74.

Syrie
DLCRET LtGISLATIF No 21 DU 4 FtLVRIER 1953'
CHAPITRE I. DE LA NATIONALITA SYRIENNE

Article premier. Est considr6 Syrien d'office:

a) L'enfant n6 en Syric ou A 'Etranger d'un p~re syrien.
b) L'enfant n6 en Syric de parents de nationalit6 inconnue.
c) L'enfant n6 en Syrie qui n'a pu, A sa naissance, acqu6rir par filiation,
une nationalit6 6trangre.
d) Tout individu d'origine syrienne, qui, n'ayant pas acquis une autre
nationalitd, n'a pas opt6 pour la nationalit6 syrienne dans les ddlais fix6s
par les Trait6s et les Lois ant6rieurs.
e) Tout 6migrdjouissant de la nationalit6 syrienne au moment ob il a quitt6
le sol de la Patrie, qui n'a pas d'une faqon r6guli6re et sur une.demande
expresse de sa part, abandonn6 cette nationalit6, m6me s'il a acquis, par
l'effet des lois en vigueur dans le pays oa il r6side, la nationalitt de ce
pays.
Article 2. L'enfant naturel est consid6r Syrien si celui de ses parents
qui le reconnait le premier est lui-m~me Syrien.
Si la preuve de filiation r6sulte pour le pre et la mre d'un meme acte
ou d'un meme jugement judiciaire, 1'enfant naturel prendra la nationalit6
du p~re, si lui-meme est Syrien.
Article 3. 1) Est considr6 Syrien, 'enfant n6 en Syrie de pre et m&e
inconnus.
2) L'enfant trouv6 sur le territoire syrien est prdsum6 etre n6 en Syrie,
jusqu'A preuve du contraire.
3) Les dispositions pr6vues A l'article 2 du prdsent ddcret lMgislatif sont
applicables A 'enfant trouv6 dans le cas ofa la preuve de sa filiation est
6tablie par F'un de ses parents ou par tous les deux.

CIIAPITRE II. DE L'ACQUISITION DE LA NATIONALITI

Article 4. 1) La nationalit6 syrienne peut etre accorde A tout 6tranger

remplissant les conditions suivantes:
a) atre majeur,
b) avoir prsent6 une demande 6crite,
c) avoir fix6 sa r6sidence effective en Syrie pendant cinq anndes cons6-
cutives au moins, pr6cddant la pr6sentation de la demande de naturalisation,
d) tre de bonne vie et mceurs, sain de corps et exempt de maladie
suivant examen de laboratoire,
e) 6tablir la preuve qu'il est un sp~cialiste ou un praticien pouvant
6tre utile A la Syrie et poss6der de quoi le dispenser de 'aide d'autrui,
tout en tenant compte de la concurrence des Syriens dans les professions
qu'ils exercent en nombre,
f) parler, lire et 6crire la langue arabe,
g) changer, si la demande lui en est faite, son nom 6tranger pour un
nom arabe conform6ment A la r gle pr6vue par la loi.
2) La majorit6 est considr6e atteinte en ce qui concerne les questions
de nationalit6, lors de l'accomplissement de la dix-huiti~me anne, d'apr~s
le calendrier chrdtien.
1 Texte franqais requ du Ministre des affaires 6trang6res de la R6publique
Syrienne.
 Article 5. 1) La nationalite syrienne est accorde par ddcret pris sur la
proposition du Ministre de l'int6ricur.
2) La nationalit6 ne peut etre accord6e qu'A titre individuel et ne peut
tre octroye A un groupe ou A une collectivit6 que par une loi.
Article 6. 1) Le Ministre de l'int6rieur peut, par d6cret pris sur appro-
bation du Conseil des Ministres pour des motifs laiss6s A son appr6ciation
et sur demande de l'intress6, accorder la nationalit6 syrienne A une
personne d'origine arabe sans se conformer aux conditions pr6vues par
l'article 4.
2) Contrairement aux restrictions faisant l'objet de l'article 10 du
pr6sent decret lkgislatif, la personne naturalis6e de la fa on indiqu6e ci-
dessus jouit, A partir de la date de sa naturalisation de tous les droits
civils, publics et politiques dans les limites pr~vues par les lois en vigueur.
Article 7. La nationalit6 syrienne peut 6tre accorde par dcret pris en
Conseil des Ministres, A un 6tranger ayant rendu A la Syrie des services
6m6rites, sans se conformer aux conditions de naturalisation prevues par
l'article 4 du pr6sent d6cret ltgislatif.
Article 8. La nationalit6 syrienne peut ktre accorde sur leur demande,
A l'6pouse et aux enfants majeurs d'un 6tranger qui a acquis la nationalit6
syrienne sans que leur soit applicable la condition de residence.
Sont Syriens d'office, les enfants mineurs de parents ayant acquis la
nationalit6 syrienne. Ils peuvent toutefois, au cours de 'ann6e qui suit
leur majorit6, demander 'abandon de cette nationalit6 pour en acqu6rir
une autre.
Article 9. 1) La femme 6trangere qui 6pouse un syrien acquiert la
nationalit6 syrienne par d6cret pris sur sa demande et les conditions prevues
par les alin6as c, f, et g du paragraphe Ier de l'article 4 ne lui sont pas
applicables.
2) Le paragraphe ler du present article ne s'applique pas aux femmes
6trangeres arabes qui deviennent Syriennes par le fait de leur mariage
avec des Syriens.
Article 10. 1) L'6tranger qui a acquis la nationalit6 syrienne exerce ses
droits civils depuis la date de sa naturalisation et ne peut exercer ses
droits publics et politiques que dans les limites des dispositions des lois
en vigueur apres l'expiration d'un d6lai de cinq ann6es de cette date.
2) A l'expiration du d6lai des cinq ann6es susvis6es, le naturalis6 ne
peut jouir des droits politiques qu'aprs la parution d'un d6cret lui recon-
naissant ce droit.
Article 11. La personne qui demande la naturalisation prte devant le
Juge de Paix de la r6gion oil il r6side le serment suivant:
"Je jure par Dieu Tout-Puissant de respecter la constitution de la
Syrie, de me soumettre A ses dispositions et d'etre un fidele citoyen.
Dieu m'est t6moin de ce que je dis."
-
CHAPITRE I1. PERT DE LA NATIONALITft SYRIENNE ET RtADMISSION DANS CETrE
NATIONALITA

Article 12. 1) Le Syrien perd sa nationalit6 s'il a acquis une nationalit6

etrangere A condition d'avoir obtenu un decret l'autorisant A abandonner
la nationalite syrienne, apres avoir accompli toutes ses obligations et
devoirs vis-A-vis de l'Etat.
 2) L'6pouse du Syrien auquel il est fait allusion au paragraphe ler du
present article, peut etre autoris6e sur sa demande, A abandonner la
nationalit6 syrienne, si la loi de la nouvelle nationalit6 de son mari lui
confere le droit d'acqu6rir d'office cette nationalit6, sinon, elle conserve
sa nationalit6 syrienne.
3) Les enfants mineurs acquierent la nouvelle nationalit6 de leur pre
si la loi y relative leur confere cette nationalit6. Toutefois, ils peuvent
tre readmis, sur leur demande, au cours de l'ann6e qui suit leur majorit6,
dans la nationalit6 syrienne, s'ils resident habituellement en Syrie ou s'ils
ont declare par 6crit, apr s leur retour en Syrie, qu'ils desirent y rasider.
Article 13. 1) La femme syrienne qui 6pouse un 6tranger perd la
nationalit6 syrienne si la loi de la nationalit6 de son mar lui accorde sa
nationalite, sinon, elle demeure Syrienne.
2) La femme qui perd sa nationalit6 par le fait de son mariage avec
un etranger, peut en cas de dissolution du mariage, reprendre sa nationalit6
syrienne, sur une demande de sa part, si elle r6side habituellement sur
le territoire syrien ou si elle a declare, apres son retour en Syric, qu'elle
dsire y rasider.
3) Si la femme reprend sa nationalite syrienne apres la dissolution de
son mariage par suite du deces de son mar, les enfants mineurs acquibrent
d'office la nationalit6 de leur mere.
4) Les dispositions du paragraphe ler du pr6sent article ne sont applicables
qu'en cas de reciprocit6.

CHAPITRE IV. DE LA DIACHtANCE DE LA NATIONALITA

Article 14. Toute personne est d6chue de la nationalit6 syrienne, en

vertu d'un jugement judiciaire, s'il est etabli qu'elle 'a acquise sur la
base d'une fausse declaration ou -par voie de dol.
Article 15. Le tribunal comp6tent peut d6clarer la decheance de la
nationalite syrienne de tout Syrien:
a) s'il a commis l'un des crimes prevus par les articles 263, 264, 265,
266, 271, 272, 285, 291, 296, 297, 298, et 299 du Code P6nal;
b) qui a accepte d'entrer au service d'une arm6e 6trangere sans auto-
risation du Gouvernement Syrien;
c) qui a pris du service aupres d'une Puissance Etrang6re dans n'importe
quelle qualit6, A l'interieur ou A l'extfrieur du Pays et qui n'obtempre
pas A la demande du Gouvernement Syrien d'abandonner ce service dans
un delai d6termin&
Article 16. Tout Syrien qui est dfchu de sa nationalit6 pour Fun des
motifs p'r6vus aux articles 14 et 15 de la presente loi, est oblige de quitter
le territoire syrien.

CHAPITRE V. DISPOSITIONS DIVERSES ET FINALES

Article 17. A l'exception des cas pr6vus express6ment par le present

d6cret l6gislatif, les enfants mineurs suivent la nationalit6 de leur p6re.
Article 18. Les tribunaux civils de lPre Instance sont competents pour
connaitre des conflits de nationalite.
Article 19. Le pr6sent d6cret legislatif ne peut avoir aucun effet sur les
situations acquises du fait des arrets antfrieurs sur la nationalit6.
Article 20. Le Ministre de 'interieur etablira des instructions qui d6ter-
mineront les modalites d'application du present decret legislatif.
 455
Article 21. Sont abrog~s la loi N' 98 du 21 Mai 1951, l'arr& No 2825
du 20 aotit 1924 et l'arret6 N' 16/S du 19 Janvier 1925 ainsi que toutes
les dispositions l6gislatives ant6rieures relatives a la nationalit6 syrienne.

75. Thailand'

(a) NATIONALITY ACT OF 31 JANUARY 1952 (B. E. 2495).

Section 1. This Act shall be called the "Nationality Act, B. E. 2495".

Section 2. This Act shall come into force on the next day after the date
of its publication in the Government Gazette.
Section 3. The Nationality Act, B. E. 2456 and the Naturalization Act,
R. S. 130 shall be repealed.

CHAPTER 1
General provisions
Section 4. In this Act:
"Minister" means the Minister responsible for the application of this
Act;
"Competent official" means the person appointed by the Minister to
administer the provisions of this Act;
"Thai" means a person who has Thai nationality;
"Alien" means a person who has not Thai nationality.
Section 5. In special cases the Minister may at his discretion allow a
rebate or exemption in respect of the fees for applications for naturalization
or certificates of naturalization.
Section 6. The Minister of Interior shall be responsible for the application
of this Act, and shall have the power to issue Ministerial Regulations to
fix the rates of fees for applications for naturalization not exceeding five
thousand baht and for issuing certificates of naturalization or substitutes
therefor not exceeding five hundred baht, and to make provision for other
matters for the execution of this Act.
Such Ministerial Regulations shall come into force upon their publication
in the Government Gazette.

CHAPTER 2
Acquisition of Thai nationality
Section 7.3 The following persons acquire Thai nationality by birth:
(1) Persons born of Thai fathers, whether born in the Kingdom or
elsewhere;
(2) Persons born of Thai mothers, whether in the Kingdom or elsewhere,
whose lawful fathers are not known or have no nationality;
(3) Persons born of Thai mothers in the Kingdom.

Texts based on the English translation received from the Ministry for
Foreign Affairs of Thailand.
2 As amended by Section 3 of the Nationality Act (No. 2) B. E. 2496.