RADIOPROTECTION DES TRAVAILLEURS
Radiographie industrielle
RAYONNEMENT ET RADIOGRAPHIES SOURCES RADIOACTIVES PROCÉDURES MANIPULATEURS
Suivre les procédures.
Les rayonnements ionisa- Les matières de densité Les sources scellées sont de Entreposage sûr Précautions Utiliser l’équipement approprié, notamment des collimateurs.
nts peuvent pénétrer les élevée absorbent davantage petite taille et contiennent des
S’assurer que personne d’autre ne travaille dans la zone de
objets et générer des ima- de rayonnements. Les com- matières qui émettent continu- radiographie.
ellement des rayonnements Lorsqu’elles ne sont pas
ges sur un film photogra- posants métalliques de ce Placer des panneaux et des signaux clairs.
pénétrants. Des conteneurs utilisées, les sources radioa-
phique. Les films révélés téléphone sont visibles, car Délimiter la zone contrôlée et installer les barrières
spéciaux constitués d’un ctives devraient être conser- nécessaires.
sont appelés radiogra- ils ont absorbé plus de rayo-
blindage métallique dense vées dans un lieu d’entrepo- Vérifier la position de la source ou s’assurer qu’aucun rayon
phies, du nom même de la nnements que le plastique
sont nécessaires pour sage sécurisé, ignifugé et X n’est généré à l’aide d’un radiamètre.
technique. qui les entoure.
entreposer, déplacer et comportant un blindage Sécuriser et entreposer la source ou l’appareil à rayons X
manipuler ces sources. En
Conteneurs radiographiques adéquat, et être séparées - lorsqu’ils ne sont pas utilisés.
portatifs et mobiles. des autres matières. Le lieu Porter un dosimètre individuel.
raison de leur petite taille et
de leur maniabilité, les sources d’entreposage des appareils à rayons X non utilisés ne doit
scellées peuvent être utilisées pas nécessairement comporter un blindage. AUTRES TRAVAILLEURS
dans des espaces confinés. La sortie des sources d’un lieu d’entreposage et leur Respecter les restrictions d’accès, quelle que soit la
L’iridium 192 est une source retour doivent être enregistrés. Il faut tenir des registres distance par rapport à l’emplacement de la source.
Les sources de radiographie
radioactive commune utilisée de l’emplacement des sources et les mettre à jour quo- Apprendre la signification de tous les panneaux d’aver-
sont habituellement incorporées
en gammagraphie. D’autres dans des « queues-de-cochon ». tidiennement. tissement et les signaux utilisés par les manipulateurs.
radio-isotopes peuvent être Celles-ci ont plus ou moins la Faire part de toute préoccupation concernant la sûreté au
utilisés, suivant la densité .des taille d’un crayon, mais la source
elle-même (entourée ci-dessus)
Coopération avec le reste du personnel responsable de la radioprotection.
matériaux à radiographier. est plus petite.
Ne pas altérer ou déplacer l’équipement radiographique.
Le manipulateur a besoin de
APPAREILS À RAYONS X la coopération de collègues Le manipulateur devrait s’assurer
La radiographie industrielle
pour garantir la sûreté pen- que personne ne se trouve dans DOSE ET EFFETS
utilise des rayons X ou ga- les zones présentant un risque
Les appareils à rayons X Manipulateur en radiographie dant l’opération et doit avoir
mma pénétrants pour mettre positionnant l’objet sur un appareil d’exposition aux rayonnements,
industriels fonctionnent l’autorisation des responsa- puis déclencher un signal sonore Unités de dose
en évidence les défauts ca- à rayons X
chés d’objets métalliques,
généralement à plus de bles du site pour travailler. juste avant d’exposer la source. Un
100 000 volts. Sans Il doit avertir à l’avance les signal différent, notamment un gy- L’unité de dose absorbée est le gray (Gy).
comme des soudures de
conduites. Les termes radio-
Sur cette radiographie de soudure,
les flèches indiquent des défauts. alimentation électrique, responsables locaux, les rophare, devrait indiquer que la
source de rayonnements est en Les objets radiographiés ne L’unité utilisée pour quantifier la dose en radioprotection est le
l’appareil ne produit pas de contremaîtres et les sievert (Sv).
graphie X et gammagraphie indiquent le rayonnement utilisé. position d’exposition ou, pour la retiennent pas les rayonnements
rayonnement et sa travailleurs. radiographie X, que des et ne deviennent pas radioactifs.
manipulation est sûre. Manipulateur et contremaître examinant
- rayons X sont générés. Un millisievert (mSv) est le millième d’un sievert.
RADIOPROTECTION les procédures de travail. Notez les
Ils peuvent être manipulés en toute
sûreté dès que le test est terminé.
symboles utilisés, notamment le trèfle ► Les doses annuelles dues au rayonnement de fond naturel
plastique plomb béton radioactif et les inscriptions.
dans le monde varient en moyenne entre 1 mSv et 5 mSv.
Blindage
Un microsievert (µSv) est le millième d’un millisievert.
1 cm de plastique
protégera totalement de CABINES ET RADIOGRAPHIE SUR SITE Panneaux d’avertissement et signaux ► La dose habituelle administrée lors d’une radiographie du
tous les rayons bêta.
thorax est de 20 µSv.
Une cabine de radiographie
Le plomb et le béton
est un local spécial construit Des panneaux expliquant les restrictions d’accès et la Débit de dose
protègent des rayons
gamma et X. de manière à protéger les signification des signaux d’avertissement sont accrochés Le débit de dose est la dose reçue dans un laps de temps
personnes travaillant à sur les barrières. donné. L’unité retenue est le microsievert par heure (µSv/h).
Durée
Pour réduire les doses de rayonnements, le temps passé dans une zone l’extérieur. Des panneaux Préparation en vue d’une
radiographie. ►Si une personne passe deux heures dans une zone où le
sous rayonnement doit être le plus court possible. Plus il est long, plus la d’avertissement ET des dis- débit de dose est de 10 µSv/h, elle recevra une dose de 20 µSv.
dose reçue est élevée. Laisser au manipulateur le temps Manipulateur vérifiant que la source
positifs fixés aux portes de vérifier que la source est radioactive est inactivée.
Dans une zone où le débit de dose est de 100 µSv/h, la dose reçue est:
empêchent toute entrée inactive ou qu’il n’y a plus de Effets de la radioexposition sur la santé
accidentelle lorsqu’un rayons X générés avant Si l’on ne s’assure pas que la
rayonnement est généré. Des procédures de travail sont d’entrer dans la zone. Les source gamma est rentrée dans Si les doses de rayonnements sont très élevées, l’effet sur le
aussi suivies. rayonnements n’ont pas besoin son conteneur ou qu’il n’y a plus corps apparaît assez vite après l’exposition. Des blessures
de temps pour se disperser et de rayons X générés, il existe un graves sont occasionnées si la dose absorbée est supérieure
La radiographie peut aussi s’effectuer sur site, lorsque
dès que les barrières sont retirées,risque d’exposition accidentelle. à une valeur seuil. Les sources et les équipements utilisés en
0 minutes 15 minutes 30 minutes 2 heures
des objets ne peuvent pas être déplacés facilement ou Zone contrôlée:Rayonnements Entrée interdite sans
1 heure l’entrée dans la zone ne présente radiographie industrielle peuvent délivrer de telles doses ; il est
lorsqu’une cabine ne peut être installée. Il convient de autorisation pas de danger. donc essentiel que les procédures de travail soient suivies.
prendre des dispositions pour s’assurer que personne
ne se trouve dans les zones présentant un risque radio- Même lorsque la dose n’est pas assez élevée pour infliger des
Le manipulateur devrait aussi blessures graves, elle peut avoir d’autres effets sur la santé.
0 µSv 25 µSv 50 µSv 100 µSv 200 µSv logique. Contrôles de routine vérifier: Ces effets, par exemple un cancer radio-induit, sont fonction
Distance Si le débit de dose à 1 m d’une source est de 100 µSv/h,
des risques auxquels la personne aura été exposée : plus la
à 2 m il sera de 25 µSv/h. Le manipulateur devrait utiliser le radiamètre pour vérifier: que tous les appareils sont dose reçue est élevée, plus la personne risque de les subir.
en bon état avant de
que la source est dans son conteneur avant le début de Pour réduire la possibilité d’effets tardifs, les doses de rayonne-
l’opération commencer à travailler ments doivent être maintenues à un niveau
que les barrières sont correctement placées ou que les
débits d’exposition autour d’une cabine sont faibles que les signaux d’averti- AUSSI BAS QUE RAISONNABLEMENT POSSIBLE (ALARA)
ssement et autres dispositifs
que la source gamma est rentrée dans son conteneur de sûreté fonctionnent
une fois la gammagraphie terminée
que du matériel de secours
que la zone n’est plus exposée à un rayonnement est à disposition et en bon
25 µSv/h 100 µSv/h une fois la gammagraphie sur site terminée
état
1m Des barrières sont placées aux points d’accès situés au-dessus et
en-dessous du lieu de l’opération. qu’il n’y a plus de rayons X générés après la
2m
radiographie
