Contrôle des cellules de flottation SITRANS Probe LU

Mesure ultrasonique de niveau

avec la technologie ultrasonique ■
fiable et continue
■ Très peu de maintenance
■ Précision imbattable (0,15%)
■ Technique de traitement du
signal Sonic Intelligence®
éprouvée sur site pour une
fiabilité supérieure
■ Communication HART®
ou PROFIBUS PA
■ Approuvé FM, CSA et ATEX
pour atmosphères explosives

Mecanisme flotteur
■ Mesure fiable du niveau de
liquide à travers une couche
de mousse
■ Flotteur mécanique en acier
inoxydable
■ Livré avec support de montage

solution
La mesure précise des cellules de flottation est essentielle pour assurer le mélange
adéquat des réactifs et optimiser la formation de l’écume requise pour l’extraction
des minerais. Les coûts associés à ce procédé sont directement liés au contrôle des
niveaux.
Siemens propose une solution de mesure très fiable pour les cellules de flottation.
Deux transmetteurs de niveau ultrasoniques SITRANS Probe LU fixés sur un support
adapté en acier inoxydable garantissent la mesure en continu. Un SITRANS Probe LU
mesure le niveau d’écume, le deuxième mesure le niveau de pulpe avec l’aide d’un
flotteur situé à l’interface entre l’écume et la pulpe. La différence entre les deux
niveaux permet d’obtenir la mesure fiable et précise de l’épaisseur de l’écume.
Solution SITRANS Probe LU pour les cellules de flottation – a million in one.

www.siemens.com/level
Caractéristiques techniques SITRANS Probe LU redéfinit les
standards de la mesure de niveau
ultrasonique. Ce transmetteur 2
SITRANS Probe LU fils alimenté par boucle de courant
Alimentation électrique est conçu pour mesurer niveaux,
volumes ou débits de liquides et
Version HART ■ Nominale 24 Vcc, résistance max. de la boucle 550 Ω
de boues liquides dans les cuves
■ 30 Vcc maximum
■ 4 ... 20 mA
de stockage ou de process, les lits
filtrants et les canaux ouverts. Les
Version PROFIBUS PA Alimentation par bus (IEC 61158-2) 12, 13, 15 ou 20 mA en fonction de techniques perfectionnées de trai-
la programmation (utilisation générale ou sécurité intrinsèque)
tement de l’écho Sonic Intelligence
Performances offrent une précision imbattable
Plage de mesure Version 6 m (20 ft) : 0,25 ... 6 m (10 ... 20 ft) de 0,15% pour compenser l’atté-
Version 12 m (40 ft) : 0,25 ... 12 m (10 ... 40 ft) nuation de l’écho et l’augmentation
Précision ± 0,15% de la plage ou 6 mm (0,24”), valeur la plus élevée
des bruits minima. L’instrument
intègre la suppression automatique
Répétabilité/ d’échos parasites provoqués par les
≤ 3 mm (0,12”)
Résolution
obstructions. Avec ces fonctionna-
Fréquence 54 KHz lités synonymes de précision et de
Temps d’actualisation Version HART : ≤ 5 secondes (4 mA) fiabilité hors paire, l’instrument est
Version PROFIBUS PA : ≤ 4 secondes (boucle de courant 15 mA) une solution parfaite pour contrôler
les cellules de flottation.
Interface
Affichage Boîtier doté d’un affichage numérique avec fenêtre de visualisation
Communication ■ HART
■ PROFIBUS PA
Programmation ■ Programmateur portatif à port infrarouge breveté
■ SIMATIC® PDM
Sorties Version HART : 4 ... 20 mA, précision ± 0,02 mA
Version PROFIBUS PA : Profil 3, Classe B
Matériaux
Boîtier ■ Corps PBT (polybutylène téréphthalate)
■ Couvercle PEI (polyétherimide) Fixés sur un support adapté en acier
■ Boîtier Type 4X/NEMA 4X, Type 6/NEMA 6/IP67/IP68 inoxydable, deux transmetteurs SITRANS
■ Entrée de câble : 2 x presse étoupe M20 x 1.5 ou 2 x filetage 1/2” NPT Probe LU mesurent l’épaisseur de l’écume :
un transmetteur mesure le niveau d’écume,
Raccord process ■ Raccord fileté : 2” NPT, BSPT ou G/PF le deuxième est associé à un flotteur situé
■ Raccord brides : 3” (80 mm), bride universelle à l’interface entre l’écume et la pulpe pour
■ Autres connexions : Equerre de montage FMS 200 mesurer le niveau de pulpe.

Capteur Options disponibles : ETFE (tétrafluoréthylène éthylène) ou PVDF

(fluorure de polyvinylidene) Million in one
Conditions dans le process
Techniques de traitement du
Température -40 … 80 °C (-40 … 176 °F) signal éprouvées sur site
ambiante
Température de -40 … 85 °C (-40 … 180 °F) La performance de l’instrumenta-
process tion Siemens pour la mesure de
niveau s’appuie sur des années
Pression (cuve) 0,5 bar (7,25 psi g)
d’expérience sur site. Des milliers
Homologations d’applications éprouvées dans les
CE, CSAUS/C, FM, ATEX industries de process ont permis
Version HART : Lloyd’s Register of Shipping, ABS à Siemens Milltronics de doter ses
instruments de techniques perfec-
Contacter un représentant Siemens pour plus de détails sur cette technologie adaptée aux tionnées de traitement du signal.
cellules de flottation.
Grâce à cette expérience, nous
Sonic Intelligence est un marque déposée de Siemens Milltronics Process Instruments Inc. connaissons parfaitement les
SITRANS est une marque déposée de Siemens AG. enjeux de la fiabilité, et proposons
HART est une marque déposée de HART Communication Foundation.
ainsi des systèmes de mesure de
Sous réserve de modifications. niveau fiables, adaptés aux condi-
© Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2006. tions les plus complexes. C’est ainsi
que nos ingénieurs ont développé
les techniques Sonic Intelligence
et que nos instruments font l’objet
d’autant de brevets. Siemens Mill-
tronics… un million d’applications
Certification NO. 002284
réunies dans un seul instrument.
www.siemens.com/level 7ML1996-5FH13 Imprimé au Canada