User Manual

Power Function Motor Set

Table of Contents
1. Operating Instructions
2. Troubleshooting
3. Safety Instructions

1. Operating Instructions
1.1 Turn on the switch of the battery box. The battery box switch has
three positions, with the middle position closing the battery box
output, and the positions on both sides opening the battery box
output.
1.2 Connect the 2.4G receiver to the battery box.
1.3 Adjust the signal channel in the middle of the remote control to
match that of the 2.4G receiver. Both the remote control and the
2.4G receiver have four signal channels (1, 2, 3, 4), and it is crucial
to align them to the same signal channel. Failure to do so will
result in the remote control not functioning.
1.4 Connect the motor to the 2.4G receiver.
1.5 Use the remote control to manage the motor's start, stop,
direction, etc.

2. Troubleshooting
If you encounter any issues while using the power function set,
please refer to the following troubleshooting tips:
 Check if the battery box is open, ensure that the batteries have
 sufficient charge, and verify correct polarity when inserting the
batteries.
 Verify that the 2.4G receiver is securely connected to the
battery box.
 Ensure the remote control is turned on, has sufficient battery
power, and there are no obstacles or interference between the
remote control and the 2.4G receiver.
 If an improper connection method is used, resulting in a short
circuit or current overload, the PTC overload protection will be
triggered (causing the motor to cease operation). After
disconnecting the power and reapplying it, the motor will
resume normal rotation.

3. Safety Instructions
 Avoid improper operations leading to overloads on components
such as the battery box and motor. Frequent overloads can
shorten the lifespan of the components and may even result in
component burnout.
 When not in use for an extended period, remove the batteries
from the battery box and remote control.
 Keep away from small components, as they may pose a choking
hazard.
 Do not immerse any components in water or other liquids, as
this may lead to contamination.
 Do not attempt to disassemble or modify components, as it can
result in product damage and pose safety risks.
 Benutzerhandbuch
Power Function Motor Set
Inhaltsverzeichnis
1. Bedienungsanleitung
2. Fehlerbehebung
3. Sicherheitshinweise

1. Bedienungsanleitung
1.1 Schalten Sie den Schalter des Batteriekastens ein. Der
Batteriekastenschalter hat drei Positionen, wobei die mittlere
Position den Ausgang des Batteriekastens schließt, und die
Positionen auf beiden Seiten den Ausgang des Batteriekastens
öffnen.
1.2 Verbinden Sie den 2.4G-Empfänger mit dem Batteriekasten.
1.3 Passen Sie den Signalkanal in der Mitte der Fernbedienung an
den des 2.4G-Empfängers an. Sowohl die Fernbedienung als
auch der 2.4G-Empfänger haben vier Signalkanäle (1, 2, 3, 4),
und es ist entscheidend, sie auf den gleichen Signalkanal
auszurichten. Andernfalls funktioniert die Fernbedienung nicht.
1.4 Verbinden Sie den Motor mit dem 2.4G-Empfänger.
1.5 Verwenden Sie die Fernbedienung, um den Start, Stopp, die
Richtung usw. des Motors zu steuern.

2. Fehlerbehebung
Wenn Sie während der Verwendung des Power Function-Sets
auf Probleme stoßen, beachten Sie bitte die folgenden Tipps zur
Fehlerbehebung:
 Ü berprüfen Sie, ob der Batteriekasten geöffnet ist, stellen Sie
sicher, dass die Batterien ausreichend aufgeladen sind, und
überprüfen Sie die richtige Polung beim Einsetzen der Batterien.
 Stellen Sie sicher, dass der 2.4G-Empfänger sicher mit dem
Batteriekasten verbunden ist.
 Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung eingeschaltet ist, über
ausreichende Batterieleistung verfügt und keine Hindernisse
oder Störungen zwischen Fernbedienung und 2.4G-Empfänger
vorhanden sind.
 Wenn eine falsche Verbindungsmethode verwendet wird, die zu
einem Kurzschluss oder einer Stromüberlastung führt, wird der
PTC-Ü berlastschutz ausgelöst (was dazu führt, dass der Motor
den Betrieb einstellt). Nach dem Trennen der Stromversorgung
und dem Wiedereinschalten wird der Motor seine normale
Rotation fortsetzen.

3. Sicherheitshinweise
 Vermeiden Sie unsachgemäße Bedienungen, die zu
Ü berlastungen an Komponenten wie dem Batteriekasten und
dem Motor führen. Häufige Ü berlastungen können die
Lebensdauer der Komponenten verkürzen und sogar zum
Ausfall von Komponenten führen.
 Entfernen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien aus
dem Batteriekasten und der Fernbedienung.
 Halten Sie kleine Komponenten fern, da sie eine
Erstickungsgefahr darstellen können.
 Tauchen Sie keine Komponenten in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein, da dies zu Kontaminationen führen kann.
 Versuchen Sie nicht, Komponenten zu zerlegen oder zu
modifizieren, da dies zu Produktbeschädigungen und
Sicherheitsrisiken führen kann.
 Manuel de l'utilisateur
Ensemble moteur à fonction électrique
Table des matières
1. Instructions d'utilisation
2. Dépannage
3. Instructions de sécurité

1. Instructions d'utilisation
1.1 Allumez l'interrupteur du boîtier de la batterie. L'interrupteur
du boîtier de la batterie a trois positions, la position centrale
fermant la sortie du boîtier de la batterie, et les positions des
deux côtés ouvrant la sortie du boîtier de la batterie.
1.2 Connectez le récepteur 2,4G au boîtier de la batterie.
1.3 Ajustez le canal de signal au milieu de la télécommande pour
correspondre à celui du récepteur 2,4G. La télécommande et le
récepteur 2,4G ont tous deux quatre canaux de signal (1, 2, 3, 4),
et il est crucial de les aligner sur le même canal de signal. En cas
de non-alignement, la télécommande ne fonctionnera pas.
1.4 Connectez le moteur au récepteur 2,4G.
1.5 Utilisez la télécommande pour contrôler le démarrage, l'arrêt, la
direction, etc. du moteur.

2. Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de
l'ensemble moteur à fonction électrique, veuillez vous référer
aux conseils de dépannage suivants :
 Vérifiez si le boîtier de la batterie est ouvert, assurez-vous que
 les piles sont suffisamment chargées et vérifiez la polarité
correcte lors de l'insertion des piles.
 Vérifiez que le récepteur 2,4G est solidement connecté au
boîtier de la batterie.
 Assurez-vous que la télécommande est allumée, a une
puissance de batterie suffisante et qu'il n'y a pas d'obstacles ou
d'interférences entre la télécommande et le récepteur 2,4G.
 Si une méthode de connexion incorrecte est utilisée, entraînant
un court-circuit ou une surcharge de courant, la protection
contre les surcharges PTC sera déclenchée (ce qui entraînera
l'arrêt du moteur). Après avoir débranché l'alimentation et
l'avoir réappliquée, le moteur reprendra sa rotation normale.

3. Instructions de sécurité
 Évitez les opérations inappropriées entraînant des surcharges
sur des composants tels que le boîtier de batterie et le moteur.
Les surcharges fréquentes peuvent raccourcir la durée de vie
des composants et même entraîner une défaillance des
composants.
 Lorsqu'ils ne sont pas utilisés pendant une période prolongée,
retirez les piles du boîtier de batterie et de la télécommande.
 Éloignez-vous des petits composants, car ils peuvent présenter
un risque d'étouffement.
 Ne plongez aucun composant dans l'eau ou d'autres liquides,
car cela peut entraîner une contamination.
 Ne tentez pas de démonter ou de modifier les composants, car
cela peut endommager le produit et présenter des risques pour
la sécurité.
 Manuale dell'utente
Set motore a funzione elettrica
Indice
1. Istruzioni per l'uso
2. Risoluzione dei problemi
3. Istruzioni di sicurezza

1. Istruzioni per l'uso

1.1 Accendere l'interruttore della scatola batteria. L'interruttore
della scatola batteria ha tre posizioni, con la posizione centrale
che chiude l'uscita della scatola batteria e le posizioni sui lati
che aprono l'uscita della scatola batteria.
1.2 Collegare il ricevitore 2.4G alla scatola batteria.
1.3 Regolare il canale di segnale nel mezzo del telecomando in
modo da corrispondere a quello del ricevitore 2.4G. Sia il
telecomando che il ricevitore 2.4G hanno quattro canali di
segnale (1, 2, 3, 4), ed è fondamentale allinearli allo stesso
canale di segnale. L'omissione di questo passaggio comporterà il
malfunzionamento del telecomando.
1.4 Collegare il motore al ricevitore 2.4G.
1.5 Utilizza il telecomando per controllare l'avvio, l'arresto, la
direzione, ecc. del motore.

2. Risoluzione dei problem

Se incontri qualsiasi problema durante l'utilizzo del set di
funzioni di alimentazione, ti preghiamo di fare riferimento ai
 seguenti suggerimenti per la risoluzione dei problemi:
 Controlla se la scatola batteria è aperta, assicurati che le
batterie siano sufficientemente cariche e verifica la corretta
polarità durante l'inserimento delle batterie.
 Verifica che il ricevitore 2.4G sia saldamente collegato alla
scatola batteria.
 Assicurati che il telecomando sia acceso, abbia una potenza di
batteria sufficiente e non ci siano ostacoli o interferenze tra il
telecomando e il ricevitore 2.4G.
 Se viene utilizzato un metodo di connessione improprio,
causando un cortocircuito o un sovraccarico di corrente, la
protezione da sovraccarico PTC verrà attivata (causando
l'arresto del motore). Dopo aver scollegato l'alimentazione e
riapplicandola, il motore riprenderà la rotazione normale.

3. Istruzioni di sicurezza
 Evita operazioni improprie che possono causare sovraccarichi su
componenti come il box batteria e il motore. I sovraccarichi
frequenti possono accorciare la durata dei componenti e
possono persino causare il surriscaldamento dei componenti.
 Quando non utilizzato per un periodo prolungato, rimuovere le
batterie dal box batteria e dal telecomando.
 Tenere lontano i piccoli componenti, poiché possono
rappresentare un rischio di soffocamento.
 Non immergere nessun componente in acqua o altri liquidi,
poiché ciò potrebbe causare contaminazioni.
 Non tentare di smontare o modificare i componenti, poiché ciò
potrebbe danneggiare il prodotto e comportare rischi per la
sicurezza.
 Manual del Usuario
Conjunto de Motor de Función Eléctrica
Tabla de Contenidos
1. Instrucciones de Operación
2. Solución de Problemas
3. Instrucciones de Seguridad

1. Instrucciones de operación
1.1 Encienda el interruptor de la caja de la batería. El interruptor de
la caja de la batería tiene tres posiciones, con la posición central
cerrando la salida de la caja de la batería y las posiciones en
ambos lados abriendo la salida de la caja de la batería.
1.2 Conecte el receptor 2.4G a la caja de la batería.
1.3 Ajuste el canal de señal en el medio del control remoto para que
coincida con el del receptor 2.4G. Tanto el control remoto como
el receptor 2.4G tienen cuatro canales de señal (1, 2, 3, 4), y es
crucial alinearlos en el mismo canal de señal. La falta de
alineación resultará en que el control remoto no funcione.
1.4 Conecte el motor al receptor 2.4G.
1.5 Utiliza el control remoto para controlar el arranque, parada,
dirección, etc. del motor.

2. Solución de Problemas
Si encuentra algún problema mientras utiliza el conjunto de
funciones de energía, consulte los siguientes consejos de
solución de problemas:
 Verifique si la caja de la batería está abierta, asegúrese de que
las baterías tengan suficiente carga y verifique la polaridad
correcta al insertar las baterías.
 Verifique que el receptor 2.4G esté conectado de forma segura
a la caja de la batería.
 Asegúrese de que el control remoto esté encendido, tenga
suficiente energía de la batería y no haya obstáculos ni
interferencias entre el control remoto y el receptor 2.4G.
 Si se utiliza un método de conexión incorrecto, lo que resulta en
un cortocircuito o sobrecarga de corriente, la protección de
sobrecarga PTC se activará (lo que provocará que el motor deje
de funcionar). Después de desconectar la alimentación y volver
a aplicarla, el motor volverá a girar normalmente.

3. Instrucciones de Seguridad
 Evite operaciones inapropiadas que conduzcan a sobrecargas en
componentes como la caja de la batería y el motor. Las
sobrecargas frecuentes pueden acortar la vida útil de los
componentes e incluso provocar el deterioro de los mismos.
 Cuando no esté en uso durante un período prolongado, retire
las pilas de la caja de la batería y del control remoto.
 Manténgase alejado de los componentes pequeños, ya que
pueden representar un peligro de asfixia.
 No sumerja ningún componente en agua u otros líquidos, ya
que esto puede provocar contaminación.
 No intente desarmar o modificar los componentes, ya que esto
puede causar daños al producto y representar riesgos para la
seguridad.
 ユーザーマニュアル
パワー機能モーターセット
目次
1. 操作手順
2. トラブルシューティング
3. 安全上の注意

1. 操作手順
1.1 バッテリーボックスのスイッチをオンにします。 バッテリ
ーボックスのスイッチには 3 つの位置があり、中央の位置
はバッテリーボックスの出力を閉じ、両側の位置はバッテ
リーボックスの出力を開きます。
1.2 2.4G レシーバーをバッテリーボックスに接続します。
1.3 リモコンの中央にあるシグナルチャンネルを 2.4G レシー
バーのそれと一致するように調整します。リモコンと 2.4G
レシーバーの両方には、4 つのシグナルチャンネル（1、2、
3、4）があり、それらを同じシグナルチャンネルに整列さ
せることが重要です。 そうしないと、リモコンが機能しな
くなります。
1.4 モーターを 2.4G レシーバーに接続します。
1.5 リモートコントロールを使用して、モーターの起動、停止、
方向などを制御します。

2. トラブルシューティング
パワー機能セットを使用中に問題が発生した場合は、次の
トラブルシューティングのヒントを参照してください。
 バッテリーボックスが開いていないか確認し、電池が十分
に充電されていることを確認し、電池を挿入する際の極性
を正しく確認してください。
 2.4G レシーバーがバッテリーボックスにしっかりと接続さ
れているかを確認してください。
 リモコンがオンになっていること、十分なバッテリー電力
があること、リモコンと 2.4G レシーバーの間に障害物や干
渉がないことを確認してください。
 不適切な接続方法が使用され、ショートサーキットや電流
過負荷が発生した場合、PTC 過負荷保護が作動します（モ
ーターの動作停止を引き起こします）。 電源を切断して再
度適用した後、モーターは通常の回転を再開します。

3. 安全上の注意
 バッテリーボックスやモーターなどのコンポーネントに過
負荷を引き起こす不適切な操作を避けてください。 頻繁な
過負荷はコンポーネントの寿命を短縮し、場合によっては
コンポーネントの焼損を引き起こす可能性があります。
 長期間使用しない場合は、バッテリーボックスとリモコン
から電池を取り外してください。
 小さなコンポーネントから離れて保管してください。 小さ
なコンポーネントは窒息の危険を引き起こす可能性があり
ます。
 いかなる部品も水や他の液体に浸さないでください。 これ
は汚染の原因になります。
 部品を分解したり変更したりしないでください。 これは製
品の損傷や安全上のリスクを引き起こす可能性があります。