9⁄32 25⁄32 3⁄16 4,75mm
4235Q6Y
mm 165 191 67 8 58 20 5
inch 4 5⁄8 2 5⁄32 1 13⁄16 15⁄32 2 7⁄32 25⁄32 3⁄16
4212G4Y
mm 117 55 46 12 64 20 5

Dimensions pour référence uniquement, modifications possibles.

G12
Séries 4200

Comment Commander
Commandez votre vanne avec une des références du tableau à suivre:
TAILLES & TYPE PRESSION DE
STYLE DE CONNEXIONS RÉFÉRENCE PRODUIT Cv SERVICE PLAGE DE TEMPÉRATURE
ENTRÉE & SORTIE
4212F4Y 0.33 138 bar à 316° C -196° C à +316° C
TARAUDAGE 1/4” NPT Femelle
4251F4Y 0.36 34 bar à 177° C -18° C à +177° C
4212G4Y 0.33 138 bar à 316° C -196° C à +316° C
GYROLOK® 1/4” GYROLOK®
4251G4Y 0.36 34 bar à 177° C -18° C à +177° C
4212N6Y 0.33 138 bar à 316° C -196° C à +316° C
SOCKET WELD 3/8” O.D. Socket Weld
4251N6Y 0.36 34 bar à 177° C -18° C à +177° C
138 bar à 316° C
4213Q6Y 0.33 -196° C à +482° C
EXTENSIONS TUBE 3” Soudure Socket Weld 27 bar à 482° C
SOUDÉES SUR LE CORPS sur Corps 138 bar à 316° C
4235Q6Y 0.33 -196° C à +649° C
17 bar à 649° C

Taraudé Extensions Tube 3” OD Socket Weld

4212F4Y 4235Q6Y 4251N6Y

POUR VOTRE SÉCURITÉ

LORS DE LA SÉLECTION D’UN COMPOSANT, LA CONCEPTION DU SYSTÈME ENTIER DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉE,
AFIN D’ASSURER UN FONCTIONNEMENT FIABLE ET SÛR. LA FONCTIONNALITÉ, LA COMPATIBILITÉ
CHIMIQUE DES MATÉRIAUX CONSTITUANTS, LES TENUES MÉCANIQUES, L’INSTALLATION CORRECTE, LE
FONCTIONNEMENT GLOBAL ET LA MAINTENANCE SONT DE LA RESPONSABILITÉ DU CONCEPTEUR DU
SYSTÈME ET DE SON UTILISATEUR.

G13
Séries 4200

Notes

G14
 Séries 4500
Vannes à Soufflet
(Orifice de passage 3,96 mm)

Introduction
Cette vanne miniature (volume interne 1,31 cm3) peut être actionnée manuellement ou bien à distance. La
plage de température de service va de -29° à +120° C, alors que la plage de pression de service va du vide
poussé jusqu’à 21 bar. Disponible en version laiton et en version Monel®, cette vanne peut être utilisée comme
vanne d’arrêt sur un équipement de test de fuites, ainsi qu’en laboratoire lorsqu’un niveau d’étanchéité optimal
est requis.

Vannes à soufflet
Applications Typiques Caractéristiques & Avantages
• Vanne d’arrêt sur testeur de fuites • Poignée-Capot de protection limitant
• Fonction en vide poussé l’échappement de fluide process en cas de rupture
• Equipements de laboratoire nécessitant une du soufflet.
vanne à taux d’étanchéité optimal • L’ensemble soufflet se remplace en déposant la
poignée et l’écrou de rétention.
• Le siège PCTFE est entièrement encapsulé pour
Données techniques éviter les effets de givrage.
PRESSION DE 10 -5 Torr à 21 bar • L’étanchéité entre soufflet et corps est réalisée par
SERVICE
TEMPÉRATURE DE -29°C à +120° C
un joint PCTFE.
SERVICE • Le soufflet et le clapet constituent ensemble une
ORIFICE DE 3,96mm seule et unique pièce.
PASSAGE (7,14 mm pour modèle 4551Q6M) • Disponible avec connexions NPT ou bien tubes
Cv 0.70 maximum d’extension cuivre soudés à l’argent.
VOLUME INTERNE 1,31 cc • Une des plus petites vannes du marché.
• Actionneur à distance disponibles en versions
Normalement Fermé (NF - Air pour ouvrir) ou
Normalement Ouvert (NO - Air pour fermer).
• La vanne peut être fixée par sa base.
• Filetages NPT en usinage trés haute précision.

G15
Séries 4500

Matériaux de Construction

ITEM DESCRIPTION 4551F2B 4551Q4M

4551Q4B
1 Corps Laiton Monel® 7
4
2 Soufflet Bronze phosphoreux Bronze phosphoreux
2
3 Joint Corps-Soufflet PCTFE PCTFE
4 Clapet Monel® Monel®
6
5 Disque PCTFE PCTFE
Ecrou de rétention
6 Laiton Laiton
du soufflet
7 Poignée-Capot Laiton nickelé Laiton nickelé
3
8 Extension tube Cuivre Cuivre 5

1
8

ENTRÉE

Dimensions
CONNEXIONS PASSAGE D E F G H BASE DE FIXATION
inch 1 29⁄32˝ 1 1⁄4˝ 1 1⁄4˝ 1 1⁄8˝ 19⁄64˝
1/8˝ NPT Femelle Droit
mm 48 32 32 29 8
Extensions tube inch 1 29⁄32˝ 1 1⁄4˝ 6 13⁄16˝ 1 1⁄8˝ 3⁄16˝ 2 trous de fixa-
Droit
1/4˝ OD mm 48 32 173 29 5 tion taraudés
Extensions tube inch 1 29⁄32˝ 1 1⁄4˝ 3 13⁄32˝ 1 1⁄8˝ 3⁄16˝ 8-32UNC-2B
Angle
1/4˝ OD mm 48 32 87 29 5 3/16
Extensions tube inch 1 29⁄32˝ 1 1⁄4˝ 6 13⁄16˝ 1 1⁄8˝ 3⁄16˝ (Entraxe 19
Té
1/4˝ OD mm 48 32 173 29 5 mm)
Extensions tube inch 3 13⁄32˝ 1 1⁄4˝ 9 1⁄4˝ 1 1⁄8˝ 3⁄16˝
Droit
3/8˝ OD mm 87 32 235 29 5
Dimensions pour référence uniquement, modifications possibles.
* Vue ci-contre est une version à passage droit.

Pour versions à tubes d’extension uniquement

Comment Commander
RÉFÉRENCE PRODUIT
CONNEXIONS PASSAGE
LAITON MONEL® Cv
1⁄8˝ NPT Female Droit 4551F2B — 0.21
Extensions tube 1/4˝ OD Droit — 4551Q4M 0.21
Extensions tube 1/4˝ OD Droit 4551Q4B — 0.21

POUR VOTRE SÉCURITÉ

LORS DE LA SÉLECTION D’UN COMPOSANT, LA CONCEPTION DU SYSTÈME ENTIER DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉE,
AFIN D’ASSURER UN FONCTIONNEMENT FIABLE ET SÛR. LA FONCTIONNALITÉ, LA COMPATIBILITÉ
CHIMIQUE DES MATÉRIAUX CONSTITUANTS, LES TENUES MÉCANIQUES, L’INSTALLATION CORRECTE, LE
FONCTIONNEMENT GLOBAL ET LA MAINTENANCE SONT DE LA RESPONSABILITÉ DU CONCEPTEUR DU
SYSTÈME ET DE SON UTILISATEUR.
Passage Droit
4551F2B

G16
 RS-V Séries CDV
Vannes à Membrane, 2 voies
Introduction
Les vannes à membrane RS-V séries CDV, ne comprennent aucun ressort, ni soufflet, ni garniture ou lubrifiant
au contact du fluide. L’étanchéité vers l’atmosphère est de type métal-métal interdisant le dépot des impuretés
contenues dans le flux. Les membranes en Elgiloy® constituent une résistance optimale à la corrosion
contribuant à l’exceptionnelle durée de vie de ces vannes.

Ces vannes sont usinées, assemblées et testées en France - 100% made in France

Vannes à Membrane
Applications Typiques Caractéristiques & Avantages
• Instrumentation d’Analyse • Contrôle ON/OFF, 2 voies
• Pétrochimie • Etanchéité métal-métal vers atmosphère
• Pharmaceutique (taux de fuite 1x10-9 cc/sec He
• Chimie • Pas de joints O-Ring dynamiques, ni ressorts, ni lubrifiant au
• Laboratoires contact du fluide
• Trés faible volume interne (0.16 cc)
• Orifice de passage 2,8mm (Cv = 0,17)
• Actionnement pneumatique ou manuel 1/4 de tour
• Utilisation du vide (50 torr) jusqu’à 220 bar
• Conception à membrane, optimisée pour longue durée de vie
• Filtre inox 40μm sur l’entrée d’air de commande, pour
optimiser la durée de vie de l’opérateur pneumatique
• Corps Inox 316L
• Membrane Elgiloy
• Siège PCTFE ou PEEK®
• Température de service: -40 à +79°C (Siège PCTFE)
: -40 à +189°C (Siège PEEK®)
• Raccordements: GYROLOK® 1/4”, 6mm, 8mm - 1/4” VCR

G21
RS-V Séries CDV

Matériaux de Construction
VANNES À ACTIONNEUR PNEUMATIQUE - PRESSION DE PILOTAGE: 3 - 7 BAR
PIÈCE MATÉRIAUX
Capot d’opérateur Aluminium
Corps d’opérateur Aluminium
Joints O-ring Viton®
Piston Laiton (*) pièces au contact
Corps (*) Inox 316L avec le fluide
Siège (*) PCTFE ou PEEK®
Membrane (*) Elgiloy®
Bague d’appui Inox 316
Filtre Inox 316, 40 microns
Bague avant Inox 316L
Bague arrière Inox 316L
Ecrou Inox 316L

Version Moyenne Pression Version Haute Pression

Pression de Service: Vide à 40 bar Pression de Service: Vide à 220 bar

Pression d’épreuve: 60 bar Pression d’épreuve: 330 bar

VANNE A COMMANDE PNEUMATIQUE HP 40 BAR VANNE A COMMANDE PNEUMATIQUE HP 220 BAR

1/8 NPT 1/8 NPT 1/8 NPT 1/8 NPT

Filtre Filtre Capôt
Capôt
Corps
Opérateur
Corps
Opérateur

Joint Joint
69,7

Piston (3)
69,7

Piston (3)
82,7

82,7
Bague
Ecrou
d’appui Tige de cde
Bague
Corps arrière Bague Tige de cde
Bague d’appui
arrière Corps
11

11

11
11

Siège Membrane Bague

58,4 avant 47,6
Ecrou Bague Siège Membrane
avant 48,1
XX

M5 Profondeur 6 mm 18 25,14
18 18 M5 Profondeur 6 mm 18 25,14
9

9
18

18

18
18

9 9
9 9

Dimensions pour référence uniquement, modifications possibles.

Comment Commander - Versions moyenne pression 40 bar

RÉFÉRENCE PRODUIT
CONNEXIONS NORMALEMENT OUVERT NORMALEMENT FERMÉ
6 mm GYROLOK® CDV1-6DBS-POM CDV1-6DBS-PFM
8 mm GYROLOK® CDV1-8DBS-POM CDV1-8DBS-PFM
1/4” GYROLOK® CDV1-635DBS-POM CDV1-635DBS-PFM
1/4” VCR mâle CDV1-635FSMS-POM CDV1-635FSMS-PFM

Pour Option Haute Température - 180°C maxi (siège PEEK®), ajouter le suffixe -PK en fin de réference

Comment Commander - Versions haute pression 220 bar

RÉFÉRENCE PRODUIT
CONNEXIONS NORMALEMENT OUVERT NORMALEMENT FERMÉ
6 mm GYROLOK® CDV1-6DBS-POH CDV1-6DBS-PFH
8 mm GYROLOK® CDV1-8DBS-POH CDV1-8DBS-PFH
1/4” GYROLOK® CDV1-635DBS-POH CDV1-635DBS-PFH
1/4” VCR mâle CDV1-635FSMS-POH CDV1-635FSMS-PFH
Pour Option Haute Température - 180°C maxi (siège PEEK®), ajouter le suffixe -PK en fin de réference

G22
RS-V Séries CDV

Matériaux de Construction
VANNES À COMMANDE MANUELLE
PIÈCE MATÉRIAUX
Poignée Aluminium
Tige de commande Aluminium
Ecrou de montage panneau Laiton nickelé
Joint O-ring Viton® (*) pièces au contact
Corps (*) Inox 316L avec le fluide
Siège (*) PCTFE ou PEEK®
Membrane (*) Elgiloy®
Bague d’appui Inox 316
Filtre Inox 316, 40 microns
Bague avant Inox 316L
Bague arrière Inox 316L
Ecrou Inox 316L

Plage de Pression

Pression de Service: Vide à 220 bar

Pression d’épreuve: 330 bar
VANNE MANUELLE 1/4 DE TOUR

Poignée de
manoeuvre

Tige de cde
Ecrou montage
panneau
Ep. maxi 4 mm
Bague
57,4
57,4

d’appui
Bague Percage montage
arrière Corps panneau 28 mm
Bague
de Cde

11
11

Ecrou Bague Siège Membrane

avant 48,1
58,4

25,14 M5 Profondeur 6 mm
18 18
9
9

18
18

9
9

Comment Commander
CONNEXIONS RÉFÉRENCE PRODUIT
6 mm GYROLOK® CDV1-6DBS-M
8 mm GYROLOK® CDV1-8DBS-M
1/4” GYROLOK® CDV1-635DBS-M
1/4” VCR mâle CDV1-635FSMS-M

Pour Option Haute Température - 180°C maxi (siège PEEK®), ajouter le suffixe -PK en fin de réference

POUR VOTRE SÉCURITÉ

LORS DE LA SÉLECTION D’UN COMPOSANT, LA CONCEPTION DU SYSTÈME ENTIER DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉE, AFIN
D’ASSURER UN FONCTIONNEMENT FIABLE ET SÛR. LA FONCTIONNALITÉ, LA COMPATIBILITÉ CHIMIQUE DES MATÉRIAUX
CONSTITUANTS, LES TENUES MÉCANIQUES, L’INSTALLATION CORRECTE, LE FONCTIONNEMENT GLOBAL ET LA
MAINTENANCE SONT DE LA RESPONSABILITÉ DU CONCEPTEUR DU SYSTÈME ET DE SON UTILISATEUR.

G23
RS-V Séries CDV
Notes

G24
 Séries 4600
Vannes à Membrane avec Joint & Vannes à Membrane soudée

Introduction
Disponibles en versions à membrane avec joint, ou à membrane soudée, cette série de vannes possède un Cv
= 0.2 (passage = 3,2mm). La plage de température de service va de -54 à +316° C (version à membrane soudée),
permettant une utilisation sur applications à haute température. La version à membrane avec joint peut être
utilisée sous vide poussé, sur fluides corrosifs, et en analyse de gaz.

Vannes à Membrane
Applications Typiques Caractéristiques & Avantages
• Fours haute température • Construction Monel®.
• Vide poussé • La membrane offre un faible volume interne et
• Instrumentation peu de volume mort.
• Laboratoire de recherche
• Extensions Tubes Socket Weld 1/4“ O.D.
• Equipements d’analyse de gaz
• Fluides corrosifs
• Tous les modèles à membrane soudée sont
adaptés pour les applications sur fours jusqu’à
316° C – La poignée-capot plastique peut être
retirée.
• Choix de passage droit ou bien passage en angle.
• Compact.
• Tous les modèles peuvent être fixés via la base
du corps de vanne.
Vannes avec Membrane + Joint d’étanchéité
• Carré usiné sur la poignée pour actionnement
déporté via outil à allonge.
• Le remplacement de la membrane est aisé.

Données Techniques
MEMBRANE AVEC JOINT MEMBRANE SOUDÉE
PRESSION MAXI DE 21 bar @ 21° C Vide à 21 bar @ 21° C
SERVICE
VIDE 10 -5 Torr —
PLAGE DE -54° C à +116° C -54° C à +316° C
TEMPÉRATURE
ORIFICE DE PASSAGE 3,2 mm 3,2 mm
Cv 0.2 0.2
VOLUME INTERNE 1,8 cc 1,8 cc

TEST HELIUM Etanchéité:

-ENVELOPPE MAX. 5,2 x 10 -9 Ncc/sec
-SIEGE MAX.
1,04 x 10 -8 Ncc/sec

G25
Séries 4600

Matériaux de Construction
Version à Membrane + Joint

ITEM DESCRIPTION MONEL®

1 Corps Monel® 
2 Tubes d’extension Monel®
3 Membrane Inconel®
4 Embout de Clapet Monel® K-500
5 Clapet Inox 316 
6 Ressort de compression Acier
7 Chapeau Laiton nickelé 

8 Poignée Métal
9 Joint Aluminum



  

Matériaux de Construction
Version à Membrane soudée

ITEM DESCRIPTION MONEL®

1 Corps Monel®
2 Membrane Inconel®
3 Embout de Clapet Monel® K-500
4 Fouloir de Membrane Monel®
5 Porte-Membrane Inox 316
6 Clapet Inox 316
7 Ressort de compression Acier
8 Chapeau Inox 316
9 Poignée Métal

ENTREE SORTIE

Cette liaison tube est conçue pour utilisation sur tous les modèles 4600 destinés à applications sur vide poussé. L’embout peut
être raccordé à un tube ou à un bloc, en 1/4” O. D. La partie siège est, elle, prévue pour du 3/8” O. D.
(Pour commander vous devez spécifier la désignation produit 62076).

DESCRIPTION MATÉRIAU
Extrémité Siège Monel®
Embout Monel®
Ecrou Mâle Aluminium Bronze

G26
Séries 4600

Dimensions
Avec Joint

DÉSIGNATION D E F H BASE DE FIXATION

inch 2 5⁄8 3 1⁄2 1 5⁄8 1⁄4 2 trous de fixation
4613N4M
mm 66 89 41 6 taraudés 1/4-20 NC
inch 2 5⁄8 1 3⁄4 1 5⁄8 1⁄4 Prof. 9,5mm
4623N4M
mm 66 44 41 6 (Entraxe 25,4 mm)
Dimensions pour référence uniquement, modifications possibles.

Dimensions Passage Droit

Soudé

CONNEXIONS PASSAGE D E F H BASE DE FIXATION

Tube inch 2 13⁄16 1 3⁄4 1 5⁄8 1⁄4 2 trous de fixation
Angle
1/4˝ O.D. mm 71 44 41 6 taraudés 1/4-20 NC
Tube inch 2 13⁄16 3 1⁄2 1 5⁄8 1⁄4 Prof. 9,5mm
Droit
1/4˝ O.D. mm 71 89 41 6 (Entraxe 25,4 mm)
Dimensions pour référence uniquement, modifications possibles.

Passage Droit

G27
Séries 4600

Comment Commander
Commandez votre vanne avec une des références du tableau à suivre:
RÉFÉRENCE PRODUIT
CONNEXIONS PASSAGE
MONEL®
Extensions Tube 1/4˝ O.D. Droit 4613N4M
MEMBRANE + JOINT
Extensions Tube 1/4˝ O.D. Angle 4623N4M
Extensions Tube 1/4˝ O.D.
Droit 4618N4M
Socket Weld
MEMBRANE SOUDÉE
Extensions Tube 1/4˝ O.D.
Angle 4628N4M
Socket Weld

POUR VOTRE SÉCURITÉ

LORS DE LA SÉLECTION D’UN COMPOSANT, LA CONCEPTION DU SYSTÈME ENTIER DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉE,
AFIN D’ASSURER UN FONCTIONNEMENT FIABLE ET SÛR. LA FONCTIONNALITÉ, LA COMPATIBILITÉ
CHIMIQUE DES MATÉRIAUX CONSTITUANTS, LES TENUES MÉCANIQUES, L’INSTALLATION CORRECTE, LE
FONCTIONNEMENT GLOBAL ET LA MAINTENANCE SONT DE LA RESPONSABILITÉ DU CONCEPTEUR DU
SYSTÈME ET DE SON UTILISATEUR.

Garlock® est une marque déposée de Coltec North Carolina Inc. www.goodrich.com
GYROLOK® est une marque déposée de HOKE® www.hoke.com
Monel® and Inconel® sont des marques déposées de Special Metals Corporation www.specialmetals.com
Fairprene® est une marque déposée de DuPont www/dupontelastomers.com

G28
 Séries VA/VG
Vannes à Clapet, à Commande Pneumatique

Vannes à Commande Pneumatique

Introduction

Les vannes TESCOM séries VA et VG sont des vannes à commande pneumatique disponibles en versions NO
ou NF (NC), pour utilisation sur applications à nombreux cycles de fonctionnement. La pression maxi de
service est de 414, 690 ou 1034 bar selon modèle. Ces vannes sont adaptées pour utilisation sur gaz ou sur
liquide. Une électrovanne “d’assistance pneumatique” intégrée est disponible en option.

PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT
Limites d'utilisation en pression selon ANSI/ASME B31.3

Pression maximale de service: 241, 414, 690 bar

ELECTROVANNE
Pression de design: 150% de la pression maxi de service
"D'ASSISTANCE PNEUMA-
PNEUMA
Etanchéité: à la bulle TIQUE" INTÉGRÉE (OPTI
(OPTION)
Tempétrature ambiante de service: Voir les tableaux référence de
commande
Capacité en Débit:

- Vannes Séries VA: Cv = 0.75

- Vannes Séries VG: Cv = 2.0
Commande pression pneumatique minimale: 4.1 bar
Commande pression pneumatique maximale:

- Vannes Séries VA: 8.6 bar

- Vannes Séries VG: 10.3 bar
Temps de Manoeuvre commande pression pneumatique 5.5 VANNES SÉRIES VG
bar:
VANNES SÉRIES VA
- Vannes Séries VA: 50 millisecondes
- Vannes Séries VG: 75 millisecondes

MATÉRIAUX AU CONTACT DU FLUIDE

Corps: Laiton, Inox 316
Caractéristiques & Avantages
Siège: CTFE, PEEK, Tefzel® ETFE, Vespel® • Conception à clapet équilibré pour une grande
Clapet: Inox 17-4 fiabilité et une durée de vie exceptionnelle
O-Rings: Buna-N, Kalrez®, Viton®, Ethylène Propylène (E.P.), Uréthane
• Forte capacité en débit: Cv = 0.75 or 2.0
Bagues d'appui: Téflon®, CTFE
Autres pièces: Inox 316, Laiton • Normalement fermée ou normalement
ouverte
AUTRES
• Laiton ou Inox 316, usinage à partir de bar
Nettoyage: CGA 4.1 et ASTM G93
stock
Poids (approximatif):
• Commande pneumatique basse pression :
- Vannes Séries VA: 1.4 kg
4.1 bar - minimum
- Vannes Séries VG: 2.3 kg
Kalrez®, Viton®, Tefzel®, Téflon® et Vespel® sont des marques déposées de E.I. du Pont de • Service haute pression: 414 bar maximum
Nemours and Company.
(Laiton), 690 bar maximum (Inox)

• Version trés haute pression disponible: 1034

Applications Typiques bar

• Test haute fréquence en haute pression • Modèle pour service oxygène validé après
passage des tests de compression adiabatique
• Panneaux de contrôle commande penumatique ou selon ISO 10524
hydraulique
• Option - Electrovanne d'assistance de
• Laboratoires R&D commande pneumatique (12V, 24V ou 115V)

G25
Séries VA/VG

Dimensions

SÉRIES VA
VERSION NORMALEMENT FERMEE (NF / NC)

ENTREE Profondeur 7mm mini

psi

SORTIE

LOCALISATION
PORTS DE
RACCORDEMENT

OUTILLAGE D'ASSEMBLAGE POUR VANNES SÉRIES VA

RÉFÉRENCE DESCRIPTION QUANTITE RÉFÉRENCE DESCRIPTION QUANTITE

64082-1 Outil d'écartement 1 64096 Clef de serrage à douille 1
64083-1 Outil de Base 1 64097 Douille, 1/4" / 6.35 mm 1
64095 Mandrin pour douille Hex 1 64084 Kit complet

SÉRIES VG
VERSION NORMALEMENT OUVERTE (NO)

OPTION - ELECTROVANNE

ENTREE
COMMANDE
PNEUMATIQUE Profondeur 7mm mini
# 10-32 UNF
ENTREE

psi

1/8” NPTF
EN STANDARD

OPTION - ELECTROVANNE SORTIE

LOCALISATION EGALEMENT DISPONIBLES SUR SERIES VA
PORTS DE
RACCORDEMENT

Toutes dimensions nominales et non contractuelles

Valeurs en millimètres entre parenthèses

G26
Séries VA/VG

Construire une référence de Commande (Séries VA)

Des Kits de réparation, accessoires et Modifications peuvent être disponibles pour ce type de produit, nous consulter.

Exemple de construction d'une référence produit pour commande :

Pour Kits de pièces non métalliques

SÉRIES VA
K I T

VA C 1 AB 9 A 9 B 9

SIÈGE
MATÉRIAU RACC. RACC. RACC. RACC.
CORPS & PORT PORT PORT PORT
PRESSION
SERIES TYPE INTERNES TEMPÉRATURE OPTIONS 3 6 9 12
MATÉRIAU DE
MÉTAL- O-RING DE TAIILE & TAIILE & TAIILE & TAIILE &
SIÈGE SERVICE
LIQUES SERVICE TYPE TYPE TYPE TYPE
MAXI

VA C – NF (NC) 1 – Laiton AB – Tefzel® Buna-N -40°C à 74°C 9 – None A – 1/4" NPTF A – 1/4" NPTF A – 1/4" NPTF A – 1/4" NPTF
ETFE Entrée Entrée Entrée Entrée
AK – Tefzel® Kalrez® Laiton -7°C à 121°C C – CCL
P – NO 6 – Inox 316 ETFE 241 bar C – 3/8" NPTF B – 1/4" NPTF B – 1/4" NPTF B – 1/4" NPTF
AV – Tefzel® Viton ®
-26°C à 121°C Entrée Sortie Sortie Sortie
V–
ETFE
Electrovanne
AE – Tefzel® E.P. -40°C à 121°C
Inox (24 volt) E – 1/4" SAE C – 3/8" NPTF C – 3/8" NPTF C – 3/8" NPTF
ETFE
241 bar Entrée Entrée Entrée Entrée
AU – Tefzel® Uréthane -40°C à 74°C
ETFE W–
Electrovanne N – 1/8" NPTF D – 3/8" NPTF D – 3/8" NPTF D –3/8" NPTF
(12 volt) Entrée Sortie Sortie Sortie
(change le
Cv = 0.5) E – 1/4" SAE E – 1/4" SAE E – 1/4" SAE
CB – CTFE Buna-N -40°C à 74°C
Entrée Entrée Entrée
CK – CTFE Kalrez® Laiton -7°C à 74°C
241 bar F – 1/4" SAE F – 1/4" SAE F – 1/4" SAE
CV – CTFE Viton ®
-26°C à 74°C Sortie Sortie Sortie

CE – CTFE E.P. -40°C à 74°C P – 1/8" NPTF P – 1/8" NPTF P – 1/8" NPTF
Inox
241 bar Sortie Sortie Sortie
CU – CTFE Uréthane -40°C à 74°C (change le (change le (change le
Cv = 0.5) Cv = 0.5) Cv = 0.5)

9 – Sans 9 – Sans 9 – Sans

PB – PEEK Buna-N -40°C à 74°C

PK – PEEK Kalrez® Laiton -7°C à 121°C

414 bar
PV – PEEK Viton® -26°C à 121°C

PE – PEEK E.P. Inox -40°C à 121°C

690 bar
PU – PEEK Uréthane -40°C à 74°C

VB – Vespel® Buna-N -40°C à 74°C

Laiton
VK – Vespel® Kalrez® -7°C à 121°C
414 bar

VV – Vespel® Viton® -26°C à 121°C

Inox -40°C à 121°C

VE – Vespel® E.P.
690 bar
* Pour autres configurations, nous consulter
VU – Vespel® Uréthane -40°C à 74°C

G27
Séries VA/VG

Construire une référence de Commande (Séries VG)

Des Kits de réparation, accessoires et Modifications peuvent être disponibles pour ce type de produit, nous consulter.

Exemple de construction d'une référence produit pour commande :

Pour Kits de pièces non métalliques

SÉRIES VG K I T N

VG C 1 CB 9 C 9 D 9

SIÈGE
MATÉRIAU RACC. RACC. RACC. RACC.
CORPS & PORT PORT PORT PORT
PRESSION
SERIES TYPE INTERNES TEMPÉRATURE OPTIONS 3 6 9 12
MATÉRIAU DE
MÉTAL- O-RING DE TAIILE & TAIILE & TAIILE & TAIILE &
SIÈGE SERVICE
LIQUES SERVICE TYPE TYPE TYPE TYPE
MAXI

VG C – NF (NC) 1 – Laiton CB – CTFE Buna-N -40°C à 74°C 9 – Sans C – 3/8" NPTF C – 3/8" NPTF C – 3/8" NPTF C – 3/8" NPTF
Entrée Entrée Entrée Entrée
CK – CTFE Kalrez® Laiton -7°C à 74°C C – CCL
P – NO 6 – Inox 316 241 bar G – 1/2" NPTF D – 3/8" NPTF D – 3/8" NPTF D – 3/8" NPTF
®
CV – CTFE Viton -26°C à 74°C Entrée Sortie Sortie Sortie
V–
Electrovanne
CE – CTFE E.P. -40°C à 74°C
Inox (24 volt) J – 3/4" NPTF G – 1/2" NPTF G – 1/2" NPTF G – 1/2" NPTF
241 bar Entrée Entrée Entrée Entrée
CU – CTFE Uréthane -40°C à 74°C
W–
Electrovanne L – 3/8" SAE H – 1/2" NPTF H – 1/2" NPTF H –1/2" NPTF
(12 volt) Entrée Sortie Sortie Sortie

P – 1/2" SAE J – 3/4" NPTF J – 3/4" NPTF J – 3/4" NPTF

PB – PEEK Buna-N -40°C à 74°C
Laiton Entrée Entrée Entrée Entrée
PK – PEEK Kalrez® 414 bar -7°C à 121°C
K – 3/4" NPTF K – 3/4" NPTF K – 3/4" NPTF
PV – PEEK Viton® -26°C à 121°C Sortie Sortie Sortie
Inox
PE – PEEK E.P. 690 bar -40°C à 121°C L – 3/8" SAE L – 3/8" SAE L – 3/8" SAE
Entrée Entrée Entrée
PU – PEEK Uréthane -40°C à 74°C
M – 3/8" SAE M – 3/8" SAE M – 3/8" SAE
Sortie Sortie Sortie

P – 1/2" SAE P – 1/2" SAE P – 1/2" SAE

VB – Vespel® Buna-N -40°C à 74°C Entrée Entrée Entrée
Laiton -7°C à 121°C
VK – Vespel® Kalrez® 414 bar R – 1/2" SAE R – 1/2" SAE R – 1/2" SAE
® ® -26°C à 121°C Sortie Sortie Sortie
VV – Vespel Viton

VE – Vespel ®
E.P. Inox -40°C à 121°C 9 – Sans 9 – Sans 9 – Sans
690 bar
VU – Vespel® Uréthane -40°C à 74°C

G28
Séries VA/VG

Modules Séries VA

Des Kits de réparation, accessoires et Modifications peuvent être disponibles pour ce type de produit, nous consulter.

Exemple de construction d'un référence produit pour commande :

63583 - C 6 CV

MATÉRIAU PRESSION
MATÉRIAU
CORPS & IN- DE TEMPÉRATURE DE
SERIES TYPE MATÉRIAU SIÈGE BAGUE O-RING
TERNES MÉTAL- SERVICE SERVICE
D'APPUI
LIQUES MAXI

63583 C – NF (NC) 1 – Laiton AB – Tefzel® ETFE Téflon® Buna-N Laiton -40°C à 74°C
AK – Tefzel® ETFE Téflon® Kalrez® 241 bar -7°C à 121°C
AV – Tefzel® ETFE Téflon® Viton® -26°C à 121°C
P – NO 6 – Inox 316 AE – Tefzel® ETFE Téflon® E.P. Inox -40°C à 121°C
AU – Tefzel® ETFE Téflon® Uréthane 241 bar -40°C à 74°C

CB – CTFE Téflon® Buna-N -40°C à 74°C

CK – CTFE Téflon® Kalrez® Laiton -7°C à 74°C
CV – CTFE Téflon® Viton® 241 bar -26°C à 74°C
CE – CTFE Téflon® E.P. -40°C à 74°C
CU – CTFE Téflon® Uréthane Inox -40°C à 74°C
241 bar

PB – PEEK CTFE Buna-N Laiton -40°C à 74°C

PK – PEEK CTFE Kalrez® 414 bar -7°C à 121°C
PV – PEEK CTFE Viton® -26°C à 121°C
PE – PEEK CTFE E.P. -40°C à 121°C
Inox
PU – PEEK CTFE Uréthane -40°C à 74°C
690 bar

VB – Vespel® CTFE Buna-N Laiton -40°C à 74°C

VK – Vespel® CTFE Kalrez® 414 bar -7°C à 121°C
VV – Vespel® CTFE Viton® -26°C à 121°C
VE – Vespel® CTFE E.P. -40°C à 121°C
VU – Vespel® CTFE Uréthane Inox -40°C à 74°C
VG – Vespel® CTFE Buna-N 90 Duro 690 bar -40°C à 74°C

POUR VOTRE SÉCURITÉ

LORS DE LA SÉLECTION D’UN COMPOSANT, LA CONCEPTION DU SYSTÈME ENTIER DOIT ÊTRE

CONSIDÉRÉE, AFIN D’ASSURER UN FONCTIONNEMENT FIABLE ET SÛR. LA FONCTIONNALITÉ,
LA COMPATIBILITÉ CHIMIQUE DES MATÉRIAUX CONSTITUANTS, LES TENUES MÉCANIQUES,
L’INSTALLATION CORRECTE, LE FONCTIONNEMENT GLOBAL ET LA MAINTENANCE SONT DE LA
RESPONSABILITÉ DU CONCEPTEUR DU SYSTÈME ET DE SON UTILISATEUR.

G29
Séries VA/VG

Modules Séries VG

Des Kits de réparation, accessoires et Modifications peuvent être disponibles pour ce type de produit, nous consulter.

Exemple de construction d'un référence produit pour commande :

67270 - C 6 VV

MATÉRIAU PRESSION
MATÉRIAU
CORPS & IN- DE TEMPÉRATURE DE
SERIES TYPE MATÉRIAU SIÈGE BAGUE O-RING
TERNES MÉTAL- SERVICE SERVICE
D'APPUI
LIQUES MAXI

67270 C – NF (NC) 1 – Laiton CB – CTFE Téflon® Buna-N Laiton -40°C à 74°C

CK – CTFE Téflon® Kalrez® 241 bar -7°C à 74°C
CV – CTFE Téflon® Viton® -26°C à 74°C
P – NO 6 – Inox 316 CE – CTFE Téflon® E.P. Inox -40°C à 74°C
CU – CTFE Téflon® Uréthane 241 bar -40°C à 74°C

PB – PEEK CTFE Buna-N -40°C à 74°C

PK – PEEK CTFE Kalrez® Laiton -7°C à 121°C
PV – PEEK CTFE Viton® 414 bar --26°C à 121°C
PE – PEEK CTFE E.P. -40°C à 121°C
PU – PEEK CTFE Uréthane Inox -40°C à 74°C
690 bar

VB – Vespel® CTFE Buna-N Laiton -40°C à 74°C

VK – Vespel® CTFE Kalrez® 414 bar -7°C à 121°C
VV – Vespel® CTFE Viton® --26°C à 121°C
VE – Vespel® CTFE E.P. Inox -40°C à 121°C
VU – Vespel® CTFE Uréthane 690 bar -40°C à 74°C

MODIFICATIONS LES PLUS COURANTES

• Style cartouche pour manifolds - réduction du nombre de raccords

• Electrovanne ADF, Class I, Div I & II, Groups A, B, C, D

• Version pour service oxygène ayant passé le test de compression adiabatique selon ISO 10524 (Vannes Séries VA uniquement)

• Interrupteur On/Off

• Option actionnement manuel de secours

• Options à moteur pas à pas 24VDC (Vannes Séries VA uniquement)

• Service haute pression 1034 bar

• Service haute pression 1379 bar (Vannes Séries VA uniquement)

• Actionneur renforcé pour éviter le passage de fluide en cas de forte pression différentielle (Vannes Séries VA uniquement)

• Configurations spéciales pour les raccordements, incluant des raccordements à souder

• Ports de respiration intégrés (corps et capot)

Pour tout autre besoin de modification, nous consulter.

G30