Conventions

spéciales

→ Gan
Construction
Assurances
Responsabilité Civile
Générale et Décennale

Assuré d’avancer
→ Sommaire

TITRE I - OBJET DES CONVENTIONS SPÉCIALES 3

Article 1. Présentation des Conventions spéciales........................................................................... 3

TITRE II - RESPONSABILITÉ CIVILE GÉNÉRALE 4

CHAPITRE I - DÉFINITIONS........................................................................................................4
Article 2. Signification des termes essentiels du contrat................................................................. 4

CHAPITRE 2 - RESPONSABILITÉ CIVILE EN COURS D’EXPLOITATION

OU D’EXÉCUTION DES TRAVAUX..........................................................................5

Section 1 Responsabilité Civile encourue par l’Assuré à l’égard du personnel

Article 3. Responsabilités relevant de la législation sociale............................................................ 5
Article 4. Autres responsabilités....................................................................................................... 7

Section 2 - Responsabilité encourue par l’Assuré à l’égard des tiers

Article 5. Garantie principale............................................................................................................. 8
Article 6. Garanties spécifiques accordées d’office.......................................................................... 8
Article 7. Opérations de travail par point chaud............................................................................. 10
Article 8. Responsabilité Civile Atteintes à l’environnement.......................................................... 10
Article 9. Exclusions de la garantie Responsabilité Civile Exploitation.......................................... 11

CHAPITRE 3 - RESPONSABILITÉ CIVILE APRÈS MISE EN CIRCULATION DES PRODUITS

OU ACHÈVEMENT DES TRAVAUX ...................................................................... 12
Article 10. Responsabilité encourue par l’Assuré à l’égard des tiers après
mise en circulation des produits ou achèvement des travaux...................................... 12

CHAPITRE 4 - AUTRES DOMMAGES IMMATÉRIELS ................................................................. 15

Article 11. Responsabilité encourue par l’Assuré à l’égard des tiers en raison
des autres dommages immatériels .............................................................................. 15

CHAPITRE 5 - LIMITES DE LA GARANTIE / EXCLUSIONS GÉNÉRALES ................................... 16

Article 12. Modalités d’application de la garantie dans l’espace et dans le temps........................ 16
Article 13. Exclusions générales du titre II..................................................................................... 17

Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale 1

TITRE III - RESPONSABILITÉ CIVILE DÉCENNALE 19

CHAPITRE 1 - DÉFINITIONS..................................................................................................... 19

Article 14. Signification des termes essentiels du contrat............................................................. 19

CHAPITRE 2 - GARANTIE OBLIGATOIRE RESPONSABILITÉ CIVILE DÉCENNALE

ET GARANTIES COMPLÉMENTAIRES ................................................................ 20

Article 15. Garantie obligatoire Responsabilité Civile Décennale.................................................. 20

Article 16. Garanties complémentaires........................................................................................... 21

CHAPITRE 3 - GARANTIE DE RESPONSABILITÉ CIVILE DÉCENNALE NON SOUMISE À

L’OBLIGATION D’ASSURANCE ET GARANTIE COMPLÉMENTAIRE..................... 23

Article 17. Garantie de base Responsabilité Civile Décennale....................................................... 23

Article 18. Garantie complémentaire: Dommages immatériels consécutifs................................. 24

CHAPITRE 4 - DOMMAGES À LA CONSTRUCTION..................................................................... 26

Article 19. Dommages matériels survenus avant réception........................................................... 26

Article 20. Dispositions spéciales en cas de dommages résultant d’une catastrophe naturelle..... 28
Article 21. Dommages matériels de nature non décennale survenus à la construction
après réception.............................................................................................................. 28
Article 22. Dommages liés à la non atteinte de la performance énergétique à l’issue de
l’achèvement des travaux.............................................................................................. 29

CHAPITRE 5 - LIMITES DE GARANTIE ET EXCLUSIONS GÉNÉRALES....................................... 30

Article 23. Modalités d’application de la garantie dans l’espace.................................................... 30

Article 24. Exclusions générales du titre III.................................................................................... 30

CHAPITRE 6 - DISPOSITIONS DIVERSES.................................................................................. 32

Article 25. Déclaration spécifique et paiement de la prime en cas de résiliation du contrat........ 32

2 Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale

→ Titre I. Objet des Conventions Spéciales

Article 1. Présentation des

Conventions Spéciales
Les présentes Conventions sont régies par les - Responsabilité Civile décennale Ouvrages soumis
Conditions Générales A5200 et sont annexées aux et non soumis à obligation d’assurance et garan-
Dispositions Particulières. ties complémentaires (article 14 à 18)

Les Titres II et III ont pour objet de définir les garan- PARTICULARITÉ CATASTROPHES NATURELLES
ties susceptibles d’être souscrites par l’Assuré, Vous conservez à votre charge le montant de la
ainsi que leurs conditions d’application. franchise fixée par la réglementation en vigueur
pour chaque sinistre reconnu catastrophe naturelle
Les garanties prévues aux présentes Conventions par arrêté interministériel.
ne sont accordées que dans la mesure où elles sont
stipulées expressément aux Dispositions Particu- Cette franchise s’applique :
lières. • par établissement et par événement,

DÉTERMINATION DES SOMMES ASSURÉES En outre, dans une commune non dotée d’un Plan
Les garanties s’exercent à concurrence des mon- de Prévention des Risques Naturels prévisibles
tants et sous déduction des franchises précisés pour le risque faisant l’objet d’un arrêté portant
aux Dispositions Particulières, ou le cas échéant constatation de l’état de catastrophe naturelle, la
dans un tableau annexé. franchise est modulée en fonction du nombre de
Les sommes assurées la dernière année d’assu- constatations de l’état de catastrophe naturelle
rance, précédant la date de résiliation ou d’expira- intervenues pour le même risque au cours des 5
tion de la garantie, déclenchée par la réclamation, années précédant la date de la nouvelle constata-
sont reconduites une fois pour la durée du délai tion, selon les modalités suivantes :
subséquent.
Les frais de procès, de quittance et autres frais de • première et seconde constatation :
règlement ne viendront pas en déduction du mon- application de la franchise,
tant de la garantie. • troisième constatation :
Toutefois, en cas de condamnation supérieure à ce doublement de la franchise applicable,
montant, ils seront supportés par l’Assureur et par • quatrième constatation :
l’Assuré dans la proportion de leurs parts respec- triplement de la franchise applicable,
tives dans la condamnation. • cinquième constatation et constatations
suivantes : quadruplement de la franchise
ÉVOLUTION DES MONTANTS DE GARANTIE, DES applicable.
FRANCHISES ET DES PRIMES
Conformément aux dispositions de l’Article 13 des Les dispositions précédentes cessent de s’appliquer
Conditions Générales A5200, et sauf dispositions à compter de la prescription d’un Plan de Préven-
contraires, les montants des garanties, des fran- tion des Risques Naturels prévisibles pour le risque
chises et des primes (ou cotisations) varieront, en faisant l’objet de la constatation de l’état de catas-
fonction de l’index BT01 tous corps d’état (base trophe naturelle dans la commune concernée. Elles
100 en janvier 1974, ou son équivalent à compter reprennent leurs effets en l’absence d’approbation
d’octobre 2014, c’est-à-dire l’index base 100 en du plan précité dans le délai de 4 ans à compter de
octobre 2010 affecté du coefficient de raccorde- la date de l’arrêté de prescription du Plan de Pré-
ment déterminé par l’INSEE). vention des Risques Naturels.
Ne sont jamais indexés les plafonds des garanties
suivantes : La portion de risque constituée par la franchise
- Responsabilité Civile en cours d’exploitation ou Catastrophe naturelle ne peut pas faire l’objet
d’exécution des travaux (article 3 à 6) à l’excep- d’une assurance.
tion des dommages aux biens mobiliers confiés
(article 6 §7).

Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale 3

→ Titre II. Responsabilité Civile Générale

CHAPITRE 1 Définitions

Article 2. Signification des termes Sont assimilées à des dommages matériels, la

essentiels du contrat perte d’un bien ou d’une substance, par suite de
coulage, ainsi que l’altération d’un produit par
Outre les termes définis à l’article 1 des Conditions suite de prise d’odeur ou de goût.
Générales A5200, il faut entendre pour l’application
des présentes Conventions par : 6) DOMMAGES IMMATÉRIELS

1) COMPAGNIE Tout préjudice pécuniaire résultant de la privation

de jouissance d’un droit, de l’interruption d’un ser-
Gan Assurances vice rendu par une personne ou par un bien meuble
ou immeuble ou de la perte d’un bénéfice.
2) ASSURÉ (VOUS)
Il faut entendre par :
• le Souscripteur du contrat et toute autre per-
sonne désignée en cette qualité aux Dispositions • Dommages immatériels « consécutifs » :
Particulières, les dommages immatériels directement entraî-
• les Représentants légaux du Souscripteur, dans nés par les dommages corporels ou matériels
l’exercice de leurs fonctions, lorsqu’il s’agit d’une garantis.
personne morale,
• la personne physique ou morale, en sa qualité de •D
 ommages immatériels « non consécutifs » :
propriétaire des locaux dans lesquels le Sous- les dommages immatériels ne résultant pas de
cripteur exerce les activités professionnelles dommages corporels ou matériels garantis, ou
mentionnées aux Dispositions Particulières, survenant en l’absence de tout dommage corpo-
lorsqu’il y a communauté d’intérêts entre la rel ou matériel.
personne physique ou morale et le Souscripteur
du contrat. Les conditions dans lesquelles ces dommages peu-
vent donner lieu, en cas de sinistre, à indemnisation
3) TIERS par la Compagnie au profit des tiers, sont détermi-
nées dans chacune des garanties définies au contrat.
Toute personne autre que :
• l’Assuré et ses associés à l’occasion de leurs Il est précisé que les frais de dépose-repose ainsi
activités communes, que les frais de retrait de produits ne constituent
• les préposés de l’Assuré, salariés ou non, dans pas des dommages immatériels au sens de la
l’exercice de leurs fonctions, sous réserve des dis- présente définition.
positions prévues aux Articles 3 et 4 ci-dessous.
7) MISE EN CIRCULATION (LIVRAISON)
4) DOMMAGES CORPORELS
La remise effective et volontaire par vous-même
Toute atteinte corporelle subie par une personne d’un produit, d’un bien ou d’un ouvrage à un tiers,
physique, ainsi que les préjudices qui en résultent à titre définitif ou provisoire et même en cas de
directement. réserve de propriété, dès lors que cette remise
vous fait perdre son pouvoir d’usage et de contrôle
5) DOMMAGES MATÉRIELS et de direction sur ce produit.

Les préjudices constitués par : 8) PRODUIT

• l’ensemble des frais engendrés par la réparation,
la remise en état ou le remplacement à la suite de Tout bien meuble, même s’il est incorporé dans
toute destruction, détérioration, vol ou disparition un immeuble, qui fait l’objet des activités exercées
d’un bien meuble ou immeuble, ou d’une substance, par vous-même et mentionnées aux Dispositions
• toute atteinte à l’intégrité physique d’un animal. Particulières.

4 Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale

9) BIEN MOBILIER CONFIÉ à l’administration fiscale, correspondant pour la
période considérée aux prestations facturées (per-
Tout bien meuble appartenant à un tiers dont vous çues ou à percevoir) de prestations (même sous-
avez reçu la garde, sur lequel vous devez effectuer traitées) relevant de l’activité assurée.
une prestation dans le cadre d’un contrat d’entreprise.
13) EFFECTIF
10) ACHÈVEMENT DES TRAVAUX
Personnel salarié ou non de l’entreprise partici-
Le jour à compter duquel vous avez terminé les pant à l’activité de l’entreprise.
ouvrages ou travaux dont l’exécution vous a été
confiée, c’est-à-dire la première des dates suivantes : 14) EXISTANTS
• la réception avec ou sans réserve,
• la prise en possession ou l’occupation par le Parties anciennes d’une construction existant
maître de l’ouvrage ou par toute autre personne avant l’ouverture du chantier, sur, sous, ou dans
agissant avec son autorisation. lesquelles sont exécutés les travaux et apparte-
nant au maître de l’ouvrage.
Dans le cas où il s’agit de travaux concernant le
montage, la pose, l’installation, la réparation ou 15) ATTEINTE À L’ENVIRONNEMENT
l’entretien d’appareils ou de matériels, l’achève-
ment des travaux doit s’entendre, en l’absence • L’émission, la dispersion, le rejet ou le dépôt de
d’une date fixée contractuellement, à compter du toute substance solide, liquide ou gazeuse, diffu-
moment où les tiers ont la faculté de faire usage, sée par l’atmosphère, le sol ou les eaux,
hors de toute intervention de votre part et avec • la production d’odeurs, bruits, vibrations, varia-
votre accord, des appareils ou matériels ayant fait tions de température, ondes, radiations, rayon-
l’objet des travaux. nements, excédant la mesure des obligations
ordinaires de voisinage.
11) RÉCLAMATION
16) PROTOTYPE OU OUVRAGE ORIGINAL
Constitue une réclamation toute demande en répa-
ration amiable ou contentieuse formée par la vic- Ensemble de procédures et de moyens constituant
time d’un dommage ou ses ayants droit et adres- un matériel ou un ouvrage n’ayant jamais donné
sée à l’Assuré ou à son Assureur. lieu à une étude, une expérimentation ou une
réalisation avec calculs soit par vous-même, soit
12) CHIFFRE D’AFFAIRES par d’autres personnes ayant apporté la preuve
que les principes nouvellement utilisés pouvaient
Montant total des sommes (hors taxes ou TTC fonctionner dans les conditions de rendement ou
suivant mention aux Dispositions Particulières ou de consommation annoncées.
avenants) figurant sur les déclarations adressées

CHAPITRE 2 Responsabilité civile en cours d’exploitation

ou d’exécution des travaux
L’assurance est rendue applicable, par dérogation partielle à la définition du tiers prévue
à l’article 2 § 3) ci-dessus, aux recours exercés contre vous en cas de dommages survenus
à votre personnel dans les conditions définies ci-après.

SECTION 1. RESPONSABILITÉ CIVILE ENCOU- L’Assureur garantit le paiement des sommes dont
RUE PAR L’ASSURÉ À L’ÉGARD DU PERSONNEL l’Assuré peut être redevable en qualité d’em-
ployeur, à la suite d’accidents du travail ou de
maladies professionnelles dont seraient victimes
Article 3. Responsabilités relevant ses préposés ou salariés et imputables à sa propre
de la législation sociale faute inexcusable, ou à la faute inexcusable des
personnes que l’Assuré s’est substitué dans la
direction de son entreprise, sur le fondement de
1) ACCIDENTS DU TRAVAIL OU MALADIES PRO- l’article L.452-1 du Code de la sécurité sociale.
FESSIONNELLES RÉSULTANT D’UNE FAUTE
INEXCUSABLE DE L’EMPLOYEUR Il s’agit :

Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale 5

• du capital représentatif de la majoration, prévu à • soit en qualité d’Employeur sur le fondement de
l’article L.452-2 du Code de la sécurité sociale ; l’article L. 452-5 du Code de la Sécurité Sociale,
• des indemnités complémentaires versées à la • soit en qualité de substitué de l’Entreprise de
victime en réparation des préjudices corporels Travail Temporaire sur le fondement de l’article
subis ; L. 412-7 du Code de la Sécurité Sociale,
• des indemnités complémentaires versées aux à la suite d’accidents du travail dont seraient
ayants droit de la victime énoncés aux articles victimes vos préposés ou vos travailleurs tem-
L.434-7 à L.434-14 du Code de la sécurité poraires, imputables à la faute intentionnelle
sociale. d’un autre préposé de l’entreprise ou travailleur
temporaire.
La garantie s’applique également :
• aux actions en remboursement, fondées sur 3) ACCIDENT SURVENU À UN PRÉPOSÉ IMPLI-
l’article L.412-6 du Code de la sécurité sociale, QUANT LE VÉHICULE D’UN AUTRE PRÉPOSÉ
de l’entreprise de travail temporaire contre
l’Assuré, à la suite d’accidents du travail ou de La garantie s’applique aux conséquences pécu-
maladies professionnelles dont seraient vic- niaires des recours complémentaires qui pour-
times les travailleurs temporaires mis à sa raient être exercés contre vous en qualité d’Em-
disposition et imputables à sa propre faute inex- ployeur sur le fondement de l’article L. 455-1-1
cusable ou à la faute inexcusable des personnes du Code de la Sécurité Sociale ayant pour origine
que l’Assuré s’est substitué dans la direction de un accident du travail dont seraient victimes vos
l’entreprise ; préposés ou salariés sur une voie ouverte à la cir-
• aux actions récursoires, fondées sur l’article culation publique, à la suite de dommages dans la
L.452-4 du Code de la sécurité sociale, enga- réalisation desquels est impliqué un véhicule ter-
gées par les établissements d’enseignement restre à moteur appartenant à un autre préposé
contre l’Assuré, à la suite d’accidents ou de ou dont l’usage lui a été conféré par un tiers et
maladies dont seraient victimes des élèves qu’il conduit pour les besoins du service.
ou étudiants par le fait ou à l’occasion d’une
période de formation en milieu professionnel ou Vous vous engagez à subordonner l’autorisation
d’un stage et imputables à sa propre faute inex- pour vos préposés ou salariés à faire usage d’un
cusable ou à celle des personnes que l’Assuré véhicule terrestre à moteur personnel pour effec-
s’est substitué dans la direction de l’entreprise. tuer des missions, à l’existence d’une garantie
automobile préalablement souscrite à cet usage
par les soins du propriétaire ou de l’utilisateur,
La garantie ne s’applique pas : sauf si l’utilisation du véhicule est justifiée par des
• aux cotisations supplémentaires : circonstances exceptionnelles telles que le trans-
– pouvant incomber à l’Assuré en application port de blessés. Sous cette réserve, la garantie
de l’article L.242-7 du Code de la sécurité ne s’exerce que si le véhicule est utilisé à votre
sociale, insu ou s’il est utilisé sur ordre, que dans la
– réclamées à l’Assuré par l’entreprise de tra- mesure où votre bonne foi aura été surprise sur
vail temporaire sur le fondement de l’article l’existence ou la validité de la garantie souscrite
L.412-3 du Code de la sécurité sociale ; pour ce véhicule.
• quand la faute inexcusable est recherchée
contre l’Assuré ou les personnes substituées Demeurent exclus, sans qu’il soit dérogé aux
dans la direction de l’entreprise alors que, autres exclusions prévues au contrat :
pour des mêmes faits, une sanction a été • les conséquences de la responsabilité civile
infligée antérieurement pour infraction aux pouvant incomber personnellement au pré-
dispositions de la quatrième partie législa- posé conducteur du véhicule impliqué dans
tive du Code du travail relative à la santé et l’accident,
la sécurité au travail, et des textes pris pour • les dommages subis par le conducteur du
leur application, et que les prescriptions de véhicule impliqué dans l’accident.
mise en conformité n’ont délibérement pas
été appliquées par l’Assuré dans les délais qui
lui ont été impartis par l’autorité compétente.
4) 
ACCIDENT SURVENU À UN PRÉPOSÉ AU
COURS DE TRAJET
2) FAUTE INTENTIONNELLE D’UN PRÉPOSÉ DE
L’ENTREPRISE La garantie s’applique aux conséquences pécu-
niaires de la responsabilité que vous pouvez
La garantie s’applique aux réparations pécu- encourir à l’égard de vos préposés, à la suite d’un
niaires pouvant vous incomber : accident au cours du trajet de leur domicile à leur

6 Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale

lieu de travail et retour (articles L. 411-2 et L. 455-1 • par la personne ne possédant pas la qualité
du Code de la Sécurité Sociale). d’ayant droit d’un préposé de l’entreprise au sens
de la législation sur les accidents du travail pour
la réparation du préjudice personnel subi par cette
Article 4. Autres responsabilités personne à l’occasion d’un accident du travail ou
d’une maladie professionnelle dont ce préposé
1) MALADIES NON PRISES EN CHARGE AU TITRE serait victime, ayant ou non entraîné la mort.
DE LA LÉGISLATION SUR LES MALADIES PRO-
FESSIONNELLES 3) DOMMAGES CORPORELS SUBIS PAR LES
STAGIAIRES ET LES CANDIDATS À
La garantie s’applique aux conséquences pécu- L’EMBAUCHE
niaires de la responsabilité que vous pouvez
encourir à l’égard de vos préposés, à la suite de La garantie s’applique aux conséquences pécu-
maladies contractées par ces derniers, du fait ou niaires de la Responsabilité que vous pouvez encou-
à l’occasion du travail, lorsque ces maladies ne rir à la suite de dommages corporels subis par
donnent pas lieu à réparation en vertu de la Légis- des candidats à l’embauche au cours d’épreuves
lation sur les Accidents du Travail et les Maladies d’essais ou par des stagiaires ou par des bénévoles
Professionnelles. lorsque les conséquences de ces dommages ne
donnent pas lieu à réparation en application de la
Sont seules susceptibles de donner lieu à indem- législation sur les accidents du travail.
nité, les maladies dont la première constatation
médicale aura lieu pendant la période de validité 4) 
DOMMAGES MATÉRIELS AUX PRÉPOSÉS DE
de la garantie. L’ENTREPRISE

2) 
RECOURS DES MEMBRES DE LA FAMILLE ET La garantie s’applique aux conséquences pécu-
ASSIMILÉS D’UN PRÉPOSÉ VICTIME D’UN ACCI- niaires de la responsabilité que vous pouvez encou-
DENT DU TRAVAIL rir à la suite de dommages causés :
• aux effets vestimentaires et objets personnels de
La garantie s’applique aux conséquences pécu- préposés, lorsque ces dommages sont survenus
niaires de la responsabilité que vous pouvez au cours de l’exercice de leurs fonctions,
encourir en qualité d’Employeur ou d’utilisateur • aux véhicules, avec ou sans moteur, dont vos
de travailleurs temporaires mis à votre disposition, préposés sont propriétaires ou qui sont confiés
dans la mesure où le recours serait juridiquement à leur usage par un tiers, lorsque ces véhicules
possible : sont garés sur les aires de stationnement et
• par le conjoint, les ascendants ou descendants autres emplacements prévus à cet effet dans
d’un préposé de l’Entreprise, victime d’un acci- l’enceinte de l’entreprise.
dent du travail ou d’une maladie professionnelle
n’ayant pas entraîné la mort, pour la réparation Il n’est pas dérogé à l’exclusion de l’article
de leur préjudice personnel consécutif à cet 13 § 8) ci-après.
accident,

Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale 7

SECTION 2. RESPONSABILITÉ ENCOURUE 2) L’ASSISTANCE BÉNÉVOLE D’UN TIERS AU
PAR L’ASSURÉ À L’ÉGARD DES TIERS PROFIT DE L’ASSURÉ

La garantie couvre les conséquences pécuniaires

Article 5. Garantie principale de la responsabilité civile que vous pouvez encourir
à la suite de dommages corporels causés ou subis
Nous garantissons les conséquences pécuniaires par des tiers qui vous apportent bénévolement et
de la responsabilité civile que vous pouvez encourir occasionnellement leur concours au cours d’un
en raison des dommages corporels, matériels et acte d’assistance ou de sauvetage (y compris dans
immatériels consécutifs, causés aux tiers, y com- le cadre d’une convention d’assistance).
pris vos clients, du fait :
• de vous-même, y compris lors de votre participa- Nous ne garantissons pas :
tion en qualité d’exposant non organisateur à des • les dommages corporels entrant dans le champ
foires ou expositions ; d’application de la législation sur les accidents
• de vos préposés, y compris le personnel intéri- du travail ;
maire, les stagiaires et apprentis, au cours ou à • les dommages matériels, à l’exception des
l’occasion de leurs fonctions ; dommages vestimentaires consécutifs à des
• de vos sous-traitants; dommages corporels garantis.
• des biens meubles ou immeubles dont vous
êtes propriétaire ou gardien, dépendant de votre
exploitation ; 3) L’UTILISATION D’UN VÉHICULE TERRESTRE
• de l’organisation ou du fonctionnement du ser- À MOTEUR
vice médical de l’entreprise ;
• des intoxications causées au personnel ou à des Par dérogation partielle à l’article 13 § 22, la
tiers par les produits servis dans les restaurants garantie couvre les conséquences pécuniaires de
d’entreprise ou au cours de réceptions ou distri- la responsabilité civile que vous pouvez encourir :
bués par des appareils automatiques. • en votre qualité de commettant, en raison des
dommages corporels, matériels et immatériels
Nous garantissons également par dérogation à consécutifs causés aux tiers par vos préposés
l’article 9, les dommages matériels et immatériels lorsqu’ils utilisent pour les besoins du service (y
consécutifs causés au cours de l’exécution des compris sur le trajet entre le domicile et le lieu
ouvrages ou travaux, aux biens mobiliers ou immo- de travail) un véhicule terrestre à moteur, soit à
biliers dont vous êtes le gardien sur le chantier. votre insu, soit avec votre accord.

Lorsque le véhicule est utilisé avec votre accord,

Article 6. Garanties spécifiques la garantie n’est accordée que si le contrat d’as-
accordées d’office surance automobile souscrit pour le véhicule
concerné comporte une clause d’usage conforme
1) LES VOLS COMMIS PAR LE PERSONNEL à l’utilisation qui en est faite. Il vous appartient de
OU CEUX CONSÉCUTIFS À UNE NÉGLIGENCE vérifier cette condition.

La garantie couvre les conséquences pécuniaires La garantie s’exerce à défaut de la mise en jeu des
de la responsabilité civile que vous pouvez encourir garanties accordées par le contrat souscrit pour
en votre qualité de commettant en cas de vols au l’usage du véhicule au titre de l’obligation d’assu-
préjudice des tiers : rance automobile.
• soit commis par vos préposés, dans l’exercice de
leurs fonctions, Nous ne garantissons pas :
• soit imputables à votre négligence ou celle de vos • les conséquences pécuniaires de la responsa-
préposés, et qui aurait facilité l’accès des voleurs dans bilité civile pouvant incomber personnellement
les lieux renfermant les biens dérobés, au cours de à vos préposés ;
l’exécution de travaux ou de prestations chez des tiers. • les dommages subis par le véhicule impliqué
dans la réalisation du dommage ;
La présente garantie n’est acquise que si une • les dommages causés par les véhicules ter-
plainte a été déposée. restres à moteur dont vous avez la garde.
La garantie ne s’applique pas aux vols commis
au préjudice :
• des entreprises ou de leur personnel tra-
vaillant sur les mêmes chantiers que vous;
• de vos clients et engageant votre responsabi-
lité comme dépositaire.

8 Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale

• du fait des dommages corporels, matériels et l’action des eaux) du fait de l’utilisation d’engins
immatériels consécutifs causés par des véhi- et matériels de chantier, de manutention ou de
cules, dont ni vous ni vos préposés n’ont la pro- levage, prêtés par vous, lorsque ces dommages
priété ou la garde, déplacés par vos préposés sur résultent directement du vice de construction ou
la distance indispensable pour qu’ils ne fassent du défaut d’entretien de ces engins et matériels.
plus obstacle à l’exercice des activités de l’en-
treprise. Nous ne garantissons pas :
• les risques de circulation soumis aux disposi-
La garantie s’exerce tant à l’occasion des dom- tions de l’assurance obligatoire des véhicules
mages causés aux tiers que des dommages subis terrestres à moteur ;
par les véhicules déplacés. • les dommages causés par des engins et
matériels donnés en location à des tiers, sauf
4) L’UTILISATION D’ENGINS ET DE MATÉRIELS convention contraire ;
AUTOMOTEURS • la responsabilité incombant personnellement
à l’utilisateur des engins et matériels prêtés ;
Par dérogation partielle à l’article 13 § 8, la • les dommages causés au matériel et à l’ou-
garantie couvre les conséquences pécuniaires de tillage des co-entrepreneurs à l’occasion de
la responsabilité civile que vous pouvez encourir leur utilisation par vous dans le cadre d’une
en raison des dommages corporels, matériels et convention de prêt ou de location.
immatériels consécutifs causés aux tiers (y com-
pris ceux provenant d’incendie, d’explosion ou de
l’action des eaux), du fait de l’utilisation d’engins et 6) DOMMAGES CAUSÉS AUX FOURNITURES,
matériels de chantier, de manutention ou de levage MATÉRIELS ET OUTILLAGES DES CO-ENTRE-
automoteurs dont vous êtes propriétaire, locataire PRENEURS
ou usager, au cours de leur utilisation uniquement
comme outil, pour l’exécution d’ouvrages ou tra- Par dérogation partielle à l’article 9, la garantie
vaux sur les chantiers, ainsi que dans l’enceinte s’applique à la responsabilité civile que vous pou-
de l’entreprise, s’il s’agit d’engins et matériels de vez encourir en raison de dommages causés de
manutention. façon fortuite aux fournitures et matériaux non
encore mis en œuvre, ainsi qu’au matériel et à
Cette garantie s’exerce seulement dans la mesure l’outillage nécessaire à l’exécution des travaux
où vous ne pourriez bénéficier d’une garantie appartenant à d’autres entreprises, lorsque ces
similaire au titre du contrat d’assurance automo- dommages sont survenus au cours ou à l’occasion
bile. des travaux effectués en commun sur un même
chantier.
En cas de dommages causés aux installations
enterrées, à l’occasion de travaux de terrassement Nous ne garantissons pas les dommages causés
exécutés par vous avec des engins et matériels de au matériel et à l’outillage des co-entrepreneurs
chantier automoteurs, il sera fait application d’une à l’occasion de leur utilisation par vous dans le
franchise indiquée au tableau des montants de cadre d’une convention de prêt ou de location.
garantie et des franchises.

Nous ne garantissons pas : 7) RESPONSABILITÉ CIVILE « BIENS CONFIÉS »

• les risques de circulation soumis aux disposi- DANS VOS LOCAUX
tions de l’assurance obligatoire des véhicules
terrestres à moteur ; Par dérogation partielle à l’article 9, nous garantis-
• les dommages subis par les objets levés ou sons les conséquences pécuniaires de la respon-
déplacés par les grues, engins de levage ou de sabilité civile que vous pouvez encourir en cas de
manutention. dommages matériels et immatériels consécutifs
subis dans vos locaux par les objets mobiliers
qui vous ont été confiés par vos clients, dont
5) LE PRÊT D’ENGINS ET MATÉRIELS DE CHAN- vous n’avez pas la propriété et sur lesquels vous
TIERS, DE MANUTENTION ET DE LEVAGE exécutez votre travail, par suite d’un accident,
d’une malfaçon ou toute autre faute, erreur ou
Par dérogation partielle aux articles 9 et 13, la négligence dans l’exécution des travaux ou dans la
garantie couvre les conséquences pécuniaires de conservation des objets confiés.
la responsabilité civile que vous pouvez encourir
en raison des dommages corporels, matériels et
immatériels consécutifs causés aux tiers, (y com-
pris ceux provenant d’incendie, d’explosion, ou de

Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale 9

Nous ne garantissons pas : – PENDANT LE TRAVAIL :
• les dommages matériels et immatériels consé- • surveiller les projections incandescentes et leurs
cutifs affectant les biens confiés : points de chute,
- dans le cadre d’un contrat de dépôt, de gardien- • ne déposer les objets chauffés que sur des sup-
nage, de location ou de transport, ports ne craignant pas la chaleur et ne risquant
- pendant leur transport ainsi que les opérations pas de la propager ;
annexes de chargement et déchargement,
- provenant de vols survenus dans vos locaux ou – APRÈS LE TRAVAIL :
chez les tiers, d’incendie, explosion, de phéno- • remettre en service le système de détection ou
mène d’ordre électrique ou de l’action de l’eau d’extinction automatique neutralisé,
survenus dans vos locaux, de vandalisme ; • inspecter le lieu de travail, les locaux adjacents et
• les dommages résultant de la non-conformité les environs pouvant être concernés par des pro-
des travaux réalisés avec les caractéristiques jections d’étincelles ou les transferts de chaleur,
de nature esthétique déterminées dans les • maintenir une surveillance rigoureuse pendant
documents contractuels (commandes, mar- deux heures au moins après la cessation du
chés, cahiers des charges...); travail. Si cette surveillance ne peut être assu-
• les dommages atteignant l’outillage nécessaire rée, cesser toute opération par point chaud au
à l’exécution des travaux, à l’exception des moins deux heures avant la cessation générale
dommages atteignant les moules, modèles et du travail.
gabarits qui vous sont confiés.
En cas d’inobservation d’une ou plusieurs des
consignes de sécurité énumérées ci-avant, le
montant de la franchise applicable sera, le cas
Article 7. Opérations de travail échéant, doublé.
par point chaud
Quel que soit le lieu où vous exécutez ou faites Article 8. Responsabilité
exécuter par vos préposés des travaux comportant Civile Atteintes
des opérations de soudage, découpage, meulage à l’environnement
ou tous autres travaux à la flamme ou producteur
d’étincelles, vous vous engagez à respecter ou à Nous garantissons les conséquences pécuniaires
faire respecter par vos préposés les consignes de de la responsabilité civile que vous pouvez encou-
sécurité suivantes : rir à la suite de dommages corporels, matériels et
immatériels consécutifs causés aux tiers, lorsque
– AVANT LE TRAVAIL : ces dommages résultent d’atteintes à l’environ-
• vérifier que les appareils sont en parfait état nement accidentelles* consécutives à des faits
(tension convenable, bon état des postes oxyacé- soudains survenus à l’occasion de l’exploitation
tyléniques, tuyaux), de vos activités mentionnées aux Dispositions
• éloigner, protéger ou couvrir de bâches ignifugées Particulières.
tous les matériaux ou installations combustibles ou
inflammables et, en particulier, ceux placés derrière * Par atteinte à l’environnement accidentelle, il faut entendre
les cloisons proches du lieu de travail. les atteintes à l’environnement telles qu’elles sont définies
Éventuellement, arroser le sol et les bâches, à l’article 2 § 15 qui résultent d’un évènement soudain et
• si le travail doit être effectué sur un volume creux imprévu et qui ne se réalisent pas de façon lente, graduelle
(réservoirs, cuves, tuyauteries), s’assurer que et progressive.
son dégazage est effectif,
• aveugler les ouvertures, interstices, fissures à Nous garantissons également au titre des mesures
l’aide de sable, bâches, plaques métalliques, conservatoires, le paiement des frais correspon-
• dégager largement de tout matériel combustible ou dant aux opérations visant à neutraliser, isoler ou
inflammable le parcours des conduites traitées, éliminer une menace réelle et imminente de dom-
• disposer à portée immédiate les moyens d’alarme mages aux tiers, lorsque cette menace de dom-
et de lutte contre le feu. Ceux-ci devront compor- mages résulte d’une atteinte à l’environnement
ter au moins un extincteur à eau pulvérisée de consécutive à des faits accidentels.
9 litres et un extincteur approprié à l’extinction
d’un feu naissant à proximité des travaux,
• prendre les dispositions nécessaires pour éviter
le déclenchement du système de détection ou
d’extinction automatique ;

10 Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale

Exclusions de la garantie Responsabilité civile Article 9. Exclusions
Atteintes à l’environnement de la garantie
Responsabilité Civile
Outre les exclusions communes prévues à l’Ar- Exploitation
ticle 3 des Conditions Générales A5200 ainsi
que les exclusions générales à l’ensemble des
garanties de responsabilité civile prévues à l’ar- Outre les exclusions communes prévues à l’Ar-
ticle 13 du titre II, nous ne garantissons pas : ticle 3 des Conditions Générales A5200 ainsi
• les dommages résultant d’une atteinte à que les exclusions générales à l’ensemble des
l’environnement non accidentelle ; garanties de responsabilité civile prévues à l’ar-
• les dommages consécutifs à toute atteinte à ticle 13 du titre II, nous ne garantissons pas :
l’environnement ayant son origine dans un • les dommages matériels et immatériels consé-
site de l’Assuré comprenant une ou plusieurs cutifs causés aux biens de toute nature dont
installations classées visées par les articles vous êtes propriétaire, locataire (y compris
L.214-1 ou L.511-1 du Code de l’Environne- lorsque les biens sont détenus dans le cadre
ment, quand cette ou ces installations sont sou- d’un contrat de crédit-bail ou de location-
mises au régime d’autorisation administrative vente), dépositaire, transporteur, gardien ou
d’exploitation ou au régime d’enregistrement. usager à un titre quelconque, ainsi que les
• les dommages subis par les éléments natu- dommages aux biens, lorsque ces dommages
rels tels que l’air, l’eau, le sol, la faune, relèvent de ceux visés par les articles 1788 et
la flore, dont l’usage est commun à tous, 1789 du Code civil ;
ainsi que les préjudices d’ordre esthétique ou • les dommages résultant de l’inobservation
d’agrément qui s’y rattachent ; consciente, délibérée ou inexcusable des
• les redevances mises à votre charge en appli- règles de l’Art applicables dans le secteur de
cation des lois et règlements en vigueur au la construction, telles que ces règles sont défi-
moment du sinistre, même si ces redevances nies par les documents techniques des orga-
sont destinées à remédier à une situation nismes techniques compétents à caractère
consécutive à des dommages donnant lieu à officiel et spécialement par :
garantie, ainsi que toutes amendes y compris - les documents techniques unifiés (D.T.U.)
celles assimilées à des réparations civiles ; publiés par le Centre scientifique et tech-
• les conséquences d’atteintes à l’environne- nique du bâtiment (C.S.T.B.),
ment directement consécutives à l’incendie - et/ou les normes françaises homologuées
ou à l’explosion prenant naissance dans les diffusées par l’Association française de nor-
biens assurés ; malisation (AFNOR),
• les dommages qui résultent du mauvais état, - et/ou les normes publiées par des organismes
de l’insuffisance ou de l’entretien défectueux de normalisation des autres États membres
des installations dès lors que ce mauvais état, de l’Union Européenne ou des États parties à
cette insuffisance ou cet entretien défectueux l’accord sur l’Espace Économique Européen,
était connu ou ne pouvait être ignoré de vous offrant un degré de sécurité et de pérennité
avant la réalisation de ces dommages ; équivalent à celui des normes françaises,
• les dommages résultant de l’inobservation lorsque cette inobservation est imputable à
des textes légaux et des mesures édictées l’Assuré ou à la direction de l’entreprise, si
par les autorités compétentes dès lors que l’Assuré est une personne morale ;
cette inobservation était connue ou ne pouvait • les coûts des dommages intégrés dans le
être ignorée de vous avant la réalisation de compte prorata de chantier ;
l’atteinte à l’environnement ; • les dommages résultant d’un arrêt des travaux
• les dommages résultant d’études d’ingénie- et survenant plus de 30 jours après le jour de
rie, de conseils ou de travaux dans le domaine l’arrêt ;
de l’environnement (y compris les audits), • les dommages résultant d’activités spécifiques
ainsi que les diagnostics, la protection, la de montage/levage ;
restauration de l’environnement, la dépollu- • les dommages résultant de toute atteinte à
tion, l’épandage de produits (y compris plans l’environnement de quelque nature que ce soit,
d’épandage) de toute nature sur les terrains sous réserve des dispositions prévues à l’ar-
et les cultures, la mise aux normes de bâti- ticle 8 des présentes Conventions.
ments d’élevage ;
• les dommages causés par des infections noso-
comiales, c’est-à-dire des infections contrac-
tées dans l’enceinte d’établissements de santé.

Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale 11

 CHAPITRE 3 Responsabilité Civile après mise en circulation
des produits ou achèvement des travaux

Article 10. Responsabilité encourue Outre les exclusions communes prévues à l’Ar-
par l’Assuré à l’égard ticle 3 des Conditions Générales A5200 ainsi
des tiers après mise en que les exclusions générales à l’ensemble des
circulation des produits ou garanties de responsabilité civile prévues à l’ar-
achèvement des travaux ticle 13 du titre II, nous ne garantissons pas :
• le coût représenté par le renouvellement, le
1) GARANTIES DE BASE remplacement, le remboursement, en tout ou
partie, la remise en état, la modification, la
a) Responsabilité Civile après Livraison de produits reconstruction, la reconstitution, la rectifica-
ou après Achèvement de travaux tion, le perfectionnement, le parachèvement
Nous garantissons les conséquences financières des produits, ouvrages ou travaux exécutés par
de la responsabilité civile que vous pouvez encou- vous ou vos sous-traitants ;
rir dans l’exercice des activités mentionnées dans • les frais annexes se rapportant au bien mobi-
vos Dispositions Particulières en raison des dom- lier vendu tels que les frais de rapatriement ou
mages corporels, matériels et immatériels consé- de réexpédition ;
cutifs causés aux tiers (y compris les clients) : • les frais de dépose et repose, les frais de
• par les matériels ou produits fabriqués, fournis retrait ;
et/ou vendus par vous, lorsque ces dommages, • les dommages résultant du non-respect :
survenus après leur livraison ont pour origine : - des devis par lequel vous vous engagez,
- votre faute professionnelle ou celle de votre - des délais qui vous sont impartis pour l’exé-
personnel, cution de votre prestation,
- un vice caché, une faute, erreur ou négligence - des paiements (retards ou impayés) ;
de conception ou de fabrication, transforma- • les frais découlant de livraisons exécutées par
tion, réparation, montage, assemblage, vous en dépit des réserves formulées et main-
- une erreur d’emballage, conditionnement, pré- tenues émanant d’organismes de contrôle ou
sentation, stockage, distribution ou instructions de sécurité, dans la mesure où celles-ci sont la
d’emploi ; cause du sinistre ;
• après l’achèvement des ouvrages ou travaux et • les dommages résultant de la recherche de
ayant pour origine : votre part d’une économie abusive de nature
- votre faute professionnelle, à faire disparaître le caractère aléatoire du
- une malfaçon technique, contrat sur les coûts et délais de fabrication,
- un vice de conception ou de fabrication des de fourniture des produits, d’exécution des
matériaux ou produits fournis par vous pour travaux ou des prestations ;
l’exécution de ces ouvrages ou travaux. • les dommages résultant de toute atteinte à
l’environnement de quelque nature que ce soit ;
La garantie est étendue aux dommages corporels, • les dommages résultant :
matériels et immatériels consécutifs : - du retard dans l’exécution du travail ou dans
• à des manquements relatifs aux obligations la livraison des produits,
d’information et de conseils ou préconisations, - de défectuosités connues lors de la livraison
c’est-à-dire les erreurs, absences ou insuffi- des matériels ou des produits ;
sances concernant les conditions d’utilisation, • les frais nécessités par la recherche des
de consommation ou de mise en œuvre des désordres ou pour la mise en conformité des
produits ; ouvrages ou travaux, matériaux ou produits de
• à des erreurs commises sur la nature des pro- l’Assuré, notamment sur injonction des autori-
duits délivrés. tés administratives compétentes ou du maître
de l’ouvrage ;
Nous garantissons également les conséquences • les responsabilités que vous encourez en qua-
financières de la responsabilité civile que vous lité de producteur :
pouvez encourir en votre qualité de vendeur d’un - de matériel d’aviation ou aérospatial, y com-
bien mobilier affecté à votre exploitation et inscrit pris tous composants spécifiques: fuselage,
à son bilan, en raison de dommages corporels, ailes et tous éléments de construction, train
matériels et immatériels consécutifs causés aux d’atterrissage, pneus, moteur et parties de
tiers, y compris aux clients. moteur, hélices, système de kérosène, équi-

12 Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale

 vous ayant été à l’origine de dommages corporels
pement électronique, installations hydrau- ou matériels résultant d’un vice caché du produit
liques et autres instruments aéronautiques, livré ou d’une erreur commise dans la conception
- de matériel off-shore ; ou les instructions d’emploi du produit, et révélés
• les responsabilités découlant de fabrication, après la livraison du produit.
commercialisation et mise en œuvre de pro-
duits comportant de l’amiante ; La garantie couvre le remboursement des frais de
• les dommages dont l’éventualité ne pouvait main d’œuvre nécessités par :
être décelée en l’état des connaissances scien- • la dépose et repose proprement dite du produit
tifiques et techniques au moment où les faits à livré par vous (dépose du produit défectueux,
l’origine du dommage ont été commis ; repose du produit réparé ou du produit de rem-
• les responsabilités visées aux articles 1792 placement).
à 1792-7 du Code civil et les dommages de la Il est convenu qu’en cas de repose d’un produit
nature de ceux visés par ces mêmes articles différent, la garantie ne s’applique qu’à concur-
en raison des recours dont vous pouvez être rence des frais qui auraient été engagés pour la
l’objet, y compris : repose d’un produit similaire,
- en vertu d’un contrat de sous-traitance,
- en vertu d’une responsabilité de même • le démontage et remontage des biens incorpo-
nature émanant d’une législation étrangère rant le produit, les frais de vidange et de rem-
ou résultant d’un usage local ; plissage nécessités, s’il y a lieu, par la dépose et
• les dommages matériels et immatériels consé- la repose du produit livré défectueux, les frais de
cutifs aux existants lorsque ces dommages transport correspondants.
sont la conséquence directe de l’exécution de
vos travaux. CONDITIONS DE MISE EN ŒUVRE
DE LA GARANTIE
La garantie est acquise à la condition que les
b) Responsabilité civile Dommages aux existants opérations de pose ou de montage, incluant
Nous garantissons les conséquences pécuniaires le cas échéant, le transport, ne vous aient pas
de la responsabilité civile que vous pouvez encourir incombé initialement ou à vos sous-traitants
après réception des travaux suite à des dommages dans le cadre des prestations contractuelles
matériels et immatériels consécutifs causés aux acceptées par vous.
existants à condition que ces dommages soient la
conséquence directe de l’exécution desdits travaux. Outre les exclusions communes prévues à l’Ar-
ticle 3 des Conditions Générales A5200 ainsi que
Nous garantissons également les travaux de les exclusions générales à l’ensemble de garan-
démolition, déblaiement, dépose ou démontage ties des responsabilité civile prévues à l’article
éventuellement nécessaires. 13 du titre II , nous ne garantissons pas :
• les opérations de dépose et de repose effec-
Outre les exclusions communes prévues à l’Ar- tuées en vue de prévenir la survenance de
ticle 3 des Conditions Générales A5200 ainsi dommages corporels et/ou matériels, les
que les exclusions générales à l’ensemble des frais en résultant ne pouvant être couverts
garanties de responsabilité civile prévues à l’ar- que dans les conditions et limites prévues par
ticle 13 du titre II , nous ne garantissons pas : la garantie « Frais de retrait » et pour autant
• les dommages subis par les ouvrages ou par- que cette garantie ait été souscrite et men-
ties d’ouvrages exécutés par vous ; tionnée dans vos Dispositions Particulières ;
• les dommages trouvant leur origine dans les • les frais de dépose et de repose correspon-
défauts propres des existants. dant à des prestations à votre charge lors du
marché ou de la commande d’origine ;
2) EXTENSIONS FACULTATIVES DE GARANTIE • les frais de dépose et de repose de matériaux
de construction et composants destinés à être
Si mention expresse en est faite aux Dispositions incorporés dans une réalisation immobilière.
Particulières, la garantie Responsabilité Civile
après Livraison ou après Achèvement de travaux b) Frais de retrait
est étendue aux frais de dépose et repose et/ou Nous garantissons le remboursement des frais
aux frais de retrait. engagés après livraison des produits identifiés
lorsque des dommages corporels ou matériels
a) Frais de dépose et repose garantis par le présent contrat surviennent et
Nous garantissons les frais de dépose et repose qu’une mise en garde du public et/ou un retrait du
engagés par les tiers des seuls produits fournis par produit incriminé s’avère indispensable :

Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale 13

• soit en exécution d’une injonction d’une autorité les détenteurs du produit par voie de presse au
publique compétente, moyen des médias ou par envoi de lettres.
• soit, à défaut, d’un vice sur le produit livré ou
d’une faute commise par vous ou une personne En outre, nous nous réservons la possibilité de
dont vous êtes civilement responsable, nommer un expert qui appréciera :
• soit à la suite de la révélation d’un défaut ou d’un • les opportunités de mise en garde du public et/ou
danger trouvant son origine dans un acte délic- du retrait du produit,
tueux ou criminel. • des mesures prises ou à prendre,
• le montant des dépenses engagées ou à engager.
La garantie couvre le remboursement :
• des frais d’information et de mise en garde Outre les exclusions communes prévues à l’Ar-
concernant le public et les détenteurs du produit ticle 3 des Conditions Générales A5200 ainsi
par voie de presse au moyen des médias ou par que les exclusions générales à l’ensemble des
envoi de lettres, garanties de responsabilité civile prévues à l’ar-
• des frais de repérage et de localisation du produit, ticle 13 du titre II, nous ne garantissons pas :
• des frais de retrait du produit proprement dit, • le coût du remboursement ou du remplace-
c’est à dire des frais nécessités par les opéra- ment du produit ;
tions d’isolement, de transport, et le cas échéant, • les frais engagés :
de destruction, à la condition que celle-ci soit - pour réparation, mise en conformité, réé-
exigée par une décision émanant d’une autorité tiquetage, contrôle, essais, rectification ou
administrative ou judiciaire ou rendue nécessaire modification des produits retirés du marché,
pour faire cesser le danger révélé par le produit. même dans le cas où ces frais sont exposés
à la suite d’une décision émanant d’une auto-
CONDITIONS DE MISE EN ŒUVRE rité administrative ou judiciaire,
DE LA GARANTIE - pour permettre un perfectionnement ou une
adaptation des produits aux évolutions tech-
Notre intervention est subordonnée aux condi- nologiques intervenues, ou à la suite de modi-
tions suivantes : fications techniques demandées par les tiers,
• notre accord préalable est indispensable lorsque - pour regagner la confiance de la clientèle ou
vous engagez des frais à votre initiative; du public en général, à la suite d’une opéra-
• les produits doivent être identifiables après leur tion de mise en garde ou de retrait,
mise en circulation par tous moyens tels que - consécutifs à une détérioration graduelle pré-
marquage ou traçage. A défaut, notre interven- visible ou à une péremption du produit ;
tion sera limitée uniquement aux frais d’informa- • les frais de retrait des produits livrés aux USA
tion et de mise en garde concernant le public et et au Canada.

14 Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale

 CHAPITRE 4 Autres dommages immatériels

Article 11. Responsabilité encourue ment s’attendre dans des conditions normales
par l’Assuré à l’égard des d’utilisation, c’est-à-dire ayant entraîné ou de
tiers en raison des autres nature à entraîner la survenance de dommages
dommages immatériels corporels et/ou matériels et pouvant induire de
ce fait un retrait du marché,
Par extension à l’article 5 « Responsabilité Civile - dans une inaptitude des produits à remplir
Exploitation » et à l’article 10 « Responsabilité l’usage auquel ils étaient d’avance destinés,
Civile après mise en circulation des produits ou lorsque cette inaptitude résulte d’un défaut de
après achèvement de travaux », fabrication, de matière utilisée ou dans la com-
position des produits,
Nous garantissons, si mention expresse en est faite - dans les manquements relatifs aux obligations
aux dispositions particulières, les conséquences d’information et de conseil, c’est-à-dire les
financières de la responsabilité que vous pouvez erreurs, absences ou insuffisances concernant
encourir tant en cours d’exploitation qu’après livrai- les conditions d’utilisation, de consommation
son de produits ou achèvement de travaux à raison : ou de mise en œuvre des produits ou travaux,
• des dommages immatériels résultant de dom- - dans les erreurs commises sur la nature des
mages corporels et/ou matériels non garantis, produits délivrés.
trouvant directement leur origine :
- soit dans un événement de nature accidentelle, Outre les exclusions communes prévues à l’Ar-
c’est-à-dire présentant un caractère soudain ticle 3 des Conditions Générales A5200 ainsi
et fortuit : chute, renversement, bris, rupture, que les exclusions générales à l’ensemble des
destruction soudaine d’un bien mobilier ou garanties de responsabilité civile prévues à
immobilier en état normal d’entretien et d’uti- l’article 13 du titre II , nous ne garantissons pas :
lisation dont vous avez la garde, la propriété ou • Les réclamations fondées sur le seul fait
l’usage et survenant dans ou hors des locaux qu’un produit, plus perfectionné que celui
dont vous êtes propriétaire ou occupant, de l’Assuré, a été mis postérieurement en
- soit dans un incendie, une explosion ou un dégât circulation.
des eaux survenant hors des locaux dont vous • Les conséquences de violations de secrets
êtes propriétaire ou occupant, professionnels, de procédés ou techniques de
- soit dans un défaut des produits livrés ou tra- fabrication, de contrefaçon de brevets ou de
vaux exécutés, se manifestant par leur propre marque, d’atteintes aux droits des dessins et
destruction ou détérioration. modèles déposés, de publicités mensongères
• des dommages immatériels survenus en l’ab- ou comparatives, d’actes de concurrence
sence de dommages corporels et/ou matériels déloyale imputables à l’Assuré lui-même ou,
trouvant directement leur origine : si l’Assuré est une personne morale, à la
- dans un défaut de sécurité des produits ou direction de l’entreprise.
travaux, à laquelle les tiers peuvent légitime-

Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale 15

 CHAPITRE 5 Limites de la garantie / Exclusions Générales

Article 12. Modalités d’application de la garantie dans l’espace et dans le temps

1) MODALITÉ D’APPLICATION DE LA GARANTIE DANS L’ESPACE

L’étendue territoriale de vos garanties s’exerce selon les modalités suivantes :

GARANTIE PAYS PARTICULARITÉS

MONDE ENTIER
France Métropolitaine pour l’envoi en mission de représentants de l’établissement
(dirigeants, ingénieurs, techniciens, commerciaux…),
Responsabilité Départements sans exécution de travaux
Civile et Territoires
Exploitation d’Outre-Mer États membres de l’Union Européenne et pays de l’Association
Européenne de Libre Échange (A.E.L.E.) pour des dommages
Principauté de Monaco survenus à l’occasion d’activités temporaires garanties n’excédant
pas 6 mois par chantier et pour l’exécution de travaux

France Métropolitaine
Responsabilité Départements Cette garantie ne s’applique en aucun cas aux dommages résultant
Civile et Territoires des activités des établissements installés hors de la France ou de la
Atteintes à d’Outre-Mer Principauté de Monaco
l’environnement
Principauté de Monaco

MONDE ENTIER
pour des dommages causés par des produits mis en circulation
par vous en France Métropolitaine, Départements et Collectivités
d’Outre-Mer (1), Principautés d’Andorre et de Monaco)
Responsabilité France Métropolitaine
Civile après MONDE ENTIER
Livraison de Départements à l’exclusion dans ce cas, sauf convention contraire, des dommages
produits ou et Territoires causés par des produits que l’Assuré exporte à destination des pays
après d’Outre-Mer (1) suivants : États-Unis -Australie - Nouvelle-Zélande - Canada - Chine
Achèvement de - Pays Membres de la CEI (Communauté des États Indépendants)
travaux Principauté de Monaco
États membres de l’Union Européenne et pays de l’Association
Européenne de Libre Échange (A.E.L.E.) pour des dommages
survenus après achèvement des travaux que vous avez été appelé
à exécuter dans ces pays

(1) Par Collectivité d’Outre-Mer, nous entendons : Îles Wallis et Futuna, Saint-Pierre et Miquelon, à l’exclusion de toute autre Collectivité d’Outre-Mer.

2) MODALITÉS D’APPLICATION DE LA GARANTIE DANS LE TEMPS

La garantie est déclenchée par la réclamation dans les conditions prévues à l’article 15 A) § 1 des Conditions
Générales A5200.

Le délai subséquent est de 5 (CINQ) ans, sauf dispositions légales plus favorables.

16 Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale

Article 13. Exclusions Générales 5) la responsabilité civile personnelle des sous-
du titre II traitants ;

Outre les exclusions communes prévues à l’Article 6) les dommages matériels et immatériels causés
3 des Conditions Générales A5200, sont exclues : par les infiltrations, refoulements ou débor-
1) les dommages résultant de l’exercice d’une dements d’eau de mer, de cours d’eau, plans
activité ne relevant pas des marchés, métiers, d’eau naturels et artificiels ou égouts ;
spécialités et techniques précisées aux Dispo-
sitions Particulières ou avenant(s) ; 7) les dommages résultant d’une modification du
régime naturel des eaux tels que tarissement
2) les conséquences d’obligations convention- des points d’eau, assèchement ou déplacement
nellement acceptées par vous, telles que les de nappes d’eau ;
pénalités de retard et autres clauses pénales
prévues dans les contrats passés par vous, les 8) les dommages autres que corporels causés par
clauses de garanties, en particulier celles rela- un incendie, une explosion, un dégât des eaux,
tives à des renonciations, transferts ou aggra- un accident d’origine électrique prenant nais-
vations de responsabilité ou à des engage- sance ou survenant dans les locaux dont vous
ments contractuels solidaires, dans la mesure êtes propriétaire, locataire, occupant à titre
où ces obligations excèdent celles auxquelles quelconque ou avez la garde ;
vous êtes tenu, dans le domaine de la respon-
sabilité civile en vertu des lois en vigueur. 9) les dommages causés par l’amiante et ses déri-
vés, y compris les réclamations fondées sur les
Demeure garantie, la responsabilité que vous articles L. 452-1, L.452-2, L. 452-3 et L. 452-4
pouvez encourir, en vertu des dispositions du Code de la Sécurité Sociale ;
contractuelles contenues dans les Cahiers des
charges et Marchés passés par vous avec l’État, 10) les dommages résultant de diagnostics et de
les collectivités locales, la SNCF, EDF-GDF, travaux dans le domaine du désamiantage, du
Réseau Ferré de France, la RATP et prévoyant, traitement et de la neutralisation des effets
à votre charge, des transferts de responsabilité nocifs de l’amiante ;
ou des renonciations à recours, en particulier
à l’occasion de mise à disposition de personnel 11) les dommages résultant de l’exploitation de
ou de matériel. Est également garantie, la res- mines ou carrières, à l’exception de celles à
ponsabilité que vous pouvez encourir du fait de ciel ouvert ;
l’utilisation, pour les besoins de votre entreprise,
d’un embranchement particulier relié aux voies 12) les conséquences pécuniaires de la respon-
ferrées ; sabilité civile encourue individuellement ou
solidairement par les personnes physiques
3) les conséquences pécuniaires de la violation agissant en qualité de mandataires sociaux de
délibérée des règles particulières de sécurité droit ou de fait en raison de leurs fautes pro-
et de prudence imposées par une loi ou un fessionnelles commises dans leurs mandats
règlement quand celle-ci : de gestion ;
• constitue une faute d’une gravité exception-
nelle dérivant d’un acte ou d’une omission 13) les dommages résultant de l’utilisation ou
volontaire, de la conscience d’un danger que de la dissémination d’organismes génétique-
devait avoir son auteur, de l’absence de toute ment modifiés, visés par les articles L.531-1
cause justificative, et L.531-2 du Code de l’Environnement ou
• et était connue ou ne pouvait être ignorée par de tout autre texte venant les modifier ou
les représentants légaux de l’entreprise s’y substituer, ainsi que ceux pris pour leur
application.
4) les dommages causés :
• par la fabrication, la détention ou l’usage 14) les dommages résultant de votre participation,
d’explosifs, sauf convention contraire, en qualité d’organisateur ou de concurrent
• par les digues, barrages ou batardeaux, à des manifestations ou épreuves sportives
• par l’exécution de travaux sous les eaux ou (et à leurs essais préparatoires) ainsi qu’à
par le creusement de tunnels, des concours nécessitant une autorisation
• par l’exécution de travaux de construction, entre- administrative préalable ou soumise à une
tien, transformation, réparation ou avitaillement obligation d’assurance légale ;
de tout ou partie de véhicule aérien ou spatial ;

Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale 17

15) les dommages causés par : 22) les dommages de la nature de ceux visés en
• tous engins ou véhicules aériens ou spatiaux, droit français par l’article L.211-1 du Code
• tous engins ou véhicules maritimes, fluviaux des assurances dans lesquels sont impli-
ou lacustres, qués, lorsqu’ils circulent, des véhicules ter-
• tous engins de remontée mécanique de la restres à moteur, ainsi que leurs remorques
nature de ceux visés en droit français par ou semi-remorques au sens de l’article L.
l’article L.220-1 du Code des assurances, 211-14 du Code des assurances et dont vous
dont vous ou toute autre personne dont vous ou toute personne dont vous êtes civilement
êtes civilement responsable, avez la proprié- responsable, avez la propriété, la conduite, la
té, la conduite, la garde ou l’usage ; garde ou l’usage ;

16) les dommages trouvant leur origine dans les 23) les dommages affectant, à l’occasion des
défauts propres des existants et autres biens travaux, vos propres fournitures (appareils,
immobiliers confiés à l’Assuré ; éléments ou parties d’éléments, pièces,
matières) et votre propre prestation sur les
17) les dommages qui ne présentent pas un biens confiés (travail et main-d’œuvre), c’est-
caractère aléatoire parce qu’ils résultent de à-dire d’une manière générale la valeur
façon inéluctable et prévisible : ajoutée par votre intervention sur les biens
• des modalités d’exécution du travail telles confiés et les frais pouvant en résulter ;
qu’elles sont acceptées, prescrites et/ou
mises en vigueur par vous ou par la direction 24) les dommages résultant de la production
de l’entreprise, si l’Assuré est une personne par tout appareil ou équipement de champs
morale, électromagnétiques ou de rayonnements
• d’un défaut des produits ou des travaux électromagnétiques ;
connu de ces personnes avant leur mise en
circulation ou leur achèvement ; 25) les conséquences de la collecte prohibée,
de l’enregistrement, du traitement, de la
18) les dommages résultant d’une erreur d’im- conservation ou de la diffusion d’informa-
plantation de l’ouvrage par rapport aux règles tions nominatives imputables à l’Assuré
d’urbanisme, ou du permis de construire, ou lui-même, ou si l’Assuré est une personne
du cahier des charges d’un lotissement, ou morale, à la Direction de l’entreprise ;
aux limites de propriété, qu’il y ait ou non
empiètement sur le terrain voisin ; 26) les conséquences pécuniaires de la respon-
sabilité civile encourue par l’Assuré en cas
19) les dommages subis par les ouvrages ou de dommages :
travaux exécutés par vous ainsi que ceux • causés par les chiens de première catégorie
atteignant soit les fournitures, appareils ou chiens d’attaque tels qu’ils sont définis
et matériaux destinés à la réalisation des par la loi 99-5 du 6 janvier 1999 et son décret
ouvrages ou travaux, soit le matériel ou d’application 99-1164 du 29 décembre 1999,
l’outillage nécessaire à leur exécution, qu’ils • causés par les chiens dressés aux mordants,
vous appartiennent ou non ; • causés par les chiens de deuxième catégorie
ou chiens de garde et de défense en cas
20) tous préjudices, inconvénients ou troubles de de non-respect par l’Assuré des obligations
voisinage résultant inévitablement du fonc- imposées par la loi du 6 janvier 1999 et son
tionnement de l’entreprise assurée ou de la décret d’application du 29 décembre 1999, ou
nature des travaux effectués tels que bruits, de tout autre texte s’y substituant ;
taches, odeurs, émanations, fumées, suies,
poussières, vapeurs, trépidations, modifica- 27) les dommages trouvant leur origine dans des
tions de température ; défauts de distribution ou de dimensionne-
ment intérieur ou extérieur de la construc-
21) les dommages causés par des ouvrages tion ;
ou travaux ayant motivé des réserves de la
part du maître de l’ouvrage ou d’un bureau 28) les préjudices de troubles de jouissance,
de contrôle agréé par les pouvoirs publics moraux ou d’agrément.
lorsque ces dommages trouvent leur origine
dans la cause même de ces réserves ;

18 Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale

→ Titre III. Responsabilité Civile Décennale

CHAPITRE 1 Définitions

Article 14. Signification des termes de construction, toutes révisions, honoraires,

essentiels de votre contrat taxes et s’il y a lieu travaux supplémentaires
compris. Ce coût intègre la valeur de recons-
truction des existants totalement incorpo-
ACHÈVEMENT DES TRAVAUX rés dans l’ouvrage neuf et qui en deviennent
techniquement indivisibles au sens de l’article
Le jour à compter duquel l’Assuré a terminé les L. 243-1-1 § 2 du Code des assurances. En aucun
ouvrages ou travaux dont l’exécution lui a été cas, ce coût ne peut comprendre les primes ou
confiée, c’est à dire la première des dates sui- bonifications accordées par le maître de l’ouvrage
vantes : au titre d’une exécution plus rapide que celle pré-
• la réception avec ou sans réserve ; vue contractuellement, ni se trouver amputé des
• la prise en possession ou l’occupation par le pénalités pour retard infligées à l’entrepreneur
maître de l’ouvrage ou par toute autre personne responsable d’un dépassement des délais contrac-
agissant avec son autorisation. tuels d’exécution.

Dans le cas où il s’agit de travaux concernant le DATE D’OUVERTURE DE CHANTIER

montage, la pose, l’installation, la réparation ou
l’entretien d’appareils ou de matériels, l’achève- L’ouverture de chantier s’entend à date unique
ment des travaux doit s’entendre, en l’absence applicable à l’ensemble de l’opération de
d’une date fixée contractuellement, à compter du construction.
moment où les tiers ont la faculté de faire usage,
hors de toute intervention de l’Assuré et avec son Cette date correspond, soit à la date de la décla-
accord, des appareils ou matériels ayant fait l’objet ration d’ouverture de chantier, mentionnée au
des travaux. premier alinéa de l’article R. 424-16 du Code
de l’urbanisme pour les travaux nécessitant la
ATTENTAT OU ACTE DE TERRORISME délivrance d’un permis de construire, soit, pour
les travaux ne nécessitant pas la délivrance d’un
Infractions définies et citées par les articles 421-1 tel permis, à la date du premier ordre de service
et 421-2 du Code pénal, perpétrées intentionnelle- ou à défaut, à la date effective de commencement
ment en relation avec une entreprise individuelle des travaux.
ou collective ayant pour but de troubler gravement
l’ordre public par l’intimidation ou la terreur. Lorsqu’un professionnel établit son activité pos-
térieurement à la date unique définie ci-dessus,
CONTRÔLEUR TECHNIQUE et par dérogation à l’alinéa précédant, cette date
s’entend pour lui comme date à laquelle il com-
La personne agréée par le Ministre chargé de mence effectivement ses prestations.
la Construction (Code de la construction et de
l’habitation, articles L.111-25, alinéa 2 partiel et DÉLAI DE GARANTIE DE PARFAIT ACHÈVEMENT
R.111-29 partiel), qui est appelée à intervenir à la
demande du maître de l’ouvrage, pour effectuer Délai d’un an, à compter de la réception, visé à
le contrôle technique des études et des travaux l’article 1792-6 du Code civil, durant lequel l’entre-
ayant pour objet la réalisation de l’opération de preneur est tenu de réparer tous les désordres
construction. signalés par le maître de l’ouvrage.

COÛT TOTAL DE CONSTRUCTION RÉCEPTION

Le coût total de la construction s’entend du mon- L’acte par lequel le maître de l’ouvrage déclare
tant définitif des dépenses de l’ensemble des accepter l’ouvrage avec ou sans réserves, dans les
travaux afférents à la réalisation de l’opération conditions fixées à l’article 1792-6 du Code civil.

Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale 19

TRAVAUX DE TECHNIQUE NORMALISÉE de l’Agence Qualité Construction) sont listées à
l’annexe 2 de la publication semestrielle de la
Sont considérés comme travaux de technique C2P et consultables sur le site de l’Agence Qualité
courante ou normalisée : Construction (« http://www.qualiteconstruction.
les travaux de construction répondant à une com, www.qualiteconstruction.com »).
norme homologuée (NF DTU ou NF EN), à des
règles professionnelles acceptées par la C2P* ** Les recommandations professionnelles « Règles
ou à des recommandations professionnelles du de l’Art Grenelle Environnement 2012 » sont
programme RAGE 2012 ** non mises en obser- consultables sur le site internet du programme
vation par la C2P ; RAGE (www.reglesdelart-grenelle-environne-
les procédés ou produits faisant l’objet au jour ment-2012.fr).
de la passation du marché :
– d’un Agrément Technique Européen (ATE) ou *** Les communiqués de la C2P sont accessibles sur
d’une Évaluation Technique Européenne (ETE) le site de l’AQC (« http://www.qualiteconstruction.
bénéficiant d’un Document Technique d’Appli- com » www.qualiteconstruction.com) .
cation (DTA), ou d’un Avis Technique (ATec),
valides et non mis en observation par la C2P*** VANDALISME
– d’une Appréciation Technique d’Expérimenta-
tion (ATEx) avec avis favorable, Acte qui vise à la destruction de biens, commis
– d’un Pass’innovation « vert » en cours de validité. à des fins individuelles (vengeance personnelle,
règlement de compte) ou uniquement dans le but
* Les Règles professionnelles acceptées par la C2P de détruire, dégrader ou détériorer des biens.
(Commission Prévention Produits mis en oeuvre

CHAPITRE 2 Garantie obligatoire Responsabilité Civile Décennale

et garanties complémentaires

Article 15. Garantie obligatoire demander une extension de garantie avant tout
Responsabilité Civile commencement des travaux ;
Décennale • faire l’objet d’un contrat de louage d’ouvrage passé
entre vous-même et le maître de l’ouvrage ;
• avoir été déclarés dans leur intégralité dans les
1) CONDITIONS DE GARANTIE documents de déclarations annuelles de chiffre
d’affaires que vous devez nous fournir pour le
Conformément à l’article L 241-1 du Code des calcul des cotisations d’assurance ;
assurances, les travaux de construction de l’ou- • répondre à la définition – travaux de technique
vrage doivent : normalisée – sauf extension de garantie ;
•relever des travaux de construction soumis • s’ils sont donnés en sous-traitance, être réalisés
à l’obligation d’assurance (Loi n° 78-12 du par des sous-traitants dûment assurés pour les
4 janvier 1978 modifiée) ; conséquences de leur responsabilité civile, y
• faire l’objet d’une date d’ouverture de chantier compris lorsqu’elle est engagée, en cette qualité,
(D.O.C.) pendant la période de validité du contrat ; pour des dommages de la nature de ceux qui sont
• relever des métiers, spécialités et techniques visés aux articles 1792 et suivants du Code civil.
mentionnés aux Dispositions Particulières ;
• être érigés sur le territoire de la France Métropo- 2) OBJET DE LA GARANTIE
litaine ou celui des Départements d’Outre-Mer ;
•concerner des interventions sur des chantiers Par dérogation aux Conditions Générales A5200,
dont le coût total de construction H.T. (travaux nous garantissons le paiement des travaux de
tous corps d’état et honoraires) déclaré par le réparation de l’ouvrage à la réalisation duquel
maître d’ouvrage n’excède pas le montant expres- vous avez contribué, lorsque votre responsabilité
sément stipulé aux Dispositions Particulières. En est engagée sur le fondement de la présomption
cas d’intervention sur un chantier dont le coût établie par les articles 1792 et 1792-2 du Code
dépasse ce montant, et quel que soit le mon- civil à propos de travaux de construction soumis à
tant de votre propre marché, vous devez nous l’obligation d’assurance (Loi n° 78-12 du 4 janvier

20 Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale

1978 modifiée), et dans les limites de cette respon- • être érigés sur le territoire de la France Métropo-
sabilité. litaine ou celui des Départements d’Outre-Mer ;
Les travaux de réparation comprennent également • concerner des interventions sur des chantiers
les travaux de démolition, déblaiement, dépose ou dont le coût total de construction H.T. (travaux
démontage éventuellement nécessaires. tous corps d’état et honoraires) déclaré par
le maître d’ouvrage n’excède pas le montant
Dans le cas des travaux de construction destinés à expressément stipulé aux Dispositions Parti-
un usage autre que l’habitation, la garantie couvre culières. En cas d’intervention sur un chan-
le coût des travaux de réparation des dommages à tier dont le coût dépasse ce montant, et quel
l’ouvrage dans la limite du coût total de construc- que soit le montant de votre propre marché,
tion déclaré par le maître d’ouvrage tel que visé vous devez nous demander une extension
par l’article R243-3-1 du Code des Assurances. de garantie avant tout commencement des
travaux ;
Lorsqu’un contrat collectif de responsabilité • faire l’objet d’un contrat de sous-traitance passé
décennale est souscrit au bénéfice de l’assuré, le entre vous et le donneur d’ordre ;
montant de la garantie est égal au montant de la • répondre à la définition « Travaux de technique
franchise absolue stipulée par le dit contrat, sans normalisée » ; à défaut, vous devrez solliciter
dépasser le ou les montants indiqués aux Disposi- une demande d’extension de garantie à l’appui
tions Particulières. d’un dossier technique ;
• avoir été déclarés dans leur intégralité dans les
3) DURÉE ET MAINTIEN DE LA GARANTIE documents de déclarations annuelles de chiffre
DANS LE TEMPS d’affaires qui nous sont fournis pour le calcul
des cotisations d’assurance ;
La garantie couvre, pour la durée de la responsa- • s’ils sont donnés en sous-traitance, être réalisés
bilité pesant sur vous en vertu des articles 1792, par des sous-traitants dûment assurés pour les
1792-2 et 1792-4-1 du Code civil, les travaux ayant conséquences de leur responsabilité civile, y
fait l’objet d’une date d’ouverture de chantier, compris lorsqu’elle est engagée, en cette qua-
pendant la période de validité fixée aux Disposi- lité, pour des dommages de la nature de ceux
tions Particulières. qui sont visés aux articles 1792 et suivants du
Code civil.
La garantie afférente à ces travaux est maintenue
dans tous les cas pendant 10 ans à compter de la 2) OBJET DE LA GARANTIE
réception des travaux, sans paiement de prime
subséquente. Nous garantissons le paiement des travaux de
réparation de l’ouvrage à la réalisation duquel
4) PARTICULARITÉ DE LA FRANCHISE RESPON- vous avez contribué en tant que sous-traitant,
SABILITÉ CIVILE DÉCENNALE OBLIGATOIRE lorsque votre responsabilité est engagée pour
des dommages de la nature de ceux qui sont
La franchise est inopposable tant aux tiers lésés visés aux articles 1792 et 1792-2 du Code civil,
qu’à l’assureur de dommages subrogé. à propos de travaux de construction soumis à
En cas de sinistres successifs affectant le même l’obligation d’assurance (loi n° 78-12 du 4 janvier
ouvrage et ayant la même cause, la franchise ne 1978 modifiée).
s’applique qu’une seule fois.
Les travaux de réparation comprennent également
les travaux de démolition, déblaiement, dépose ou
Article 16. Garanties démontage éventuellement nécessaires.
complémentaires
3) DURÉE ET MAINTIEN DE LA GARANTIE
A) Garantie Responsabilité du sous-traitant DANS LE TEMPS
pour des dommages de la nature de ceux
visés aux articles 1792 et 1792-2 du Code civil La garantie peut être mise en jeu pendant 10 ans
à compter de la réception des travaux conformé-
1) CONDITIONS DE GARANTIE ment à l’article 1792-4-2 du Code civil.

Les travaux de construction de l’ouvrage doivent : La garantie s’applique aux conséquences pécu-
• relever des travaux de construction soumis à niaires de la responsabilité pesant sur l’assuré
l’obligation d’assurance (Loi n° 78-12 du 4 jan- pour les travaux faisant l’objet d’une date d’ouver-
vier 1978 modifiée) ; ture de chantier pendant la période de validité
• relever des métiers, spécialités et techniques de la garantie (entre sa date d’effet et sa date de
mentionnés aux Dispositions Particulières ; résiliation).

Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale 21

B) Garantie Bon fonctionnement des élé- • les éléments d’équipement, y compris leurs
ments d’équipement de l’ouvrage accessoires, dont la fonction exclusive est de
permettre l’exercice d’une activité profession-
1) CONDITIONS DE GARANTIE nelle dans l’ouvrage ;
• les meubles, les appareils et équipements
Les garanties visées à l’article 15 (Garantie obliga- ménagers ou domestiques, même s’ils sont
toire Responsabilité Civile Décennale) et au §A de fournis au titre du contrat de construction ou
l’article 16 (Garantie Responsabilité du sous-trai- de vente de l’ouvrage.
tant) doivent avoir été souscrites.
Les éléments d’équipement dissociables doivent :
• être incorporés à des ouvrages soumis à l’obli-
gation d’assurance (Loi n° 78-12 du 4 janvier C) Garantie Dommages immatériels consécutifs
1978 modifiée),
• relever des métiers, spécialités et techniques 1) CONDITION DE GARANTIE
mentionnés aux Dispositions Particulières,
• avoir été incorporés à un ouvrage érigé sur le Les garanties visées à l’article 15 (Garantie obliga-
territoire de la France Métropolitaine ou celui toire Responsabilité Civile Décennale), à l’article 16
des Départements d’Outre-Mer, § A (Garantie Responsabilité du sous-traitant) et § B
• répondre à la définition « Travaux de tech- (Garantie Bon fonctionnement des éléments d’équi-
nique normalisée » ; à défaut, vous devez nous pement de l’ouvrage) doivent avoir été souscrites.
demander une extension de garantie à l’appui
d’un dossier technique, 2) OBJET DE LA GARANTIE
• avoir été déclarés dans leur intégralité dans les
documents de déclarations annuelles de chiffre Nous garantissons les dommages immatériels
d’affaires que vous devez nous fournir pour le consécutifs, subis par le propriétaire ou l’occupant
calcul des cotisations d’assurance. de l’ouvrage, qui sont la conséquence directe d’un
dommage de la nature de ceux visés aux articles
2) OBJET DE LA GARANTIE 1792, 1792-2 et 1792-3 du Code civil à propos des
travaux de construction soumis à l’obligation d’as-
Nous garantissons la réparation des dommages surance (Loi n° 78-12 du 4 janvier 1978 modifiée).
matériels affectant les éléments d’équipement qui
ne font pas indissociablement corps avec l’ouvrage, 3) DURÉE ET MAINTIEN DE LA GARANTIE
dès lors que ces dommages sont de nature à entraî- DANS LE TEMPS
ner la mise en jeu de la garantie de bon fonctionne-
ment de 2 ans définie à l’article 1792-3 du Code civil La garantie est déclenchée par la réclamation. Elle
et dans les limites de cette responsabilité. vous couvre contre les conséquences pécuniaires
Sont compris également dans la garantie ainsi des sinistres, dès lors que le fait dommageable
définie, les frais consécutifs de démolition, de est antérieur à la date de résiliation ou d’expiration
déblaiement, de dépose ou de démontage. de la garantie, et que la première réclamation est
adressée à l’Assuré ou à son Assureur entre la prise
3) DURÉE ET MAINTIEN DE LA GARANTIE d’effet initiale de la garantie et l’expiration d’un délai
DANS LE TEMPS subséquent à sa date de résiliation ou d’expiration
La garantie peut être mise en jeu pendant 2 ans à mentionnée par le contrat, quelle que soit la date
compter de la réception des travaux. des autres éléments constitutifs des sinistres.
La garantie s’applique aux conséquences pécu- Toutefois, la garantie ne couvre les sinistres dont
niaires de la responsabilité pesant sur l’assuré, y le fait dommageable a été connu de l’Assuré pos-
compris en tant que sous-traitant, pour les travaux térieurement à la date de résiliation ou d’expiration
faisant l’objet d’une date d’ouverture de chantier que si, au moment où l’Assuré a eu connaissance
pendant la période de validité de la garantie (entre de ce fait dommageable, cette garantie n’a pas été
sa date d’effet et sa date de résiliation). resouscrite ou l’a été sur la base du déclenche-
ment par le fait dommageable.
4) EXCLUSIONS
L’Assureur ne couvre pas l’Assuré contre les
Outre les exclusions communes prévues à l’Ar- conséquences pécuniaires des sinistres s’il établit
ticle 3 des Conditions Générales A5200 ainsi que l’Assuré avait connaissance du fait domma-
que les exclusions générales du titre III prévues geable à la date de la souscription de la garantie.
à l’article 24 ci-après sont toujours exclus des
garanties : Le délai subséquent est de 5 ans sauf dispositions
légales plus favorables.

22 Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale

 CHAPITRE 3 Garantie de Responsabilité civile décennale non soumise
à l’obligation d’assurance et garantie complémentaire
Les garanties prévues dans le présent chapitre ne sont accordées que dans la mesure où elles sont
stipulées expressément aux Dispositions Particulières et pour les métiers, spécialités et techniques
mentionnés aux dites Dispositions Particulières.

Article 17. Garantie de base et leurs supports, les parcs de stationnement, les
Responsabilité Civile Décennale ouvrages de transport, de production, de stockage
et de distribution d’énergie, les ouvrages de stoc-
1) CONDITIONS DE GARANTIE kage et de traitement de solides en vrac, de fluides
et liquides, les ouvrages de télécommunications,
Les travaux de construction de l’ouvrage doivent : les ouvrages sportifs non couverts, ainsi que leurs
• être réalisés dans le cadre des métiers, spé- éléments d’équipement, sont également exclus
cialités et techniques déclarés aux Dispositions des obligations d’assurance mentionnées ci-des-
Particulières ; sus, sauf si l’un ou l’autre de ces ouvrages ou élé-
• être érigés sur le territoire de la France Métro- ments d’équipement est accessoire à un ouvrage
politaine ou celui des Départements d’Outre- soumis aux obligations précitées.
Mer ;
• concerner des interventions sur des chantiers 2) OBJET DE LA GARANTIE
dont le coût total de construction H.T. (travaux
tous corps d’état et honoraires) déclaré par Nous garantissons le paiement des travaux de
le maître d’ouvrage n’excède pas le montant réparation de l’ouvrage à la réalisation duquel
expressément stipulé aux Dispositions Parti- vous avez contribué, lorsque la réalisation de cet
culières. En cas d’intervention sur un chantier ouvrage ne relève pas de l’obligation d’assurance
dont le coût dépasse ce montant, et quel que instituée par la loi n° 78-12 du 4 janvier 1978 modi-
soit le montant de votre propre marché, vous fiée et que votre responsabilité est engagée sur
devez nous demander une extension de garan- le fondement des articles 1792 et 1792-2 du Code
tie avant tout commencement des travaux ; civil pour les seuls dommages affectant la solidité
• faire l’objet d’un contrat de louage d’ouvrage de l’ouvrage.
passé directement entre vous et le maître de
l’ouvrage, ou d’un contrat de sous-traitance La garantie ci-dessus vous est acquise, lorsque
passé entre vous et le donneur d’ordre ; vous intervenez en qualité de sous-traitant, et
•a  voir été déclarés dans leur intégralité dans les que votre responsabilité est engagée pour des
documents de déclarations annuelles de chiffre dommages de la nature de ceux visés à l’alinéa
d’affaires que vous devez nous fournir pour le précédent.
calcul des cotisations d’assurance ;
• s ’ils sont donnés en sous-traitance, être réalisés Les travaux de réparation comprennent également
par des sous-traitants dûment assurés pour les les travaux de démolition, déblaiement, dépose ou
conséquences de leur responsabilité civile, y démontage éventuellement nécessaires.
compris lorsqu’elle est engagée, en cette qua-
lité, pour des dommages de la nature de ceux 3) DURÉE ET MAINTIEN DE LA GARANTIE
qui sont visés aux articles 1792 et suivants du DANS LE TEMPS
Code civil ;
• ne pas relever de l’obligation d’assurance instituée La garantie peut être mise en jeu pendant 10 ans à
par la loi n° 78-12 du 4 janvier 1978 modifiée. compter de la réception des travaux.

Ne sont pas soumis aux obligations d’assurance La garantie est déclenchée par la réclamation. Elle
édictées par les articles L. 241-1, L. 241-2 et L.242- vous couvre contre les conséquences pécuniaires
1 du Code des assurances les ouvrages maritimes, des sinistres, dès lors que le fait dommageable
lacustres, fluviaux, les ouvrages d’infrastructures est antérieur à la date de résiliation ou d’expiration
routières, portuaires, héliportuaires, ferroviaires, les de la garantie, et que la première réclamation est
ouvrages de traitement de résidus urbains, de déchets adressée à l’Assuré ou à son Assureur entre la
industriels et d’effluents, ainsi que les éléments prise d’effet initiale de la garantie et l’expiration
d’équipement de l’un ou l’autre de ces ouvrages. d’un délai subséquent à sa date de résiliation ou
d’expiration mentionnée par le contrat, quelle que
Les voiries, les réseaux divers, les ouvrages pié- soit la date des autres éléments constitutifs des
tonniers, les canalisations, les lignes ou câbles sinistres.

Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale 23

Toutefois, la garantie ne couvre les sinistres dont Toutefois, la garantie ne couvre les sinistres dont
le fait dommageable a été connu de l’Assuré pos- le fait dommageable a été connu de l’Assuré pos-
térieurement à la date de résiliation ou d’expiration térieurement à la date de résiliation ou d’expiration
que si, au moment où l’Assuré a eu connaissance que si, au moment où l’Assuré a eu connaissance
de ce fait dommageable, cette garantie n’a pas été de ce fait dommageable, cette garantie n’a pas été
resouscrite ou l’a été sur la base du déclenche- resouscrite ou l’a été sur la base du déclenchement
ment par le fait dommageable. par le fait dommageable.

L’Assureur ne couvre pas l’Assuré contre les L’Assureur ne couvre pas l’Assuré contre les
conséquences pécuniaires des sinistres s’il établit conséquences pécuniaires des sinistres s’il établit
que l’Assuré avait connaissance du fait domma- que l’Assuré avait connaissance du fait domma-
geable à la date de la souscription de la garantie. geable à la date de la souscription de la garantie.

Le délai subséquent est de 5 ans sauf dispositions Le délai subséquent est de 5 ans sauf dispositions
légales plus favorables. légales plus favorables.

4) EXCLUSIONS DU CHAPITRE 3

Article 18. Garantie complémentaire : Outre les exclusions communes prévues à l’Article
Dommages immatériels 3 des Conditions Générales A5200 ainsi que les
consécutifs exclusions générales du titre III prévues à l’article
24 ci-après, sont toujours exclus des garanties :
1) CONDITION DE GARANTIE
– les dommages résultant :
La garantie visée à l’article 15 (Garantie obligatoire de l’impropriété à destination de l’ouvrage ;
Responsabilité Civile Décennale) doit avoir été de désordres affectant les ouvrages non
souscrite. réceptionnés ou ayant fait l’objet de réserves
à la réception ;
2) OBJET DE LA GARANTIE d’incendie ou explosion, quelle qu’en soit la
cause ;
Nous garantissons les dommages immatériels de phénomènes catastrophiques naturels :
consécutifs, subis par le propriétaire ou l’occu- séismes, inondations, tempêtes, cyclones,
pant de l’ouvrage, qui sont la conséquence directe avalanches. La tempête est définie comme
d’un dommage qui engage votre responsabilité suit : tous effets du vent sur les ouvrages
(Loi n° 78-12 du 4 janvier 1978 modifiée) pour les lorsqu’il excède la vitesse, mesurée sur
seuls dommages affectant la solidité de l’ouvrage, moins de dix secondes de cent km/h.
à propos des ouvrages non soumis à obligation – les ouvrages suivants :
d’assurance. les ouvrages mobiles ;
les ouvrages à la mer, sur fleuves, rivières,
La garantie ci-dessus vous est acquise, lorsque lacs y compris prise d’eau pour tout ouvrage,
vous intervenez en qualité de sous-traitant, et barrage, à l’exception des ouvrages agricoles
que votre responsabilité est engagée pour des d’un montant inférieur ou égal à deux mil-
dommages de la nature de ceux visés à l’alinéa lions d’euros ;
précédent. les ouvrages réalisés avec des technologies
expérimentales ou procédés nouveaux dont
3) DURÉE ET MAINTIEN DE LA GARANTIE l’usage n’est pas défini par la réglemen-
DANS LE TEMPS tation édictée par les pouvoirs publics, les
documents techniques unifiés ou les normes
La garantie est déclenchée par la réclamation. Elle homologuées établies par les organismes
vous couvre contre les conséquences pécuniaires compétents à caractère officiel ;
des sinistres, dès lors que le fait dommageable les réseaux de chauffage urbain, les installa-
est antérieur à la date de résiliation ou d’expiration tions de géothermie collectives, les réseaux
de la garantie, et que la première réclamation est industriels en général, les éoliennes ;
adressée à l’Assuré ou à son Assureur entre la les revêtements des voiries et les chapes
prise d’effet initiale de la garantie et l’expiration d’usure ainsi que les marquages et signali-
d’un délai subséquent à sa date de résiliation ou sations ;
d’expiration mentionnée par le contrat, quelle que les ouvrages à caractère exceptionnel ou inu-
soit la date des autres éléments constitutifs des suel ci-après définis :
sinistres.

24 Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale

OUVRAGES EXCEPTIONNELS

• GRANDE PORTÉE
PORTÉE (ENTRE NU DES APPUIS) PORTE À FAUX SUPÉRIEUR À
SUPÉRIEURE À

Pour le bois
• Poutre 60 mètres 20 mètres
• Arcs 100 mètres 20 mètres

Pour le béton
• Poutre 80 mètres 20 mètres
• Arcs 120 mètres 20 mètres

Pour l’acier
• Poutre 80 mètres 20 mètres
• Arcs 120 mètres 20 mètres

• GRANDE HAUTEUR

HAUTEUR TOTALE DE L’OUVRAGE (AU-DESSUS DU POINT LE

TRAVAUX PLUS BAS DU SOL ENTOURANT L’OUVRAGE) SUPÉRIEURE À
Hall sans plancher intermédiaire 40 mètres
Ouvrages à étages 70 mètres
Réservoir 60 mètres
Gazomètre 60 mètres
Réfrigérant 110 mètres
Cheminées 120 mètres
Tour hertzienne 100 mètres

• GRANDE LONGUEUR

TUNNEL ET GALERIES FORÉS DANS LE SOL D’UNE LONGUEUR TOTALE SUPÉRIEURE À

D’UNE SECTION BRUTE DE PERCEMENT
Jusqu’à 80 m2 2 000 mètres

- Ouvrage de franchissement routier ou ferroviaire, comportant plusieurs travées, d’une longueur totale de
culée à culée égale ou supérieure à 600 mètres.

• GRANDE PROFONDEUR
- Parties enterrées, lorsque la hauteur de celles-ci (au-dessous du point le plus haut du sol entourant l’ou-
vrage) est supérieure à 20 mètres.
- Pieux ou puits de fondations de plus de 30 mètres après recépage.

• GRANDE CAPACITÉ
- Batterie de silos comportant des cellules d’une capacité unitaire supérieure à 3 000 m3.
- Silo à cellule unique dont le fond suspendu est porté par la structure, d’une capacité supérieure à 8 000 m3.
- Silo avec dallage reposant sur le sol (silo masse) d’une capacité supérieure à 20 000 m3.
-R  éservoir d’eau au sol d’une capacité supérieure à 5 000 m3.
- Château d’eau d’une capacité supérieure à 3 000 m3.

OUVRAGES INUSUELS

Sont considérés comme travaux de «caractère tout à fait inusuel » les travaux exécutés pour la réalisation
d’ouvrages caractérisés par des exigences fonctionnelles tout à fait inusuelles dont l’obtention reste impro-
bable en utilisant les techniques habituelles en usage dans la construction.
Il s’agit notamment d’exigences :
• d’invariabilité absolue des fondations (exemple : fondations de cyclotron, de synchrotron) ;
• d’étanchéité absolue (exemple : cuves de « pile-piscine ») ;
• de résistance à des vibrations ou effets calorifiques intenses (exemple : bancs d’essais des réacteurs) ;
• de planéité des dalles, destinées à servir d’aires de stockage de surcharge excédant 2 t/m2, construites sur sol
compressible et/ou sur remblai (exemple : dalle de fond d’un silo masse).

Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale 25

 CHAPITRE 4 Dommages à la construction
Les garanties prévues dans le présent chapitre ne sont accordées que dans la mesure où elles sont
stipulées expressément aux Dispositions Particulières et pour les métiers, spécialités et techniques
mentionnés aux dites Dispositions Particulières.

Article 19. Dommages matériels matériels survenus sur vos travaux lors de la
survenus avant réception construction d’un ouvrage avant réception, et résul-
tant exclusivement d’un effondrement, c’est-à-dire
1) CONDITIONS DE GARANTIE d’un écroulement total ou partiel des ouvrages
de fondation, d’ossature, de clos (à l’exclusion de
Les travaux de construction de l’ouvrage doivent être leurs parties mobiles) et de couvert, nécessitant
réalisés pendant la période de validité du contrat. le remplacement ou la reconstruction de la partie
endommagée.
Les garanties visées à l’article 15 (Garantie obli-
gatoire Responsabilité Civile Décennale), au Sont comprises dans la garantie les dépenses
§ A de l’article 16 (Garantie Responsabilité du sous- nécessaires pour remédier à une menace grave
traitant pour des dommages de la nature de ceux et imminente d’effondrement des travaux de
visés aux articles 1792 et 1792-2 du Code civil), à construction de l’ouvrage. Cette garantie est
l’article 17 (Responsabilité Civile Décennale non accordée à votre seul bénéfice.
obligatoire) et au Titre II (Assurance Responsabilité
Civile Générale) doivent avoir été souscrites. Nous garantissons également la réparation par
Les travaux de construction de l’ouvrage doivent : vous des dommages matériels survenus lors de la
être réalisés dans le cadre des métiers, spécia- construction d’un ouvrage avant réception, résul-
lités et techniques déclarés aux Dispositions tant des événements suivants :
Particulières ;
être érigés sur le territoire de la France Métropo- • incendie, explosion, chute de la foudre, et ce, par
litaine ou celui des Départements d’Outre-Mer ; dérogation aux exclusions communes ;
répondre à la définition « Travaux de technique • action directe du vent ou du choc d’un corps ren-
normalisée » ; à défaut, vous devez nous deman- versé ou projeté par le vent ;
der une extension de garantie à l’appui d’un dos- • choc d’un véhicule terrestre à moteur identifié,
sier technique ; dont le propriétaire ou le conducteur n’est ni
concerner des interventions sur des chantiers
 l’Assuré, ni une personne dont il est civilement
dont le coût total de construction H.T. (travaux responsable ;
tous corps d’état et honoraires) déclaré par • dégâts des eaux, à savoir les dommages causés
le maître d’ouvrage n’excède pas le montant par l’action de l’eau provenant :
expressément stipulé aux Dispositions Particu-
lières. En cas d’intervention sur un chantier dont - des conduites non enterrées d’adduction et
le coût dépasse ce montant, et quel que soit le de distribution d’eau chaude ou froide, de
montant de votre propre marché, vous devez conduites d’évacuation des eaux pluviales,
nous demander une extension de garantie avant - des appareils fixes à effet d’eau ou de vapeur
tout commencement des travaux ; ou de chauffage,
faire l’objet d’un contrat de louage d’ouvrage
 - d’infiltrations au travers des toitures, terrasses,
passé directement entre vous-même et le maître balcons,
d’ouvrage ou d’un contrat de sous-traitance - de refoulements de canalisations souterraines
passé entre vous-même et le donneur d’ordre ; et égouts ;
avoir été déclarés dans leur intégralité dans les
documents de déclarations annuelles de chiffre et atteignant :
d’affaires que vous devez nous fournir pour le • les ouvrages ou parties d’ouvrages exécutés par
calcul des cotisations d’assurance ; vous, ou vos sous-traitants ;
ne pas faire l’objet des garanties d’une police • les fournitures et matériaux vous appartenant, pré-
« Tous risques chantiers » souscrite par ailleurs. sents sur le chantier et avant leur mise en œuvre ;
• les installations temporaires de chantier, vous
2) OBJET DE LA GARANTIE appartenant, à l’exclusion du mobilier qu’elles
contiennent ;
Nous garantissons le remboursement des répa- • les matériels, outillages et engins de chantier
rations réalisées par vous visant des dommages non automoteurs et les échafaudages.

26 Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale

Nous garantissons également lors de la construc- provenant d’une altération de substance ;
tion d’un ouvrage avant réception : • les dommages atteignant tous les matériels,
• les dommages matériels directs, y compris les outillages et engins de chantier automoteurs,
frais de décontamination, subis par les travaux y compris les engins et appareils de levage ;
de construction de l’ouvrage que vous avez réa- • les dommages résultant de réparations provi-
lisés sur le territoire national et causés par un soires ou de fortune, ainsi que ceux résultant
attentat ou un acte de terrorisme. de recherches expérimentales ;
Lorsque la décontamination des travaux de • tous les frais quels qu’ils soient, qui seraient
construction de l’ouvrage que vous avez réalisés engagés pour rechercher des défauts ou pour
s’avère nécessaire, l’indemnisation des dom- rectifier des vices de plan ou pour mettre
mages matériels, y compris les frais de décon- les biens, objet de la présente garantie, en
tamination, ne pourra excéder ni la valeur vénale conformité avec les spécifications techniques
des travaux de construction de l’ouvrage que du marché et du cahier des charges ou pour
vous avez réalisés, ni le montant des capitaux apporter à ces biens, une modification ou un
assurés, perfectionnement quelconque ;
• les dommages immatériels (frais et pertes) consé- • les dommages résultant d’un arrêt des travaux
cutifs aux dommages matériels directs garantis, (sauf si cet arrêt est dû, soit aux congés payés,
dans les conditions et limites prévues; soit aux intempéries, à la condition toutefois
et atteignant : que les mesures de protection pouvant être
• les ouvrages ou parties d’ouvrages exécutés par prises aient été exécutées) et survenant plus
vous ; de 30 jours après le jour de l’arrêt du chantier ;
• les fournitures et matériaux vous appartenant, • les dommages provenant d’un défaut d’entre-
présents sur le chantier et avant leur mise en tien ou d’une absence de protection des biens
œuvre ; assurés pendant le séjour sur le chantier, ou
• les installations temporaires de chantier, vous du non-respect des règles de stockage spéci-
appartenant, à l’exclusion du mobilier qu’elles fiques au type de fournitures ou de matériaux
contiennent. entreposés ;
• les dommages causés par des actes de vanda-
ÉTENDUE DE LA GARANTIE lisme ou de sabotage, émeutes et mouvements
populaires ;
La garantie couvre les dommages matériels sur- • les dommages atteignant les ouvrages classés
venus en cours de construction d’un ouvrage, immeubles de grande hauteur par le décret n°
pendant la période comprise entre la date de 67-1063 du 15 novembre 1967 ;
prise d’effet du contrat et la date de résiliation • les dommages couverts par des contrats
du contrat, pour des travaux réalisés pendant la d’assurance souscrits spécialement pour des
période de validité du contrat. chantiers déterminés ;
• les dommages causés aux parties anciennes
La garantie peut s’exercer jusqu’à la réception de de la construction existant avant l’ouverture
l’ouvrage. du chantier ;
• les frais de décontamination des déblais et leur
Les dommages survenant postérieurement à la confinement.
résiliation du contrat ne sont pas garantis.

3) EXCLUSIONS SPÉCIFIQUES 4) PARTICULARITÉ DE L’INDEMNISATION DES

DOMMAGES MATÉRIELS SURVENUS AVANT
Outre les exclusions communes prévues à l’Ar- RÉCEPTION
ticle 3 des Conditions Générales A5200 ainsi que
les exclusions générales du titre III prévues à La valeur des biens sinistrés récupérables est tou-
l’article 24 ci-après, sont toujours exclus des jours déduite du montant de l’indemnité.
garanties :
• les dommages causés par les catastrophes Après déduction de la vétusté et de la valeur de
naturelles ; récupération, vous conservez à votre charge le
• les dommages dus à l’usure, la corrosion, montant de la franchise prévue.
l’oxydation, au vieillissement, à la détérioration

Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale 27

Article 20. Dispositions spéciales Particulières ;
en cas de dommages • être érigés sur le territoire de la France Métropo-
résultant d’une litaine ou celui des Départements d’Outre-Mer ;
catastrophe naturelle • répondre à la définition « Travaux de technique
normalisée » ; à défaut, vous devez nous deman-
1) CONDITION DE GARANTIE der une extension de garantie à l’appui d’un
dossier technique ;
La garantie ne peut être mise en jeu qu’après concerner des interventions sur des chantiers dont
publication au Journal Officiel de la République le coût total de construction H.T. (travaux tous corps
française d’un arrêté interministériel ayant consta- d’état et honoraires) déclaré par le maître d’ouvrage
té l’état de catastrophe naturelle. n’excède pas le montant expressément stipulé aux
Dispositions Particulières. En cas d’intervention sur
2) OBJET DE LA GARANTIE un chantier dont le coût dépasse ce montant, et quel
que soit le montant de votre propre marché, vous
Nous garantissons la réparation pécuniaire des devez nous demander une extension de garantie
dommages matériels directs non assurables à avant tout commencement des travaux ;
l’ensemble des biens garantis par le contrat ayant • faire l’objet d’un contrat de louage d’ouvrage
pour cause déterminante l’intensité anormale d’un passé entre vous-même et le maître d’ouvrage;
agent naturel, lorsque les mesures habituelles • avoir été déclarés dans leur intégralité dans les
à prendre pour prévenir ces dommages n’ont pu documents de déclarations annuelles de chiffre
empêcher leur survenance, ou n’ont pu être prises. d’affaires que vous devez nous fournir pour le
calcul des cotisations d’assurance.
La garantie des catastrophes naturelles est égale-
ment étendue aux affaissements de terrains dus : 2) OBJET DE LA GARANTIE
• à des cavités souterraines naturelles ou d’origine
humaine ; Nous garantissons le remboursement des répa-
• des marnières. rations réalisées par vous visant des dommages
matériels survenus dans les dix années suivant la
Nous ne garantissons pas : réception des travaux réalisés par vous ou donnés
• les dommages causés par les cavités sou- en sous-traitance, et qui ne relèvent pas de la
terraines naturelles ou d’origine humaine responsabilité décennale visée à l’article 1792 et
lorsqu’ils résultent de l’exploitation passée ou 1792-2 du Code civil ni de la garantie de bon fonc-
en cours d’une mine. tionnement visée à l’article 1792-3 du Code civil.

3) ÉTENDUE DE LA GARANTIE DANS LE TEMPS

3) ÉTENDUE DE LA GARANTIE
La garantie s’exerce pendant 10 ans à compter de
La garantie couvre le coût des dommages matériels la réception de l’ouvrage.
directs non assurables subis par les biens dans les
limites et conditions prévues par le contrat lors de la Sont garantis les dommages survenant pendant la
première manifestation du risque. période de validité du contrat.

4) EXCLUSIONS SPÉCIFIQUES
Article 21. Dommages matériels
de nature non décennale Outre les exclusions communes prévues à l’Ar-
survenus à la construction ticle 3 des Conditions Générales A5200 ainsi que
après réception les exclusions générales du titre III prévues à
l’article 24 ci-après, sont toujours exclus des
1) CONDITIONS DE GARANTIE garanties :
• les dommages causés par les catastrophes
Les travaux doivent être réalisés pendant la période naturelles ;
de validité du contrat. • les dommages dus à l’usure, la corrosion, l’oxy-
dation, au vieillissement, à la détérioration pro-
Les garanties visées à l’article 15 (Garantie obligatoire venant d’une altération de substance ;
Responsabilité Civile Décennale) et au Titre II (Respon- • les dommages causés aux travaux ayant motivé
sabilité Civile générale) doivent avoir été souscrites. des réserves de la part du maître d’ouvrage,
Les travaux doivent : des constructeurs, d’un bureau d’études des
• être réalisés dans le cadre des métiers, spé- sols ou d’un contrôleur technique, lorsque les
cialités et techniques déclarés aux Dispositions dommages trouvent leur origine dans l’objet

28 Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale

 Article 22. Dommages liés à la non
même de ces réserves ; atteinte de la performance
• les dommages résultant de réparations provi- énergétique à l’issue de
soires ou de fortune, ainsi que ceux résultant l’achèvement des travaux
de recherches expérimentales ;
• tous les frais quels qu’ils soient, qui seraient 1) CONDITIONS DE GARANTIE
engagés pour rechercher des défauts ou pour
rectifier des vices de plan ou pour mettre Les travaux doivent être réalisés pendant la période
les biens, objet de la présente garantie, en de validité du contrat.
conformité avec les spécifications techniques
du marché et du cahier des charges ou pour Les garanties visées à l’article 15 (Garantie obli-
apporter à ces biens, une modification ou un gatoire Responsabilité Civile Décennale) et au
perfectionnement quelconque ; Titre II (Assurance Responsabilité Civile Générale)
• les dommages résultant d’un arrêt des travaux doivent avoir été souscrites.
(sauf si cet arrêt est dû, soit aux congés payés,
soit aux intempéries, tel que défini à l’article Les travaux de construction de l’ouvrage doivent :
2 de la loi du 21 octobre 1946 et à la condition • être réalisés dans le cadre des métiers, spé-
toutefois que les mesures de protection pou- cialités et techniques déclarés aux Dispositions
vant être prises aient été exécutées) et surve- Particulières ;
nant plus de 30 jours après le jour de l’arrêt du • être érigés sur le territoire de la France Métropo-
chantier ; litaine ou celui des Départements d’Outre-Mer ;
• les appareils et équipements ménagers ou • répondre à la définition « des matériaux, pro-
domestiques même s’ils sont fournis au titre duits ou procédés de construction normalisés
du marché de travaux ; et bénéficiant de standards pour leur mise en
• le dépérissement ou la non levée des pelouses, œuvre, valides au jour de leur mise en œuvre » ;
arbres, plantations, clôtures et murs végétaux ; à défaut, vous devrez nous demander une exten-
les dommages provenant d’un défaut d’entre- sion de garantie à l’appui d’un dossier technique ;
tien ; concerner des interventions sur des chantiers
• les dommages provenant d’une absence de dont le coût total de construction H.T. (travaux
protection des biens assurés pendant le séjour tous corps d’état et honoraires) déclaré par
sur le chantier, ou du non-respect des règles le maître d’ouvrage n’excède pas le montant
de stockage spécifiques aux types de fourni- expressément stipulé aux Dispositions Parti-
tures ou de matériaux entreposés ; culières. En cas d’intervention sur un chantier
• les dommages atteignant les ouvrages classés dont le coût dépasse ce montant, et quel que
immeubles de grande hauteur par le décret n° soit le montant de votre propre marché, vous
67-1063 du 15 novembre 1967 ; devez nous demander une extension de garantie
• les dommages causés aux parties anciennes avant tout commencement des travaux
de la construction existante avant l’ouverture • faire l’objet d’un contrat de louage d’ouvrage
du chantier ; passé entre vous-même et le Maître d’Ouvrage;
• les dommages affectant les ouvrages non • avoir été déclarés dans leur intégralité dans les
soumis à l’obligation d’assurance instituée documents de déclarations annuelles de chiffre
par la loi n° 78-12 du 4 janvier 1978 modifiée ; d’affaires que vous devez nous fournir pour le
• les dommages affectant les éléments d’équi- calcul des cotisations d’assurance.
pement, y compris leurs accessoires, dont la
fonction exclusive est de permettre l’exercice 2) OBJET DE LA GARANTIE
d’une activité professionnelle dans l’ouvrage,
tels que définis à l’article 1792-7 du Code civil. Nous garantissons les travaux de réfection exécu-
tés par vous ou donnés en sous-traitance, néces-
saires à l’atteinte de la Performance Énergétique
réglementaire, c’est-à-dire au respect de la régle-
mentation thermique applicable à la date de la
demande du permis de construire.

À l’issue de l’achèvement des travaux, la non

atteinte de la performance énergétique doit être
constatée soit par un contrôleur technique (men-
tionné à l’article L. 111-23 du Code de la Construc-
tion et de l’Habitat (CCH)), soit par une personne
répondant aux conditions de l’article L.271-6 du
CCH ou par un architecte, ces intervenants ne

Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale 29

pouvant être ceux qui ont conçu le projet, réa- 4) EXCLUSIONS SPÉCIFIQUES
lisé les plans ou signé la demande de permis de
construire. Outre les exclusions communes prévues à l’Ar-
Les travaux de réfection doivent résulter soit d’une ticle 3 des Conditions Générales A5200 ainsi que
erreur dans l’exécution des travaux contribuant à les exclusions générales du titre III prévues à
la performance énergétique initialement prévue, l’article 24 ci-après, sont toujours exclus des
soit du non respect du cahier des charges lié à la garanties :
performance énergétique. • les dommages affectant des ouvrages non sou-
mis à l’obligation d’assurance instituée par la loi
3) ÉTENDUE DE LA GARANTIE n° 78-12 du 4 janvier 1978 modifiée ;
• les dommages causés aux parties anciennes
La garantie s’exerce pendant deux ans à compter de la construction existantes avant l’ouverture
de la réception de l’ouvrage. du chantier ;
• les dommages atteignant les ouvrages classés
Sont garantis les dommages survenant pendant la immeubles de grandes hauteurs par le décret
période de validité du contrat. n° 67- 1063 du 15 novembre 1967 ;
• les dommages résultant de la non atteinte de la
performance énergétique du fait d’un produit
défectueux ou non conforme.

CHAPITRE 5 Limites de garantie et exclusions générales

Article 23. Modalités d’application de par les réglementations en vigueur, les normes
la garantie dans l’espace françaises homologuées ou les normes publiées
par des organismes de normalisation des autres
Les garanties Responsabilité Civile Décennale, États membres de l’Union Européenne ou des
les garanties complémentaires annexes et les États parties à l’accord sur l’Espace Économique
garanties dommages à la construction s’exercent Européen, offrant un degré de sécurité et de
en France Métropolitaine et dans Départements pérennité équivalent à celui des normes fran-
d’Outre Mer. çaises.
Cette déchéance n’est pas opposable aux béné-
Les garanties Catastrophes naturelles et Évè- ficiaires des indemnités relevant de la garantie
nements climatiques à caractère exceptionnel visée à l’Article 15 Garantie obligatoire Respon-
s’exercent en France Métropolitaine et dans les sabilité Civile Décennale ci-devant.
Départements d’Outre Mer.
2) en outre, pour l’ensemble des risques définis
au Titre III sauf article 15, les dommages
Article 24. Exclusions générales résultant :
du titre III • de l’absence de travaux qui, prévus ou non
prévus aux marchés des constructeurs,
Outre les exclusions communes prévues à l’Ar- auraient été nécessaires pour compléter la
ticle 3 des Conditions Générales A5200, sont réalisation de la construction et dont la non
toujours exclus : exécution a entraîné les dommages ;
1) pour l’ensemble des risques définis au Titre • de toute cause provenant d’un vice de sol en
III, les dommages résultant exclusivement : cas d’absence d’une étude de sol préalable
• du fait intentionnel ou du dol du souscripteur émanant d’un bureau d’études spécialisé
ou de l’assuré (pour les missions géotechniques définies à
• des effets de l’usure normale, du défaut la norme NF P94-500) ou, en cas de réali-
d’entretien et de l’usage anormal sation d’une telle étude, du non respect des
• de la cause étrangère. préconisations du géotechnicien ;
• du gel sur les bétons et mortiers, ainsi que
DÉCHÉANCE sur canalisations et ouvrages divers laissés
En outre, l’Assuré est déchu de tout droit à en eau ;
garantie en cas d’inobservation inexcusable des • de tout arrêt de travaux (à l’exclusion de celui
règles de l’art, telles que ces règles sont définies dû, soit aux congés payés, soit aux intempé-

30 Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale

 ries, tel que défini à l’article 2 de la loi du 21 qu’il y ait ou non empiètement sur le terrain
octobre 1946, sous réserve que toutes les voisin ;
mesures de protection pouvant être prises • de travaux ne répondant pas, au jour de la
aient été exécutées) et survenant après l’ex- passation du marché de l’assuré, à la défi-
piration d’un délai de 30 jours ayant pour nition « travaux de technique normalisée »
point de départ la date de cessation d’activité prévue au chapitre 1 article 14 ci-devant du
du chantier ; présent Titre III ;
• des tassements de dallages résultant de • d’infiltrations, refoulements ou déborde-
mouvements de remblai ou du sol sur les- ments d’eau de mer, de cours d’eau, plans
quels ils reposent directement ou indirecte- d’eau naturels et artificiels ou égouts ;
ment, lorsque les règles « Travaux de dal- • d’une modification du régime naturel des
lage/règles professionnelles » – en vigueur eaux tels que tarissement des points d’eau,
n’ont pas été respectées ; assèchement ou déplacement de nappes
• de la corrosion des matériaux provoquée d’eau ;
par l’action des matières agressives que les • de diagnostics et de travaux dans le domaine
ouvrages peuvent être amenés à contenir ; du désamiantage, du traitement et de la neu-
• de désordres intéressant les revêtements en tralisation des effets nocifs de l’amiante ;
verre ou en matière plastique de cuves ou • de l’exploitation de mines ou carrières, à
réservoirs ; l’exception de celles à ciel ouvert ;
• d’attaques, par insectes ou champignons,
des bois auxquels il n’a pas été appliqué Ainsi que :
un traitement préventif en conformité avec • les dommages trouvant leur origine dans les
les spécifications des documents techniques défauts propres des existants et autres biens
unifiés (D.T.U.) ou des documents édités par immobiliers confiés à l’Assuré ;
les pouvoirs publics (notamment les cahiers • les dommages qui ne présentent pas un
des clauses techniques générales (CCTG)), caractère aléatoire parce qu’ils résultent de
ou des Normes Françaises (NF) homologuées façon inéluctable et prévisible :
ou des normes publiées par les organismes - des modalités d’exécution du travail telles
de normalisation des autres membres de qu’elles sont acceptées, prescrites et/ou
l’Union Européenne ou des États parties à mises en vigueur par vous ou par la direc-
l’accord sur l’Espace Économique Européen, tion de l’entreprise, si l’Assuré est une per-
offrant un degré de sécurité et de pérennité sonne morale,
équivalent à celui des normes françaises ; - d’un défaut des produits ou des travaux
• de la non - prise en compte de réserves tech- connu de ces personnes avant leur mise en
niques précises, notifiées en temps opportun circulation ou leur achèvement ;
et au plus tard à la réception des travaux, • les dommages causés par des ouvrages
à l’Assuré par les constructeurs au sens de ou travaux ayant motivé des réserves de la
l’article 1792-1 du Code civil, les sous-trai- part du maître de l’ouvrage ou d’un bureau
tants, les fabricants, les négociants et impor- de contrôle agréé par les pouvoirs publics
tateurs, le contrôleur technique. lorsque ces dommages trouvent leur origine
• d’économies abusives dans le choix des dans la cause même de ces réserves.
matériaux et/ou procédés de construction • les dommages affectant des éléments consti-
et qui sont à l’origine des dommages, ainsi tutifs de la construction ou des éléments
que les dommages résultant de l’omission d’équipement dans leur fonction de produc-
de certains travaux dans les marchés des tion d’énergie à usage externe à la construc-
constructeurs, alors que ces travaux auraient tion ;
été nécessaires, omission motivée par la • les dommages trouvant leur origine dans des
recherche d’économies abusives ; défauts de distribution ou de dimensionne-
• d’une erreur d’implantation de l’ouvrage par ment intérieur ou extérieur de la construc-
rapport aux règles d’urbanisme, ou du per- tion ;
mis de construire, ou du cahier des charges • les préjudices de troubles de jouissance,
du lotissement, ou aux limites de propriété, moraux ou d’agrément.

Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale 31

 CHAPITRE 6 Dispositions diverses

Article 25. Déclaration spécifique pour chaque chantier, les éléments ci-après :
et paiement de la prime
en cas de résiliation • localisation du chantier
du contrat • identité du maître de l’ouvrage ;
• date d’ouverture de chantier (D.O.C) ;
Dans les trois mois suivant la date de résiliation, • dates prévisibles de fin de travaux et de récep-
pour permettre le calcul de la dernière cotisation tion de l’ouvrage ;
d’assurance, vous vous obligez à nous déclarer le • nature et coût prévisionnel des travaux et de
montant des travaux de construction des ouvrages réception de l’ouvrage ;
restant à exécuter après résiliation et concernant • si vous êtes titulaire du marché de louage d’ou-
les chantiers ouverts pendant la période de validité vrage (précision de la nature de celui-ci) ;
de votre contrat, sous peine des sanctions prévues • si vous intervenez en qualité de sous-traitant
à l’article 11 paragraphe 3 des Conditions Géné- (indiquer le nom de l’entreprise titulaire du
rales A5200. marché de louage d’ouvrage) ;
• montant de votre marché correspondant aux
La déclaration relative aux chantiers non termi- travaux restant à effectuer après la résiliation
nés à la résiliation du contrat devra comporter, du contrat.

32 Gan Construction - Conventions spéciales / Assurances Responsabilité Civile Générale et Décennale

 Réf. 3370-A5801-042016 - Gan Assurances participe à la protection de l’environnement en sélectionnant des imprimeurs référencés « Imprim’Vert » ainsi que des papiers issus de forêts gérées durablement.
Gan Assurances
Compagnie française d’assurances
et de réassurances – Société anonyme au capital
de 109 817 739 euros (entièrement versé)
RCS Paris 542 063 797 – APE : 6512Z
Siège social : 8-10, rue d’Astorg – 75008 Paris
Tél. : 01 70 94 20 00 – www.ganassurances.fr
Direction Qualité/Réclamations
Gan Assurances – Immeuble Michelet
4-8, cours Michelet – 92082 La Défense Cedex
E-mail : [email protected]
Entreprise régie par le Code des assurances
et soumise à l’Autorité de Contrôle Prudentiel et
de Résolution – 61, rue Taitbout – 75009 Paris

Assuré d’avancer

ganassurances.fr