Homonymes lexicaux 2
Des homonymes sont des mots qui n’ont pas le même sens, mais qui sont iden-
tiques phonétiquement (homophones), et parfois orthographiquement (homo-
graphes).
Si peu de concours demandent explicitement de les identifier, tous y ont recours dans
les épreuves de vocabulaire ou d’orthographe. La liste qui suit contient les homonymes
les plus fréquents en concours. Notez-les dans un cahier pour fixer leur graphie et indi-
quez une brève définition pour éviter de les confondre. Dans cette liste, certains ne sont
pas strictement homonymes du fait de leur différence d’accentuation, mais ils sont inté-
ressants à connaître.
abbé / abée atèle / attelle
accro / accroc aubère / haubert
accord / accore / accort / acore aurifier / horrifier
acétique / ascétique auspices / hospice
acquis / acquit autan / autant
acre / âcre avant / aven / avent
age / âge avoir affaire / avoir à faire
airer / errer
aire / air / ère / erre / ers / haire / hère baccara / baccarat
aîtres, êtres / être / hêtre bacchanal / bacchanale
alêne / allène / haleine bagage / baguage
aliéné / aliéner bai / baie / bée / bey
allée / aller / haler / hâlé / hâler bailler / bâiller / bayer
allogène / halogène balade / ballade
aman / amant balai / balais / ballet
amande / amende baptistaire / baptistère
anche / hanche ban / banc
ancrer / encrer bar / bard / barre
andain / andin bardeau / bardot
ante / ente basilic / basilique
août / houe / houx / ou / où bau / baud / baux (pl.) / beau / bot
appas / appât baume / bôme
arcane / arcanne bécard / bécarre
archer / archet béké / becquée
are / arrhes / ars / art / hart bête / bette
arien / aryen bolet / bolée
assaut / asseau bonace / bonasse
21
2 Homonymes lexicaux
bord / bore / bort dais / dé / des / dès / dey
brai / braies décrépi (verbe) / décrépit
brocard / brocart déférer / déferrer
brou / brout délacer / délasser
buté / butée / buter / butter desceller / desseller
détoner / détonner
cabillaud / cabillot
caddie, caddy / cadi diagnostic / diagnostique
cadran / quadrant différenciation / différentiation
cagneux / khâgneux différend / différent
cahot / chaos digest / digeste
camé / camée
cane / canne écho / écot
caner / canner égailler (s’) / égayer
cantique / quantique empâtement / empattement
car / carre / quart empreint / emprunt
catarrhe / cathare en train / entrain
ceint / saint / sein / seing envi / envie
cellier / sellier épair / épeire
cène / saine (fém.) / scène / seine / sen / senne épicer / épisser
censé / sensé étique / éthique
centon / santon exaucer / exhausser / exocet
cerf / serf / serre exprès / express
cession / session
cétacé / sétacé férie / féerie / ferry
chair / chaire / cheire / cher filtre / philtre
chas / chat / (s)chah ou shah fine / fines / finn
chasse / châsse flamand / flamant
chassie / châssis flan / flanc
chaumer / chômer foi / foie / fois
chemineau / cheminot fond / fonds / fonts
(s)chérif / shérif for / fors / fort
choral / chorale / corral frais / fret
cilice / silice fratrie / phratrie
chœur / cœur
cire / cirre / sire gai / gué / guet
coi / quoi gal / gale / galle
collocation / colocation galon / gallon
colon / côlon gaz / gaze
coma / comma geai / jais / jet
commande / commende geindre / gindre
contrechamp / contre-chant genet / genêt / jeunet
coolie / coulis giron / girond
cor / corps glaciaire / glacière
cote / côte / cotte / kot gon / gond / gong
cour / courre / cours / court (dé)goûter / (dé)goutter
crac / crack / krach / krak goûteux / goutteux
chrême / crème gray / gré / grès
cuisseau / cuissot gril / grill
22
2 Homonymes lexicaux
Vocabulaire
haillon / hayon nonne / none
halage / hallage norois, noroît / norrois
hautain / hautin
heaume / home / ohm onglée / onglet
héraut / héros or / ores / hors
heur / heure / heurt ordinand / ordinant
Cours
hobby / obi oui / ouïe
hockey / hoquet
hui / huit / huis paierie / pairie / péri
pair / paire / père / pers
la / là / lacs / las pairle / perle
lasser / lacer palais / palé / palet
lai / laid / laie / lais / lait / laye / lé / les / leu / lez, pal / pale / pâle
lès pali / palis
li / lie / lit palier / pallier
lice / lis, lys / lisse palot / pâlot
lieu / lieue paneton / panneton
lithique / lytique panse / pense
lori / loris / lorry pater / patère
luter / lutter paume / pomme
lut / luth / lutte peaucier / peaussier
lux / luxe pécher / pêcher
lire / lyre peine / pêne / penne
lyric / lyrique phénix / phœnix
pi / pie / pis
maërl, merl / merle pain / pin
mai / maie / mais / maye / mets pause / pose
maire / mer / mère (2 sens) pinçon / pinson
maki / maquis pipeau / pipo
mal / mâle / malle piton / python
manse / mense placage / plaquage
mante / menthe plain / plein
marc / mare / marre plan / plant
marais / marée plastic / plastique
mari / marri poêle / poil
martyr / martyre poing / point
maté / mater / mâter poids / pois / poix / pouah
matin / mâtin ponté / pontet
mature / mâture porc / pore / port
© Dunod – La photocopie non autorisée est un délit.
maul / mole / môle / molle peau / pot
maure, more / mors / mort pou / pouls
médaillé / médailler / médaillier prémices / prémisse
micelle / missel pré / près / prêt
mil / mille / mile prou / proue
mir / mire / myrrhe
mirobolant / myrobolan rai / raie / ré / rets / rez
mite / mythe rainette / reinette / rénette
moraine / morène raiponce / réponse
mou / moue / moût raisonner / résonner
ras / rat / raz
reine / rêne / renne
23
2 Homonymes lexicaux
repaire / repère acaud / taco / tacot
résidant / résident tache / tâche
rho / rot / rôt tain / teint / thym / tin
ri / ris / riz taler / taller
roder / rôder tan / tant / taon / temps
roman / romand taraud / taro / tarot
rondeau / rondo tau / taud / taux / tôt
taure / tore
sain / saint / sein / seing teinter / tinter
satire / satyre termite / thermite
saut / sceau / seau / sot têt / tête / tette
scellé / sceller / seller taie / té / têt / thé
sceptique / septique tic / tique
serein / serin tortu / tortue
silphe / sylphe tournoi / tournois
soc / socque triaire / trière
saoul, soûl / sou / soue / sous tribu / tribut
stras(s) / strasse
succin / succinct vair / ver / verre / vers / vert
sur / sûr vantail / ventail
suraux (pl.) / sureau / suros verni / vernis
volatil / volatile
24
