Scribd
Importer
44 vues1 page

Prière et Tefiline : Guide Phonétique

Le document traite des téfilines, qui contiennent quatre paragraphes de la Torah, chacun abordant des thèmes spécifiques tels que la consécration des premiers-nés, la foi en Dieu, et l'importance de l'enseignement de la Torah. Chaque paragraphe est lié à des pratiques religieuses, comme le port des téfilines et la mise en place de mézouzot. Les passages soulignent l'importance de se souvenir de la sortie d'Égypte et d'inculquer ces valeurs aux générations futures.

Transféré par

arielalhadeff
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
44 vues1 page

Prière et Tefiline : Guide Phonétique

Le document traite des téfilines, qui contiennent quatre paragraphes de la Torah, chacun abordant des thèmes spécifiques tels que la consécration des premiers-nés, la foi en Dieu, et l'importance de l'enseignement de la Torah. Chaque paragraphe est lié à des pratiques religieuses, comme le port des téfilines et la mise en place de mézouzot. Les passages soulignent l'importance de se souvenir de la sortie d'Égypte et d'inculquer ces valeurs aux générations futures.

Transféré par

arielalhadeff
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats DOCX, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

LES TEFILINE

Les quatre paragraphes


et leurs différents sujets

1. KADECH 2. VEHAYA KI 3. CHEMA’ 4. VEHAYA IM


YEVIAKHA CHAMO’A
‫ְּב כֹור‬-‫ִל י ָכ ל‬-‫ַק ֶּד ׁש‬ ‫ְי ִב ֲא ָך‬-‫ְו ָה ָי ה ִּכ י‬ ‫ ִיְׂש ָר ֵא ל‬,‫ְׁש ַמ ע‬ ‫ָׁש ֹמ ַע‬-‫ ִא ם‬,‫ְו ָה ָי ה‬
Chémoth 13,1-10 Chémoth 13,11-16 Dévarim 6,4-9 Dévarim11, 13-21
Consacrer les premiers-nés Consacrer le premier-né Croire en D. et Promesse : observer
Se souvenir de la sortie animal pour le sacrifier en Son unicité les mitsvoth amène
d'Egypte Racheter le premier-né Aimer D. les bénédictions du
Pratiquer le sacrifice de de l'âne ou le tuer Lire le chéma ciel, les transgresser
Pessa'h Racheter le premier-né Enseigner la amène l'exil.
Fêter Péssa'h pendant 7 de l'homme thora Enseigner la thora
jours Raconter la sortie Mettre les Mettre les téfilin au
Ne pas posséder du 'hamets d'Egypte téfilin au bras et bras et à la tête
Manger de la matsa à son enfant, en à la tête Lire le chéma
Raconter la sortie d'Egypte particulier la plaie des Mettre une Mettre une
à ses enfants premiers-nés mézouza aux mézouza aux portes
Mettre les téfilin au bras et Mettre les téfilin au portes
à la tête bras et à la tête

1er paragraphe ‫ְו ָה ָי ֩ה ְל ָ֨ך ְל ֜א ֹות ַע ל־ָי ְד ָ֗ך ּוְל ִז ָּכ רֹו֙ן ֵּ֣ב ין ֵע יֶ֔ניָך ְל ַ֗מ ַע ן ִּת ְה ֶ֛יה ּתֹוַ֥ר ת ה ְּב ִ֑פ יָך ִּ֚כ י ְּב ָ֣יד ֲח ָז ָ֔ק ה‬
‫הֹוִֽצֲא ָ֥ך ה ִמ ִּמ ְצ ָֽר ִים‬
Ce sera pour toi un signe sur ta main et un souvenir entre tes yeux pour que la thora de D.
soit dans ta bouche (= apprise dans ta bouche)…….
2ème paragraphe ‫ְו ָה ָ֤יה ְל אֹו֙ת ַע ל־ָ֣יְד ָ֔כ ה ּוְל טֹוָט ֹ֖פ ת ֵּ֣ב ין ֵע יֶ֑ניָך ִּ֚כ י ְּב ֹ֣ח ֶז ק ָ֔יד הֹוִצ יָ֥א נּו ה ִמ ִּמ ְצ ָֽר ִים׃‬
Ce sera comme un signe sur ta main et un fronteau entre tes yeux car c’est d’une main forte
que D. nous a faits sortir d’Egypte.
3ème paragraphe ‫ּוְק ַׁש ְר ָּ֥ת ם ְל ֖א ֹות ַע ל־ָי ֶ֑ד ָך ְו ָה ֥י ּו ְל ֹטָט ֹ֖פ ת ֵּ֥בין ֵע יֶֽני ׃ָך‬
Tu les attacheras (les paroles de ce paragraphe) comme signe sur ta main et ils seront un
fronteau entre tes yeux.
4ème paragraphe ‫ְו ַׂש ְמ ֶּת ֙ם ֶא ת־ְּד ָב ַ֣ר י ֵ֔א ֶּל ה ַע ל־ְל ַב ְב ֶ֖כ ם ְו ַֽע ל־ַנ ְפ ְׁש ֶ֑כם ּוְק ַׁש ְר ֶּ֨ת ם ֹאָ֤ת ם ְל אֹו֙ת ַע ל־ֶי ְד ֶ֔כ ם ְו ָה ֥י ּו‬
‫ְל טֹוָט ֹ֖פ ת ֵּ֥בין ֵע יֵנ יֶֽכ ם׃‬
Vous les mettrez mes paroles sur votre cœur et sur votre âme, et vous les attacherez (les
paroles de ce paragraphe) comme signe sur votre main et ils seront un fronteau entre vos
yeux.

conçu et réalisé par J. Ackermann sous licence CC - autorisation de reproduction en mentionnant le nom de l’auteur,
sans modification, et sans utilisation commerciale.

Vous aimerez peut-être aussi