PYROMÈTRES IMPAC DE LUMASENSE

Gammes de produits
Pyromètres infrarouges ultra précis pour la
mesure de température sans contact

Les pyromètres IMPAC de LumaSense sont clients, LumaSense Technologies a su

des appareils de mesure de température construire une offre riche et variée de
utilisant la technologie infrarouge, c’est- pyromètres adaptés au marché et qui
à-dire qu’ils déduisent du rayonnement permet de répondre à toutes les applica-
infrarouge des objets leur température. tions. Nous pouvons également répondre
à vos besoins spécifiques avec des
Dans de nombreux secteurs industriels, solutions spéciales non présentées dans
l’utilisation de la mesure de température cette brochure.
sans contact est devenue indispensable.
Elle permet par exemple de piloter des Cette vue d‘ensemble permet de se faire
installations complètes ou de contrôler une idée de la variété des produits et des
de petites pièces et d’en assurer la qualité possibilités que la pyrométrie infrarouge
constante. représente. Les pyromètres sont classés
selon 3 catégories d‘application puis par
Grâce à de nombreuses années séries.
d‘expérience acquises au contact de ses
MESURE DE TEMPERATURE SANS CONTACT

Surfaces
métalliques,
céramiques
et graphites
ÉMISSIVITÉ DES MÉTAUX
—
L’émissivité des surfaces métalliques brillantes est élevée pour les longueurs d’ondes courtes
et diminue avec l‘augmentation de la longueur d‘onde. En présence de surfaces métalliques
oxydées ou souillées, il n‘y a pas de règle: l’émissivité peut être fortement affectée par la
température et/ou la longueur d’onde.

Les pièces métalliques sont souvent brillantes Emissivité en %

après usinage et leur surface change quand on
100
les chauffe. A partir de 300°C, des couleurs appa-
raissent puis de la rouille, témoins de l‘oxydation
de la surface chauffée. Ce phénomène doit être 80
pris en considération pour éviter les erreurs de
mesure.
zone des
60 métaux
Les surfaces métalliques brillantes reflètent oxydés
fortement l’infrarouge, c’est-à-dire qu’elles pré-
sentent un taux de réflection élevé et un facteur 40
émissif faible. Un objet chaud au taux de réflec-
tion très élevé placé à côté du point de mesure de
température peut influencer celle-ci fortement 20
(exemple: les parois réfractaires d’un four sur un métaux brillants
objet à moindre température).

0 2 4 6 8 10 12 14
0,8…1,1 µm longueur d’onde en µm
Mesure pour les surfaces métalliques

2
 O F F R E P R O D U IT

PYROMÈTRES PORTABLES DE L A SÉRIE 8

Pyromètres portables pour la mesure de température

sur les métaux, céramiques et graphites. Sont
disponibles 2 versions spéciales pour les jets de coulée
et les fours à coke.
• Optique de précision pour • Temps de réponse court pour la
de petits spots de mesure mesure d’objets en mouvement
• Boîtier robuste pour utilisation • Affichage de la température
dans des environnements difficiles mesurée à l‘arrière du boîtier,
dans le viseur ainsi que sur
• Grande mémoire de stockage
l’écran multifonction

SÉRIE 8 PORTABLES SÉRIE 15

Modèle IS 8 pro IS 8-GS pro IGA 8 pro IGA 15 plus

Description Portables très rapides pour des Spécialement conçu pour la mesu­ Portables très rapides pour des Portables très rapides pour des
mesures sur métaux et céramiques. re de la température des métaux mesures sur métaux et céramiques. mesures sur métaux et céramiques.
Spot de mesure de petit diamètre, liquides pendant la coulée. Spot de mesure de petit diamètre, Spot de mesure de petit diamètre,
mémoire de valeur maximale, mémoire de valeur maximale, mémoire de valeur maximale,
indicateur de température. indicateur de température. indicateur de température.

Plages de Température 600…1800 °C 1000…2000 °C 250…1600 °C 250…1800 °C

750…2500 °C 280…2000 °C

Bande Spectrale 0,78…1,1 µm 0,55 µm 1,45 ... 1,8 µm 1,45…1,8 µm

Incertitude de mesure 0,4% de la valeur lue + 1 °C 0,4% de la valeur lue + 1 °C 0,4% de la valeur lue + 1 °C 0,6% de la valeur lue

Répétabilité 0,1% de la valeur lue ou 0,8 °C 0,1% de la valeur lue ou 0,8 °C 0,1% de la valeur lue ou 0,8 °C 0,2% de la valeur lue

Optique (distance Optique variable: Optique variable: Optique variable: Optique fixe:
focale en mm) 500…9000 mm 500…9000 mm 500…9000 mm a=800 mm
Optionnelle: Optionnelle: Optionnelle: Optionnelle:
Lentille Lentille Lentille Lentille
250…500 mm 250…500 mm 250…500 mm a=250 mm

Rapport optique max. 500:1 (1 mm) 180:1 (2,8 mm) max. 310:1 (1,6 mm) max. 200:1 (4 mm)
(Taille minimale du spot Ø Avec lentille Optionnelle: 0,5 mm Avec lentille Optionnelle: 1,1 mm Avec lentille Optionnelle: 0,8 mm Avec lentille Optionnelle: 1,25 mm
en mm)
Dispositif de visée visée oculaire visée oculaire visée oculaire lampe pilote laser

Temps de réponse t90 1 ms 500 ms 1 ms 20 ms

Sortie USB USB USB USB

3
 OFFRE PRODUIT

ISR 6 -TI ADVANCED

—
Le premier pyromètre industriel hybride - com-
binaison de pyrométrie et d‘imagerie ther-
mique dans une seule et même solution.
• Caméra vidéo intégrée • Définition et évaluation de
avec filtre infrarouge ROIs (Regions of Interest)
à ondes courtes dans l’image thermique
• Calibrage automatique • Câble vidéo et convertisseur
des images thermiques vidéo/ USB inclus
avec la mesure précise du pour utilisation avec PYROMÉTRIE
pyromètre bichromatique le logiciel InfraWin +
MÉTAUX IMAGERIE
THERMIQUE

SÉRIE 5 SÉRIE 6

Modèle ISQ 5 ISQ 5-LO IS 6 Advanced IGA 6 Advanced

Description Pyromètre digital bichromatique Pyromètre digital bichromatique Pyromètre digitaux de haute Pyromètre digitaux de haute
rapide (commutable en monochro­ rapide (commutable en monochro­ précision de mesure, extrêmement précision de mesure, extrêmement
matique), avec sortie analogique matique), avec sortie analogique rapides, avec plage de mesure rapides, avec plage de mesure
et liaison série, mémoire de valeur et liaison série, mémoire de valeur étendue, sortie analogique, inter­ étendue, sortie analogique, inter­
maxi, plage de mesure partielle maxi, plage de mesure partielle face digitale, optique focalisable, face digitale, optique focalisable,
programmable. Différentes op­ programmable. Différentes op­ affichage LED intégré. affichage LED intégré.
tiques et visées sont disponibles. tiques et visée sont disponibles.

Plages de Température 600…1400 °C 800…2500 °C 700 … 1800 °C 600…1800 °C 250…1800 °C

700…1800 °C 1000…3000 °C 800 … 2500 °C 600…3000 °C 250…2500 °C
750…2000 °C 1000 … 3000 °C

Bande Spectrale Canal 1: 0,9 µm Canal 1: 0,7…1,15 µm 0,7…1,1 µm 1,45…1,8 µm

Canal 2: 1,05 µm Canal 2: 0,97…1,15 µm

Incertitude de mesure < 1500 °C: 0,5% de la valeur lue < 1500 °C: 0,5% de la valeur lue < 1500 °C: 0,3% de la valeur lue < 1500 °C: 0,3% de la valeur lue
+ 2 °C + 2 °C + 2 °C + 2 °C
> 1500 °C: 1% de la valeur lue > 1500 °C: 1% de la valeur lue > 1500 °C: 0,6% de la valeur lue > 1500 °C: 0,6% de la valeur lue

0,2% de la valeur lue + 2 °C 0,2% de la valeur lue + 2 °C > 300 °C: 0,15% de la valeur lue > 300 °C: 0,15% de la valeur lue
Répétabilité + 1 °C + 1 °C

Optique (distance 8 optiques fixes: 3 têtes optiques: Focalisation manuelle entre Focalisation manuelle entre
focale en mm) a=250 mm a=2000 mm tête optique I: 3 optiques fixes 210…5000 mm 210…5000 mm
a=300 mm a=4000 mm tête optique II: 4 optiques fixes
a=500 mm a=6000 mm tête optique II: 6 optiques variables
a=800 mm
a=1300 mm

Rapport optique min. 200:1 Optics I: 100:1 (1,2 mm) max. 350:1 max. 350:1
(Taille minimale du spot Ø (1,5 mm) Optics II: max. 200:1 (0,45 mm) (min. 0,6 mm) (min. 0,6 mm)
en mm)
Dispositif de visée Lampe pilote laser Lampe pilote laser Lampe pilote laser ou visée ocu­ Lampe pilote laser ou visée ocu­
ou visée oculaire laire ou caméra TV couleur laire ou caméra TV couleur
ou Caméra TV (b&w)
Temps de réponse t90 < 10 ms, < 10 ms, 120 µs, 120 µs,
ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s

Sortie 0/4…20 mA, 0/4…20 mA, 0/4…20 mA, RS485, 0/4…20 mA, RS485,
RS232 ou RS485 RS232 ou RS485 (RS232 optionnel) (RS232 optionnel)

4
 O F F R E P R O D U IT

IGAR 6 ADVANCED MODES DE MESURE

— —
Pyromètre bichromatique digital avec combinaison 100 °C 2000 °C
des modes de mesure mono- et bichromatiques.
mode
Plage de mesure de température très large et différents modes de monochromatique
mesure:
• mode monochromatique: 100...2000 °C mode
• mode bichromatique: 250...2000 °C bichromatique
• Smart mode: transition automatique du mode de mesure 250 °C 280 °C
mono- au mode bichromatique, en fonction de la
température Smart Mode

Temps de réponse très court pour des processus très rapides. Mesure en Mesure en
Détermination automatique du l‘émissivité dans certains cas. monochromatique bichromatique
Ecran LED 4 digit. Traitement du signal entièrement digital, sortie
analogique avec plage de mesure intermédiaire paramétrable.

IGA 6/23 Advanced ISR 6 Advanced ISR 6-TI Advanced IGAR 6 Advanced
Version basse température de l’IGA 6 Pyromètre digital bichromatique rapide, Pyromètre digital bichromatique de haute Pyromètre digital bichromatique haute pré­
Advanced pour la mesure de température de de haute précision (commutable en mode précision avec module video et filtre cision avec combinaison possible du mode
métaux à partir de 50 °C. monochromatique), avec sortie analogique, infrarouge pour la mesure de température mono et du mode bichromatique.
liaison série digitale, affichage LED. sans contact avec imagerie thermique.

50…1000 °C 600…1400 °C 700…1800 °C 1-color & smart mode: 100…2000 °C

75…1300 °C 700…1800 °C 2-color mode: 250…2000 °C
150…1800 °C 800…2500 °C
1000…3000 °C

2…2,6 µm Canal 1: 0,9 µm Canal 1: 0,9 µm Canal 1: 1,5…1,6 µm

Canal 2: 1,05 µm Canal 2: 1,05 µm Canal 2: 2,0…2,5 µm
< 1500 °C: 0,3% de la valeur lue + 2 °C < 1500 °C: 0,3% de la valeur lue + 2 °C < 1500 °C: 0,3% de la valeur lue + 2 °C < 1500 °C: 0,4% de la valeur lue + 2 °C
> 1500 °C: 0,6% de la valeur lue > 1500 °C: 0,6% de la valeur lue > 1500 °C: 0,6% de la valeur lue > 1500 °C: 0,8% de la valeur lue in °C

0,15% de la valeur lue + 1 °C 0,15% de la valeur lue + 1 °C 0,15% de la valeur lue + 1 °C 0,2% de la valeur lue + 1 °C

Focalisation manuelle entre Focalisation manuelle entre Focalisation manuelle entre Focalisation manuelle entre
210…5000 mm 210…5000 mm 210…5000 mm 210…5000 mm

max. 350:1 max. 350:1 max. 190:1 (min. 1,1 mm) max. 100:1
(min. 0,6 mm) (min. 0,6 mm) FOV thermal image:: 6,0° x 4,5° (min. 2,1 mm)
Option: optique linéaire Pixels: 768 x 576 Option: optique linéaire

Lampe pilote laser ou visée oculaire ou ca­ Lampe pilote laser ou visée oculaire ou Image thermique et vidéo noir et blanc Lampe pilote laser ou visée oculaire ou
méra TV couleur caméra TV couleur caméra TV couleur

0,5 ms, 2 ms, 2 ms, ajustable jusqu’à 10 s 2 ms,

ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s Imagerie thermique: jusqu‘à 25 Hz ajustable jusqu’à 10 s

0/4…20 mA, RS485, 0/4…20 mA, RS485, 0/4…20 mA, RS485 (RS232 optionnel), 0/4…20 mA, RS485,
(RS232 optionnel) (RS232 optionnel) Signal vidéo (RS232 optionnel)

5
 PYROMÈTRES À FIBRE OP TIQUE

Les pyromètres à fibre optique utilisent celle-ci pour

transmettre le rayonnement infrarouge entre la tête
optique et le transducteur.
Avantages:
• Différentes têtes optiques • La tête optique et la fibre
peuvent être utilisées à haute
• Peut être utilisé avec des
température ambiante
passes-cloison pour des mesures
dans des enceintes sous vide • La tête optique et la fibre
sont insensibles aux champs
MÉTAUX électromagnétiques

SÉRIE 12

Modèle ISR 12-LO ISR 12-LO/GS IGAR 12-LO

Description Pyromètres digitaux bichromatiques, très rapides Version spéciale de l‘ISR12-LO pour la mesure Pyromètres digitaux bichromatiques,
(commutables en mode monochromatique), avec de jets de coulée. très rapides (commutables en mode
des longueurs de fibre optique allant jusqu’à 30 m, monochromatique), avec des longueurs de
afficheur digital intégré, lampe pilote laser, de petites fibre optique allant jusqu’à 30 m, afficheur
tailles de spot, sortie analogique, liaison série digitale digital intégré, lampe pilote laser, de petites
et mémoire de valeur maximale. tailles de spot, sortie analogique, liaison série
digitale et mémoire de valeur maximale.

Plages de 600…1300 °C 600…1300 °C 300…1000 °C 500…2200 °C

Température 750…1800 °C 750…1800 °C 350…1300 °C 550…2500 °C
900…2500 °C 900…2500 °C 450…1700 °C
1000…3300 °C

Bande Spectrale Canal 1: 0,8 µm Canal 1: 0,8 µm Canal 1: 1,52 µm (MB 22: 1,28 µm)
Canal 2: 1,05 µm Canal 2: 1,05 µm Canal 2: 1,64 µm (MB 22: 1,65 µm)

Incertitude de < 1500 °C: 0,4% de la valeur lue + 1 °C < 1500 °C: 0,4% de la valeur lue + 1 °C < 1500 °C: 0,5% de la valeur lue + 1 °C
mesure > 1500 °C: 0,6% de la valeur lue + 1 °C > 1500 °C: 0,6% de la valeur lue + 1 °C > 1500 °C: 0,7% de la valeur lue + 1 °C

Répétabilité 0,2% de la valeur lue + 1 °C 0,2% de la valeur lue + 1 °C 0,3% de la valeur lue + 1 °C

Optique (distance 3 tête optiques: 5 optiques fixes: Optique linéaire :3 tête optiques
focale en mm) tête optique I: 3 optiques fixes a = 340 mm (5% ou 12% de la tête optique I: 3 optiques fixes
a = 500 mm distance)
tête optique II: 4 optiques fixes tête optique II: 4 optiques fixes
a = 750 mm
tête optique II: 6 focalisable a = 1000 mm tête optique II: 6 focalisable
a = 2000 mm

Rapport optique tête optique I: 100:1 (2,2 mm) min. 210:1 tête optique I: 100:1 (2,2 mm)
(Taille minimale du spot tête optique II: min. 200:1 (0,45 mm) (1,6 mm) tête optique II: min. 200:1 (0,45 mm)
Ø en mm)
Dispositif de visée Lampe pilote laser Lampe pilote laser Lampe pilote laser

Temps de réponse 2 ms, 2 ms, 2 ms,

t90 ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s

Sortie 0/4…20 mA, RS232 ou RS485 (commutable) 0/4…20 mA, RS232 ou RS485 (commutable) 0/4…20 mA, RS232 ou RS485 (commutable)

6
 O F F R E P R O D U IT

SÉRIE 12-TSP

Pyromètre de transfert de standard: pyromètre étalon pour

la vérification des corps noirs.

Les sources d’étalonnage, appelées aussi corps noirs, sont susceptibles

de dériver dans le temps. Nos pyromètres de transfert de standard
bénéficient d’une très grande précision et d’une extrême stabilité.
Ils peuvent être utilisés par les laboratoires d’essais et d’étalonnage
pour vérifier des corps noirs par rapport à une source d’étalonnage de
référence (appelée aussi standard).

IS 12, IS 12-S IGA 12, IGA 12-S IS 12-TSP IGA 12-TSP

Pyromètre digitaux, très précis, très rapi­ Pyromètre digitaux, très précis, très rapi­ Pyromètres de transfert de standard spécia­ Pyromètres de transfert de standard
des. Affichage digital intégré, Optique ocu­ des. Affichage digital intégré, Optique ocu­ lement conçus pour la vérification de la tem­ spécialement conçus pour la vérification
laire et lampe pilote laser optionnelle, très laire et lampe pilote laser optionnelle, très pérature exacte d’une source d‘étalonnage de la température exacte d’une source
petites tailles de spot, optiques variables petites tailles de spot, optiques variables ou d‘un corps noir. Résolution de 0,01 °C, d‘étalonnage ou d‘un corps noir. Résolu­
ou fixes, sortie analogique, interface série, ou fixes, sortie analogique, interface série, extrême précision et très grande stabilité tion de 0,01 °C, extrême précision et très
mémoire de valeur maximale. mémoire de valeur maximale. dans le temps. Traçabilité avec certificat grande stabilité dans le temps. Traçabilité
Option : scanner intégré. Option : scanner intégré. d‘étalonnage 5 points. avec certificat d‘étalonnage 5 points.

550…1400 °C 750…2500 °C 250…1000 °C 400…2300 °C 600…2520 °C 200…1020 °C

600…1600 °C 550…2000 °C 300…1300 °C 250…1400 °C 850…2520 °C 250…1400 °C
650…1800 °C 700…3500 °C 350…1800 °C 600…3000 °C

0,7…1,1 µm 1,45…1,8 µm 0,94 µm (600…2520 / 3000 °C) 1,57 µm

0,65 µm (850…2520 °C)"
< 1500 °C: 0,3% de la valeur lue + 1 °C < 1500 °C: 0,3% de la valeur lue + 1 °C < 1500 °C: 0,15% de la valeur lue + 1 °C < 1500 °C: 0,15% de la valeur lue + 1 °C
> 1500 °C: 0,5% de la valeur lue > 1500 °C: 0,5% de la valeur lue 1500…2700 °C: 0,25% de la valeur lue 1500…2700 °C: 0,25% de la valeur lue
> 2700 °C: 0,35% de la valeur lue > 2700 °C: 0,35% de la valeur lue

0,1% de la valeur lue + 1 °C 0,1% de la valeur lue + 1 °C 1 °C 1 °C

6 optiques fixes: 3 optiques vari­ 6 optiques fixes: 3 optiques vari­ 3 optiques variables: 3 optiques variables:
a = 80 mm ables: a = 80 mm ables: 275…520 mm 275…520 mm
a = 160 mm 277…533 mm a = 160 mm 279…520 mm 385…1125 mm 385…1125 mm
a = 250 mm 388…1170 mm a = 250 mm 390…1190 mm 540…9000 mm 540…9000 mm
a = 660 mm 550…9500 mm a = 660 mm 550…5600 mm
a = 1300 mm a = 1300 mm
a = 5600 mm a = 5600 mm

Optiques fixes: max. 900:1 (0,1 mm) Optiques fixes: max. 900:1 (0,1 mm) 400:1 250:1
Optiques variables: max. 900:1 (0,4 mm) Optiques variables: max. 900:1 (0,4 mm) (0,7 mm) (1,1 mm)

Lampe pilote laser et visée oculaire Lampe pilote laser et visée oculaire Lampe pilote laser et visée oculaire Lampe pilote laser et visée oculaire

< 1 ms, < 1 ms, < 1 ms, < 1 ms,

ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s

0/4…20 mA, RS232 ou RS485 0/4…20 mA, RS232 ou RS485 0/4…20 mA, RS232 ou RS485 0/4…20 mA, RS232 ou RS485
(commutable) (commutable) (commutable) (commutable)

7
 PL AGES SPEC TR ALES T YPIQUES

—
Min.
Surfaces non métalliques -40 °C 8…14 µm
Wafers de saphir 0 °C 8…9,7 µm
Verre ultra fin 400 °C 7,8 µm
Surface de verre 100 °C 5,14 µm
CO2 400 °C 4,5 µm
Mesure à travers des flammes 75 °C 3,9 µm
Films de PE et PP 50 °C 3,43 µm
Métaux, céramiques, graphites 5 °C 3…5 µm
Métaux, céramiques, graphites 75 °C 2…2,6 µm
Métaux, céramiques, graphites 250 °C 1,45…1,8 µm
Verre, métaux, céramiques, graphites 600 °C 0,8…1,1 µm

MÉTAUX Métaux liquides 1100 °C 0,55…0,676 µm

Surface de wafers 650 °C 0,383…0,41 µm
2 4 6 8 10 12 14

SÉRIE 50

Modèle IS 50-LO plus IS 50/055-LO plus IS 50/067-LO plus IGA 50-LO plus ISR 50-LO
Description Pyromètre digital à fibre Version de l‘IS 50-LO plus Version de l‘IS 50-LO plus Pyromètre digital à fibre Pyromètre bichroma­
optique, ultra rapide. Deux avec une longueur d‘onde avec une longueur d‘onde optique, ultra rapide. Deux têtes tique digital rapide, à
têtes optiques disponibles, très courte pour la mesure très courte pour la mesure optiques disponibles, spots de fibre optique (commu­
spots de très petite taille. de métaux en fusion à une de métaux en fusion à une très petite taille. Lampe pilote table en monochroma­
Lampe pilote laser, écran et émissivité plus élevée et émissivité plus élevée et laser, écran et touches pour le tique). Sortie analogique,
touches pour le paramétrage avec moins de sensibilité à avec moins de sensibilité à paramétrage du pyromètre. interface série, mémoire
du pyromètre. une variation de celle-ci. une variation de celle-ci. de valeur maximale.

Plages de 550…1400 °C 600…2000 °C 1000…2300 °C 1100…3500 °C 300…1300 °C 300…2000 °C 600…1400 °C

Température 600…1600 °C 750…2500 °C 250…1350 °C 450…2500 °C 700...1800 °C
550…1800 °C 900…3300 °C 350…1800 °C 350…2500 °C 800...2500 °C
650…1800 °C 1000...3000 °C

Bande Spectrale 0,7…1,1 µm 0,55 µm 0,676 µm 1,45…1,8 µm Canal 1: 0,9 µm

Canal 2: 1,05 µm

Incertitude de < 1500 °C: 0,3% de la valeur < 1500 °C: 0,3% de la va­ < 1500 °C: 0,3% de la < 1500 °C: 0,3% de la valeur < 1500 °C: 0,5% de la
mesure lue + 1 °C leur lue + 1 °C valeur lue + 1 °C lue + 1 °C valeur lue + 2 °C
> 1500 °C: 0,5% de la valeur > 1500 °C: 0,5% de la > 1500 °C: 0,5% de la > 1500 °C: 0,5% de la valeur > 1500 °C: 1% de la
lue valeur lue valeur lue lue valeur lue
0,1% de la valeur lue + 1 °C 0,1% de la valeur lue + 1 °C 0,1% de la valeur lue + 0,1% de la valeur lue + 1 °C 0,2% de la valeur lue
Répétabilité 1 °C + 2 °C
Optique (distance 3 têtes optiques: 3 têtes optiques: 3 têtes optiques: 3 têtes optiques: 4 optiques fixes:
focale en mm) Optique I: 3 Optiques fixes Optique I: 3 Optiques fixes Optique I: 3 Optiques fixes Optique I: 3 Optiques fixes a = 340 mm
Optique II: 4 Optiques fixes Optique II: 4 Optiques fixes Optique II: 4 Optiques fixes Optique II: 4 Optiques fixes a = 600 mm
a = 1000 mm
Optique II: 6 Optiques va­ Optique II: 6 Optiques Optique II: 6 Optiques Optique II: 6 Optiques variables a = 4500 mm
riables variables variables

Rapport optique Optics I: 100:1 (1,2 mm) Optics I: 100:1 (1,2 mm) Optics I: 100:1 (1,2 mm) Optics I: 100:1 (1,2 mm) max. 200:1
(Taille minimale du spot Optics II: max. 200:1 Optics II: max. 200:1 Optics II: max. 200:1 Optics II: max. 200:1 (min. 1,7 mm)
Ø en mm) (0,45 mm) (0,45 mm) (0,45 mm) (0,45 mm)

Dispositif de visée Lampe pilote laser Lampe pilote laser Lampe pilote laser Lampe pilote laser —

Temps de réponse < 1 ms, < 1 ms, < 1 ms, < 1 ms, 10 ms,
t90 ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s

Sortie 0/4…20 mA, RS232 ou RS485 0/4…20 mA, RS232 ou 0/4…20 mA, RS232 ou 0/4…20 mA, RS232 ou RS485 0/4…20 mA, RS232 ou
(commutable) RS485 (commutable) RS485 (commutable) (commutable) RS485 (commutable)

8
 O F F R E P R O D U IT

SÉRIE 14 0 AVEC INTERFACE PROFIBUS, PROFINET OU

ETHERNET

—
En plus des interfaces RS232 et RS485, les pyromètres IS 140, IGA 140
et IGA 140/23 sont également disponibles avec une interface Profibus,
Profinet ou Ethernet.

Intégration facile aux systèmes Profibus ou Profinet ou dans un réseau local existant.
• les versions -PB sont équipées • les versions -ET sont équipées
d‘une interface Profibus-DP d‘une interface Ethernet
• les versions -PN sont équipées
d‘une interface Profinet

SÉRIE 140

IS 140 IS 140/055 IS 140/067 IS 140 Forging IGA 140

Pyromètre digital, très rapide. Visée Version spéciales de l’IS 140 Version spéciales de l’IS 140 Version spéciale de l‘IS Pyromètre digital, très rapide. Visée
oculaire ou lampe pilote laser ou caméra avec longueur d’onde très avec longueur d’onde très 140 pour la mesure de oculaire ou lampe pilote laser ou caméra
TV couleur intégrée. De très petites tailles courte pour la mesure de mé­ courte pour la mesure de mé­ température lors de la TV couleur intégrée. De très petites tailles
de spot, focale réglable. Affichage de taux en fusion dans une plage taux en fusion dans une plage forge de lopins. de spot, focale réglable. Affichage de
la température mesurée, touches pour spectrale à émissivité élevée spectrale à émissivité élevée la température mesurée, touches pour
le paramétrage du pyromètre. Sortie et avec moins de sensibilité et avec moins de sensibilité le paramétrage du pyromètre. Sortie
analogique, interface série, mémoire de aux variations d‘émissivité. aux variations d‘émissivité. analogique, interface série, mémoire de
valeur maximale. valeur maximale.
550…1400 °C 900…3300 °C 1000…2000 °C 1100…3500 °C 650…1800 °C 300…1300 °C 250…1350 °C
600…1600 °C 550…1800 °C 350…1800 °C 300…2000 °C
650…1800 °C 750…3500 °C 450…2500 °C 350…2500 °C
750…2500 °C 220…1500 °C 300…3000 °C

0,7…1,1 µm 0,55 µm 0,676 µm 0,7…1,1 µm 1,45 ... 1,8 µm

< 1500 °C: 0,3% de la valeur lue + 1 °C < 1500 °C: 0,3% de la valeur < 1500 °C: 0,3% de la valeur < 1500 °C: 0,3% de la < 1500 °C: 0,3% de la valeur lue + 1 °C
> 1500 °C: 0,5% de la valeur lue lue + 1 °C lue + 1 °C valeur lue + 1 °C > 1500 °C: 0,5% de la valeur lue
> 1500 °C: 0,5% de la valeur > 1500 °C: 0,5% de la valeur > 1500 °C: 0,5% de la
lue lue valeur lue

0,1% de la valeur lue + 1 °C 0,1% de la valeur lue + 1 °C 0,1% de la valeur lue + 1 °C 0,1% de la valeur lue 0,1% de la valeur lue + 1 °C
+ 1 °C
3 Optiques variables: 3 Optiques variables: 3 Optiques variables: 1 Optique fixe: 3 Optiques variables:
a = 130…200 mm a = 130…200 mm a = 130…200 mm a = 660 mm a = 130…200 mm
a = 190…420 mm a = 190…420 mm a = 190…420 mm a = 190…420 mm
a = 340…4000 mm a = 340…4000 mm a = 340…4000 mm a = 340…4000 mm

max. 380:1 max. 380:1 max. 380:1 330:1 max. 380:1

(min. 0,35 mm) (min. 0,35 mm) (min. 0,35 mm) (min. 2 mm) (min. 0,35 mm)

Lampe pilote laser ou visée oculaire ou Lampe pilote laser Visée oculaire Lampe pilote laser Lampe pilote laser ou visée oculaire ou
caméra TV couleur (pas pour toutes les caméra TV couleur (pas pour toutes les
plages de mesure). plages de mesure).

1 ms, 1 ms, 1 ms, 1 ms, 1 ms,

ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s

0/4…20 mA,RS232/RS485 (commutable). 0/4…20 mA, RS232/RS485 0/4…20 mA, 0/4…20 mA, RS232/ 0/4…20 mA, RS232/RS485 (commutable),
Option: Profibus, Profinet, ou Ethernet (commutable) RS232/RS485 (commutable) RS485 (commutable) Option: Profibus, Profinet, ou Ethernet

9
 LOGICIEL

TQCS : TEMPER ATURE QUALIT Y

CONTROL SYSTEM

Enregistrement et archivage des températures de

process.
• Enregistrement centralisé des • Détection et évacuation des
températures pour chaque pièce, pièces hors tolérance
classement en fonction des lots, • Système modulable: adaptation
valeurs non modifiables, jusqu’à et mises à jour faciles
30 installations simultanément.
• Connexion facile avec
MÉTAUX automates existants

SÉRIE 140 SÉRIE 210

Modèle IGA 140/23 IPE 140 IPE 140/39 IS 210 IGA 210, IGA 210-L
Description Pyromètre digital, très rapide.Visée Pyromètre digital, très rapide.Visée Version spéciale de l‘IP 140 Pyromètre digital rapide Pyromètre digital rapide
oculaire ou lampe pilote laser ou oculaire ou lampe pilote laser ou pour le mesure d‘objets dans bifilaire avec interface nu­ bifilaire avec interface nu­
caméra TV couleur intégrée. De caméra TV couleur intégrée. De des fours chauffés par com­ mérique (pour programmer mérique (pour programmer
très petites tailles de spot, focale très petites tailles de spot, focale bustion. Mesure à travers les le coefficient d‘émissivité, le coefficient d‘émissivité,
réglable.Affichage de la tem­ réglable.Affichage de la tem­ flammes propres et les gaz le temps de réponse ou le temps de réponse ou une
pérature mesurée, touches pour pérature mesurée, touches pour de combustion. une plage de mesure parti­ plage de mesure partielle) et
le paramétrage du pyromètre. le paramétrage du pyromètre. elle) et lampe pilote LED. lampe pilote LED.
Sortie analogique, interface série, Sortie analogique, interface série,
mémoire de valeur maximale. mémoire de valeur maximale.
Plages de 50…700 °C 5…500 °C 20…700 °C 650…1800 °C 300…1300 °C
Température 75…900 °C 30…1000 °C 75…1200 °C 800…2500 °C 350…1800 °C
100…1300 °C 50…1200 °C 300…1450 °C
150…1800 °C 200…1800 °C

Bande Spectrale 2…2,6 µm 3 ... 5 μm 3,9 µm 0,8…1,1 µm 1,45…1,8 µm

Incertitude de < 400 °C: 2 °C < 400 °C: 2,5 °C < 400 °C: 2,5 °C 0,5% de la valeur lue 0,5% de la valeur lue + 1 °C
mesure 400…1500 °C: 0,3% de la > 400 °C: 0,4% de la valeur > 400 °C: 0,4% de la valeur + 1 °C
valeur lue + 2 °C lue +1 °C lue +1 °C
> 1500 °C: 0,5% de la va­
leur lue

Répétabilité 0,1% de la valeur lue + 1 °C 0,1% de la valeur lue + 1 °C 0,1% de la valeur lue + 1 °C 0,1% de la valeur lue + 1 °C 0,1% de la valeur lue + 1 °C

Optique (distance 3 Optiques variables: 4 Optiques variables: 3 Optiques variables: 3 Optiques fixes: IGA 210: IGA 210-L:
focale en mm) a = 105…150 mm a = 71…90 mm a = 105…150 mm a = 600 mm 3 Optiques fixes: 3 Optiques
a = 190…440 mm a = 105…150 mm a = 200…440 mm a = 1000 mm a = 600 mm fixes:
a = 320…4300 mm a = 200…440 mm a = 345…4300 mm a = 1500 mm a = 1000 mm a = 300 mm
a = 345…4300 mm a = 1500 mm a = 350 mm
a = 500 mm

Rapport optique max. 340:1 max. 150:1 max. 200:1 max. 240:1 max. 175:1
(Taille minimale du spot (min. 0,5 mm) (min. 0,9 mm) (min 0,7 mm) (2,5 mm) (1,8 mm)
Ø en mm)
Dispositif de visée Lampe pilote laser ou visée Lampe pilote laser ou visée Lampe pilote laser ou visée Lampe pilote LED Lampe pilote LED
oculaire oculaire oculaire

Temps de réponse 1,5 ms, 1,5 ms, 1,5 ms, 20 ms, 20 ms,
t90 ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s

Sortie 0/4…20 mA, RS232/RS485, 0/4…20 mA, 0/4…20 mA, RS232/ RS485 4…20 mA 4…20 mA
Option: -PB, -PN ou -ET RS232/ RS485 (commutable) (commutable)

10
 O F F R E P R O D U IT

SÉRIE 320

Pyromètres compacts et rapides dans différentes versions.

Boitier compact aux dimensions Sortie analogique standard 0 ou 4 -

réduites pour une installation facile, 20 mA
même dans les espaces restreints
Traitement digital du signal pour une
Visée par Lampe pilote LED meilleure précision
Interface RS485 pour connexion à un La série 320 comprend une version
PC via USB ou à un automate avec fibre optique et une version
bichromatique

SÉRIE 310 SÉRIE 320

IS 310 IGA 310 IS 320 IGA 320 IGA 320/23

Pyromètre bifilaire économique, Pyromètre bifilaire économique, Pyromètre digital compact et très Pyromètre digital compact et très Version basse température de
petit, rapide, pour températures petit, rapide, pour températures rapide avec optique fixe et lampe rapide avec optique fixe et lampe l’IGA320 pour températures à
moyennes et hautes, avec optique moyennes et hautes, avec optique pilote LED. pilote LED. partir de 75 °C.
fixe, facteur émissif ajustable et fixe, facteur émissif ajustable et
lampe pilote LED. lampe pilote LED.

650…1800 °C 300…1300 °C 550…1400 °C 300…1300 °C 75…550 °C

800…2300 °C 500…1500 °C 600…1600 °C 350…1650 °C 100…700 °C
1100…2500 °C 650…1800 °C 400…1800 °C 150…1200 °C
200…1800 °C

0,8…1,1 µm 1,45…1,8 µm 0,8…1,1 µm 1,45…1,8 µm 2…2,6 µm

< 1500 °C: 0,8% de la valeur lue 0,8% de la valeur lue + 1 °C < 1500 °C: 0,3% de la valeur lue < 1500 °C: 0,3% de la valeur lue < 400 °C: 2 °C
+ 1 °C + 1 °C + 1 °C 400…1500 °C: 0,3% de la valeur
> 1500 °C: 1% de la valeur lue > 1500 °C: 0,5% de la valeur lue > 1500 °C: 0,5% de la valeur lue lue + 1 °C
+ 1 °C > 1500 °C: 0,5% de la valeur lue

0,3% de la valeur lue 0,3% de la valeur lue 0,2% de la valeur lue + 1 °C 0,2% de la valeur lue + 1 °C 0,1% de la valeur lue + 1 °C

3 Optiques fixes: 3 Optiques fixes: 3 Optiques fixes: 3 Optiques fixes: 2 Optiques fixes:
a = 250 mm a = 250 mm a = 250 mm a = 250 mm a = 250 mm
a = 600 mm a = 600 mm a = 600 mm a = 600 mm a = 800 mm
a = 1400 mm a = 1400 mm a = 1400 mm a = 1400 mm

max. 310:1 max. 155:1 max. 200:1 max. 230:1 max. 200:1
(1 mm) (2 mm) (1,3 mm) (1,2 mm) (0,25 mm)

Lampe pilote LED Lampe pilote LED Lampe pilote LED Lampe pilote LED Lampe pilote LED

10 ms 10 ms 2 ms, 2 ms, 2 ms,

ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s

4…20 mA 4…20 mA 0/4…20 mA, 0/4…20 mA, 0/4…20 mA,

RS485 RS485 RS485

11
 OFFRE PRODUIT

SÉRIE HIGHSPEED 74 0

Les pyromètres Impac Highspeed sont ultra-ra-

pides et disposent d’une visée laser, de spots de
petite taille et d’optiques variables ou fixes.

• Temps de réponse extrêmement • Disponible également

rapide de seulement 6 μs comme banc de mesure
pour la mesure d‘objets en incluant un affichage,
mouvement ou de variations l‘alimentation électrique, une
rapides de température. interface USB, câbles ...

MÉTAUX

SÉRIE 320 SÉRIE HIGHSPEED

Modèle IGA 320/23-LO ISR 320 IGA 740, IMGA 740 IGA 740-LO, IMGA 740-LO
Description Pyromètre digital, dans Pyromètre bichroma­tique Pyromètre ultra rapide avec lampe pilote Pyromètre ultra rapide avec fibre optique,
l‘infrarouge court, avec fibre compact bon marché avec laser, très petites tailles de spot et optiques lampe pilote laser, très petites tailles de
optique, pour la mesure de lampe pilote LED. variables ou fixes. spot et optiques variables ou fixes.
la température des métaux à Option : visée oculaire IMGA 740-LO: version banc de mesure
partir de 85°C. IMGA 740: version banc de mesure com­ complet
plet

Plages de 85…600 °C 700…1700 °C 160…1000 °C 200…1000 °C

Température 100…700 °C 300…1400 °C 300…1400 °C
150…1200 °C 300…2300 °C 300…2300 °C
500…2500 °C 500…2500 °C

Bande Spectrale 2…2,6 µm Canal 1: 0,9 µm MB 10: 1,58…2,2 µm, MB 23: 2…2,2 µm MB 10: 1,58…2,2 µm, MB 23: 2…2,2 µm
Canal 2: 1,05 µm MB 14 + 25: 1,58…1,8 µm MB 14 + 25: 1,58…1,8 µm

Incertitude de < 400 °C: 2 °C < 1300 °C: 0,5% de la va­ 0,75% de la valeur lue 0,75% de la valeur lue
mesure > 400 °C: 0,3% de la valeur leur lue + 1 °C
lue + 1 °C > 1300 °C: 1% de la valeur
lue
0,1% de la valeur lue + 1 °C 0,2% de la valeur lue + 2 °C 0,3% de la valeur lue 0,3% de la valeur lue
Répétabilité

Optique (distance 3 têtes optiques: 2 optiques fixes: optiques variables: 2 têtes optiques standards
focale en mm) Optique I: 3 Optiques fixes a = 300 mm a = 450…3000 mm et 8 spéciales avec rapport optique au
a = 800 mm ou optique macro choix
Optique II: 4 Optiques fixes
Optique II: 6 Optiques vari­
ables

Rapport optique Optics I: 90:1 (1,3 mm) max. 100:1 Optiques variables: max. 180:1 (2,5 mm) Standard: max. 70:1
(Taille minimale du spot Optics II: max. 180:1 (3 mm) Macro optics: max. 290:1 (0,7 mm) (1,6 mm)
Ø en mm) (0,5 mm) Special: max. 280:1 (0,3 mm)

Dispositif de visée Lampe pilote LED Lampe pilote LED et LEDs Lampe pilote LED ou visée oculaire Lampe pilote LED
pour l‘intensité du signal

Temps de réponse 2 ms, 10 ms, t95: 6 μs via sortie tension, t95: 6 μs via sortie tension,
t90 ajustable jusqu’à 10 s adjsutable to 10 s 9 μs via sortie courant 9 μs via sortie courant

Sortie 0/4…20 mA, 0/4…20 mA, 0/4…20 mA, 0/4…20 mA,

RS485 RS485 0…10 V 0…10 V

12
 O F F R E P R O D U IT

DÉTEC TEURS INFR AROUGES

Les détecteurs infrarouges détectent sans

contact la présence d‘un corps et actionnent un
relais.
Le niveau de commutation du relais peut être ajusté et
l‘état du relais est indiqué par une LED. Les détecteurs
infrarouge sont utilisés pour reconnaitre, comptabiliser ou
positionner des corps chauds, par exemple dans les forges
ou autres activités de travail du métal.

M67S DÉTECTEURS INFRAROUGES

M67S 0,78…1,06 µm M67S 1…1,6 µm M67S 3,86 µm KTS 218 KTG 218
Pyromètres analogiques bifilaires Pyromètres analogiques bifilaires Version spéciale du M67S pour la Détecteur infrarouge de Détecteur infrarouge de
avec visée oculaire et optique avec visée oculaire et optique mesure d‘objets dans des fours température. Détecte sans température. Détecte sans
variable pour des applications à variable pour des applications à chauffés par flammes, voit à contact la présence d’un corps et contact la présence d’un corps et
haute température. moyenne et haute température. travers des flammes propres et déclenche un relais. déclenche un relais.
des gaz chauds.

525…800 °C 900…1600 °C 220…400 °C 300…1000 °C 700…1500 °C 400…1400 °C

600…900 °C 1100…2000 °C 300…600 °C 450…1450 °C
650…1000 °C 1500…3000 °C 400…800 °C 600…1750 °C
800…1300 °C 500…1100 °C

0,78…1,06 µm 1…1,6 µm 3,86 µm 0,85…1,05 µm 0,85…1,8 µm

±0,5% de la plage de mesure ±0,5% de la plage de mesure ±0,5% de la plage de mesure 0,75% de la valeur lue 0,75% de la valeur lue
complète ou 1 °C complète ou 1 °C complète ou 1 °C

±0,2% de la plage de mesure ±0,2% de la plage de mesure ±0,2% de la plage de mesure 0,3% de la valeur lue 0,3% de la valeur lue
complète complète complète
2 Optiques variables: 2 Optiques variables: 1 Optique variable: 10 optiques fixes: 10 optiques fixes:
350 mm…∞ 350 mm…∞ 350 mm…∞ a = 170 mm a = 1000 mm a = 170 mm a = 1000 mm
150…350 mm 150…350 mm a = 220 mm a = 1400 mm a = 220 mm a = 1400 mm
a = 400 mm a = 1600 mm a = 400 mm a = 1600 mm
a = 600 mm a = 1800 mm a = 600 mm a = 1800 mm
a = 800 mm a = 2000 mm a = 800 mm a = 2000 mm

max. 180:1 max 90:1 max. 30:1 max. 85:1 max. 85:1
(1,8 mm) (1,8 mm) (11,9 mm) (2,5 mm) (2,5 mm)

visée oculaire visée oculaire visée oculaire Lampe pilote LED Lampe pilote LED

50 ms 50 ms 100 ms temps de commutation: temps de commutation:

600 µs 600 µs

4…20 mA 4…20 mA 4…20 mA Commutateur 20 V, Commutateur 20 V,

max. 30 mA max. 30 mA

13
MESURE DE TEMPERATURE SANS CONTACT

SURFACES
NON-
METALLIQUES
Cette catégorie comprend les matières
organiques et inorganiques.

ÉMISSIVITÉ DES SURFACES NON-MÉTALLIQUES

—
Le groupe des surfaces non-métalliques comprend des matériaux organiques, tels que
les denrées alimentaires, le bois ou le papier, ainsi que des matériaux inorganiques tels
que la céramique ou les matériaux réfractaires.

Emissivité en %
L’émissivité des surfaces non- 100
métalliques augmente avec la
longueur d’onde. De manière Argile réfractaire
80
générale, à partir d’une certaine
longueur d’onde, l’émissivité est
presque constante. La couleur de 60
l’objet dans le spectre visible n’a
pratiquement aucune influence sur
l’évolution de l’émissivité pour les 40
longueurs d’ondes moyennes ou
longues de l’infrarouge.
20

0 2 4 6 8 10 12 14
8…14 µm longueur
Mesure des surfaces non-métalliques
d’onde en µm

14
LUMASENSE SERVICE ET SUPPORT

La mission de notre service client est de vous permettre de rester

focalisé sur vos activités en vous apportant le meilleur support
client possible.
Cela implique de faire fonctionner vos équipements de manière fiable et
de vous fournir toute l‘expertise nécessaire pour résoudre rapidement des
problèmes complexes.

L‘offre de services de LumaSense est divisée en 4 secteurs:

• Services à l‘usine • Services support
• Services sur site • Formation et consulting

SÉRIE 5

Modèle IN 5 IN 5 plus IN 5-H plus IN 5-L plus

Description Pyromètre 2 fils analogique avec Pyromètre numérique pour des Version rapide de l‘IN 5 plus. Version de l‘IN 5 plus avec une
3 optiques fixes au choix pour des applications non spécifiques. optique améliorée.
applications non spécifiques. Avec sortie analogique, interface
série, mémoire de valeur max./
min., plage de mesure ajustable,
différentes optiques fixes, lampe
pilote laser.

Plages de Température -32…50 °C 0…400 °C -32…900 °C -32…900 °C 0…900 °C

0…100 °C 0…500 °C
0…200 °C -32…900 °C
0…300 °C 0…900 °C

Bande Spectrale 8…14 µm 8…14 µm 8…14 µm 8…14 µm

Incertitude de mesure -32…0 °C: 1,5 °C -32…0 °C: 1,5 °C -32…0 °C: 3 °C 0…300 °C: 0,6% de la valeur lue
0…300 °C: 0,6% de la valeur lue 0…300 °C: 0,6% de la valeur lue 0…300 °C: 0,6% de la valeur lue ou 2 °C
ou 1 °C ou 1 °C ou 1,5 °C 300…900 °C: 1% de la valeur lue
300…900 °C: 1% de la valeur lue 300…900 °C: 1% de la valeur lue 300…900 °C: 1% de la valeur lue

Répétabilité 0,3% de la valeur lue ou 0,6 °C 0,3% de la valeur lue ou 0,6 °C 0,3% de la valeur lue ou 0,6 °C 0,3% de la valeur lue ou 0,6 °C

Optique (distance 3 Optiques fixes: 3 Optiques fixes: 3 Optiques fixes: 3 Optiques fixes:
focale en mm) a = 100 mm a = 100 mm a = 100 mm a = 100 mm
a = 300 mm a = 300 mm a = 300 mm a = 300 mm
a = 800 mm a = 800 mm a = 800 mm a = 800 mm

Rapport optique 50:1 50:1 50:1 100:1

(Taille minimale du spot Ø (2 mm) (2 mm) (2 mm) (1 mm)
en mm)
Dispositif de visée — Lampe pilote laser Lampe pilote laser Lampe pilote laser

Temps de réponse t90 80 ms, 80 ms, 10 ms, 180 ms,

ajustable jusqu’à 5 s ajustable jusqu’à 30 s ajustable jusqu’à 30 s ajustable jusqu’à 30 s

Sortie 4…20 mA 0/4…20 mA, RS232 0/4…20 mA, RS232 0/4…20 mA, RS232
ou RS485 ou RS485 ou RS485

15
 LOGICIEL

LOGICIEL INFR AWIN

Logiciel simple d‘utilisation pour l‘acquisition

et l‘évaluation de mesures et la configuration à
distance des pyromètres fixes IMPAC.
Logiciel libre permettant de configurer les pyromètres via
un ordinateur. Possibilité de connecter simultanément 2
pyromètres. Affichage de la température mesurée sous forme
de barres de couleur ou graphique. Exportation des données
sous forme de tableau, graphique ou fichiers text. Calcul de
NON- tailles de spots à différentes distances.
METALLIQUES

SÉRIE 140, 210, 300 SÉRIE 500

Modèle IPE 140/34 IN 210 IN 300 IN 510, IN 510-N

Description Version spéciale de l‘IPE 140 pour Pyromètre numérique avec sortie Petit pyromètre bifilaire, bon Pyromètre digital avec optique miniature
la mesure des films fins de PE ou analogique (technique bifilaire) rapport qualité-prix, avec séparée. Tête/câble de capteur utilisables
PP avec une épaisseur minimale de et interface de service (pour optique fixe, facteur émissif sans refroidissement jusqu’à 85 °C. Peut
seulement 30 μm. programmer le facteur émissif, le réglable, facile à installer. également être utilisé comme détecteur
temps de réponse et une plage de de corps chaud (relais paramétrable).
mesure partielle).

Plages de 50...400 °C -32…900 °C 0…100 °C 0…500 °C -40…700 °C

Température 75... 500 °C 0…200 °C 0…600 °C
-20…300 °C

Bande Spectrale 3,43 μm 8…14 µm 8…14 µm 8…14 µm

Incertitude de < 400 °C: 2,5 °C 1% de la valeur lue + 1 °C 1,5% de la plage de mesure < -20 °C: 3 °C
mesure > 400 °C: 0,4% de la valeur lue -20...0 °C: 2 °C
+1 °C > 0 °C: 0,8% de la valeur lue ou 1 °C

Répétabilité 0,1% de la valeur lue + 1 °C 0,5% de la valeur lue + 1 °C 1% de la plage de mesure 0,5% de la valeur lue ou 0,5 °C

Optique (distance 3 Optiques variables: 3 Optiques fixes: 1 Optique fixe: 2 Optiques fixes:
focale en mm) a = 100…142 mm a = 100 mm a = 300 mm (lentille divergente 2:1 ou 10:1)
a = 185…390 mm a = 300 mm
a = 305…1900 mm a = 800 mm

Rapport optique min. 50:1 min. 50:1 min. 15:1 2:1 ou 10:1
(Taille minimale du spot (min. 2,1 mm) (2 mm)
Ø en mm)
Dispositif de visée Lampe pilote laser visée oculaire — — —

Temps de réponse 1,5 ms, 120 ms, 300 ms 180 ms,

t90 ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 30 s

Sortie 0/4…20 mA, 4…20 mA 4…20 mA 0/4…20 mA, 0…5 V, Thermocouple J / K,

RS232/ RS485 (commutable) RS232 / RS485 (commutable)

16
UNE GAMME COMPLETE D‘ACCESSOIRES

LumaSense propose une large gamme d‘accessoires

mécaniques et électriques pour tous les types de
pyromètre ainsi que des solutions logicielles.

Les accessoires mécaniques : circuits Les accessoires électriques :

de refroidissement pour pyromètre, alimentations électriques, contrôleurs,
supports de montage, brides de câbles de raccordement électrique,
raccordement, pointeurs laser, coiffes afficheurs, convertisseurs de protocole,
soufflantes, tubes de visée, renvois modules E/S, miroirs oscillants, etc...
d‘angle 90°, etc...

SÉRIE 2000, 3000 M67S

IN 520, IN 520-N IN 2000 IN 3000 M67S 8…14 µm

Pyromètre digital avec optique miniature Pyromètre digital 2 fils compact, bon Pyromètre analogique compact, bon rap­ Pyromètre analogique bifilaire avec visée
séparée. Tête/câble de capteur utilisables rapport qualité-prix, simple d’utilisation, port qualité-prix, simple d’utilisation, émis­ oculaire, pour applications non spécifiques
sans refroidissement jusqu’à 180 °C. Peut possibilité interface numérique. sivité fixe 95%, différentes sorties linéaires à basse température et émissivité élevée.
également être utilisé comme détecteur de disponibles.
corps chaud (relais paramétrable).

-40…700 °C -32…900 °C 0…120 °C 0…100 °C

0…300 °C 0…300 °C
100…500 °C 0…500 °C
100…1000 °C

8…14 µm 8…14 µm 8…14 µm 8…14 µm

< -20 °C: 3 °C Tamb 15…40 °C: 1% de la valeur lue + 1 °C 1,5% de la valeur lue ou 2,5 °C ±0,5% de la plage de mesure complète
-20...0 °C: 2 °C other Tamb: 1,4% de la valeur lue + 1 °C ou 1 °C

> 0 °C: 0,8% de la valeur lue + 1 °C

0,5% de la valeur lue ou 0,5 °C 0,3% de la valeur lue 1% de la valeur lue ou 1 °C ±0,2% de la plage de mesure complète

2 Optiques fixes: 1 Optique fixe: 1 Optique fixe: 1 Optique variable:

(lentille divergente 2:1 ou 10:1) a = 50 mm a = 50 mm 350 mm…∞
1 Optique fixe:
a = 50 mm

2:1 ou 10:1 max. 10:1 max. 10:1 Optiques variables: max. 30:1
(5 mm) (5 mm) (11,9 mm)
Fixed: max. 30:1 (1,5 mm)

— — — visée oculaire

180 ms, 95 ms, 300 ms 100 ms

ajustable jusqu’à 30 s ajustable jusqu’à 120 s

0/4…20 mA, 0…5 V, Thermocouple J / K, 4…20 mA, digital output for USB adapter 10 mV / °C, 4…20 mA
RS232 / RS485 (commutable) Thermocouple J / K

17
MESURE DE TEMPERATURE SANS CONTACT

SURFACES
EN VERRE
Pyromètres pour le verre en fusion,
le verre plat, les contenants en ver-
re, le verre technique, etc...

ÉMISSIVITÉ DE SURFACE DU VERRE

—
Les matériaux partiellement transparents tels que le verre et le quartz ont leur propre émissivité.
L’émissivité du verre est caractérisée par des plages de longueur d’onde où la radiation infrarouge traver-
se en grande partie le verre (transmission), d’autres où elle est presque entièrement absorbée (absorption)
ou pénètre légèrement dans la matière (la profondeur de pénétration dépend du type de verre).

Dans ces plages spectrales d’absorption, ces

matériaux sont opaques aux rayonnements, c’est Emissivité, taux de transmission et taux de réflexion en %
pourquoi ces plages spectrales sont particulièrement 100
bien adaptées à la mesure de la température. ε
τ
80
Le verre est transparent dans la lumière visible et verre
dans le proche infrarouge (jusqu’à environ 3 μm), ce
qui signifie que sa transmission est élevée et par con- 60 100% = ε+ τ +ρ
séquence son émissivité est faible. Comme repré- ε – emissivité
senté sur le graphique, l’émissivité du verre est très 40
τ – transmission
ρ – reflexion
élevée sur la plage spectrale 4,5 à 8,5 μm. Au-delà
de 8 μm, le taux de réflexion ρ du verre augmente 20
fortement, rendant les mesures précises difficiles à ρ
effectuer.
Souvent, la plage spectrale utilisée pour la mesure 0 2 4 6 8 10 12 14
4.8…5.2 µm longueur d’onde en µm
sur les surfaces de verre se situe autour de 5,14 μm Mesure des surfaces
de verre
(pour une épaisseur de verre de 1 mm et plus et pour
des températures moyennes ou hautes), ou de 7,75
μm (pour des épaisseurs de verre en dessous de 1
mm et pour des températures basses ou moyennes).

18
LONGUEURS D‘ONDE SPECIFIQUES UTILISEES DANS
L‘INDUSTRIE VERRIERE

—
En fonction de l‘application, les producteurs de verre utilisent différentes
longueurs d‘onde pour mesurer la température des surfaces de verre ou
même à l‘intérieur du verre.
0,78...1,15 µm par ex. pour la température du verre en fusion ou des réfractaires à
l‘intérieur du four, du verre dans les canaux de distribution, le feeder,
température des paraisons, etc... (profondeur de pénétration dans le
verre de 40 mm environ)

3,9 µm pour la mesure de température à travers des flammes, par ex. dans les
zones de chauffe d‘un bain d‘étain (légère pénétration dans le verre)

5,14 µm pour le verre fin (épaisseur > 1 mm)

7,8 µm pour le verre ultra-fin (épaisseur < 1 mm)

SÉRIE 5

Modèle IN 5/5 IN 5/5 plus IN 5/5-H plus IN 5/5-L plus

Description Pyromètre analogique 2-fils pour la Pyromètre digital pour la mesure Version ultra-rapide de l‘IN 5/5 Version de l‘IN 5/5 plus avec op­
mesure de surfaces en verre. de surfaces en verre. Sortie analo­ plus. tique améliorée (plus petit spot de
gique, interface série, mémoire de mesure).
valeur max./min., plage partielle
ajustable, lampe pilote laser.

Plages de Température 100…600 °C 100…1300 °C 200…1300 °C 200…1300 °C

200…800 °C 400…2500 °C" 400…2500 °C 400…2500 °C
100…1300 °C
400…2500 °C

Bande Spectrale 5,14 µm 5,14 µm 5,14 µm 5,14 µm

Incertitude de mesure <1300 °C: 0,6% de la valeur lue <1300 °C: 0,6% de la valeur lue <1300 °C: 0,6% de la valeur lue < 1300 °C: 0,8% de la valeur lue
ou 2 °C ou 2 °C ou 2 °C ou 2 °C
1300…1800 °C: 0,8% de la valeur 1300…1800 °C: 0,8% de la valeur 1300…1800 °C: 0,8% de la valeur 1300…1800 °C: 0,8% de la valeur
lue lue lue lue
>1800 °C: 1% de la valeur lue >1800 °C: 1% de la valeur lue >1800 °C: 1% de la valeur lue > 1800 °C: 1% de la valeur lue

Répétabilité 0,3% de la valeur lue ou 0,6 °C 0,3% de la valeur lue ou 0,6 °C 0,3% de la valeur lue ou 0,6 °C 0,3% de la valeur lue ou 0,6 °C

Optique (distance 3 Optiques fixes: 3 Optiques fixes: 3 Optiques fixes: 3 Optiques fixes:
focale en mm) a = 100 mm a = 100 mm a = 100 mm a = 105 mm
a = 300 mm a = 300 mm a = 300 mm a = 370 mm
a = 1200 mm a = 1200 mm a = 1200 mm a = 800 mm

Rapport optique 50:1 50:1 50:1 100:1

(Taille minimale du spot Ø (2,5 mm) (2,5 mm) (2,5 mm) (1,1 mm)
en mm)
Dispositif de visée — Lampe pilote laser Lampe pilote laser Lampe pilote laser

Temps de réponse t90 80 ms, 80 ms, 10 ms, 180 ms,

ajustable jusqu’à 5 s ajustable jusqu’à 30 s ajustable jusqu’à 30 s ajustable jusqu’à 30 s

Sortie 4…20 mA 0/4…20 mA, RS232 0/4…20 mA, RS232 0/4…20 mA, RS232
ou RS485 ou RS485 ou RS485

19
 OFFRE PRODUIT

IN 6 /78

Pyromètre pour la production de verre plat

ultra-mince.

• Mesure de verre plat • Multiples interfaces digitales

ultra-mince de moins et analogiques pour une
de 1 mm d’épaisseur communication directe et
rapide avec un automate
• Installation et maintenance
facilitées par un boitier • Optique spéciale pour
compact IP65 en inox pour une haute précision et
les environnements difficiles une sensibilité minime
à l’environnement.
VERRE

SÉRIE 6, 50 SÉRIE 140

Modèle IN 6/78-L IN 6/78-H IS 50-LO/GL IN 140/5 IN 140/5-H

Description Pyromètre digital pour Pyromètre digital pour Pyromètre à fibre optique Pyromètres pour la mesure Version plus rapide de
mesure de verre ultra mesure de verre ultra pour la mesure du verre en de surfaces de verre. Lampe l‘IN 140/5.
mince de moins de 1mm mince de moins de 1mm fusion dans les fours, les pilote laser visée oculaire ou
d’épaisseur. d’épaisseur. feeders et les paraisons. caméra TV couleur. Optiques
Plages de mesure partielles variables avec de petites
programmables. Technique tailles de spot.
bifilaire, sortie analogique et
interface de service.

Plages de 400…1100 °C 150…800 °C 600...1800 °C 250…1400 °C 250…1400 °C

Température 300…1600 °C 300…1600 °C
450…1500 °C 450…1500 °C
500…2500 °C 500…2500 °C

Bande Spectrale 7,8 µm 7,8 µm 0,8...1,1 μm 5,14 µm 5,14 µm

Incertitude de 0,7% de la valeur lue ou 0,7% de la valeur lue ou < 1500 °C: 0,3% de la va­ <1300 °C: 0,6% de la valeur <1300 °C: 0,6% de la valeur
mesure 3,5 °C 3,5 °C leur lue + 1 °C lue ou 2 °C lue ou 2 °C
> 1500 °C: 0,5% de la va­ >1300 °C: 0,8% de la va­ >1300 °C: 0,8% de la va­
leur lue + 1 °C leur lue leur lue

Répétabilité 1 °C 1 °C 0,1% de la valeur lue + 1 °C 0,3% de la valeur lue 0,3% de la valeur lue

Optique (distance Optique fixe: Optique fixe: 1 Optique fixe 3 Optiques variables: 3 Optiques variables:
focale en mm) a = 370 mm a = 350 mm a = 100…128 mm a = 100…128 mm
a = 187…322 mm a = 187…322 mm
a = 362…2170 mm a = 362…2170 mm

Rapport optique 75:1 50:1 max. 110:1 max. 150:1 max. 150:1
(Taille minimale du spot (min. 5 mm) (min. 7 mm) (min. 9 mm) (min. 1 mm) (min. 1 mm)
Ø en mm)
Dispositif de visée — — — Lampe pilote laser ou visée Lampe pilote laser ou visée
oculaire oculaire

Temps de réponse 80 ms, 30 ms, 250 ms, 40 ms, 10 ms,

t90 ajustable jusqu’à 30 s ajustable jusqu’à 30 s ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s

Sortie 0/4…20 mA, 0/4…20 mA, 4…20 mA, 0/4…20 mA, 0/4…20 mA,
RS485 RS485 RS232 RS232/ RS485 (commutable) RS232/ RS485 (commutable)

20
 La mesure précise de la température du Les principaux avantages de la mesure
verre et des équipements de production de température sans contact sont :
est la seule manière de s’assurer • La facilité d’utilisation
que le produit final répondra aux
LE SAVIEZ-VOUS ? exigences contraignantes du marché. • Le temps de réponse rapide
• Une grande flexibilité
LumaSense dispose de plus de 55 années
d’expérience dans la technologie de • Une durée d’utilisation plus grande
mesure de la température sans contact. • Pas de contamination du verre
• Une augmentation des
niveaux de production

SÉRIE 210 M67S

IN 140/5-L IN 210/5 M67S 0,78…1,06 µm M67S 4,8…5,2 µm

Version de l‘IN 140/5 avec une optique Version pour la mesure de surfaces en Pyromètre analogique bifilaire avec visée Pyromètre analogique bifilaire avec visée
améliorée. verre, technique bifilaire, interface de oculaire pour des applications à haute oculaire pour la mesure de surfaces en
service. Plage de mesure programmable. température. verre ou de verre fin.

250…1400 °C 100…1200 °C 525…800 °C 900…1600 °C 100…600 °C

300…1600 °C 600…900 °C 1100…2000 °C 300…1300 °C
450…1500 °C 650…1000 °C 1500…3000 °C
500…2500 °C 800…1300 °C

5,14 µm 5,14 µm 0,78…1,06 µm 4,8…5,2 µm

<1300 °C: 0,6% de la valeur lue ou 2 °C 1% de la valeur lue + 1 °C ±0,5% de la plage de mesure complète ±0,5% de la plage de mesure complète
>1300 °C: 0,8% de la valeur lue ou 1 °C ou 1 °C

0,3% de la valeur lue + 1 °C 0,5% de la valeur lue + 1 °C ±0,2% de la plage de mesure complète ±0,2% de la plage de mesure complète

1 Optique variable: 3 Optiques fixes: 2 Optiques variables: 1 Optique variable:

a = 159…235 mm a = 100 mm 350 mm…∞ 350 mm…∞
1 Optique fixe: a = 300 mm 150…350 mm
a = 163 mm a = 1200 mm

Optique variable: max. 180:1(min. 0,9 mm) max. 50:1 max. 180:1 max. 30:1
Optique fixe: 180:1 (min. 0,9 mm) (2,5 mm) (1,8 mm) (11,9 mm)

Lampe pilote laser ou visée oculaire — visée oculaire visée oculaire

40 ms, 120 ms, 50 ms 100 ms

ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s

0/4…20 mA, 4…20 mA 4…20 mA 4…20 mA

RS232/ RS485 (commutable)

21
MESURE DE TEMPERATURE SANS CONTACT

MATÉRIAUX
SPÉCIFIQUES
Pyromètres pour applications
particulières et matériaux spéciaux

ÉMISSIVITÉ DES MATÉRIAUX SPÉCIAUX

—
En plus des pyromètres déjà présentés dans cette
CES APPLICATIONS SPÉCIALES INCLUENT PAR EXEMPLE :
brochure, LumaSense propose une grande variété la mesure de la température de flammes ou de gaz de com­
de pyromètres spécifiques. Ces pyromètres sont bustion par la mesure dans le spectre d’absorption du CO2
optimisés pour des applications ou des matériaux la mesure de température de films plastiques fins
spécifiques et sont souvent fournis avec les la mesure de wafers de silicium et de saphir dans l’industrie
accessoires nécessaires afin de vous offrir une du semi-conducteur
solution complète.

Emissivité en % Spectre d’émission du CO2

Pour mesurer la température des matériaux dans les
100
applications spécifiques, il faut connaître le facteur
émissif, la réflexion et la transmission des objets à
80
mesurer. Cela permet de choisir ensuite les détecteurs
et filtres pertinents afin de maximiser le signal reçu.
60
S’il faut par exemple mesurer la température d’une
flamme de combustion présentant une forte concent-
ration en CO2 , un filtre à bande étroite à 4,5 μm sera 40

choisi car l‘émissivité de ce gaz dans cette bande est

particulièrement élevée (voir courbe). 20

Si à la place nous choisissons un filtre à 3.9 μm,

nous pouvons alors efficacement éviter le spectre
3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16
d‘absorption de CO2 et d‘ H2O et mesurer à travers la
3…5 µm longueur d’onde en µm
flamme un objet en arrière plan. mesures pour des applications spécifiques

En cas de demandes particulières ne correspon-

dant pas aux domaines d‘application des pyromètres
décrits ci-après, merci de contacter notre équipe
d’Ingénieurs Applications.

22
CONSEIL ET SUPPORT TECHNIQUE POUR VOS APPLIC ATIONS
—

Support technique pour les besoins de vos applications.

L‘équipe des Ingénieurs Applications de LumaSense est composée d‘Ingénieurs expérimentés

qui œuvrent au développement de nouvelles solutions pour les applications exigeantes de nos
clients dans le monde entier et dans tous les secteurs industriels.
Grâce à ses nombreuses années d‘expérience Contactez notre équipe dédiée au service
dans les secteurs clés que sont l‘énergie, clientèle pour nous consulter sur votre
L‘industrie et les technologies de pointe, application.
l‘équipe d‘Ingénieurs Applications de
LumaSense Technologies est un interlocuteur
privilégié pour vous soutenir et vous
conseiller, même sur les cas d‘application les
plus compliqués.

SÉRIE 5, 6 SÉRIE 12

Modèle IN 5/9 plus ISR 6 Advanced IS 12-Al, 12-Al/S IS 12-Si

Description Pyromètre digital conçu Pyromètre digital bichromatique Version spéciale de l’IS 12, conçue Version spéciale de l’IS 12, conçue
spécialement pour la mesure de la rapide, de haute précision (commu­ pour la mesure de l’aluminium. pour la mesure de wafers de
température du saphir. Avec sortie table en mode monochromatique), IS 12-Al/S: avec scanner intégré, silicium.
analogique, interface digitale, avec sortie analogique, liaison amplitude ajustable entre 0...4°,
mémoire de valeurs mini./maxi., série digitale, optique réglable et fréquence de balayage entre
différentes optiques et visée laser. affichage LED. 0...10 Hz.

Plages de Température 0…1500 °C 600…1400 °C 350…900 °C 350…1000 °C

700…1800 °C 400…1050 °C 400…900 °C
800…2500 °C 400…1300 °C
1000…3000 °C 500…1800 °C

Bande Spectrale 8…9,7 µm Canal 1: 0,9 µm Spécifique à l’aluminium Spécifique au silicium

Canal 2: 1,05 µm

Incertitude de mesure 0,6% de la valeur lue ou 3 °C < 1500 °C: 0,3% de la valeur lue 0,3% de la valeur lue + 1 °C < 1500 °C: 0,3% de la valeur lue
+ 2 °C + 1 °C
> 1500 °C: 0,6% de la valeur lue > 1500 °C: 0,5% de la valeur lue

Répétabilité 0,3% de la valeur lue ou 0,6 °C 0,15% de la valeur lue + 1 °C 0,1% de la valeur lue + 1 °C 0,1% de la valeur lue + 1 °C

Optique (distance 6 optiques fixes Focalisation manuelle entre MB 9 MB 10,5 6 optiques fixes: 3 Optiques vari­
focale en mm) a = 95 mm 210…5000 mm 5 optiques fixes: 6 optiques fixes: a = 80 mm ables:
a = 112 mm a = 112 mm a = 80 mm a = 120 mm 275…520 mm
a = 160 mm a = 240 mm a = 160 mm a = 250 mm 385…1125 mm
a = 280 mm a = 660 mm a = 250 mm a = 660 mm 540…9000 mm
a = 400 mm a = 1300 mm a = 660 mm a = 1300 mm
a = 620 mm a = 5600 mm a = 1300 mm a = 5600 mm
a = 5600 mm
Rapport optique 60:1 max. 350:1 max. 120:1 Optiques fixe: max. 370:1 (0,6 mm)
(Taille minimale du spot Ø (1,7 mm) (min. 0,6 mm) (1,1 mm) Optiques variables: min. 130:1
en mm) Option: optique linéaire (2,3 mm)

Dispositif de visée Lampe pilote laser Lampe pilote laser ou visée ocu­ Lampe pilote laser et visée ocu­laire Lampe pilote laser et visée ocu­laire
laire ou caméra TV couleur

Temps de réponse t90 180 ms, 2 ms, < 1,5 ms, 10 ms,
ajustable jusqu’à 30 s ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s

Sortie 0/4…20 mA, 0/4…20 mA, RS485, 0/4…20 mA, RS232 ou RS485 0/4…20 mA, RS232 ou RS485
RS232 (RS485 auf Anfrage) (RS232 optionnel) (commutable) (commutable)

23
 OFFRE PRODUIT

IPE 14 0

Pyromètre disponible avec différentes

plages spectrales dédiées à des applica-
tions spécifiques.
En plus de la version standard, ce pyromètre est
également disponible avec des plages spectral-
es spécifiques adaptées à certains matériaux,
parmi lesquels les films PE et PP, le CO2 ou pour la
mesure à travers des gaz et flammes de combus-
MATÉRIAUX
tion propre.
SPÉCIAUX

SÉRIE 50 SÉRIE 140

Modèle IS 50-Si-LO plus IS 50-Al-LO plus IPE 140/34 IPE 140/45

Description Version spéciale de l’IS 50-LO Version spéciale de l’IS 50-LO plus Version spéciale de l‘IPE 140 Version spéciale de l‘IPE 140 pour la
plus avec une longueur d’ondes avec une longueur d’onde spécifique pour la mesure des films PE et PP mesure des flammes de combustion et
spécifique pour la mesure de wafers pour la mesure de l’Aluminium. avec une épaisseur minimale de des gaz chauds avec du CO2.
de silicium. seulement 30 μm. Ce pyromètre est par exemple utilisé dans
le système LumaSense FEGT (Furnace
Exaust Gaz Temperature) pour la mesure
en continu de la température des gaz en
sortie des fours ou des chaudières.

Plages de 400…1300 °C 400…1000 °C 50... 400 °C 400…2000 °C

Température 500…1600 °C 75... 500 °C

Bande Spectrale Spécifique au silicium Spécifique à l’aluminium 3,43 μm bande spectrale d‘absorption du CO2

Incertitude de < 1500 °C: 0,3% de la valeur < 1500 °C: 0,3% de la valeur < 400 °C: 2,5 °C <1300 °C: 0,6% de la valeur lue
mesure lue + 1 °C lue + 1 °C > 400 °C: 0,4% de la valeur lue >1300 °C: 0,8% de la valeur lue
> 1500 °C: 0,5% de la valeur lue > 1500 °C: 0,5% de la valeur lue +1 °C

Répétabilité 0,1% de la valeur lue + 1 °C 0,1% de la valeur lue + 1 °C 0,1% ode la valeur lue + 1 °C 0,1% de la valeur lue + 1 °C

Optique (distance 3 têtes optiques: 3 têtes optiques: 3 Optiques variables: 3 Optiques variables:
focale en mm) Optique I: 3 Optiques fixes Optique I: 3 Optiques fixes a = 100…142 mm a = 115…170 mm
Optique II: 4 Optiques fixes Optique II: 4 Optiques fixes a = 185…390 mm a = 210…500 mm
a = 305…1900 mm a = 360…10000 mm
Optique II: 6 Optiques variables Optique II: 6 Optiques variables

Rapport optique Optics I: 100:1 (1,2 mm) Optics I: 35:1 (3,3 mm) max. 50:1 max. 120:1
(Taille minimale du spot Optics II: max. 200:1 Optics II: max. 85:1 (min. 2,1 mm) (min. 1,1)
Ø en mm) (0,45 mm) (1,1 mm)

Dispositif de visée Lampe pilote laser Lampe pilote laser Lampe pilote laser ou visée Lampe pilote laser ou visée oculaire
oculaire

Temps de réponse < 1 ms, < 1 ms, 1,5 ms, 1,5 ms,
t90 ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s ajustable jusqu’à 10 s

Sortie 0/4…20 mA, RS232 ou RS485 (com­ 0/4…20 mA, RS232 ou RS485 (com­ 0/4…20 mA, 0/4…20 mA,
mutable) mutable) RS232/ RS485 (commutable) RS232/ RS485 (commutable)

24
 O F F R E P R O D U IT

UV 4 0 0 & UVR 4 0 0

Nouvelle génération de capteurs de température développée

spécialement pour les procédés d’épitaxie MOCVD (metal-or-
ganic chemical vapor deposition).
Augmente le rendement par la Mesure la température directe-
mesure exacte de la température de ment sur la couche de GaN grâce à
wafer. l’utilisation d’une longueur d’onde
dans l’ultra-violet.
Définit les nouveaux standards de
production des LED (corrélation Mesure en temps réel de la vitesse de
entre la température du process et la déposition par l’utilisation d’un réflec-
longueur d’onde du produit final). tomètre haute vitesse (UVR 400)

M67S SÉRIE UV 400, 315

M67S 7,9 µm M67S CO2 UV 400, UVR 400 PhotriX IGA 315-K
Pyromètre analogique Pour la mesure des flam­ Pyromètre digital avec longueur d’onde extrêmement Pyromètre digital, extrêmement Pyromètre pour la mesure
bifilaire avec viseur. mes de combustion et des courte (dans le domaine spectral de l’UV) pour la mesure sensible, pour la mesure de de la température dans les
Filtre spécial pour films gaz chauds avec CO2. de température à la surface des wafers dans les procédés faibles signaux à basse tem­ fours à coke à des distances
plastiques fins ou verre fin. de MOCVD. Le modèle UVR 400 comprend un réflec­ pérature. Plusieurs optiques : standards comprises entre
tomètre à 635 nm avec une vitesse de mesure de 0,5 optique fixe classique, sonde 1 et 12 m.
kHz, permettant ainsi de mesurer l’épaisseur des dépôts. saphir, fibres optiques avec op­
De plus, ces pyromètres sont adaptés pour mesurer les tique classique ou sonde saphir.
températures des wafers de silicium non revêtus.

0…300 °C 320…1200 °C 650…1300 °C various ranges entre 600…1600 °C

100…400 °C 400…1400 °C 30…2600 °C
150…600 °C 450…1900 °C
800…2200 °C

7,9 µm bande spectrale 383...410 nm 5 plages: 0,65 µm, 0,88 µm, 1,58…1,8 µm
d‘absorption du CO2 0,9 µm, 1,55 µm, 0,7…1,65 µm
±0,5% de la plage de me­ ±0,5% de la plage de me­ < 1000 °C: 3 °C ±1,5 °C ou 0,15% de la valeur 0,75% de la valeur lue
sure complète ou 1 °C sure complète ou 1 °C > 1000 °C: 0,3% de la valeur lue lue

±0,2% de la plage de me­ ±0,2% de la plage de 0,1% de la valeur lue + 0,1 °C 0,1 °C < 0,3% de la valeur lue
sure complète mesure complète
1 Optique variable: 2 Optiques variables: Optiques fixes Optiques configurables: Optique variable:
350 mm…∞ 350 mm…∞ optiques fixes, sonde en saphir, 1000…12000 mm
1 Optiques fixes : 150…350 mm fibre optique et optique fixe ou
a = 50 mm sonde en saphir

Optiques variables: max. 30:1 max 8:1 Optiques ou sondes saphir ad­ ~ 300:1 (e.g. 30 mm @ 9 m
max. 30:1 (11,9 mm) (1,8 mm) (9,8) aptées au besoin client distance)
Optiques fixes: max. 30:1 (min 0.5 mm)
(1,5 mm)
visée oculaire visée oculaire — — visée oculaire

100 ms 300 ms Temps d‘integration : 1 ms, ajustable jusqu’à 60 s 10 ms

Min 8 ms

4…20 mA 4…20 mA 0/4…20 mA, 4…20 mA, 0…10 V, RS232, Adaptateur d’interface USB
RS485 RS485

25
Mesure de la température par infrarouge
Rayons X Rayons UV Lumiére visible Infrarouge Radiodiffusion

Infrarouge proche Infrarouge moyen Infrarouge lointain Infrarouge extréme

Longueur d’ondes

Lamesuredetempératuresanscontact(pyrométrieinfrarouge)estunemesure d’uneoptique,lepyromètrecaptelerayonnementdelasurfacedel’objetàme-
optiquebaséesurlacapacitédechaquecorpsàémettredesrayonnements sureretendéduitsatempérature.Denosjours,lespyromètrestravaillentdans
électromagnétiques(chaleurourayonnementinfrarouge).Lepyromètreinfra­ desplagesdelongueursd’ondesinfrarougesproches,moyennesetlointaines.
rougeutilisecerayonnementpourmesurerlatempérature.Parl’intermédiaire

Choix du pyromètre approprié IMPAC

de LumaSense
LA PLAGE DE MESURE Non-métalliques

LespyromètresIMPACpeuventêtreutiliséspourlamesuredetempératures Matériaux Spécifiques

entre-40et3500°C.Lesappareilssontdisponiblesavecplusieursplagesde Verre
mesure.Legraphiqueci-contrereprésenteunesynthèsedesplagesglobales
de mesure possibles en fonction des matériaux. Métaux, céramiques, graphite

0 °C 1000 °C 2000 °C 3000 °C

L A BANDE SPEC TR ALE TEMPS DE RÉPONSE DISPOSITIF DE VISÉE

Lematériauàmesurerdéterminelechoixdupy- Le temps de réponseest laduréeentreunemo- Il existe différents types de visée afin de positi-
romètreaveclabandespectraleoptimalepour dification brutale de la température de l‘objet onnerlepyromètredefaçonoptimalesurl’objet
l’application. Le choix de la bande spectrale mesuré et le moment où la valeur mesurée par à mesurer:
appropriéejouedoncunrôleessentiel.Pourles lepyromètreestcomprisedanscertaineslimites • Lampe pilote • Visée oculaire
longueurs d‘ondes typiques, voir page 8. prédéfinies autour de la valeur finale de l‘objet. (LED ou laser) • Caméra TV

LE BOÎTIER LE R APPORT OP TIQUE

LespyromètresIMPACsontconçuspouruneutilisationdanslesenvironne- La taille de l’objet à mesurer détermine la taille du spot de mesure du
mentslesplusexigeantsdetouslessecteursindustriels.Lesboîtiersdespy- pyromètre. Pour assurer une mesure de température correcte, l’objet à
romètresfixessontengénéralenacierinoxydableouenfonted’aluminium. mesurer doit être au moins aussi gros ou plus gros que le spot de mesure
IlssontclassésIP65.Lesboîtiersdespyromètresportablessontenmatière dupyromètre(saufpourlespyromètresbichromatiques).Latailleduspotde
plastique robuste ou en fonte d‘aluminium. mesuredépenddutypedepyromètreetdeladistancedemesure.Ellepeut
Les différentes versions disponibles comprennent : être calculée à la distance focale à l’aide du rapport optique ou FOV (field
• des pyromètres compacts avec optique intégrée ofview)quiestunrapportdedistance=Distancedemesure/diamètredu
• des pyromètres à fibre optique spot de mesure.
• des pyromètres portables
Rapport optique =
SIGNAUX DE SORTIE distance de mesure / taille du spot
Lespyromètresdisposentdedifférentssignauxdesortie.Ilexistelessorties Taille du spot de mesure M [mm] 32
17
analogiquesetlesinterfacesdigitales.Pourlaplupartdespyromètres,lesré- 8 8 7 5 8

glages de l‘appareil permettent de choisir entre plusieurs possibilités.

• Sortie analogique 0...20 mA ou • Connection fieldbus (ProfiBus, 0 300 600 1200 2000 3000 5000
Distance de measure a [mm]
4...20 mA ou 10 mV/°C ou 0... 5 ProfiNet, Ethernet)
V ou thermo couple type J ou K • Commutateur 20 V, max. 30 (par ex. le rapport optique 240 : 1 signifie qu’à la distance focale de
• liaison série digitale mA (pour Détecteur IR) 1200 mm, le diamètre du spot de mesure est de 1200/240 = 5 mm).
RS232 ou RS485

26
SER VICE & SUPPORT TECHNIQUE

Service
Notre mission de service chez LumaSense est de vous fournir une assistance
client cohérente de façon à vous permettre de vous concentrer sur votre
coeur de métier. Nos ingénieurs, scientifiques et docteurs hautement
qualifiés sont là pour faire équipe avec vous afin de vous fournir la solution
de détection adéquate alliant performance et pérennité.

Vous exigez le meilleur retour possible de vos investisse- Le service client de LumaSense Technologies est votre inter-
ments dans la technologie LumaSense. C’est pourquoi, locuteur privilégié pour :
nous nous engageons à : • L’assistance technique et produit
• Vous fournir un service client compétant • Les commandes, expéditions, réparations et pièces de rechange
• Vous assister afin de maintenir la fiabilité et le • La planification du service
bon fonctionnement de vos installations
• La garantie constructeur sur nos produits
• Vous apporter la connaissance et l’expertise nécessaires
pour résoudre des problèmes complexes rapidement

ASSISTANCE TECHNIQUE ET SERVICES D’ETALONNAGE SERVICE SUR SITE

PRODUIT LespyromètresdeLumaSensepeuventfoncti- Nous savons que l‘intégration réussie d’un ou
Comme il existe de nombreux modèles de py- onnerpendantdesannéesdemanièrefiableet plusieurspyromètresdansuneinstallationexis-
romètrespourungrandnombred‘applications, conformémentauxspécificationstechniques. tante nécessite souvent un examen précis des
des questions concernant leur utilisation peu- Cependant,nousvousrecommandonsforte- conditionssursite.NousIngénieursApplications
vent survenir. Il s‘agit souvent de questions mentunétalonnagepériodiquedeceux-ci. etTechniciens d’Étalonnage sont là pour vous
très spécifiques nécessitant une réponse indi- Notreserviced‘étalonnageetd‘ajustagedispo- apporter tout le soutien nécessaire sur site afin
vidualisée.Nosexpertstechniquessontàvotre sed‘unelargegammedecorpsnoirsdenotre d‘optimiser vos installations.
dispositionpourvousrépondrequandvousen proprefabricationainsiquedepyromètreséta-
avez besoin. OFFRES DE CONTRAT LUMASERV™
lonscertifiéspardesorganismesreconnus.
LumaSenseproposepourcesproduitsdesgaran-
PourlaFrance,l‘AllemagneetlesEtats-Unis, tiesétenduesetdescontratsd‘étalonnageannuel.
COMMANDES, EXPÉDITIONS,
LumaSenseproposeégalementunservice Cescontratspeuventinclureunentretienpréven-
RÉPAR ATIONS ET PIÈCES DE
d‘étalonnagesursitepourunelargegammede tif ainsi que des mises à jours de logiciel selon le
RECHANGE
pyromètres. niveaudéfinidecontratquevouschoisissez.Les
LumaSenseTechnologiesfabriquedesappareils
de mesure de température de haute qualité, Que ce soit à l‘issue d‘un étalonnage en nos avantages supplémentaires comprennent :
conçus pour fonctionner de manière fiable locauxouchezvous,uncertificatd‘étalonnage • Un tarif fixé à l‘avance
vous est délivré. • Des remises sur les pièces détachées, les
même dans les conditions les plus dures. Ce-
réparations et les formations.
pendant, la réparation d’un appareil peut par- Demanièregénérale,touslespyromètresLu-
foiss‘avérernécessaire.Nos services de répara- maSense sont fournis avec un certificat qui
tion assurent une prise en charge rapide de vos garantitlefonctionnementdupyromètreainsi
commandes afin que votre matériel vous soit quesaprécisiontellequedéfiniedanslesspé-
restitué au plus tôt. cifications techniques.

Fort de ses 50 années d’expérience, LumaSense savent que, outre la fourniture de produits de grande
Technologies Inc. fournit des outils innovants pour la précision, notre engagement pour leur succès est notre
mesure de température et la détection de gaz pour les priorité absolue.
marchés de l’énergie, des matériaux industriels et des
Grâce à une connaissance approfondie des applications
technologies avancées.
et à une gamme croissante de produits, LumaSense peut
Notre passion sans équivalent pour l’excellence est combiner plusieurs technologies pour créer de nouvelles
la raison pour laquelle nous sommes devenus un des solutions, même pour les domaines les plus complexes.
fournisseurs de solutions de détection les plus fiables
au monde. Nos clients s’adressent à nous parce qu’ils

27
 LumaSense Technologies SARL Europe, Moyen Orient, Amériques et Australie
France, Maghreb •Afrique
LumaSense Technologies Sàrl Ventes & SAV
Ventes & SAV •Ventes
France,&Maghreb
SAV Santa Clara, CA
6 Rue de l’Expansion Frankfurt, Deutschland Tél.: +1 408 727 1600
F-67150 Erstein, France Tél.: +49 69 97373 0 Tél.: +1 800 631 0176 (US toll-free)
Tél.: +33 3 88 98 98 01 Fax: +49 69 97373 167 Fax: +1 408 727 1677
Fax: +33 3 88 98 97 32

Brésil Inde Chine

Vente Ventes & Centre d’assistance Ventes & Centre d’assistance
Rua Ataliba Camargo Andrade Mumbai, Inde Shanghai, Chine
172/112, Campinas, SP – 13025-290 Tél.: +91 22 67419203 Tél.: +86 133 1182 7766
Tél.: +55 19 3367 6533 Fax: +91 22 67419201 Tél: +86 21 5877 2383
Fax: +55 19 3367 6533

LumaSense Technologies
www.lumasenseinc.com
[email protected]
[email protected]

LumaSense Technologies, Inc., se réserve le droit de procéder à des ©2018 LumaSense Technologies. Tous droits réservés..
changements des informations contenues dans la présente publication Pyrometer Overview-FR - Rev. 03/09/2018
à tout moment.