Le bon choix en

débitmètres et compteurs
d'énergie pour systèmes
de chauffage, ventilation
et climatisation

HVAC
s
 Des débitmètres et compteurs d’énergie
fiables pour les installations de chauffage,
ventilation et climatisation
Siemens commercialise une large gamme de produits et propose des solutions
complètes pour les applications de chauffage, ventilation et climatisation HVAC et ce
dans le monde entier.

Que vous disposiez déjà d’un système Imaginez les possibilités

de chauffage et de climatisation ou Les coûts de climatisation peuvent
que vous souhaitiez en installer un, atteindre 30% des coûts de
Siemens a la solution qu’il vous faut fonctionnement d’un bâtiment. En
en matière de débitmètres et de mesurant le débit d’eau qui circule
compteurs d’énergie pour en assurer dans le circuit de climatisation, les
un fonctionnement impeccable, y débitmètres SITRANS F vous donnent
compris dans les conditions les plus la maîtrise complète de votre système
difficiles. et vous permettent de réaliser des
économies substantielles sur les coûts.
Construire le confort avec Siemens C’est un investissement qui peut
Les mesureurs de débit, de être amorti en moins de deux ans,
température et d’énergie s’utilisent rien que par la réduction des coûts
dans un large éventail de circuits de énergétiques.
refroidissement. Parmi les applications,
citons les aéroports, les hôtels, les
immeubles de bureaux, les hôpitaux et
même les lotissements résidentiels.

Débitmètre électromagnétique Débitmètre à ultrasons - SITRANS F US Compteur d’énergie

SITRANS F M en contact avec le fluide à serre-tube SITRANS F UE
MAG 5000/5100 W MAG 8000 FUS380 SONOKIT FUE 1010
avec enregistreur avec enregistreur conversion/ FUE950
de données de données SONO 3300 à serre-tube

Dimensions DN 25 – DN 1200 DN 25 – DN 600 DN 50 – DN 1200 DN 100 – DN 4000 6,4 mm – 9,14 m

du capteur 1” – 48” 1” – 24” 2” – 48” 4” – 160” (0,25" – 360") Diff. temp.:
chauffage: 3 –150 K
Température 0 – 70 °C 0 – 70 °C 0 – 200 °C 0 – 200 °C -40 – 120 °C (230 °C) refroidissement: 2 –20 K
de processus 32 – 158 °F 32 – 158 °F 32 – 395 °F 32 – 395 °F -40 – 250 °F (450 °F)

Pression nominale PN 10, PN 16, PN 40 PN 10, PN 16, PN 40 PN 10, PN 16, PN 40 PN 40 Limitée seulement
Classe 150 / 300 Classe 150 Classe 150 / 300 Classe 300 par le tube

Entrée directe 5 x DN 10 x DN 10 x diamètre du tuyau

5 x diamètre du tuyau 10 x diamètre du tuyau Sondes de température
vers le haut, 5 x diamètre Pt 500 / 2 fils
2 voies du tuyau vers le bas

Alimentation secteur batterie ou secteur batterie ou secteur secteur secteur batterie ou secteur
Afficheur 3 lignes 8 chiffres, index et icônes 3 lignes LCD 128 x 240 pixels 8 chiffres
20 caractères d’état des informations 20 caractères rétroéclairage
Bus communication,
Sortie 4-20 mA 2 sorties impulsion configurables pour volume, 4 – 20 mA courant, fréquence, impulsion énergie et
impulsion, relais alarme et appel impulsion tension, alarme d’état volume
Précision 0,25% ou 0,5% 0,2% ou 0,4% Plage dynamique 1:20 de l’ordre de 1% ± 0,5% – 1,0% du débit,
0,5%
0,5 % 0,3 m/s (1 ft/s)

Agréments Conception conforme aux normes PTB Classe C Chauff.: EN1434

FM, FMc, CE
et normes internationales OIML R49 et MI001 OIML R75 Classe 4 Refroid.: EN1434 pr.A1
Pour vous aider à tirer un profit maximum
de votre investissement
Sans mesure, il est impossible de maîtriser
les coûts. Siemens vous permet de
mesurer et de contrôler tous les aspects de
vos systèmes de climatisation, pour une
meilleure gestion de vos installations.

1 Refroidisseurs:
- Mesure du débit d’eau pour une
optimisation de la charge des
refroidisseurs
- Equilibrage des débits d’eau
- Flux énergétique (contrôle de la
performance du refroidisseur)
- Flux énergétique (optimisation du
système)
- Contrôle de la consommation d’eau
- Contrôle de l’ajout de produits
chimiques

2 Echangeurs de chaleur
- Echangeur primaire et secondaire

3 Centrale de conditionnement
d’air et ventilo-convecteurs
- Flux énergétique (pour facturation)
- Débit d’eau vers l’échangeur de
chaleur

4 Tours de refroidissement
- Flux énergétique pour contrôler la
performance des tours
- Débit d’eau pour une répartition de la
charge des tours
- Eau nécessaire pour remplacer les
déperditions dues à l’évaporation
- Eau nécessaire pour réduire la
concentration des solides dissous par
dilution
- Contrôle de l’ajout de produits chimi-
ques

5 Salle de commande
- Gestion technique centralisée

1 Transmetteurs de débit

2 Capteurs de débit
- Mesure et contrôle du
débit d’eau

3 Calculateurs d’énergie

4 Variateurs de vitesse
- Contrôle des pompes et des
ventilateurs

5 Transmetteurs de température

6 Transmetteurs de pression
Débitmètres et compteurs d’énergie
- Faire le bon choix

Il est important de commencer par bien choisir le produit qui correspond à vos besoins Caractéristiques
principales:
et qui saura évoluer. C’est la raison pour laquelle consultants, entreprises, gérants
d’installations et propriétaires d’immeubles s’adressent à Siemens.

Débitmètres électromagnétiques Débitmètres à ultrasons

SITRANS F M SITRANS F US
Pour une très large majorité des Le débitmètre à ultrasons est le
applications de refroidissement d’eau, meilleur choix pour les installations
le débitmètre électromagnétique combinant chauffage et
SITRANS F M
est le meilleur choix; ce type de refroidissement. Il assure une grande Débitmètre
débitmètre à haute précision est précision des mesures d’énergie électromagnétique
souvent installé en remplacement de comme des mesures d’eau, quelle • Souplesse d’installation
• Sans maintenance
débitmètres mécaniques pour une plus qu’en soit la qualité (par exemple pour • Précision
grande fonctionnalité. De conception de l’eau traitée à faible conductivité • Vérification sur place
robuste, il ne nécessite pas ou peu électrique ou contenant de la
de maintenance. Un circuit d’auto- magnétite). Dans les bâtiments où il
surveillance intégré contrôle toutes les n’est pas possible d’arrêter le système
fonctions et donne l’alarme en cas de de climatisation, le remplacement des
dysfonctionnement. transducteurs par des SITRANS F US
peut se faire sous pression par une
Compteurs d’énergie technique de piquage sur conduite en
SITRANS FUE950 charge ou un système de serre-tube:
Le SITRANS FUE950 est un calculateur des solutions très économiques.
d’énergie thermique universel,
SITRANS F US
conçu pour les applications de Modules de communication prêts Débitmètre à ultrasons
refroidissement et de chauffage. à l’emploi • Sans maintenance
Il est équipé d’un afficheur LCD Débitmètres et compteurs d’énergie • Précision
à 8 chiffres accompagné de peuvent facilement être équipés • Installation par
piquage sur conduite
pictogrammes désignant les différentes de modules de communication en charge
fonctions. Extrêmement précis, il est permettant la transmission des
particulièrement bien adapté à des données au système SCADA qui
installations de refroidissement à faible assure surveillance, contrôle et
différentiel de température. enregistrement pour une actualisation
permanente.

SITRANS FUE950
Compteur d’énergie
• Pt 500
• 2 fils
• Précision
• Agrément

SITRANS FUE1010
Débitmètre à ultrasons à
temps de transit
• Installation sans
interruption du flux
• Sans maintenance
• Modèles de
surveillance dédiés et
portables
Faites des économies avec les solutions
Siemens pour systèmes de chauffage,
ventilation et climatisation
Avec les débitmètres Siemens, gérez Facilité de fonctionnement et Biopolis – un des plus grands
flux et débits avec facilité. Qu’il s’agisse d’entretien centres de biologie médicale
de monter de nouvelles installations, • Absence de pièces mobiles d’Asie a choisi Siemens
de gérer des opérations existantes ou • Construction et matériaux robustes La phase 1 du projet Biopolis
est un complexe de biologie
de faire des contrôles de précision en • Uniformité de l’interface utilisateur
médicale qui couvre 186 000
continu, vous pouvez compter sur les • Aucune nécessité de programmation mètres carrés. Plus de 400
débitmètres SITRANS F M et lors du remplacement d’un débitmètres SITRANS F M et 340
SITRANS F US pour optimiser toute transmetteur grâce à la technologie compteurs d’énergie ont été
votre chaîne de valeur. SENSORPROM répartis dans sept bâtiments
pour mesurer le débit des
Souplesse Solution évolutive refroidisseurs et en optimiser
• Une large gamme de produit • Des modules additionnels de la charge, mesurer le débit
• Installation compacte ou à distance communication permettent de d’eau refroidie du collecteur
• Modules de communication de réactualiser l’installation sans investir vers les différents bâtiments
et en équilibrer les flux. L’eau
données pour une intégration facile dans un nouveau débitmètre
d’alimentation des ventilo-
• Possibilité d’installation par piquage convecteurs est mesurée à
sur conduite en charge ou avec serre- Vérification et diagnostic chaque étage. En combinaison
tube • Précision à long terme et contrôle avec les compteurs d’énergie, il
assuré par MAGFLO Verificator est ainsi possible de calculer la
Facilité de mise en service • Fonction de diagnostic intégrée charge énergétique sur la base
• Stockage automatique des de la consommation effective à
paramètres utilisateurs dans l’unité des fins de facturation.
SENSORPROM
Aéroport de Copenhague
150 débitmètres
électromagnétiques Siemens
SITRANS F M permettent à
l’aéroport de Copenhague de
facturer avec précision la chaleur
fournie à ses clients, qui pour
la plupart sont des compagnies
aériennes.
En raison de la grande
conductivité de l’eau et de
l’espace limité, le choix des
débitmètres électromagnétiques
est parfait pour cette application.
Même si les débitmètres SITRANS
Le grand hôtel international Shangri-La de Singapour F M sont un peu plus chers,
passe aux ultrasons avec le SITRANS F US l’aéroport et les compagnies
Pour un hôtel six étoiles comme le Shangri-La, il n’est aériennes se sont mis d’accord
pas question de prendre des risques avec sa réputation. sur ce choix. En effet, comme ils
Le Shangri-La s’est lancé le défi de réduire sa facture l’ont eux-mêmes souligné, les
énergétique sans faire de compromis sur le confort de ses débitmètres électromagnétiques
clients. 12 unités à ultrasons SITRANS F US de Siemens ont ayant un taux d’erreur de
donc été installées pour améliorer l’efficacité du système de 0,25% contre 3% pour les
climatisation. Le débitmètre SITRANS F US a été choisi en autres systèmes de mesure,
raison de sa grande précision et du fait qu’il était possible le supplément de prix est
de l’installer sans perturber le fonctionnement normal de rapidement amorti.
l’hôtel grâce au piquage sur conduite en charge.

0301
 BrandFocus A/S · Als Offset ApS 65307
Votre partenaire Siemens dans le monde entier

Pour trouver des interlocuteurs proches de chez vous:

[Link]/processinstrumentation

Sous réserve de modifications 03/07 I Réf. de commande E20001-A160-P730-X-7700 I DISPO 27900 I SB 02075.0 I Imprimé au Danemark I © Siemens AG 2007
Pour plus d‘informations:
[Link]/flow

Siemens Flow Instruments A/S Les informations de cette brochure contien nent uniquement des
DK-6430 NORDBORG descriptions générales ou des caractéristiques qui, dans des cas
d‘utilisation concrets, ne sont pas toujours applicables dans la
DANEMARK forme décrite ou qui, en raison d‘un développement ultérieur des
produits, sont susceptibles d‘être modifi ées. Les caractéristiques
[Link]/processautomation particulières souhaitées ne sont obligatoires que si elles sont
expressément stipulées en conclusion du contrat.

Toutes les désignations de produits peuvent étre des marques ou

des noms de produits de Siemens AG ou de sociétés tierces agis-
sant en qualité de fournisseurs, dont I‘utilisation par des tiers a
leurs propres fi ns peut enfreindre les droits de leurs propriétaires
respectifs.