EN Instruction manual

FR Manuel d’instructions
DE Betriebsanleitung
NL Instruktieboek
IT Manuale delle istruzioni
EL Εγχειριδιο Οδηγιων
ES Manual de instrucciones
PT Manual de instruções
NO Instruksjonsbok
DA Instruktions håndbog
SV Instruktions handbok
PL Instrukcja obsługi
CS Návod k obsluze
SK Návod na používanie
ET Kasutusjuhis
LV Instrukciju rokasgrāmata
LT Instrukcijų vadovas
HU Használati utasítás
SL Navodila za uporabo
MT Instruzzjonijiet ghall-- uzu
86643038--- 03 / 2006 --- rev 08
 12

[Link]

14

13

11
1

15 9
 E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

ISO 3864:1984 ISO 7000:2004 ISO 7000:2004 ISO 7000:2004

ISO 7000:2004
0790 1659 0421
0434

ISO 7000:2004 ISO 7000:2004 ISO 7000:2004 ISO 7000:2004

1411 1413 0391 0034

ISO 3864:1984

ISO 7000:2004 ISO 7000:2004

1366 0787

ISO 3864:1984

ISO 7000:2004
ISO 6405--1:1991 0018 ISO 3864:1984

3
E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

Model Year
Read Owner’s Manual
SN Before Operation
Made in France

S Europe: F--69805 Saint--Priest FRANCE

S North America: Davidson, NC 28036 USA

S008A---50000 ' 51000

S012A---50000 ' 51000
S016A---50000 ' 51000
S022A---50000 ' 51000
S028A---50000 ' 51000
S036B---50000 ' 51000

4
 E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

SC UNF SC UNF

8 3/4” 8 7/8”

12 3/4” 12 7/8”

16 7/8” 16 7/8”

22 1”1/16 22 1”1/16

28 1”1/16 28 1”1/16

36 1”1/16 36 1”1/16

5
E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

SC
8 12 16 22 28 36
: daN 70 88 115 176 205 273
: lb 154 194 254 388 452 602

G : mm 338 337 381 448 468 542

: in 13,3 13,2 15 17,6 18,4 21,3

B
Ø

L
SC
8 12 16 22 28 36
: daN 5 6 10 15 20 23
: lb 11 13 22 33 44 51

L : mm 455 475 550 618 662 709

: in 17,9 18,7 21,6 24,3 26 27,9

Ø : mm 45 47 55 65 72 76
: in 1,77 1,85 2,16 2,55 2,83 2,99

6
 E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

C
B A

F E

SC
8 12 16 22 28 36
: daN 90 110 150 225 275 365
: lb 198 243 331 496 606 805

A : mm 1089 1118 1216 1412 1493 1727,5

: in 42,8 44 47,8 55,5 58,7 68

B : mm 1049 1078 1166 1357 1438 1530,5

: in 41,2 42,4 45,9 53,4 56,6 60,2

C : mm 618 637 701 812 863 979,5

: in 24,3 25 27,5 31,9 33,9 38,5

D : mm 279 289 335 370 400 400

: in 10,9 11,3 13,1 14,5 15,7 15,7

E : mm 159 166 186 214 223 240

: in 6,25 6,53 7,32 8,42 8,77 9,44

F : mm 182,5 190 205 240 250 270

: in 7,18 7,48 8,07 9,44 9,84 10,62

G : mm 25 34 34 45 46 47,5
: in 0,98 1,33 1,33 1,77 1,81 1,87

7
E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

C D

B A

SC
8 12 16 22 28 36
: daN 116 141 183 280 331 --
: lb 256 311 403 617 730 -
119 -- -- 292 345 --
262 - - 644 761 -
: dm3 11 20 20 35 35 --
: USgal 2,90 5,28 5,28 9,24 9,24 -
16 -- -- 55 55 --
4,22 - - 14,53 14,53 -

A : mm 225 300 300 300 300 --

: in 8,8 11,8 11,8 11,8 11,8
300 -- -- 450 450 --
11,8 - - 17,7 17,7
B : mm 390 439 444 584 589 --
: in 15,35 17,28 17,48 22,99 23,18

C : mm 1083 1146 1191 1448 1504 --

: in 42,6 45,1 46,8 57 59,2

D : mm 1123 1186 1241 1503 1559 --

: in 44,2 46,6 48,8 59,1 61,3

8
 E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

C D

B A

SC
8 12 16 22 28 36
: daN 128 160 205 299 345 --
: lb 282 353 452 659 761 -
-- 162 207 302 349 --
- 357 456 666 769 -

A : mm 232 225 225 280 280 --

: in 9,1 8,8 8,8 11 11 -
-- 270 270 330 330 --
- 10,6 10,6 12,9 12,9 -

B : mm 330 400 400 497 497 --

: in 12,9 15,7 15,7 19,5 19,5 -

C : mm 1129 1169 1261 1329 1410 --

: in 44,4 46 49,6 52,3 55,5 -

D : mm 1169 1209 1311 1384 1465 --

: in 46 47,5 51,6 54,4 57,6 -

9
E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

230
9,05
SC- 8 / SC- 12
180 ( 30 )
7,08
= =

124
4,88
= =

==

44

=
1,73

11,81
9,84
250

300
=

0,59
15
12 x ∅ 21
12 x ∅ 0,82

SC- 16
280
( 70 )
11,02

150
5,9
= =

= =

50
=

1,96
13,77

15,74
350

400
0,59 =
15

8 x ∅ 21
8 x ∅ 0,82

10
 E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

320 SC- 22 / SC- 28

12,59
( 85 / 95 )
180
7,08
= =

124
4,88
= =

==

44

=
1,73

15,74

17,71
400

450
=

0,59
15

12 x ∅ 21
12 x ∅ 0,82

SC- 36
445 ( 140 / 150 )
17,51

130 135 130

5,11 5,31 5,11
= =
3,93
100

45˚
=

10,15

19,88
2,36

258
==

505
60

25
=

0,98
3,93
100
0,78
20

12 x Ø 21
12 x ∅ 0,82

11
E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

179
7,04
140
5,51
25˚

6 x Ø 40
5,98
152

87,5 6 x ∅ 1,57
3,44

300 230
11,81 9,05

SC- 8 / SC- 12
( 30 )
210
8,26

180
7,08
10˚
6 x Ø 56
6 x ∅ 2,20
4,52
115

187
7,36
400 278
15,74 10,94

SC- 16

12
 E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

260 290
10,23 11,41
180 220
6 x Ø 56
7,08 8,66
6 x ∅ 2,20
6,29
160

450 320
17,71 12,59

SC- 22 / SC- 28
( 85 / 95 ) 387
15,23

5˚ 267
10,51

6 x Ø 56
6 x ∅ 2,20 19˚
5,74
146

53
445
2,08 505
17,51
19,88

SC- 36
( 140 / 150 )

13
E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

SC

8 12 16 22 28 36

T 1 -- 1,7 1,2--2,2 1,5--3,7 2,2--5,3 3 -- 7,5 4 -- 10

T 1,2--1,7 1,6--2,2 2 --3,7 3,5--5,3 4,3--7,5 --

T 1,2--1,7 1,6--2,2 2 --3,7 3,5--5,3 4,3--7,5 --

l/min 15 -- 30 17 -- 35 25 -- 50 30 -- 65 40 -- 75 55 -- 100

GPM

bar 120 120 120 120 120 125

HP
psi 1740 1740 1740 1740 1740 1815

bar 0 -- 35 0 -- 32 0 -- 32 0 -- 30 0 -- 30 0 -- 20
BP
psi 0 - 507 0 - 465 0 - 465 0 - 435 0 - 435 0 - 290

Hz x 60
1600 1700 1500 1310 1420 1550
bpm

bar 160 160 160 160 160 170

psi 2320 2320 2320 2320 2320 2465

L

14
 E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

SC mm in

8 12 1/ ”
2

12 12 1/ ”
2
BP
Ø 16 12 1/ ”
2

22 16 5/ ”
8

HP 28 16 5/ ”
8

36 19 3/ ”
4

SC mm in

Ø
8 12 1/ ”
2

12 12 1/ ”
2

16 12 1/ ”
2

22 16 5/ ”
8

28 16 5/ ”
8

36 19 3/ ”
4

15
E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

BP

HP

P T

16
 E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

17
E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

HP
BP

18
 E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

1 2 3

EM
22

4
5

6 8

7 9

19
E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

1 2 3

EM
22

4 5

20
 E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

STOP

2 3

6 7 8

21
E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

1
2

STOP

4 5

6 7 8

9 10 11

22
 E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

1 2

STOP

3 4

5 6

8
7

10

13
11 12

9
14

23
E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

40h
8h
30
1” 3/16

370 Nm
(270 [Link])

SC A

32 81 Nm
8 1” 1/4 (60 [Link])
32 81 Nm
12 1” 1/4 (60 [Link])
32 141 Nm
16 1” 1/4 (104 [Link])
38 189 Nm
22 1” 1/2 (140 [Link])
38 189 Nm
28 1” 1/2 (140 [Link])
38 189 Nm
36 1” 1/2 (140 [Link])

2h

45˚C
113˚F

EM 22
-- 20˚C
---4˚F

24
 E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

EM 22
[Link]. 32 cSt ' 46 cSt

2h

2'3

EM 22

25
E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

OK OK

26
 E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

OK

27
E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

OK

28
 E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

OK
90˚

OK
90˚

29
E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

2s

OK STOP

15s

2˚ 2˚ 8˚

OK

30
 E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

OK

OK

31
E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

OK OK

1 2

32
 E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

OK

OK

33
E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

OK

OK STOP

34
 E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

OK

STOP

35
E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

OK 60˚C
140˚F

STOP
80˚C
176˚F

---10˚C
14˚F

OK
5mn

36
 E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

2h

5'6

37
E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

BP

38
 E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

39
E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

40
 E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

41
E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

42
E Ingersoll Rand -- Tramac -- 2006

43
Ingersoll Rand Tramac [Link]
800--E Beaty Street
Davidson, NC 28036
USA