MARCHE N° ……….
Objet : Expertise et diagnostic du système d'AEP de la ville de Marrakech à partir du
barrage Al Massira.
Marché passé après appel d’offres ouvert sur offre de prix en application de l’alinéa n°2 du
paragraphe3 de l’article 17 du règlement des achats de l’ONEE du 1er Avril 2021.
ENGAGEMENT DES PARTIES CONTRACTANTES
ENTRE
L’Office National de l’Electricité et de l’Eau Potable (ONEE) – Branche Eau, représenté
par le Directeur Général de l’ONEE, Monsieur Tarik HAMANE, faisant élection de domicile à
Avenue Mohamed Belhassan El Ouazzani, Code postal 10220 - Rabat,
désigné ci-après par ONEE – Branche Eau ou maître d’ouvrage.
d’une part,
ET
La société ……… [A compléter par les renseignements du cocontractant (les noms et qualités des
signataires), et ce selon les cas de figure (personne physique, personne moral ou groupement)],
désignée ci-après par le prestataire.
D’autre part,
IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT
ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés d’études - Clauses Particulières (Version 3 – Mai 2016)
OFFICE NATIONAL DE L’ELECTRICITÉ ET DE L’EAU POTABLE (ONEE)
Branche Eau
Cahier des Clauses Administratives et Financières
relatives aux marchés d’études
Clauses Particulières (CCAFP)
Version 3
Mai 2016
ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés d’études - Clauses Particulières (Version 3 – Mai 2016)
Sommaire
CHAPITRE PRELIMINAIRE - DISPOSITIONS GENERALES.......................................................................................5
ARTICLE 1. OBJET DU MARCHÉ..................................................................................................................................5
ARTICLE 6. MAÎTRE D’OUVRAGE ET MAITRE D’ŒUVRE.................................................................................................5
ARTICLE 7. NANTISSEMENT......................................................................................................................................5
CHAPITRE I – DELAIS.................................................................................................................................................5
ARTICLE 10. DÉLAI D’EXÉCUTION................................................................................................................................5
ARTICLE 12. PÉNALITÉS DE RETARD............................................................................................................................6
CHAPITRE II - OBLIGATIONS GÉNÉRALES DU PRESTATAIRE..................................................................................................6
ARTICLE 24 - SOUS-TRAITANCE........................................................................................................................................6
CHAPITRE V - PRIX ET REGLEMENT DES COMPTES................................................................................................6
ARTICLE 53 - MODALITÉS DE PAIEMENT...........................................................................................................................6
53.1 - AVANCES.............................................................................................................................................................6
ARTICLE 54 - RÉVISION DES PRIX....................................................................................................................................6
ARTICLE 55. GARANTIES FINANCIÈRES.........................................................................................................................6
55.1 CAUTIONNEMENT PROVISOIRE............................................................................................................................6
CHAPITRE VI - RÉSILIATION DU MARCHE - RÈGLEMENT DES DIFFÉRENTS ET DES LITIGES...........................7
ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés d’études - Clauses Particulières (Version 3 – Mai 2016)
PREAMBULE
Le Cahier des Clauses Administratives et Financières comporte deux parties : les clauses générales
(CCAFG) et les clauses particulières (CCAFP).
Le présent Cahier des Clauses Administratives et Financières concerne les clauses particulières
(CCAFP).
Il développe, complète ou modifie les clauses générales qui restent applicables à moins que les clauses
du CCAFP n’y dérogent.
Les deux cahiers sont reliés par le numérotage des articles. Les numéros des articles du CCAFP ne sont
pas consécutifs et suivent ceux des articles du CCAFG.
4/7
ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés d’études - Clauses Particulières (Version 3 – Mai 2016)
CHAPITRE PRELIMINAIRE - DISPOSITIONS GENERALES
Article 1. Objet du marché
Le présent marché a pour objet la réalisation des prestations d' expertise et diagnostic du
système d'AEP de la ville de Marrakech à partir du barrage Al Massira, pour assurer son
exploitation dans de bonnes conditions.
Article 4. Pièces contractuelles
4.1 Pièces constitutives du marché
Les pièces contractuelles constituant le marché sont les suivantes, par ordre de priorité décroissante :
1. L’acte d’engagement ainsi que ses annexes et ses avenants éventuels;
2. Cahier des prescriptions spéciales (CPS)
2.1. Le Cahier des Clauses Administratives et Financières Particulières (CCAFP) ;
2.2. Le Cahier des Clauses Techniques (CCT). Ce cahier peut être remplacé par "les Termes de
référence" ;
3. L’offre technique ;
4. Le bordereau des prix-détail estimatif
5. Cahier des prescriptions communes (CPC)
5.1. Le Cahier des Clauses Administratives et Financières Générales (CCAFG) ;
6. Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés de services portant sur
les prestations d’études et de maîtrise d’œuvre passés pour le compte de l’Etat (CCAG-EMO),
approuvé par le décret n° 2-01-2332 du 22 Rabii I 1423 (4 Juin 2002) et modifié par le décret n°2-
05-1434 du 26 kaada 1426 (28 décembre 2005).
7. La convention de constitution du groupement ;
Les addenda suivent l’ordre hiérarchique du document qu’ils modifient.
Les pièces générales mentionnées ci-dessus sont réputées connues de l’entrepreneur même si elles ne
sont pas jointes au marché et constituent incontestablement des documents contractuels.
Le règlement des achats de l’ONEE et les cahiers généraux sont consultables et téléchargeables à partir du site internet
des achats de l’ONEE – Branche Eau à l’adresse : [Link] (Espace Entreprise – rubrique Achats).
Article 6. Maître d’ouvrage et maitre d’œuvre
Le maître d’ouvrage : ONEE – Branche Eau représenté par son Directeur Général de l’ONEE ou
par son délégataire.
Le maître d’œuvre : Le Chef du secteur de production Marrakech – El kelaa des Sraghnas -
Rehamna.
Article 7. Nantissement
Les dispositions de l’article 7 du CCAFG s’appliquent
CHAPITRE I – DELAIS
Article 10. Délai d’exécution
Le délai global imparti au soumissionnaire pour la réalisation de la présente expertise est de Six (06)
mois.
5/7
ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés d’études - Clauses Particulières (Version 3 – Mai 2016)
Article 12. Pénalités de retard
Les dispositions de l’article 12 du CCAFG s’appliquent.
La pénalité journalière est fixée à 1 millième (1/1000) du montant du marché, jusqu’à un plafond de
10% du montant du marché.
Le montant des pénalités est plafonné à dix pour cent (10%) du montant initial du marché
éventuellement modifié ou complété par les avenants intervenus.
Chapitre II - Obligations générales du prestataire
Article 24 - Sous-traitance
Les dispositions de l’article 24 du CCAFG s’appliquent.
CHAPITRE V - PRIX ET REGLEMENT DES COMPTES
Article 53 - Modalités de paiement
Les dispositions de l’article 53 du CCAFG s’appliquent.
53.1 - Avances
Aucune avance n’est prévue dans le présent marché
53.3 - Domiciliation de paiement
L’ONEE - Branche Eau se libérera valablement des sommes dues par lui au titre du marché en faisant
crédit aux comptes ouverts au nom du prestataire qui sont précisés au niveau de l’acte d’engagement.
Le transfert de fonds hors du Maroc des règlements indiqués au marché en devise(s) sera effectué
selon la réglementation en vigueur en matière de transfert.
Article 54 - Révision des prix
Les dispositions de l’article 54 du CCAFG s’appliquent.
Les prix du marché sont fermes et non révisables.
Article 55. Garanties financières
55.1 Cautionnement provisoire
Le montant du cautionnement provisoire est fixé à 24 000,00 DH (Vingt-quatre Mille Dirhams) ou
son équivalent en devise librement convertible.
6/7
ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés d’études - Clauses Particulières (Version 3 – Mai 2016)
CHAPITRE VI - RÉSILIATION DU MARCHE - RÈGLEMENT DES DIFFÉRENTS ET DES LITIGES
Les dispositions de l’article 60, 61 et 62 du CCAFG s’appliquent
Signature du maître d’ouvrage Signature du concurrent
Avec mention
« Lu et approuvé »
« Nom et qualité du signataire »
7/7
