aETAT MAJOR GENERAL DES ARMEES
ETAT MAJOR DE L`ARMEE DE TERRE
BATAILLON D`ARTILLERIE Thiès, le 12 sept 2007
MATIERE : TOPO
TITRE : LES JUMELLES
BUT : Apprendre aux s/off stagiaires l’utilisation des jumelles
PLAN : Généralités
Mise au point
Mesure d’un écart angulaire
I : GENERALITES
Les jumelles à prismes sont des instruments d’observation destinées à l’observateur pour observer
un champ, à la recherche d’identification des objectifs, et aux réglages des tirs. Elles sont appelées ainsi
parce qu’elles comprennent deux lunettes identiques, symétriques ( à l’exception de la graduation)par
rapport à un axe d’articulation.
Chaque lunette comprend :
Un oculaire réglable
Un boîtier à prisme
Un objectif
Les jumelles couramment employées en artillerie, ont un grossissement de 8 fois, et un champ de
100 m ou 80 m . L’oculaire droit contient une échelle micrométrique horizontale et une échelle macro
métrique verticale. Toutes les deux sont graduées en (m) , les graduations vont de 5 en 5 m , aussi bien
sur les échelles H que sur les échelles V.
Elles permettent l’appréciation des écarts angulaires.
II : MISE AU POINT :
Elle se fait séparément pour chaque oculaire, pour l’œil correspondant. Elle peut être repérée sur une
bague graduée et moletée, on règle l’écartement des deux corps de la jumelle de façon que les deux
cercles constituant le champ oculaire, se confondent en un seul. On repère sur la dernière le nombre
correspondant à l’écartement, le repérage de ces valeurs (mise au point et écartement )
Eviter de recommencer le repérage de la jumelle à chaque nouvelle opération
III : MESURE D’UN ECART ANGULAIRE
Utiliser la graduation en m du micromètre .Si l’écart est inférieur au champ de l’échelle
micrométrique, procéder par lecture directe ,ou en totalisant les lectures gauches et droites lues sur
l’échelle si, l’écart est supérieur à 40 m.
Si l’écart est supérieur au champ de l’échelle, utiliser des points intermédiaires, ou le procédé appelé
communément Grand-champ
METHODE GRAND CHAMP
Mettre l’oculaire droit de la jumelle (ou qui contient le micromètre) sur l’œil gauche. Avec l’œil droit
observer directement le terrain, les graduations de l’échelle se superposent au terrain vu par l’œil droit.
Lire l’écartement apparent entre les deux points considérés, l’écart réel est égal à l’écart apparent
multiplié par le grossissement du jumelle.
.