LA REVUE
DES RÉPARATEURS
N°484
Juin 2009
Juin 2009
CITROËN Jumpy/FIAT Scudo
PEUGEOT Expert
-L’EXPERT AUTOMOBILE- CITROËN Jumpy/FIAT Scudo/PEUGEOT Expert (01/2007>)
(01/2007>)
Diesel 1,6 (90 ch) et 2,0 (120 ch)
ISSN 0755-110X N°484
Étude Technique
Barème de temps
Sommaire
É T U D E
CITROËN Jumpy - FIAT Scudo
GÉNÉRALITÉS
PEUGEOT Expert
’étude présentée dans les pages qui suivent a été réalisée grâce au concours des Services Techniques et des
L Relations Presse de CITROËN-FIAT-PEUGEOT que nous remercions ici de leur aimable collaboration.
Cette étude comprend :
• Les caractéristiques, cotes de tolérance et couples de
serrage, les méthodes de réparation mécanique, élec-
trique et carrosserie.
• Un sommaire détaillé en pages suivantes permet de
retrouver, sans difficulté, les différents chapitres
MÉCANIQUE
traités.
• Une fiche Mémento (barème de temps mécanique et
carrosserie) est encartée en fin de revue.
● La présente Etude Technique et pratique Boîte de vitesses
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
traite des Citroën Jumpy et Peugeot Expert à Le moteur essence 2,0 de 140 chevaux de et le diesel 1,6 HDi
moteur 1.6 et 2.0 HDi depuis janvier 2007 / Multijet de 90 chevaux sont équipés d'une boîte de vitesses
5 rapports.
ainsi que des Fiat Scudo à moteur 1.6 et Les moteurs diesels 2,0 HDi / Multijet de 120 ch et 140 ch sont
2.0 DT Multijet depuis avril 2007. quant à eux commercialisés avec une boîte de vitesses 6
rapports pour faire face à un couple moteur plus important.
Elle permet aussi de réduire les consommations et d'amélio-
rer le confort.
Gamme Liaisons au sol
La gamme propose aussi bien un véhicule utilitaire dit Les trains roulant avant sont constitués d'une suspension à
“Fourgon” qu'un véhicule particulier dit “Combi”. roues indépendantes de type Mac Pherson avec bras infé-
Le véhicule utilitaire “Fourgon” se décline en plusieurs ver- rieurs triangulés, de ressorts hélicoÏdaux conjointement liés
sions. Il est commercialisé en deux longueurs et en version à des amortisseurs hydrauliques télescopiques, l'ensemble
rehaussé avec un empattement long, disponible en version stabilisé par une barre antidevers.
tôlé ou vitré selon la finition. Les trains roulant arrière à essieu semi-déformable avec
Le véhicule particulier “Combi” existe en deux longueurs. Il barre décalée dispose selon les versions de ressorts hélicoï-
peut accueillir entre cinq et neuf personnes selon la version. daux avec amortisseurs hydraulique ou de ressorts pneuma-
tiques assurant une assiette constante quelle que soit la
Motorisations charge. Il est possible aveec les suspensions pneumatiques
Une motorisation essence, disponible avec la version de varier le seuil de chargement selon la hauteur souhaitée
“Fourgon” développant 140 chevaux pour une cylindrée de (± 50 mm).
2 litres est commercialisé par le groupe PSA. La direction assistée est électrohydraulique sur l'ensemble Multiplexage
En revanche, côté diesel,p la palette de motorisation est plus de la gamme exceptée pour les versions dotées d'une moto- Pour orchestrer la communication entre les différents systè-
étendue avec un bloc 1,6 litre de 90 chevaux, et un second de risation 1,6 HDi / Multijet de 90 ch qui est commercialisée mes du véhicule, l'architecture électronique est composée
2 litres déclinée en 120 chevaux et en 136 chevaux avec filtre avec une direction assistée hydraulique. de quatre réseaux multiplexés CAN.
à particules.
CARROSSERIE
Freinage Finitions
Le Jumpy / Scudo / Expert est commercialisé de série d'un Les véhicules utilitaires “Fourgon” se déclinent en quatre
antiblocage des roues (ABS) et de l'aide au freinage d'ur- versions ; trois finitions tôlées : Club, District, Confort et une
gence (AFU). finition vitrées : Confort.
Le contrôle de stabilité du véhicule (ESP) et l'antipatinage Pour le véhicule particulier “Combi” nommé selon les cons-
(ASR) sont disponible en option. tructeurs Fiat Scudo Panorama, Citroën Jumpy Océanic et
Peugeot Expert Tepee se distingue en deux finitions, la pre-
mière finition appelée Confort. Quant à la deuxième, elle rep-
Sécurité rend l'appellation de base du constructeur : Panorama,
Les versions dites “Fourgons” sont commercialisées de Océanic et Tepee.
série avec un airbag frontal conducteur. Les airbags passa-
ger et latéraux avant étant en option.
Sur les modèles “Combi”, les airbags frontaux sont de série
et les airbags latéraux et rideaux sont disponibles en option. Bottcher Guillaume et Pittala Patrice
page 3
Sommaire
Sommaire détaillé
■ CARACTÉRISTIQUES ET IDENTIFICATION DU VÉHICULE
Identification ........................................................................................................................................6
Caractéristiques dimensionnelles et pondérales..........................................................................8
Caractéristiques pratiques................................................................................................................9
Programme d’entretien ....................................................................................................................11
GÉNÉRALITÉS
■ MOTEURS DIESEL 1.6 HDi/2.0 HDi
Caractéristiques.........................................................................................................................12 / 50
Gestion moteur...........................................................................................................................16 / 55
Ingrédients .................................................................................................................................22 / 61
Couples de serrage ...................................................................................................................22 / 62
Remplacement de la courroie d’accessoires.......................................................................29 / 69
Contrôle du jeu aux soupapes.................................................................................................29 / 69
Dépose-repose de la courroie de distribution .....................................................................29 / 69
Circuit de lubrification ..............................................................................................................33 / 71
Circuit de refroidissement........................................................................................................33 / 73
Alimentation en carburant - Gestion moteur........................................................................36 / 74
Suralimentation en air ..............................................................................................................41 / 79
Interventions sur la culasse ....................................................................................................43 / 80
Dépose-repose du groupe mototracteur ..............................................................................46 / 83
Remise en état du moteur........................................................................................................47 / 86
■ EMBRAYAGE
Caractéristiques, ingrédients et couples de serrage .................................................................89
Remplacement du disque ou du mécanisme ...............................................................................90
MÉCANIQUE
Commandes d’embrayage...............................................................................................................91
■ BOÎTE DE VITESSES MANUELLE BE4/ML6C
Caractéristiques, ingrédients et couples de serrage..........................................................93 / 99
Vidange-remplissage de l’huile de boîte.............................................................................94 / 100
Dépose-repose de la boîte de vitesses ...............................................................................94 / 100
Commandes des vitesses.......................................................................................................97 / 104
■ TRANSMISSIONS
Caractéristiques, ingrédients et couples de serrage ...........................................106
Dépose-repose d’un arbre de transmission ...........................................................107
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
■ SUSPENSIONS -
TRAINS - GÉOMÉTRIE
Caractéristiques de la géométrie............................................................................109
Caractéristiques des trains .....................................................................................110
Couples de serrage....................................................................................................113
Réglage de la géométrie...........................................................................................117
Dépose-repose d’un élément de suspension AV .................................................117
Dépose-repose des éléments constitutifs du train AV .......................................118
Dépose-repose d’un élément de suspension AR.................................................121
Dépose-repose des éléments constitutifs du train AR .......................................122
Mise hors et sous pression du circuit de suspension pneumatique AR .........123
■ DIRECTION HYDRAULIQUE/ÉLECTROHYDRAULIQUE
Caractéristiques.........................................................................................................125 / 131
Ingrédients et couples de serrage .........................................................................125 / 132
Dépose-repose du volant / du contacteur tournant............................................126 / 135
Dépose-repose de la colonne / d’une biellette / d’une rotule...........................127 / 136
Dépose-repose du boîtier de direction..................................................................128 / 137
Intervention sur le circuit d’assistance hydraulique ..........................................128 / 137
■ FREINS
Caractéristiques ..........................................................................................................140
CARROSSERIE
Ingrédients et couples de serrage ...........................................................................143
Remplacement des plaquettes de frein AV ............................................................150
Dépose-repose d’un étrier de frein AV....................................................................150
Dépose-repose d’un disque de frein AV ................................................................151
Interventions sur freins à tambours AR ..................................................................151
Interventions sur freins à disques AR ....................................................................153
Commande des freins .................................................................................................154
Contrôle du frein de stationnement..........................................................................156
Purge du circuit hydraulique.....................................................................................157
Système antiblocage des roues ...............................................................................157
page 4
Sommaire
Sommaire détaillé
■ CHAUFFAGE - CLIMATISATION
GÉNÉRALITÉS
Caractéristiques ..............................................................................................................................159
Vidange-remplissage du circuit ...................................................................................................159
Couples de serrage et ingrédients...............................................................................................168
Précaution à prendre .....................................................................................................................178
Remplacement du filtre à air d’habitacle ...................................................................................178
Dépose-repose du compresseur / du condenseur ...................................................................178
Dépose-repose du détendeur / du bloc chauffage-climatisation ..........................................179
Dépose-repose de l’aérotherme (radiateur de chauffage) .....................................................180
Commandes et gestion de la climatisation ................................................................................182
Dépose-repose des motoréducteurs de volets d’air ................................................................183
Dépose-repose des sondes et capteurs.....................................................................................184
■ AIRBAGS ET PRÉTENSIONNEURS
Caractéristiques ..............................................................................................................................188
Couples de serrage.........................................................................................................................190
Précautions à prendre ...................................................................................................................194
Mise hors et en service .................................................................................................................194
Dépose-repose de l’airbag conducteur......................................................................................194
Dépose-repose d’un airbag passager / latéral avant / rideau................................................195
Dépose-repose du calculateur d’airbags...................................................................................195
Dépose-repose d’un capteur de choc ........................................................................................196
MÉCANIQUE
Dépose-repose d’un prétensionneur de ceinture.....................................................................196
■ EQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Caractéristiques ............................................................................................................198
Multiplexage ..................................................................................................................201
Couples de serrage.......................................................................................................202
Batterie et réinitialisations ..........................................................................................229
Dépose-repose de l’alternateur .................................................................................229
Dépose-repose du démarreur ....................................................................................231
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
■ SCHÉMAS ÉLECTRIQUES
Moteurs Diesel 1.6 HDi / 2.0 HDi...........................................................................23 / 63
Suspension pneumatique ............................................................................................114
Direction .........................................................................................................................132
Freins...............................................................................................................................144
Chauffage - Climatisation ............................................................................................168
Airbags et prétensionneurs.........................................................................................190
Schémas électriques généraux Fiat ................................................................204 / 206
Schémas électriques généraux PSA ...............................................................205 / 220
■ CARROSSERIE
Jeux d’ouverture et affleurements ............................................................................233
Couples de serrage.......................................................................................................234
Intervention sur la planche de bord ..........................................................................235
Dépose-repose des garnitures de portes / de pavillon / latérales ......................240
Dépose-repose d’un bloc optique / de la grille d’auvent /
du mécanisme d’essuie-vitre AV................................................................................244
Dépose-repose d’un rétroviseur extérieur / d’un mécansime de lève-vitre /
d’une vitre latérale........................................................................................................245
CARROSSERIE
Dépose-repose du mécanisme d’essuie-vitre AR / d’un feu AR .........................247
Dépose-repose du bouclier AV / de la calandre / d’une aile AV /
du capot moteur ............................................................................................................248
Dépose-repose d’une porte / d’un rail de porte / du hayon..................................250
Dépose-repose du bouclier AR ..................................................................................254
Vitrages collés ...............................................................................................................255
Composition de la carrosserie....................................................................................258
Eléments soudés ...........................................................................................................260
Contrôle de la carrosserie...........................................................................................280
page 5
Sommaire
GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE Présentation
REVUE MENSUELLE PUBLIÉE Directeur général adjoint pôles magazines spécialisés «Les informations techniques contenues dans la pré-
et salons professionnels : Gilles de Guillebon sente documentation sont destinées exclusivement aux
PAR e-mail : [email protected] professionnels de l’automobile : certaines d’entre elles
Tél. : 01 41 98 42 21 - Fax : 01 41 98 40 77
ÉDITIONS TECHNIQUES POUR L’AUTOMOBILE ET L’INDUSTRIE. concernent la sécurité des véhicules. Elles seront utili-
20, rue de la Saussière - Directeur de la publicité : Maxime Giraudy sées par les professionnels de l’automobile sous leur
92641 BOULOGNE BILLANCOURT CEDEX e-mail : [email protected] entière responsabilité, à l’exclusion de celle du
Tél : 01 70 39 92 41 Tél. : 01 41 98 42 21 - Fax : 01 41 98 40 77 constructeur.
Fax : 01 70 39 92 68
www.lexpert-auto.com Chef de publicité : Yannic Rosadoni Certaines opérations décrites dans la présente documen-
S.A.S. au capital de 18 894 076,52 euros e-mail : [email protected] tation nécessitent une habilitation spécifique du profes-
Actionnaires : Infopro communications Tél. : 01 41 98 42 21 - Fax : 01 41 98 40 77 sionnel de l’automobile vis-à-vis de la législation de son
pays. Il est de la responsabilité du professionnel de
Président : Christophe Czajka Assistante de publicité : Isabelle Vaurs
Tél. : 01 41 98 42 21 - Fax : 01 41 98 40 77 l’automobile, à l’exclusion de celle du Constructeur, de
© L’Expert Automobile / Droits réservés. s’assurer qu’il dispose des habilitations légales néces-
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Toute reproduction, même partielle, est interdite. Responsable de la rédaction : Didier Le Calvez saires à l’exécution des opérations décrites.
Directeur de la publication :
Christophe CZAJKA L’impression est assurée par : Les informations contenues dans la présente documen-
JOUVE tation sont établies conformément aux spécifications
Publicité : 11 boulevard de Sébastopol - 75001 PARIS techniques en vigueur. Elles sont susceptibles d’être
ETAI - Service Publicité modifiées par le constructeur sans préavis ».
48-50 rue Benoît Malon - 94250 GENTILLY Dépot légal juin 2009
CARROSSERIE
page 6
Sommaire
