Utilisation des scies mécaniques
pour l'établissement
des plantations sur forêt
L'élllde dl! tronçonnage el de l'abattage à la scie mécaniqlle a été réalisée Sllr la plantation de la Sta lndHslrial Agraria en Colom-
bie, à laqHelle l' I. R. H. O. apporte sa collaboration depHis 1960.
Depllis qHelqHes années, l'évolution des conditions de travail conduit à l'utilisation accme de moyens mécaniques pour l'abattage
de la forêt : cet abattage peul être effectué à l'aide d'engins lourds (tracteurs) ou à l'aide de scies mécaniques.
Seule celle deuxième méthode sera envisagée ici el nous développerons particulièrement ce qui concerne l'organisation des chan
tiers d'abattage el de tronçonnage, le matériel et son entretien.
ABATTAGE 1 ° Abattage des arbres d'un diamètre inférieur
à 50 cm.
1 . Organi sation des chantiers. 2° Abattage des arbres d'un diamètre supérieur
à 50 cm et j usqu'à 1 ,50 m .
Les chantiers d'ab attage de forêt à la scie mécanique 30 Abattage des arbres dépassant 1 ,50 m de dia
doivent être « préparés » au préalable si le sous-bois mètre.
est particulièrement dense et comporte une proportion
importante d'arbres et d' arbustes dont le tronc a un Diamètre inférieur à 50 cm.
diamètre inférieur ou égal à 10 cm. Ce sous-bois est
La première phase est très rapide et ne nécessite pas
alors coupé à la « machette » ou au « sabre d'abatti » le
un modèle de scie mécanique puissant.
plus près du sol - 5 à 12 journées de main-d'œuvre à
Une lame de 50 cm de long suffit, l'appareil doit être
l'hectare sont nécessaires à cette opération.
léger, facile à transporter et doit permettre à l'opéra
Dans le cas d'un sous-bois léger (très peu d'arbres et teur de se déplacer très rapidement.
d'arbustes) on peut très bien ne pas procéder à ce Les arbres seront coupés le plus près possible du
débroussaillage. niveau du sol, d'un seul trait de scie, en partant du
L' abattage proprement dit est organisé de la façon côté opposé à la chute de l'arbre. Pour les arbres dépas
suivante : sant un diamètre de 30 cm, il est conseillé d' ouvrir du
La forêt est divisée (dans le sens Nord-Sud si possi côté de la chute de l'arbre, une entaille en V renver
ble) en bandes de 50 m de large, n' excédant pas 1 .000 m sé à 45° (voir figure 1) empêchant l' arbre de pivoter
de longueur (au-delà les pertes de temps, dues aux sur lui-même.
déplacements du personnel, sont trop importantes).
D e simples layons délimiteront ces secteurs.
A l'une des extrémités, soit au Nord, soit au Sud ,
une piste carrossable d' accès facile doit être prévue
pour les cas d'urgence (accidents, évacuation rapide
des engins. à réparer, etc . . . ). Trait de
scit!
Une scie mécanique et une équipe de 2 hommes seront
affectés à chaque secteur de 5 ha.
L'abattage commencera par la partie la plus éloignée
de la piste carrossable et en venant vers elle.
La succession des travaux d'abattage aux scies
Fig. 1 Fig. 2
mécaniques est la même que celle généralement utilisée
pour l'abattage manuel. FIG. 1 et 2. - Procécté d'abattage à la scie mécanique
304 - Oléagineux, 2oe année, n ° 5 - Mai 1965-
b ase (présence d e côtes, régularité d u fût, etc . . . ).
Elle doit être également suffisante pour permettre·
l'essouchage mécanique, généralement pratiqué à
l'aide d'une lame de b ulldozer « Rome K G » qui
déchiquette l a souche. Ainsi, pour les arbres d'un dia
mètre supérieur à 0,50 m, l'entaille doit être faite·
entre 0,70 m et 1 ,00 m du sol.
L'opérateur, une fois l'entaille ouverte, se place d u
côté opposé, d e telle sorte q u e s o n second trait d e scie
atteigne le centre de l' arbre au-dessus de la première
entaille (voi r figure 1). La partie non sciée s e déchire
et forme un talon, qui projette l' arbre en avant et
l 'empêche de reculer vers l' opérateur lors de l a chute
( fig . 4 et 2).
(Photo Récorc/ - Bucaramanga. Colombie)
F1G. 3. - Première ent ail le sur un arbre de 1 ,20 m
de diamètre, à faire dn côté de la chute.
D iamètre compris entre 0,50 el 1 ,50 m.
La deuxième phase est plus longu e, plus difficile et
déj à plus dangereuse que l a première. Il faut une s cie
plus puissante, pouvant être dotée d'une lame de 80 cm
de longueur.
L'abattage se fait en pratiquant d'abord une entaille
en V du côté o ù l' arbre doit tomber. L'importance de
cette entaille sera proportionnelle au diamètre de
l'arbre sans jamais dépasser le centre ( fig. 3). Elle est
(Photo Récorcl - B ucaramanga. Colom bie)
également fonction de sa dureté (plus l'arbre est dur,
plus l'entaille est importante). FIG. 5. - Arbre de gros diamètre. Noter les 2 entailles
du côté de la chute.
Le niveau de l' entaille sur le tronc est évidemment
fonction du diamètre de l'arbre et de la forme de sa
L'opérateur veille, chaque fois que cela l ui sera pos
sible, à abattre les arbres dans le sens Nord-Sud, faci-.
litant ainsi les travaux d'andainage par les tracteurs
(les andains étant touj ours placés dans le sens Nord-·
Sud, dans une plantation de palmier à h u ile).
D iamètre supérieur à 1 ,50 m.
La troisième phase concerne les arbres dépassant un.
diamètre de 1 ,50 m (6 à 1 0 arbres par ha). Certains
sont si gros que la scie mécanique, de par la longueur
de sa lame, ne parvient pas à entailler la totalité du
diamètre. Dans ce cas, l'opérateur en ouvre 2 ou 3 du
côté de la chute (fig. 5). Ce travail est beaucoup plus.
long e t nécessite plus d'une heure par arbre.
2 . Précautions à prendre.
D i fférentes précautions sont à prendre a fin de réduire·
au maximum les risques d'accidents.
(Pholo Récorcl - Bucaramanga. Colombie)
- Chaque opérateur et son aide ne doivent en aucun
cas se déplacer clans un chantier voisin sans avoir pris.
FIG. 4. Arbre de gros diamètre. On remarque la partie
non sciée qui farine le talon de chute. les précautions nécessaires.
Oléagineux, 20• année, n ° 5 - Mai 1 96 5 - 305
- Pour l' abattage d e s arbres dépassant un diamètre L' arbre e s t débité e n « billes » d'une longueur pro
de 70 cm, l'opérateur doit prévoir un cheminement lui portionnelle à sa grosseur. Généralement on compte 6 m
permettant, en cas de danger, de se déplacer rapide de section p our une bille d'un diamètre supérieur
ment. à 1 ,20 m. Pour une bille d'un diamètre inférieur, un
- Les opérateurs et leurs aides doivent porter un tronçonnage à mi-longueur suffit ( fig. 6). On peut
casque les protégeant de la chute possible des branches encore faire appel aux scies, après l'andainage, lors
mortes. qu'une bille occupe l 'emplacement d'un palmier.
3. Rendements.
- Les rendements d'abattage à l'hectare varient
bien entendu suivant :
- la densité de la forêt,
- les essences des arbres.
En Colombie par exemple, la densité d'un hectare de
forêt non débroussaillée composée de 70 % d'essences
dures se répartit ainsi :
230 arbres de moins de 50 cm de diamètre
24 de 50 à 1 00 cm
14 d e 1 00 à 1 50 cm
10 d e plus d e 1 5 0 cm
Dans ces conditions, un opérateur et son aide met
tent deux journées et demie pour abattre un hectare de
forêt avec une scie Mac Culloch 1 -63-L.
4 . Prix d e revient.
· (Photo Récord - Bucaramanga. Colombie)
L'amortissement d'une scie est calculé sur 2 . 000 heures F1G. 6. - Tronçonnage à 1ni-l ongucur d'un arbre 1noyen.
de fonctionnement. Un hectare nécessitant 2 j ours 1/2
de main-d'œuvre et par conséquent environ 16 heures
Les rendements sont estimés en moyenne à 1 ,5 j our/
de marche de l'appareil, pour une utilisation à 80 %
ha (un à trois j o urs/ha selon le type de forêt).
du temps total, on estime, compte tenu des imprévus,
qu'il faut un appareil pour 1 00 ha environ. En forêt légère, après un brûlage réussi. le tronçon
Dans les conditions de San Alberto, le prix de revient nage des arbres abattus est inutile.
par hectare s'établit ainsi :
LES TYPES D E S C I ES ET L E U R UTI L I SATI O N
Amortissement du prix
de l'appareil sur 1 00 ha . . = 30 pesos 720 F CFA Il existe différentes marques de scies mécaniques.
2 j Y2 de main d'œuvre à !'ha . = 130 3.140 F A titre indicatif 2 puissances sont utilisables, à condi
(opérateur + aide soit 5 j au
tion que ces appareils soient à transmission indirecte,
total)
carburant essence 14 !/ha . . . 3,90 100 F d'emploi plus souple et plus résistant que le système
huile 1,2 1 . . . . . . . . 0,75 20 F
d'entraînement direct.
réparation-afiutage : 50 % du coi'.lt de l'amortissement
(correspondant à environ J'2 journée de main-d'œuvre).
primes et imprévus : 5,5 % du co1lt total de fonctionnement a) Scies pu issantes type Mac Culloch, modèle 1/63 L.
(amortissement compris)
Prix de revient total/ha . . . . = 189, 70 pesos soit 4. 740 F CFA - poids de la scie : 16 kg
- longueur de la b arre de coupe : 32 pouces (80 cm).
On peut adapter à cette scie des barres de coupe
TRO N Ç O N NAGE de 16, 20, 26 et 42 pouces,
- cylindrée du moteur : 80 cm3 - 2 temps à mé
L'andainage est grandement facilité lorsque l e tron
lange essence-huile : pourcentage 5 % d'huile.
çonnage est effectué dès la chute de l'arbre.
Avant l' andainage et une fois le piquetage des andains
réalisé (brûlage achevé), l 'opérateur et son aide tron b) Scies de pu issance moyenne type lo mbard, mo-
çonnent les arbres de plus de 50 cm de diamètre qui dèle 641.
coupent l'axe de l'interligne. Il ne sera pas nécessaire de - poids de la scie : 12,50 kg,
les sectionner complètement car les engins lourds termi - longueur de la barre de coupe : 20 pouces (50 cm), .
nent facilement ce travail. - cylindrée du moteur : 50 cm3 - moteur 2 temps.
306 - Oléagineux, 2oe année, n ° 5 - Mai 1965
Un certain nombre de précautions s'imposent lors de On veillera surtout :
la mise en fonctionnement, il faut veiller particulière
ment à - Au nettoyage des filtres à air, qui toute la j ournée
s'encrassent de sciure.
- Echauffer le moteur pendant 5 minutes, à moitié
de sa puissance avant la prise du travail. - Au nettoyage des filtres à essence.
. - Graisser la chaîne, avant et pendant la durée du - Au nettoyage des gorges de la l ame .
fonctionnement, à l'aide d'une pompe incorporée dans - Au nettoyage des chaînes avec un solvant.
la scie et injectant de l'huile sur la chaîne. De l'affûtage des chaînes dépend le rendement de
- La tension de la chaîne : flèche de 3/8 (9 mm) l'appareil, c'est pourquoi l'on doit prendre garde à
à 1/2 pouce ( 12 mm), (cela implique que la chaîne est
- l'angle d'affûtage (en moyenne 35°) variant
suffisamment souple pour qu'on puisse la mouvoir avec
d'ailleurs avec l 'essence des arbres (plus l'arbre est dur,
la main).
plus l'angle sera réduit, il peut atteindre 25 °) ;
Les scies mécaniques ont besoin, après chaque j our
- à la hauteur des régulateurs de coupe ;
née de travail, d'un entretien soigné, absolument
nécessaire à leur bon fonctionnement. - à l' affûtage j ournalier des chaines.
Chaque soir la machine doit être nettoyée avant
d'être remisée. R. HUGUENOT
