Page : 1/4
Fiche de données de sécurité
selon 91/155/CEE
Date d'impression : 11.08.2004 revue le : 11.08.2004
* 1 Identification de la substance/préparation et de la société/entreprise
· Identification de la substance ou de la préparation
· Nom du produit Hilti HFX
· Emploi de la substance / de la préparation Mortier de scellement pour ancrage de chevilles
· Producteur/fournisseur :
Hilti France
1, rue Jean Mermoz
Rond Point Mérantais
F-78778 Magny-Ies-Hameaux
Tél: 01/3012 5000
Fax 01/30125012
· Service chargé des renseignements : voir le chapitre 16
· Renseignements en cas d'urgence :
Tel.: 0130125000
Fax.: 0130125012
Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum - 24 h Service
Tel.: 0041 / 1 251 51 51 (international)
2 Composition/informations sur les composants
· Caractérisation chimique
· Description : Mélange effectué à partir des matériaux mentionnés ci - après et avec des additifs non dangereux
· Composants contribuant aux dangers:
CAS: 27813-02-1 acide méthacrylique, monoester avec propane-1,2-diol Xi; R 36-43 2,5-10%
EINECS: 248-666-3
Urethane methacrylate oligomer Xi; R 36/38 2,5-10%
CAS: 43048-08-4 Tricyclodecane dimethanol dimethacrylate Xi; R 36/38 2-5%
CAS: 3290-92-4 triméthacrylate de propylidynetriméthyle N; R 51/53 <2,5%
EINECS: 221-950-4
CAS: 94-36-0 peroxyde de dibenzoyle Xi, E; R 2-7-36-43 <2,5%
EINECS: 202-327-6
· Indications complémentaires : Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.
3 Identification des dangers
· Principaux dangers:
Xi Irritant
· Indications particulières sur le danger pour l'homme et l'environnement:
Le produit est à étiquet er, conformément au procédé de calcul de la "Directive générale de classification pour les préparations de la CE",
dans la dernière version valable.
R 36/38 Irritant pour les yeux et la peau.
R 43 Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.
4 Premiers secours
· Indications générales : Eloigner immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
· après inhalation : Amener les sujets à l'air frais et les garder au calme
· après contact avec la peau : Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.
· après contact avec les yeux : Lavage avec de l'eau en écartant les paupières plusieurs minutes et consulter un médecin.
· après ingestion : Demander immédiatement conseil à un médecin
5 Mesures de lutte contre l'incendie
· Moyens d'extinction:
CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants par de l'eau pulvérisée ou de la mousse résistant à l'alcool.
· Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité : Jet d'eau à grand débit.
· Dangers particuliers dus au produit, à ses produits de combustion ou aux gaz dégagés :
Peut être dégagé en cas d'incendie :
Oxyde d'azote (NOx)
Monoxyde de carbone (CO)
Dans certaines circonstances liées à un incendie, la présence de traces d'autres produits toxiques n'est pas à exclure
(suite page 2)
F
DR
Page : 2/4
Fiche de données de sécurité
selon 91/155/CEE
Date d'impression : 11.08.2004 revue le : 11.08.2004
Nom du produit Hilti HFX
(suite de la page 1)
· Equipement spécial de sécurité : Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant
6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle:
· Les précautions individuelles: Veiller à une aération suffisante
· Mesures pour la protection de l'environnement :
Ne pas rejeter à l'égout, ni dans le milieu naturel.
Ne pas rejeter dans le sous - sol ni dans les terrains
· Méthodes de nettoyage/récupération :
Recueillir par moyen mécanique.
Conformément aux instructions, éliminer le matériel rassemblé
7 Manipulation et stockage
· Manipulation :
· Précautions à prendre pour la manipulation:
Protéger de la forte chaleur et du rayonnement direct du soleil
Bien respecter les mesures de précaution habituelles lors de la manipulation de produits chimiques.
Eviter un contact cutané de longue durée. Ne pas manger, boire oui fumer à la place de travail.
· Préventions des incendies et des explosions: Aucune mesure particulière n'est requise.
· Stockage :
· Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage : Conserver dans un endroit frais et sombre entre +10°C et +25°C.
· Indications concernant le stockage commun : Ne pas stocker avec les aliments
· Autres indications sur les conditions de stockage :
Stocker au frais
Stocker dans le noir
Protéger de la forte chaleur et du rayonnement direct du soleil
* 8 Contrôle de l'exposition/protection individuelle
· Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques : Sans autre indication, voir point 7.
· Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail :
Le produit ne contient pas en quantité significative des substances présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail.
· Indications complémentaires : Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
· Equipement de protection individuel :
· Mesures générales de protection et d'hygiène :
Ne pas inhaler les gaz, les vapeurs et les aérosols
Tenir à l'écart de produits alimentaires, de boissons et de nourriture pour animaux.
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Eviter tout contact avec les yeux et avec la peau
· Protection respiratoire : Non nécessaire si la pièce dispose d'une bonne ventilation.
· Protection des mains :
Utiliser des gants en matériau stable (ex: nitrile) - éventuellement tricotés afin qu'ils soient plus confortables à porter.
· Matériau des gants
Caoutchouc nitrile
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de qualité qui peuvent varier d'un fabricant à
l'aut re. Puisque le produit représente une préparation composée de plusieurs substances, la résis tance des mat ériaux des gan ts ne peut
pas être calculée à l'avance et doit, alors, être contrôlée avant l'utilisation.
· Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à respecter.
· Protection des yeux : Lunettes de protection.
· Protection du corps : Vêtements de travail protecteurs.
9 Propriétés physiques et chimiques
· Indications générales.
Forme : pâte
Couleur : gris
Odeur : genre ester
· Modification d'état
Point de fusion : non déterminé
Point d'ébullition : non déterminé
· Point d'éclair : >100°C (DIN 53213)
· Auto-imflammation : Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
(suite page 3)
F
DR
Page : 3/4
Fiche de données de sécurité
selon 91/155/CEE
Date d'impression : 11.08.2004 revue le : 11.08.2004
Nom du produit Hilti HFX
(suite de la page 2)
· Danger d'explosion : Le produit n'est pas explosif.
· Pression de vapeur : Komponente A: ca. 0,1 hPa (20)
· Densité à 20°C: 1,7 g/cm³ (DIN 51757)
· Solubilité dans/miscibilité avec
l'eau : non ou peu miscible
· Valeur du pH à 20°C: ca. 6
· Viscosité :
dynamique à 20°C: ca. 70 Pa.s (DIN 53788)
cinématique à 20°C: > 20 s (DIN 53211/4)
· Teneur en solvants :
solvants organiques 0,00 %
eau : ca. 8 %
10 Stabilité et réactivité
· Décomposition thermique / conditions à éviter : Pas de décomposition en cas d'usage conforme.
· Réactions dangereuses Aucune réaction dangereuse connue
· Produits de décomposition dangereux : Pas de produits de décomposition dangereux connus
11 Informations toxicologiques
· Toxicité aiguë :
· Effet primaire d'irritation :
· de la peau : Irrite la peau et les muqueuses.
· des yeux : Effet d'irritation.
· Sensibilisation : Sensibilisation possible par contact avec la peau.
· Indications toxicologiques complémentaires :
Selon le procéd é de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE sur la classification des préparations, le produit
présente les dangers suivants :
Irritant
12 Informations écologiques
· Indications générales :
Le produit ne contient pas d'halogènes organiquement liés (sans AOX).
Ne pas laisser pénétrer dans la nappe phréatique, les eaux ou la canalisation.
Catégorie de pollution des eaux 1 (D) (Classification propre) : peu polluant
* 13 Considérations relatives à l'élimination
· Produit :
· Recommandation :
Bien respecter les réglements administratifs locaux d'élimination.
Aprés durcissement, le produit peut être éliminé avec les ordures ménagères.
· Catalogue européen des déchets Code déchets EAK 200127
· Emballages non nettoyés :
· Recommandation :
– Recharges vides: ECO-Emballages
– Collecter séparément toutes recharges pleines ou à moitiévides
devenues inutilisables en respectant bien les informations
réglementaires des déchets spéciaux en vigueur.
14 Informations relatives au transport
· Transport par terre ADR/ RID et RTMDR/ RTMDF (ordonnance s ur l e trans port de produits dangereux - route et train)
(transfrontalier/domestique) :
· Remarques : Pas défini comme marchandise dangereuse au sens de GGVS/ADR
· Transport maritime IMDG ((ordonnance sur le transport de produits dangereux ) :
· Polluant marin : Non
· Remarques : Pas défini comme marchandise dangereuse au sens de l'ordonnance ci-dessus.
(suite page 4)
F
DR
Page : 4/4
Fiche de données de sécurité
selon 91/155/CEE
Date d'impression : 11.08.2004 revue le : 11.08.2004
Nom du produit Hilti HFX
(suite de la page 3)
· Transport aérien ICAO-TI et IATA-DGR :
· Remarques : Pas défini comme marchandise dangereuse au sens de l'ordonnance ci-dessus.
* 15 Informations réglementaires
· Marquage selon les directives CEE :
Le p rodu it est class é et identifié suivant les directives de la Communau té européenne / la " GefSt offV " = la Réglemen tation sur les
Produits dangereux
· Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit :
Xi Irritant
· Composants dangereux déterminants pour l'étiquetage :
acide méthacrylique, monoester avec propane-1,2-diol
peroxyde de dibenzoyle
· Phrases R :
36/38 Irritant pour les yeux et la peau.
43 Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.
· Phrases S :
2 Conserver hors de portée des enfants.
3 Conserver dans un endroit frais.
26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste.
28 Après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment à grande eau et au savon.
36/37/39 Porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux/du visage.
46 En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette.
· Prescriptions nationales :
· Indications sur les restrictions de travail : Respecter les limitations d'emploi pour les jeunes
· Classe de pollution des eaux : Classe de danger pour l'eau 1 (Classification propre) (classe de pollution des eaux 1) : peu polluant
* 16 Autres informations
Ces indications sont fon dées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une garantie quant aux propriétés du produit
et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
· Phrases R importantes:
2 Risque d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignition.
36 Irritant pour les yeux.
36/38 Irritant pour les yeux et la peau.
43 Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.
51/53 Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.
7 Peut provoquer un incendie.
· Service établissant la fiche technique :
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Hiltistrasse 26
D-86916 Kaufering
Tel: +49 8191 90 6310
Fax: +49 8191 90 6826
· Contact : Monika Mönch
· * Données modifiées par rapport à la version précédente
F
DR
