CELLULES MICROPHONE

MICROPHONE CELLS
©ELNO 2015
SOMMAIRE - CONTENTS

www.elno.fr
Les cellules microphone ELNO LEM, conviennent aux appli-
cations d’interphonie, de sonorisation, de télécommunica-
tion et de radiocommunication.
Certains modèles, développés selon des besoins spéci-
fiques, répondent aux contraintes du transport embarqué
et équipent les autobus, les trains et les tramways.
Largement utilisées en extérieur, elles sont intégrées dans
les bornes d’autoroute, de péage et de service aux usagers
comme par exemple la location de véhicules électriques.
Elles sont aussi intégrées dans les systèmes de communi-
cation pour ascenseurs et les portiers d’immeubles.

En plus des produits standards, ELNO peut développer des

matériels spécifiques tant du point de vue design qu’acous-
tique.

ELNO LEM microphone cells are suitable for intercom,

sound system, telecommunication and radio communica-
tion applications.
Some models, developed according to specific require-
ments, meet the constraints of onboard transport and
equip buses, trains and trams.
Widely used outdoors, they are integrated in motorway, toll
and user service terminals such as for example the hire of
electric vehicles. They are also integrated in communication
systems for lifts and electronic gate keeper.

In addition to standard products, ELNO is able to develop

specific equipment in term of design and acoustic.

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 5
¾¾ Termes usuels d’acoustique - Usual terminology of acoustics

• Cellule : • Cell:
Transducteur, élément moteur du microphone com- Transducer, moving part of the microphone comprising
portant le circuit magnétique et son équipage mobile : the magnetic circuit and its mobile equipment: mem-
membrane, bobine pour un microphone à bobine mobile; brane, coil for a moving-coil microphone; condenser in
condensateur dans le cas d’un microphone électrosta- the case of an electrostatic microphone (aka condenser
tique. microphone).

TYPES DE MICROPHONES TYPES OF MICROPHONES

• Microphone électrodynamique : • Electrodynamic microphone:

Microphone dont le principe de fonctionnement repose The operating principle of this type of microphone is based
sur la création d’une force électromotrice dans un on the creation of an electromotive force in a conductor
conducteur constitué d’une bobine, se déplaçant dans un comprising a coil moving in a magnetic field.
champ magnétique.

• Microphone électret : • Electret microphone:

Microphone à condensateur gardant en permanence Condenser microphone that maintains a constant elec-
une charge électrostatique évitant ainsi une polarisation trostatic charge, thereby eliminating the need for polari-
venant de l’extérieur. zation from an external charge.

• Microphone électrostatique : • Electrostatic microphone:

Microphone dont le principe de fonctionnement repose This type of microphone operates on the basis of capacity
sur les variations de capacité d’un condensateur. variations in a condenser.

DIRECTIVITÉ DES MICROPHONES DIRECTIVITY OF MICROPHONES

• Microphone omnidirectionnel : 0°
• Omnidirectional microphone:
Les micros omnidirectionnels captent tous Omnidirectional microphones capture sounds
les sons se situant dans une sphère de 360°. from all directions (360°). They capture all
Ils captent uniformément tous les sons qui sounds around the microphone equally, without
entourent le micro en ne favorisant aucune 270° 90°
favouring any particular source.
source.

• Microphone unidirectionnel ou cardioïde : • Unidirectional or cardioid microphone:

Directivité vers l’avant, privilégie les sources 180° Forward directivity, favours sound sources
sonores placées devant le micro. located in front of the microphone.
0°

• Microphone différentiel : -5dB

-10dB
• Differential microphone:
Microphone conçu pour favoriser les ondes -15dB
Designed to pick out useful acoustic waves from
acoustiques utiles par rapport aux bruits du
-20dB

-25dB the ambient noise.

milieu ambiant. 270° 90°

• Microphone de proximité : • Close-talking microphone:

Microphone conçu pour être placé tout près Designed to be placed very close to the spea-
de la bouche du parleur. 180°
ker’s mouth.

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 7
¾¾ Termes usuels d’acoustique - Usual terminology of acoustics

CARACTÉRISTIQUES CHARACTERISTICS

• Impédance nominale interne : • Internal nominal impedance:

(Microphone) impédance interne du microphone spécifiée (Microphone) internal impedance of the microphone spe-
par le constructeur, en vue de son adaptation à l’impé- cified by the manufacturer with a view to adapting it to
dance d’entrée d’un amplificateur, d’un mélangeur, d’un the input impedance of an amplifier, a mixer or a trans-
transformateur... former...
• Impédance nominale : • Nominal impedance:
(Transformateur) terme définissant l’impédance de (Transformer) denotes the source impedance and the
source et l’impédance de charge à appliquer aux enroule- charge impedance to apply to windings to ensure the
ments pour que le transformateur réponde aux caracté- transformer meets the specifications in terms of frequen-
ristiques spécifiées, de réponses en fréquences, de distor- cy, distortion, output, maximum use level and load ratio
sion, de rendement, de niveau maxi d’emploi et de rapport responses.
de charge.

• Sortie symétrique : • Symmetrical output:

(Microphone à bobine mobile sortie directement ou mi- (Moving-coil microphone direct output or microphone with
crophone avec transformateur). Sortie que l’on peut qua- transformer). Output that can be described as “balanced”
lifier “d’équilibrée” ou “flottante” par rapport à la masse; or “floating” in relation to the ground; the microphone’s
les deux bornes de sortie du microphone ont la même two output terminals have the same capacity and insula-
capacité et le même isolement par rapport à la masse. tion as the ground.

• Entrée ou sortie symétrique : • Symmetrical input or output:

(Transformateur) a - Enroulement pouvant posséder un (Transformer) a - Winding that can have a rigorously ba-
point milieu rigoureusement équilibré, en tant que self, lanced mid point as self, resistance and capacity, in rela-
résistance et capacité, par rapport à ses deux extrémités tion to its two end points (output terminals). This balan-
(bornes de sortie). Cet équilibrage doit être spécifié soit en cing must be specified either as a percentage or o%, or in
% ou o%, ou en dB dans une bande de fréquence donnée. dB within a given frequency range.
b - Enroulement dont les deux extrémités sont équilibrées b - Winding whose two ends are balanced in relation to the
par rapport à la masse du circuit magnétique.Très sou- magnetic circuit’s ground. Technical specifications very
vent des cahiers des charges définissent les conditions de often define the measuring conditions for this symmetry.
mesure de cette symétrie.

MESURES MEASUREMENTS

• Voix artificielle : • Artificial voice:

Dispositif comprenant un haut-parleur monté dans un A device comprising a loudspeaker fitted in an enclosure
support et de forme telle que les caractéristiques de that is shaped such that its directivity and dispersion
directivité et de rayonnement soient sensiblement les characteristics are more or less the same as those of
mêmes que celles de la bouche humaine. Cet appareil est the human mouth. This device is used to test close-tal-
utilisé pour tester les microphones de proximité et diffé- king and differential microphones. In any measurement,
rentiels. Dans toute mesure, la distance bouche/point de the distance between the mouth and the microphone’s
référence du microphone doit être spécifiée ainsi que la reference point must be specified, as must the acoustic
pression acoustique développée dans le point de sortie de pressure developed at the mouth’s output point.
la bouche.

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

8 www.elno.fr
¾¾ Termes usuels d’acoustique - Usual terminology of acoustics

• Oreille artificielle : • Artificial ear:

Dispositif utilisé pour étalonner les écouteurs, compor- Device used to calibrate earphones, comprising a micro-
tant un microphone destiné à mesurer la pression acous- phone that measures acoustic pressure and a coupler
tique et un coupleur tel que l’impédance acoustique de such that the device’s acoustic impedance is more or
l’ensemble soit sensiblement égale à celle de l’oreille hu- less equal to that of the average human ear. In any cou-
maine moyenne. Dans toute mesure le type de coupleur pler-type measurement, the measuring conditions must
et les conditions de mesure doivent être spécifiés (notam- be specified ( particularly the static pressure on the ear-
ment la pression statique sur les écouteurs). phones).

UNITÉS DE MESURE UNITS OF MEASUREMENT

• Décibel (dB) : • Decibel (dB):

Unité sans dimension exprimant le rapport de deux Unit without dimensions expressing the ratio of two
puissances P1 et P2, le nombre de décibels étant égal powers P1 and P2, the number of decibels being equal to
à 10 fois le logarithme décimal de ce rapport, soit 10 times the common logarithm of the ratio, namely
n dB = 10 log. P1 n dB = 10 log.
(10) —
P2 P1
(10) —
P2
Par extension on utilise également le décible pour exprimer By extension, the term ‘decibel’ is also used to express
le rapport des valeurs de deux tensions ou de deux cou- the ratio of two voltages or two currents or two acoustic
rants ou de deux pressions acoustiques, etc ... Ce rapport pressures, etc. This ratio being equal to the square root
étant égal à la racine carrée du rapport des puissances of the ratio of the corresponding voltages, the number of
correspondantes le nombre de décibles est donné dans decibels is always 20 times the common logarithm of the
tous ces cas par 20 fois le logarithme décimal du rapport ratio of the two values (voltage, pressure, etc.) in question
des deux quantités (tension, pression, etc) considérées n dB = 20 log. V1 p1
n dB = 20 log. V1 p1 (10) — ( — ) etc...
(10) — ( — ) etc... V2’ p2
V2’ p2

• Unité de pression : • Pressure unit:

Dans le système international SI l’unité de pression est le In the International System of Units the pressure unit is
Newton par m2 (N/m2) nommé en France le Pascal (Pa). the Newton per m2 (N/m2), which is called the Pascal
On utilise également la barye ou dyne par cm2 (système (Pa) in France. The barye or dyne per cm2 (CGS system)
CGS) ainsi que le micro bar (µ bar) sous multiple du bar. are also used, as is the micro bar (µ bar), a sub-multiple
1 Pa = 1 N/m2 = 10 baryes = 10 µ bar of the bar.
1 Pa = 1 N/m2 = 10 baryes = 10 µ bar
• Niveau de pression acoustique :
Exprimé en décibels, il est présenté par 20 fois le loga- • Sound pressure level:
rithme décimal du rapport d’une pression acoustique pm Expressed in decibels, the sound pressure level is 20
mesurée à la pression acoustique pr de référence qui doit times the common logarithm of the ratio of an acoustic
être spécifiée pressure pm measured at benchmark acoustic pressure
n dB = 20 log. pm pr, which must be specified
—
(10) pr n dB = 20 log. pm
—
(10) pr
La pression acoustique de référence est en général, fixée
à 2 x 10 -4 µbar ou 2 X 10 -5 N/m2. Lorsque l’on utilise cette The benchmark acoustic pressure is usually 2 x 10 -4 µbar or
pression acoustique de référence, les niveaux de pression 2 X 10 -5 N/m2. When this benchmark acoustic pressure
acoustique sont exprimés en “décibels SL” : dB (SL) unité is used, the sound pressure levels are expressed in “decibels
non normalisée internationalement, mais d’utilisation cou- SL”: dB (SL), an internationally non-standardized unit but one
rante. that is in common use nonetheless.

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 9
¾¾ Termes usuels d’acoustique - Usual terminology of acoustics

• Équivalence : pression/niveau de pression en dB(SL) : • Equivalence: pressure/pressure level in dB(SL)::

2 x 10 -4 µ bar ...........................0 dB(SL) 2 x 10 -4 µ bar ...........................0 dB(SL)
1 µ bar ........................74 dB(SL) 1 µ bar ........................74 dB(SL)
10 µ bar ........................94 dB(SL) 10 µ bar ........................94 dB(SL)
100 µ bar .....................114 dB(SL) 100 µ bar .....................114 dB(SL)
1000 µ bar .....................134 dB(SL) 1000 µ bar .....................134 dB(SL)
10 mbar .....................154 dB(SL) 10 mbar .....................154 dB(SL)
100 mbar .....................174 dB(SL) 100 mbar .....................174 dB(SL)
1 bar .....................194 dB(SL) 1 bar .....................194 dB(SL)
• Équivalence - pression ou niveau de pression acous- • Equivalence - pressure or sound pressure level/speech
tique/niveau de parole : level:
Le niveau de parole est un niveau moyen appelé télépho- Speech level, an average level called telephonometric, is
nométrique, il correspond à ce qui est lu sur un vumètre what is read on a standardized VU meter for a constant
normalisé pour un débit de parole constant ; le niveau rate of speech; the maximum or peak level can be between
maximum ou de crête pouvant être supérieur de 12 à 12 and 16 dB higher.
16 dB. - Average level of acoustic pressure resulting from a
- Niveau moyen de pression acoustique résultant telephone conversation at roughly 3 cm from the micro-
d’une conversation téléphonique à environ 3cm du phone: 94dB (SL) in quiet surroundings for a so-called ave-
microphone : 94dB (SL) en milieu calme et pour une voix rage voice.
dite moyenne. - Average level of acoustic pressure developed by a spea-
- Niveau moyen de pression acoustique dé- ker 40 cm away in a room with slight reverberation: 75
veloppé par un parleur à 40cm dans un lo- to 80 dB (SL).
cal légèrement réverbérant : 75 à 80 dB (SL). - In an oxygen mask, an omnidirectional microphone works
- Dans un masque inhalateur un microphone omnidirec- at pressure. At the lowest frequencies, the pressure is
tionnel travaille en pression et celle-ci, aux fréquences les 10N/m2 (100 mbar), i.e. 114 dB (SL) for an average
plus basses atteint 10N/m2 (100 mbar) c’est à dire un speech level. - Sound pressure level developed by a spea-
niveau de 114 dB (SL), pour un niveau moyen de parole. - ker using a differential microphone 5 or 10 mm from the
Niveau de pression acoustique développé par un parleur lips: 100 to 104 dB (SL) in quiet surroundings and 108 to
se servant d’un microphone différentiel placé à 5 ou 10 112 dB (SL) in noisy surroundings.
mm des lèvres : 100 à 104 dB (SL) en milieu calme et
108 à 112 dB (SL) en milieu bruyant.

• Affaiblissement en fonction de la distance de la source : • Weakening depending on distance from the source:
Si l’on admet que l’on est dans des conditions de propaga- If one assumes that one is in spherical propagation condi-
tion sphérique , la pression pour certaines distances de la tions, the pressure for certain distances from the source
source est inversement proportionnelle à la distance de is inversely proportion to the distance, i.e. the pressure
celle-ci, c’est à dire que le niveau de pression décroit de level diminishes by 6 dB each time the distance doubles.
6 dB chaque fois que la distance double. Exemple : si l’on Example: if the pressure level is 98 dB (SL) at 3 cm from
a un niveau de 98 dB (SL) à 3 cm de la source, on aura the source, it will be 92 dB (SL) at 6 cm, 86 dB (SL) at 12
des niveaux respectifs de 92 dB (SL) à 6 cm, 86 dB (SL) cm, etc.
à 12cm, etc.

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

10 www.elno.fr
¾¾ Termes usuels d’acoustique - Usual terminology of acoustics

• Équivalence : • Equivalence:
Niveau de pression acoustique/pression acoustique pour Sound pressure level/acoustic pressure for different
des distances différentes en champ libre : distances in a free field:
112 dB (SL) ou 80 µb à 3,5mm 112 dB (SL) ou 80 µb à 3,5mm
106 dB (SL) ou 40 µb à 7mm 106 dB (SL) ou 40 µb à 7mm
100 dB (SL) ou 20 µb à 14mm 100 dB (SL) ou 20 µb à 14mm
94 dB (SL) ou 10 µb à 28mm 94 dB (SL) ou 10 µb à 28mm
88 dB (SL) ou 5 µb à 56mm 88 dB (SL) ou 5 µb à 56mm
82 dB (SL) ou 2.5 µb à 11cm 82 dB (SL) ou 2.5 µb à 11cm
76 dB (SL) ou 1.25 µb à 22cm 76 dB (SL) ou 1.25 µb à 22cm
70 dB (SL) ou 0.62 µb à 44cm 70 dB (SL) ou 0.62 µb à 44cm
64 dB (SL) ou 0.31 µb à 0,88m 64 dB (SL) ou 0.31 µb à 0,88m
• Niveaux de référence électrique : • Electric reference levels:
Les niveaux de puissance sont exprimés en décibels par Pressure levels are expressed in decibels in relation to a
rapport à une puissance de référence qui est soit le watt, reference wattage (either a watt or a milliwatt). The cor-
soit le milliwatt. Les notations correspondantes sont : responding notations are dB(W) and dB(mW). Electric
dB(W) et dB(mW). Les niveaux de tension électrique voltage levels are expressed in decibels in relation to a
sont exprimés en décibels par rapport à une tension de reference voltage, which is either 1 volt or 0.775 V. The
référence qui est égale soit à 1 volt, soit à 0,775 V. La corresponding notations are dBV (1V) and dBu (0.775V).
notation est alors : dBV pour la référence de 1V et dBu The value 0.775 was introduced by transmission techni-
pour la référence de 0,775V . La valeur 0,775 a été intro- cians who, to measure line loss, chose a reference level
duite par les techniciens des transmissions qui ont été matching a certain wattage (1mW), which corresponds
amenés pour mesurer les pertes en ligne, à choisir un to the terminals of 600Ω lines used at a voltage of 0.775
niveau de référence correspondant à une certaine puis- V. This value has been retained by extension to express
sance (1mW) ce qui correspond aux bornes des lignes de voltage levels regardless of power output or impedance.
600Ω utilisées à une tension de 0,775 V. Cette valeur a This reference level is sometimes referred to as dB zero
été conservée par extension, pour exprimer les niveaux de level.
tension indépendamment de toute considération de puis-
sance ou d’impédance. Ce niveau de référence est parfois
appelé : niveau zéro dB.

• Équivalence : • Equivalence :
Niveau de tension en dB/tension en mV ou µV pour les Voltage level in dB/voltage in mV or µV for references
références 0dB = 0,775 V et 0db = 1V : 0dB = 0.775 V and 0db = 1V:
0 dB = 0,775 V 0 dB = 1 V 0 dB = 0,775 V 0 dB = 1 V
20 dB = 77,5 mV 100 mV 20 dB = 77,5 mV 100 mV
40 dB = 7,75 mV 10 mV 40 dB = 7,75 mV 10 mV
60 dB = 775 µV 1 µV 60 dB = 775 µV 1 µV
66 dB = 387 µV 500 µV 66 dB = 387 µV 500 µV
70 dB = 250 µV 290 µV 70 dB = 250 µV 290 µV
73 dB = 176 µV 206 µV 73 dB = 176 µV 206 µV
76 dB = 125 µV 145 µV 76 dB = 125 µV 145 µV
80 dB = 77,5 µV 100 µV 80 dB = 77,5 µV 100 µV
83 dB = 55 µV 70 µV 83 dB = 55 µV 70 µV
86 dB = 38 µV 50 µV 86 dB = 38 µV 50 µV

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 11
¾¾ Instructions de soudage cellules électret - Instructions for soldering electret cells

• Les micros électret EM118 - EM123 - EM125 sont • Electret microphones EM118 - EM123 - EM125 are desi-
prévus pour supporter une température de soudage gned to support a soldering temperature of their pin below
de leurs broches inférieure à 270°C et ce, pendant une 270 ° C and this for a maximum of 2 seconds.
durée maximum de 2 secondes.

• Le fer à souder utilisé doit être de préférence thermos- • The soldering iron should be used preferably thermostated
taté à 270°, d’une puissance de 30W, et le microphone to 270 °, with a power of 30W, and the microphone must
devra être soudé en moins de 2 secondes. be soldered in less than 2 seconds.

• Il est recommandé d’utiliser un support de soudage en • It is recommended to use a soldering support in iron or
fer ou en aluminium afin de dissiper la chaleur. aluminum to dissipate heat.
Voir la figure ci-dessous : See the figure below:

12.0

.0
20

15.0
+0.05
5.9 - 0.0

3.2 1.5 à/to 2.0

15.0

• De plus, le microphone doit être protégé contre l’électri- • In addition, the microphone should be protected against
cité statique. static electricity.

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 13
¾¾ Avantages des produits - Products benefits

• Fonctionnement adapté aux milieux sévères

• Protection contre la pluie et le vent pour certains modèles
• Cellules dynamiques et électrets
• Directivité omnidirectionnelle, unidirectionnelle ou différentielle
• Amplifiées ou non
• Boîtier et couronne de fixation en option

RoHS
compliant

• Functioning suited to severe environments

• Protection against rain and wind for some models
• Dynamic cells and electrets
• Omni-directional, unidirectional or differential directivity
• Amplified or not
• Optional housing and fixing ring

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 15
¾¾ Types de cellules - Cells types

Type cellule
Cell Type Électret Électrodynamique Masque
Directivité Electret Electrodynamic Mask
Directivity

• EM118 (p27)
Directionnelle
• EM135 (p33) • DM103 - DM103H (p53)
Directional

• C416B (p45)
• C2215 (p47)
• EMOØØ6 (p21) • C2215H (p49)
• 70 P2664 (p23) • CEL P1979 (p57)
Omnidirectionnelle • CEL P2613 (p79)
• EMOØØ9 (p25) • CEL P1819B (p59)
Non Directional • CEL P2331 (p81)
• EM123T (p29) • CEL P2815 - CEL P2815-1 (p61)
• C224E 6V/9V/12V/24V (p35) • CEL P2321- CEL P2321-2 (p65)
• CEL S896 1 (p67)

• 804SP1-1208 (p71)
• CD2375 (p51)
Différentielle • EM124 (p31) • 804SP3-1210 (p73)
• CEL P1768 (p55)
Noise cancelling • 811SP7 (p75)
• CEL P2098 (p63)
• 804SP4-1215 (p77)

• DH37-2 (p39)
Écouteur
• DH32J (p41)
Earphone
• DH51 (p43)

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 17
 ¾¾ EMO-ØØ6

Présentation - Presentation
Cellule microphonique de type électret, omnidirectionnel. Utilisée pour la sonori-
sation, la téléphonie, la transmission d’ordres en milieu peu bruyant. Particulière-
ment bien protégée contre les perturbations radio fréquences, elle est utilisable
en téléphonie mobile et dans les appareils sans fil (DECT, Bluetooth, WIFI...).

Omni-directional electret microphone cell, used for voice microphone, telecommu-

nication and communication in a low ambient noise. Well resistant against radio-
frequency perturbations. It can be used for mobile phones and wireless devices
(DECT, Bluetooth, WIFI...).

Caractéristiques Générales - General Characteristics

Physiques - Physical
Masse - Weight 0,13g
Dimension Ø 5,8 mm
Montage - Mounting Plages ou pattes à souder - Soldering pads

Puissance - Power
Tension d’alimentation - Operating voltage 3Vdc
Consommation - Consumption <50µA @ 3Vdc
Gamme d’alimentation - Power supply range 1.5V  10V
Caractéristiques - Features
Directivité - Directionality Omnidirectionnelle - Non directionnal
Rapport signal/bruit (courbe A) - Signal/noise ratio (A curve) ≥ 75 dB (ref 1kHz/1Pa)
Impédance à 1kHz - Impedance @ 1kHz 1,6kΩ ± 30% (Rload=2 kΩ)
Efficacité à 1kHz/1,5Vdc - Sensitivity @ 1kHz/1,5Vdc -32dB ± 3dB (0dB=1V/Pa)
Pression acoustique maxi - Maximum sound pressure level 115dB SPL

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -20°+60°
RoHS
compliant
Température de stockage - Storage temperature -40°+75°

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure 300°±20°C pendant 2 ± 1s. maximum
300°±20°C during 2 ± 1s. maximum

Référence Commerciale - Ordering Part Number

58 EMO-006

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 21
 Schémas Techniques - Technical Drawings

2.0
13 -φ0.4

1.45
0.2
φ5.8

HOT EARTH
P.C.D. 1.4 0.5
Case
P.C.D. 2.8 Ni Silver 1.15 1.15

Circuit électrique
Electrical circuit
HOT
OUTPUT

I C *
Built-in
Capacitor
RL 2kΩ

Vcc 3V
EARTH
EARTH
Mic case

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

22 www.elno.fr
 ¾¾ 70 P2664

Présentation - Presentation

Cellule microphonique omnidirectionnelle de type électret. Montage en panneau

et étanche.

Electret and non directional microphone unit. Pannel mounting type and
waterproof.

Caractéristiques Générales - General Characteristics

Physiques - Physical
Masse - Weight 5g
Dimension Ø 17mm
Montage - Mounting Fils - Wires

Puissance - Power
Tension d’alimentation - Operating voltage 3Vdc
Consommation - Consumption <400µA @ 1,5Vdc
Gamme d’alimentation - Power supply range 1.1V  10V
Caractéristiques - Features
Directivité - Directionality Omnidirectionnelle - Non directionnal
Rapport signal/bruit (courbe A) - Signal/noise ratio (A curve) ≥ 45 dBA (74dBA)
Impédance à 1kHz - Impedance @ 1kHz 1,6kΩ ± 30% (Rload=2 kΩ)
Efficacité à 1kHz/1,5Vdc - Sensitivity @ 1kHz/1,5Vdc -36dB ± 2dB (1V/Pa) (0dB=1V/Pa)

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -10°+60°
RoHS
Température de stockage - Storage temperature -20°+70° compliant

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure N/A
N/A
Référence Commerciale - Ordering Part Number

70 P2664-3 (1m) 70 P2664-2 (4m)

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 23
 Schémas Techniques - Technical Drawings

ø17 Ep 3
Connexions Fils
15

Connectings Wires
+ Mic Rouge
M10 Red

Tresse
- Mic Schield

10µ BF

Icc
2kΩ
M+ Vcc

V Bias
M- -

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

24 www.elno.fr
 ¾¾ EMO-ØØ9

Présentation - Presentation

Cellule microphonique de type électret, omnidirectionnel destinée aux communications en milieu peu bruyant.

Omni-directional electret microphone cell, used for communication purpose in a low ambient noise environment.

Caractéristiques Générales - General Characteristics

Physiques - Physical
Masse - Weight 0,7g
Dimension Ø 10 mm
Montage - Mounting Pattes à souder - Soldering pads

Puissance - Power
Tension d’alimentation - Operating voltage 6Vdc
Consommation - Consumption 650µA (Vcc=6V)
Gamme d’alimentation - Power supply range 2V  10V
Caractéristiques - Features
Directivité - Directionality Omnidirectionnelle - Non directionnal
Rapport signal/bruit (courbe A) - Signal/noise ratio (A curve) ≥ 40 dB (pour/for 74dBA)
Impédance à 1kHz - Impedance @ 1kHz 1kΩ ± 30% (Rload=2 kΩ)
Efficacité à 1kHz/1,5Vdc - Sensitivity @ 1kHz/1,5Vdc -42,5dB ± 2dB (1V/Pa) (0dB=1V/Pa)

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -10°+60°
RoHS
Température de stockage - Storage temperature -20°+70° compliant

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure 300°±20°C pendant 2 ± 1s. maximum
300°±20°C during 2 ± 1s. maximum

Référence Commerciale - Ordering Part Number

58 EMO-009

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 25
 Schémas Techniques - Technical Drawings

Ø10
2.54 5.0 5
Ø3
+ -

17

16 Ø 0.5

10µ
BF Fixation de la cellule - Cell mounting
0,65mm
0,45mm

1kΩ
M+
V cc
0,60mm
0,40mm

V Bias
Taille des pattes - Pin size Perçage recommandé - Recommended PCB holes
M-

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

26 www.elno.fr
 ¾¾ EM118

Présentation - Presentation

Cellule microphonique unidirectionnelle, destinée à la transmission de la

voix, protégée contre les bruits RF et donc pleinement adaptée aux appli-
cations de la téléphonie mobile.
Unidirectional microphone unit, used for communication purpose and pro-
tected against RF noise, fits specially to mobile phone applications.

Caractéristiques Générales - General Characteristics

Physiques - Physical
Masse - Weight 0,2 g
Dimension Ø 5,8mm
Montage - Mounting Plages à souder - Soldering pads

Puissance - Power
Tension d’alimentation - Operating voltage 1,5Vdc
Consommation - Consumption <500µA max.
Gamme d’alimentation - Power supply range 1,1V  10V

Caractéristiques - Features
Directivité - Directionality Unidirectionnelle - unidirectional
Rapport signal/bruit (courbe A) - Signal/noise ratio (A curve) ≥ 38 dB (ref 1kHz pour-for 74dBSL)
Impédance à 1kHz - Impedance @ 1kHz 1,6kΩ ± 30% (Rload=2 kΩ)
Efficacité à 1kHz/1,5Vdc - Sensitivity @ 1kHz/1,5Vdc -47dB ± 3dB (0dB=1V/Pa)
Pression acoustique maxi - Maximum sound pressure level 115dB SPL

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -20°+50°
RoHS
compliant
Température de stockage - Storage temperature -40°+60°

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure 300°±20°C pendant 2 ± 1s. maximum
300°±20°C during 2 ± 1s. maximum

Référence Commerciale - Ordering Part Number

58 EM118

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 27
 Schémas Techniques - Technical Drawings

Masse
Ground 1.9

+0.2
- 0.1
Ø 5.8

2.6
Ø 1.6
+0.3
4.2 - 0.1

Tissu 2 trous - holes Ø 1.6

Cloth

Boitier micro
Microphone case

1 Sortie
Output

IC
RL = 2 kΩ

Vcc = 1.5V
2
Masse
Ground

90°
0°

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

28 www.elno.fr
 ¾¾ EM123T

Présentation - Presentation

Cellule microphonique de type électret, omnidirectionnel. Utilisée pour la

sonorisation, la téléphonie, la transmission d’ordres.
Omni-directional electret microphone cell, used for voice microphone, tele-
communication and communication.

Caractéristiques Générales - General Characteristics

Physiques - Physical
Masse - Weight 0,2g
Dimension Ø 5,8 mm
Montage - Mounting Pattes à souder - Soldering pads

Puissance - Power
Tension d’alimentation - Operating voltage 3V
Consommation - Consumption <400µA
Gamme d’alimentation - Power supply range 1,1V  10V

Caractéristiques - Features
Directivité - Directionality Omnidirectionnelle - Non directionnal
Rapport signal/bruit (courbe A) - Signal/noise ratio (A curve) ≥ 38 dBA pour 74 dBA
Impédance à 1kHz - Impedance @ 1kHz 1,6kΩ ± 30% (Rload=2 kΩ)
Efficacité à 1kHz/1,5Vdc - Sensitivity @ 1kHz/1,5Vdc -43dB± 3dB (0dB=1V/Pa)

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -10°+60°
RoHS
compliant
Température de stockage - Storage temperature -20°+70°

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure 300°±20°C pendant 2 ± 1s. maximum
300°±20°C during 2 ± 1s. maximum

Référence Commerciale - Ordering Part Number

58 EM123T

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 29
 Schémas Techniques - Technical Drawings

1+0,5
0 3 -0,05
0

1,9
19 trous - holes
ø 0,4

0,9

- 0,1
+0,2
2,8

Ø5,8
1,4
2 pattes - pads
Boîtier aluminium Circuit imprimé
Aluminium case Printed circuit

10 µ

BF

Icc
2 kΩ
M+
Vcc

V Bias

M- -

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

30 www.elno.fr
 ¾¾ EM124

Présentation - Presentation

Cellule microphonique à électret différentielle. Utilisée pour la sonorisation,

les téléphones mobiles et sans fil, la transmission d’ordres.
Differential electret microphone cell, used for voice microphone, telecom-
munication and communication.

Caractéristiques Générales - General Characteristics

Physiques - Physical
Masse - Weight 0,2 g
Dimension Ø 5,8mm
Montage - Mounting Plages à souder - Soldering pads

Puissance - Power
Tension d’alimentation - Operating voltage 3V
Consommation - Consumption <400µA max.
Gamme d’alimentation - Power supply range 1,1V  10V

Caractéristiques - Features
Directivité - Directionality Différentielle - Differential
Rapport signal/bruit (courbe A) - Signal/noise ratio (A curve) > 38 dBa (ref 1kHz/74dBSPL)
Impédance à 1kHz - Impedance @ 1kHz 1,6kΩ ± 30% (Rload=2 kΩ)
Efficacité à 1kHz/1,5Vdc - Sensitivity @ 1kHz/1,5Vdc -51dB ± 3dB (0dB = 1V/Pa)

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -10°+50°
RoHS
compliant
Température de stockage - Storage temperature -20°+65°

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure 300°±20°C pendant 2 ± 1s. maximum
300°±20°C during 2 ± 1s. maximum

Référence Commerciale - Ordering Part Number

58 EM124

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 31
 Schémas Techniques - Technical Drawings

+0,25
3,0 -0,05

1,9 2 trous-holes
19 trous-holes
Ø 0,4 Ø0,5
+0,2
-0,1
Ø5,8

Boitier aluminium
1,4 Aluminium case

2,8

Boîtier micro
Microphone case

Sortie
Output

RL=2 kΩ

Vcc=3 V

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

32 www.elno.fr
 ¾¾ EM135

Présentation - Presentation

Cellule microphonique unidirectionnelle, destinée à la transmission de la

voix, protégée contre les bruits RF et donc pleinement adaptée aux appli-
cations de la téléphonie mobile.
Unidirectional microphone unit, used for communication purpose and pro-
tected against RF noise, fits specially to mobile phone applications.

Caractéristiques Générales - General Characteristics

Physiques - Physical
Masse - Weight 0,75 g
Dimension Ø 10mm
Montage - Mounting Plages à souder - Soldering pads

Puissance - Power
Tension d’alimentation - Operating voltage 1,5V
Consommation - Consumption <400µA
Gamme d’alimentation - Power supply range 2V  10V
Caractéristiques - Features
Directivité - Directionality Unidirectionnelle - Unidirectional
Rapport signal/bruit (courbe A) - Signal/noise ratio (A curve) ≥ 48 dB (74dBA @ 1kHz)
Impédance à 1kHz - Impedance @ 1kHz 1,8kΩ ± 30% (1kH)
Efficacité à 1kHz - Sensitivity @ 1kHz -37dB ± 3dB (0dB = 1V/Pa)
Pression acoustique maxi - Maximum sound pressure level ≥12dB (180°±45°) 400 4000Hz

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -20°+50°
RoHS
compliant
Température de stockage - Storage temperature -30°+60°

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure 300°±20°C pendant 2 ± 1s. maximum
300°±20°C during 2 ± 1s. maximum

Référence Commerciale - Ordering Part Number

58 EM135

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 33
 Schémas Techniques - Technical Drawings

Ø10±0,1
0,2 4,5 ±0,2

+ -

Ø0,5

Tissu noir
Black cloth

10 µ
BF

Icc
2 kΩ
M+
Vcc

V Bias

M- -

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

34 www.elno.fr
 ¾¾ C224E

Présentation - Presentation

Cellule électret amplifiée étanche à l’avant. Utilisable pour les communica-

tions en milieu hostile.
Front waterproof electret amplified microphone cell. This cell is hostile
ambiant using.

Caractéristiques Générales - General Characteristics

Physiques - Physical
Masse - Weight 17g
Dimension Ø 28,5mm
Montage - Mounting Bornier à visser - Screw terminal
Puissance - Power C224E 6V C224E 9V C224E 12V C224E 24V
Tension d’alimentation - Operating voltage 6Vdc 9Vdc 12Vdc 24Vdc
Consommation - Consumption <15mA <20mA <16mA <12mA
Gamme d’alimentation - Power supply range 47V 710V 1016V 1625V

Caractéristiques - Features
Directivité - Directionality Omnidirectionnel - Omnidirectional
Impédance à 1kHz - Impedance @ 1kHz 100 Ω  600 Ω
-14dB±3dB -1,4dB±3dB -3,7dB±3dB -5,3dB±3dB
Efficacité à 1kHz/1,5Vdc - Sensitivity @ 1kHz/1,5Vdc
(0db=1V/Pa) (0db=1V/Pa) (0db=1V/Pa) (0db=1V/Pa)
Pression acoustique maxi - Maximum sound pressure level 400mV eff. 110mV eff. 700mV eff. 700mV eff.

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -10°+60°
RoHS
compliant
Température de stockage - Storage temperature -20°+70°

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure N/A

Référence Commerciale - Ordering Part Number

CEL C224E 6V CEL C224E 9V CEL C224E 12V CEL C224E 24V

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 35
 Schémas Techniques - Technical Drawings

20mm

4mm
Masse

Ø 28,5mm

Ø 19mm
3 vis TC M2 x3
- +
22,5mm
14mm

47µ Sortie BF

Icc
+
+
Ampli +
100Ω + Alim

- Ampli
Vcc

- - 0V

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

36 www.elno.fr
©ELNO 2015
 ¾¾ DH37-2

Présentation - Presentation

Mini haut-parleur électrodynamique à bobine mobile (8Ω) pour mini-enregistreur, radio mobile, signaux d’appel divers,
etc...
Mini dynamic speaker with moving coli (8Ω) for mini recording system, radio communication, emergency system, etc...

Caractéristiques Générales - General Characteristics

Physiques - Physical
Masse - Weight 10g
Dimension Ø 38mm
Montage - Mounting Plages à souder - Soldering pads

Puissance - Power
Tension d’alimentation - Operating voltage N/A
Consommation - Consumption N/A
Puissance maximale admissible - Maximum input power 1W

Caractéristiques - Features
Impédance à 1kHz - Impedance @ 1kHz 8Ω ± 20%
Efficacité à 1kHz - Sensitivity @ 1kHz 88,5dB ± 3dB (1mW) ref 0dB=20µPa

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -20°+50°
Température de stockage - Storage temperature -30°+60°

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure 300°±20°C pendant 2 ± 1s. maximum
300°±20°C during 2 ± 1s. maximum

Référence Commerciale - Ordering Part Number

58 DH37-2

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 39
 Schémas Techniques - Technical Drawings

12,6 ±0.5
1,5 4,4 5

Ø 38 ±0.2 Ø 30

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

40 www.elno.fr
 ¾¾ DH32J

Présentation - Presentation

Cellule écouteur électrodynamique 90Ω.

90Ω electrodynamic earphone cell.

Caractéristiques Générales - General Characteristics

Physiques - Physical
Masse - Weight 10g
Dimension Ø 38mm
Montage - Mounting Plages à souder - Soldering pads

Puissance - Power
Tension d’alimentation - Operating voltage N/A
Consommation - Consumption N/A
Puissance maximale admissible - Maximum input power 100mW

Caractéristiques - Features
Impédance à 1kHz - Impedance @ 1kHz 90Ω ± 20%
Efficacité à 1kHz/1,5Vdc - Sensitivity @ 1kHz/1,5Vdc 97dB ± 3dB (1mW) ref 0dB=2.10-5Pa

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -20°+50°
Température de stockage - Storage temperature -30°+60°

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure 300°±20°C pendant 2 ± 1s. maximum
300°±20°C during 2 ± 1s. maximum

Référence Commerciale - Ordering Part Number

58 DH32J

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 41
 Schémas Techniques - Technical Drawings

8 ±0.2
+ -

Ø 38 ±0.1

Ø 26,5
Ø 36
2,5 4

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

42 www.elno.fr
 ¾¾ DH51

Présentation - Presentation

Cellule électrodynamique 300Ω utilisable en microphone ou en écouteur.

Usage : liaisons téléphoniques, transmission d’ordres... Un film placé de-
vant la membrane assure une parfaite étanchéité.
300Ω electrodynamic cell usable as a microphone or a earphone. Use:
telephone connections, transmission of orders ... A film placed in front of
the membrane ensures a perfect seal.

Caractéristiques Générales - General Characteristics

Physiques - Physical
Masse - Weight 20g
Dimension Ø 28mm
Montage - Mounting Plages à souder - Soldering pads

Puissance - Power
Tension d’alimentation - Operating voltage N/A
Consommation - Consumption N/A

Caractéristiques - Features
Impédance à 1kHz - Impedance @ 1kHz 300Ω ± 15%
Efficacité écouteur à 1kHz - Headphone sensitivity @ 1kHz 114dB ± 2dB (1mW)
Efficacité micro à 1kHz - Microphone sensitivity @ 1kHz 56,5dB±3dB (0dB=1V/Pa)

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -20°+55°
Température de stockage - Storage temperature -40°+70°

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure 300°±20°C pendant 2 ± 1s. maximum
300°±20°C during 2 ± 1s. maximum

Référence Commerciale - Ordering Part Number

58 DH51

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 43
 Schémas Techniques - Technical Drawings

Sorties - Outputs

15.7
2.8

Ø 31

Ø 28
0.5
0.5
26.5 ext 8.2
12.2±0.3

/ Headphone

/ Microphone

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

44 www.elno.fr
 ¾¾ C416B

Présentation - Presentation

Cette cellule est destinée aux télécommunications et aux transmissions

d’ordres dans un milieu peu bruyant.
This cell is for telecommunication use. It can be used in relatively low am-
biant noise.

Caractéristiques Générales - General Characteristics

Physiques - Physical
Masse - Weight 30g
Dimension Ø 31,5 mm
Montage - Mounting Fils - Wires

Puissance - Power
Tension d’alimentation - Operating voltage N/A
Consommation - Consumption N/A

Caractéristiques - Features
Directivité - Directionality Omnidirectionnelle - Non directionnal
Impédance à 1kHz - Impedance @ 1kHz 200Ω ± 20%
Efficacité à 1kHz/1,5Vdc - Sensitivity @ 1kHz/1,5Vdc -54,4 dB± 3dB (0dB=1V/Pa)

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -10°+40°
Température de stockage - Storage temperature -20°+60°

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure 300°±20°C pendant/during 2 ± 1s. maximum
Raccordement - Termination Fils - Wires

Référence Commerciale - Ordering Part Number

CEL C416B

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 45
 Schémas Techniques - Technical Drawings

21mm

18mm 65mm
Ø 31,5mm

Ø 26mm

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

46 www.elno.fr
 ¾¾ C2215

Présentation - Presentation

Cette cellule est destinée aux télécommunications et aux transmissions

d’ordres dans un milieu peu bruyant.
This cell is for telecommunication use. It can be used in relatively low am-
biant noise.

Caractéristiques Générales - General Characteristics

Physiques - Physical
Masse - Weight 43g
Dimension Ø 28,5mm
Montage - Mounting Plages à souder - Soldering pads

Puissance - Power
Tension d’alimentation - Operating voltage N/A
Consommation - Consumption N/A

Caractéristiques - Features
Directivité - Directionality Omnidirectionnelle - Non directionnal
Impédance à 1kHz - Impedance @ 1kHz 50Ω ± 20%
Efficacité à 1kHz/1,5Vdc - Sensitivity @ 1kHz/1,5Vdc -62,5 dB± 3dB (0dB=1V/Pa)
Pression acoustique maxi - Maximum sound pressure level 115 dB (SPL)

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -30°+70°
RoHS
compliant
Température de stockage - Storage temperature -40°+80°

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure 300°±20°C pendant 2 ± 1s. maximum
300°±20°C during 2 ± 1s. maximum

Référence Commerciale - Ordering Part Number

CEL C2215

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 47
 Schémas Techniques - Technical Drawings

20,5
Ø28,5

+ -
Ø19

23

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

48 www.elno.fr
 ¾¾ C2215H

Présentation - Presentation

Cette cellule est destinée aux télécommunications et aux transmissions

d’ordres dans un milieu peu bruyant.
This cell is for telecommunication use. It can be used in relatively low am-
biant noise.

Caractéristiques Générales - General Characteristics

Physiques - Physical
Masse - Weight 43g
Dimension Ø 28,5mm
Montage - Mounting Plages ou pattes à souder - Soldering pads

Puissance - Power
Tension d’alimentation - Operating voltage N/A
Consommation - Consumption N/A

Caractéristiques - Features
Directivité - Directionality Omnidirectionnelle - Non directionnal
Impédance à 1kHz - Impedance @ 1kHz 200Ω ± 20%
Efficacité à 1kHz/1,5Vdc - Sensitivity @ 1kHz/1,5Vdc -57dB ± 3dB (0dB=1V/Pa)
Pression acoustique maxi - Maximum sound pressure level 115dB SPL

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -30°+70°
RoHS
compliant
Température de stockage - Storage temperature -40°+80°

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure 300°±20°C pendant 2 ± 1s. maximum
300°±20°C during 2 ± 1s. maximum

Référence Commerciale - Ordering Part Number

CEL C2215H

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 49
 Schémas Techniques - Technical Drawings

20,5 Ø28,5

+ -
Ø19

23

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

50 www.elno.fr
 ¾¾ CD2375

Présentation - Presentation
Cette cellule destinée aux télécommunications est utilisable pour un bruit
ambiant de 80 à 120dB SPL. La condition principale de bon fonctionne-
ment est un emploi près de la bouche (distance maximum tolérable =
1cm). Dans ces conditions la réjection du bruit ambiant est en moyenne
de 15dB.
This cell is for telecommunication use. It can be used in ambiant noise of
80 to 120dB SPL. It is necessary to employ this cell near of mouth (maxi-
mum distance 1cm). In this condition mean rejection of ambiant noise is
about 15dB.
Caractéristiques Générales - General Characteristics
Physiques - Physical
Masse - Weight 47g
Dimension Ø 30mm
Montage - Mounting Vis - Screw

Puissance - Power
Tension d’alimentation - Operating voltage N/A
Consommation - Consumption N/A

Caractéristiques - Features
Directivité - Directionality Effet différentiel - Noise cancelling
Niveau de réjection de bruit - Rejection noise level 15dB
Impédance à 1kHz - Impedance @ 1kHz 50Ω ± 20%
Efficacité à 1kHz/1,5Vdc - Sensitivity @ 1kHz/1,5Vdc -67dB ± 3dB (0 dB=1V/Pa)
Pression acoustique maxi - Maximum sound pressure level 120dB (SPL)

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -30°+70°
RoHS
compliant
Température de stockage - Storage temperature -40°+80°

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure N/A

Référence Commerciale - Ordering Part Number

CEL CD2375

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 51
 Schémas Techniques - Technical Drawings

Vis Ø 2x3

Masse
Ø29,8

Ø28,5
16,5

2,6 8 7 7
4

dB

+10

-10

0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 KHz

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

52 www.elno.fr
 ¾¾ DM103 / DM103H

Présentation - Presentation
Cellule micro dynamique cardioïde pour communication en milieu hostile.
Elle nécessite une protection mécanique. Elle existe en deux versions (im-
pédance 200 et 500 Ω).
Dynamic cardioïd microphone cell for communication in harsh environ-
ment. It must be mechanically protected. Two versions are available (impe-
dance 200 or 500 Ω).

Caractéristiques Générales - General Characteristics

Physiques - Physical
Masse - Weight 13g
Dimension Ø 20,8mm
Montage - Mounting Fils - Wires

Puissance - Power DM103 DM103H

Tension d’alimentation - Operating voltage N/A
Consommation - Consumption N/A

Caractéristiques - Features
Directivité - Directionality Cardioïde - Cardioïd
Impédance à 1kHz - Impedance @ 1kHz 500Ω ± 20% 200Ω ± 20%
Efficacité à 1kHz/1,5Vdc - Sensitivity @ 1kHz/1,5Vdc -57dB ± 3dB (0dB=1V/Pa) -60dB ± 3dB (0dB=1V/Pa)

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -10°+40°
Température de stockage - Storage temperature -20°+50°
RoHS
compliant

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure 300°±20°C pendant 2 ± 1s. maximum
300°±20°C during 2 ± 1s. maximum

Référence Commerciale - Ordering Part Number

58 DM103 - 58 DM103H

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 53
 Schémas Techniques - Technical Drawings

20.8 22.5 93
18

Blanc (+)
White

Rouge (-)
Red
20.6 1 Joint
Gum ring

DM103
Volume arrière : 25cm3
Ø27

Ø18

25 c.c Back capacity

Micro

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

54 www.elno.fr
 ¾¾ CEL P1768

Présentation - Presentation

Cellule micro différentielle bas niveau électrodynamique étanche pour

communication en milieu hostile et bruyant. Elle nécessite une protection
mécanique et un accès libre doit être aménagé pour les ouïes latérales.
This waterproof microphone cell used in severe and noisy environment,
must be mechanically protected. If it is fitted in a wall the side opening has
to be free.

Caractéristiques Générales - General Characteristics

Physiques - Physical
Masse - Weight 46g
Dimension Ø 33mm
Montage - Mounting Fils - Wires

Puissance - Power
Tension d’alimentation - Operating voltage N/A
Consommation - Consumption N/A

Caractéristiques - Features
Directivité - Directionality Effet différentiel - Noise cancelling
Impédance à 1kHz - Impedance @ 1kHz 200Ω ± 20%
Efficacité à 1kHz/1,5Vdc - Sensitivity @ 1kHz/1,5Vdc -62dB ± 3dB (0dB = 1V/Pa)

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -30°+70°
RoHS
compliant
Température de stockage - Storage temperature -40°+80°

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure 300°±20°C pendant 2 ± 1s. maximum
300°±20°C during 2 ± 1s. maximum

Référence Commerciale - Ordering Part Number

CEL P1768

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 55
 Schémas Techniques - Technical Drawings

Ø 32.5 29 2 fils Lg 80 mm
Ø 17 2 wires 80mm length
Ø2

33
Etanchéité avant Etanchéité latérale
Front Watertightness Side Watertightness

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

56 www.elno.fr
 ¾¾ CEL P1979

Présentation - Presentation
Cette cellule micro étanche à l’avant est destinée aux transmissions
d’ordres dans un milieu hostile. La protection est assurée par un boîtier
néoprène et un film plastique placé derrière la grille. Connexion par fils.
Une couronne de fixation est disponible en option.
This front waterproof cell is for communication use. It can be used in rela-
tively hostile ambient. The protection is made with a rubber holder and a
plastic film back off the grind. Connected by wire. An optional fixing washer
is available.
Caractéristiques Générales - General Characteristics
Physiques - Physical
Masse - Weight 59g
Dimension Ø 43mm
Montage - Mounting Fils - Wires

Puissance - Power
Tension d’alimentation - Operating voltage 10 14V
Consommation - Consumption 15 18 mA @ 12V

Caractéristiques - Features
Directivité - Directionality Omnidirectionnelle - Non directionnal
Impédance à 1kHz - Impedance @ 1kHz 100Ω
Efficacité à 1kHz/1,5Vdc - Sensitivity @ 1kHz/1,5Vdc -9dB ± 3dB (0dB = 1V/Pa)

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -30°+70°
Température de stockage - Storage temperature -40°+80°

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure 300°±20°C pendant 2 ± 1s. maximum
300°±20°C during 2 ± 1s. maximum

Référence Commerciale - Ordering Part Number

CEL P1979 Couronne de fixation - Fixing washer 33 2809

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 57
 Schémas Techniques - Technical Drawings

24 Ø 43

2 18
1

Ø 31
878A

3 3 Ø 3 sur
Ø 37
Ø 22
32

Icc
100Ω
+12V
Micro + 1 Micro +
- 2
- Vcc Vs

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

58 www.elno.fr
 ¾¾ CEL P1819B

Présentation - Presentation
Cette cellule étanche à l’avant est destinée aux transmissions d’ordres
dans un milieu hostile. La protection est assurée par un boîtier néoprène
et un film plastique placé derrière la grille. Une couronne de fixation est
disponible en option.
This front waterproof cell is for communication use. It can be used in rela-
tively hostile ambient. The protection is made with a rubber holder and a
plastic film back off the grind. An optional fixing washer is available.

Caractéristiques Générales - General Characteristics

Physiques - Physical
Masse - Weight 59g
Dimension Ø 43mm
Montage - Mounting Plots à souder - Solders terminals

Puissance - Power
Alimentation polarisée - Supply (with polarity) 10 14V
Consommation - Consumption 15 18 mA @ 12V

Caractéristiques - Features
Directivité - Directionality Omnidirectionnelle - Non directionnal
Impédance à 1kHz - Impedance @ 1kHz 100Ω
Efficacité à 1kHz/1,5Vdc - Sensitivity @ 1kHz/1,5Vdc -9dB ± 3dB (0dB = 1V/Pa)

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -30°+70°
Température de stockage - Storage temperature -40°+80°

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure 300°±20°C pendant 2 ± 1s. maximum
300°±20°C during 2 ± 1s. maximum

Référence Commerciale - Ordering Part Number

CEL P1819B Couronne de fixation - Fixing washer 33 2809

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 59
 Schémas Techniques - Technical Drawings

24 Ø 43

2 18
1

Ø 31
878A

3 3 Ø 3 sur
Ø 37
Ø 22
32

Icc
100Ω
+12V
Micro + 1 Micro +
- 2
- Vcc Vs

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

60 www.elno.fr
 ¾¾ CEL P2815 - CEL P2815-1

Présentation - Presentation

Cellule microphone différentielle électret amplifiée avec circuit de traite-

ment de la parole. Ce circuit limite la dynamique pour un niveau de parole
normal, limite le niveau de sortie pour un niveau trop fort et réduit le gain
en l’absence de parole pour réduire le bruit de fond dû au bruit ambiant.
Amplified noise cancelling electret microphone cell equiped with audio
compressor and limiting features.

Caractéristiques Générales - General Characteristics

Physiques - Physical
Masse - Weight 18g
Dimension Ø 28,5mm
Montage - Mounting Vis - Screw

Puissance - Power
Courant d’alimentation - Supply current 18 mA ±3mA

Caractéristiques - Features
Directivité - Directionality Différentielle - Noise cancelling
Niveau de sortie pour 0,3Pa @ 1kHz/10mm - Output level for 0,3Pa @ 1kHz/10mm 350 mV
Plage de limitation - Input range limiting 90 dB SPL 104 dB SPL
Rapport de compression - Compression ratio 3,5 dB/dB SPL

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -10° +50°
RoHS
compliant
Température de stockage - Storage temperature -20° +55°

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure N/A

Référence Commerciale - Ordering Part Number

CEL P2815 Cellule en boîtier - Cell protected CEL P2815-1

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 61
 Schémas Techniques - Technical Drawings

20 mm 20 mm
4mm

Masse
Ø 28,5mm
Ø 19mm

3 vis TC M2x3
- + Ø 28,5 mm

22.5mm
14mm

25 mm

47µ Sortie BF

Icc
+
+
600 Ω +
Ampli +
- Ampli
Vcc
- - 0V

Niveau de sortie
Output level
+1
dBm
0

-7

Niveau d’entrée
Input level
dB SPL

84 94=1Pa 104

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

62 www.elno.fr
 ¾¾ CEL P2098

Présentation - Presentation

Cellule différentielle de type électret pour communication en milieu bruyant.

Cette cellule est fournie en boîtier de protection néoprène.
Noise cancelling electret type cell for communication in noisy ambient. This
cell is fit out a neoprene protect package.

Caractéristiques Générales - General Characteristics

Physiques - Physical
Masse - Weight 18g
Dimension Ø 28,5mm
Montage - Mounting Plages à souder - Soldering pads

Puissance - Power
Gamme d’alimentation - Power supply range 1.5V9V
Consommation - Consumption 40µA maxi

Caractéristiques - Features
Directivité - Directionality Différentielle - Noise cancelling
Impédance à 1kHz - Impedance @ 1kHz 1kΩ
Efficacité à 1kHz/1,5Vdc - Sensitivity @ 1kHz/1,5Vdc -47dB ± 3dB (0 dB = 1V/Pa)

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -10° +50°
RoHS
compliant
Température de stockage - Storage temperature -20° +55°

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure 300°±20°C pendant 2 ± 1s. maximum
300°±20°C during 2 ± 1s. maximum

Référence Commerciale - Ordering Part Number

CEL P2098

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 63
 Schémas Techniques - Technical Drawings

3 Ø 3 @ 120°
sur Ø 37

Ø 31
Ø 24
Masse 9 18
Ground Ø43 3

47µ Sortie BF

Icc

+ + 1kΩ +
Vcc

0V
-
-

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

64 www.elno.fr
 ¾¾ CEL P2321 - CEL P2321-2

Présentation - Presentation

Cette cellule microphonique conçue pour la transmission de la parole est

de type électrodynamique à bobine mobile.
This microphone cell designed for the transmission of speech is electrody-
namic type with moving coil.

Caractéristiques Générales - General Characteristics

Physiques - Physical
Masse - Weight 30g
Dimension Ø 28,5mm
Branchement - Connection Plage à souder - Soldering pad

Puissance - Power
Tension d’alimentation - Operating voltage N/A
Consommation - Consumption N/A

Caractéristiques - Features
Directivité - Directionality Omnidirectionnelle - Non directionnal
Impédance à 1kHz - Impedance @ 1kHz 200Ω ± 20% @ 1kHz
Efficacité à 1kHz/1,5Vdc - Sensitivity @ 1kHz/1,5Vdc -56dB ± 3dB (0dB = 1V/Pa)

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -10°+40°
RoHS
compliant
Température de stockage - Storage temperature -20°+50°

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure 300°±20°C pendant 2 ± 1s. maximum
300°±20°C during 2 ± 1s. maximum

Référence Commerciale - Ordering Part Number

CEL P2321 Cellule en support D28E - Cell in D28E support CEL P2321-2

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 65
 Schémas Techniques - Technical Drawings

Ø 28.5 18

- +
LEM 24978

Ø 22 21 9.8

Boîtier / Housing

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

66 www.elno.fr
 ¾¾ CEL S896 1

Présentation - Presentation
Cette cellule étanche est destinée aux transmissions d’ordres dans un
milieu hostile. La protection est assurée par un boîtier néoprène et un film
plastique placé deriière la grille. Une couronne de fixation est disponible en
option.
This waterproof cell is for communication use. It can be used in relatively
hostile ambient. The protection is made with a rubber holder and a plastic
film back off grind. An optional fixing washer is available.

Caractéristiques Générales - General Characteristics

Physiques - Physical
Masse - Weight 56g
Dimension Ø 43mm
Montage - Mounting Plages de soudure - Solder pads

Puissance - Power
Tension d’alimentation - Operating voltage N/A
Consommation - Consumption N/A

Caractéristiques - Features
Directivité - Directionality Omnidirectionnelle - Non directionnal
Impédance à 1kHz - Impedance @ 1kHz 200Ω ± 20%
Efficacité à 1kHz/1,5Vdc - Sensitivity @ 1kHz/1,5Vdc -55dB ± 3dB (0dB = 1V/Pa)

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -30°+70°
RoHS
compliant
Température de stockage - Storage temperature -40°+80°

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure 300°±20°C pendant 2 ± 1s. maximum
300°±20°C during 2 ± 1s. maximum

Référence Commerciale - Ordering Part Number

CEL S896 1 Couronne de fixation - Fixing washer 33 2809

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 67
 Schémas Techniques - Technical Drawings

Ø 43
24 Ø 43
18
Ø 31.2

- +
LEM+24978

Ø 31
3 Ø 3 sur
3 Ø 3.2 F/90° Ø 37
sur Ø 37 3 Ø 22
2 3 1
3 Ø 30

Boîtier
1 MIC

2 MIC

3 Masse/Ground
Housing

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

68 www.elno.fr
©ELNO 2015
 ¾¾ 804SP1-1208

Présentation - Presentation

Microphone professionnel destiné à être monté dans un masque inhalateur.

Professional microphone to be mounted in an inhaler mask.

Caractéristiques Générales - General Characteristics

Physiques - Physical
Masse - Weight 20g ±3g
Dimension Ø 26,7mm
Montage - Mounting Cosses à souder - Solder tabs

Puissance - Power
Tension d’alimentation - Operating voltage N/A
Consommation - Consumption N/A

Caractéristiques - Features
Type - Type Dynamique - Dynamic
Impédance à 1kHz - Impedance @ 1kHz 37 Ω
Efficacité paraphonique - Paraphonic efficiency@ 1000Hz -89dB ± 4dB sur charge infinie (0dB = 1V/Pa)
-77dB ± 4dB pour 110dB sur charge infinie
Efficacité pour la parole - Efficiency for speech
(0dB = 1V/Pa)

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -40° +55°
RoHS
compliant
Température de stockage - Storage temperature -50° +65°

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure 300°±20°C pendant 2 ± 1s. maximum
300°±20°C during 2 ± 1s. maximum

Référence Commerciale - Ordering Part Number

804SP1-1208

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 71
 Schémas Techniques - Technical Drawings

2 cosses à souder / 02
2 solder tabs /O2 Bague blanche
White ring

25,3 + 0,6

15 + 0,2
Ø 26,7±0,2

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

72 www.elno.fr
 ¾¾ 804SP3-1210

Présentation - Presentation

Microphone professionnel destiné à être monté dans un masque inhalateur.

Professional microphone to be mounted in an inhaler mask.

Caractéristiques Générales - General Characteristics

Physiques - Physical
Masse - Weight 20g ±3g
Dimension Ø 26,7mm
Montage - Mounting Cosses à souder - Solder tabs

Puissance - Power
Tension d’alimentation - Operating voltage 3Vdc (1.5V - 10V)
Consommation - Consumption @ 3Vdc <50µA

Caractéristiques - Features
Type - Type Dynamique - Dynamic
Impédance à 1kHz - Impedance @ 1kHz 75Ω ± 20% (Rload=2 kΩ)
Efficacité paraphonique - Paraphonic efficiency@ 1000Hz -88dB ± 4dB (0dB = 1V/Pa)
Efficacité pour la parole - Efficiency for speech -74dB ± 4dB (0dB = 1V/Pa) pour 110dB

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -40°+55°
RoHS
compliant
Température de stockage - Storage temperature -50°+65°

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure 300°±20°C pendant 2 ± 1s. maximum
300°±20°C during 2 ± 1s. maximum

Référence Commerciale - Ordering Part Number

804SP3-1210

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 73
 Schémas Techniques - Technical Drawings

2 cosses à souder / 02
2 solder tabs /O2 Bague jaune
Yellow ring

25,3 + 0,6

15 + 0,2
Ø 26,7±0,2

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

74 www.elno.fr
 ¾¾ 811SP7

Présentation - Presentation

Microphone de masque inhalateur. Insensibilité aux champs magnétiques

BF extérieurs.
Inhaler mask microphone. Insensitivity at the outer magnetic fields BF.

Caractéristiques Générales - General Characteristics

Physiques - Physical
Masse - Weight 22g ±3g
Dimension Ø 27,8mm
Montage - Mounting Bornier à vis - Screw terminal

Puissance - Power
Tension d’alimentation - Operating voltage 12 16V
Consommation - Consumption <16A

Caractéristiques - Features
Type - Type Dynamique - Dynamic
Directivité - Directionality Différentielle - Differential
Efficacité paraphonique - Paraphonic efficiency@ 1000Hz -82dB ± 4dB (0dB = 1V/Pa)
Efficacité pour la parole - Efficiency for speech -74dB ± 4dB (0dB = 1V/Pa) pour/for 110dB

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -40°+55°
RoHS
compliant
Température de stockage - Storage temperature -50°+65°

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure N/A

Référence Commerciale - Ordering Part Number

811SP7

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 75
 Schémas Techniques - Technical Drawings

M2
13,3 ± 0,5

Ø 27,8 ± 0,5
24,3 ± 0,5
811SP7 HN

Ø 24 ± 0,5

200 Ω 100 Ω

22µF
15V 25V Vs

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

76 www.elno.fr
 ¾¾ 804SP4-1215

Présentation - Presentation

Microphone professionnel destiné à être monté dans un masque inhalateur.

Professional microphone to be mounted in an inhaler mask.

Caractéristiques Générales - General Characteristics

Physiques - Physical
Masse - Weight 20g ± 3g
Dimension Ø 26,7mm
Montage - Mounting Cosses à souder - Soldering tags

Puissance - Power
Tension d’alimentation - Operating voltage N/A
Consommation - Consumption N/A

Caractéristiques - Features
Type - Type Dynamique - Dynamic
Impédance à 1kHz - Impedance @ 1kHz 200Ω ± 20%
Efficacité paraphonique - Paraphonic efficiency@ 1000Hz -85dB ± 4dB (0dB = 1V/Pa)
Efficacité pour la parole - Efficiency for speech -72dB ± 4dB (0dB = 1V/Pa) pour/for 110dB

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -40°+55°
RoHS
compliant
Température de stockage - Storage temperature -50°+65°

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure 300°±20°C pendant 2 ± 1s. maximum
300°±20°C during 2 ± 1s. maximum

Référence Commerciale - Ordering Part Number

804SP4-1215

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 77
 Schémas Techniques - Technical Drawings

2 cosses à souder / 02
2 solder tabs /O2 Bague noire
Black ring

25,3 + 0,6

15 + 0,2
Ø 26,7±0,2

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

78 www.elno.fr
 ¾¾ CEL P2613

Présentation - Presentation

Cellule dynamique étanche conçue pour la transmission de la parole à l’inté-

rieur d’un masque à oxygène.
Waterproof dynamic microphone cell conceived for speech inside oxygen
mask.

Caractéristiques Générales - General Characteristics

Physiques - Physical
Masse - Weight 42g
Dimension Ø 28,5mm
Montage - Mounting Vis - Screw

Puissance - Power
Tension d’alimentation - Operating voltage N/A
Consommation - Consumption N/A

Caractéristiques - Features
Type - Type Electrodynamique - Electrodynamic
Directivité - Directionality Omnidirectionnelle - Non directionnal
Impédance à 1kHz - Impedance @ 1kHz 200Ω ± 20%
Efficacité à 1kHz - Sensitivity @ 1kHz -65dB ± 3dB (0dB = 1V/Pa)

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -30°+70°
RoHS
compliant
Température de stockage - Storage temperature -40°+80°

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure N/A

Référence Commerciale - Ordering Part Number

CEL P2613

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 79
 Schémas Techniques - Technical Drawings

14 mm

4mm
Masse
Ground

Ø 28,5mm
Ø 19mm
3 vis TC M2x3
- +
18mm

14mm

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

80 www.elno.fr
 ¾¾ CEL P2331

Présentation - Presentation

Cellule microphonique de type électret, omnidirectionnelle, pour la trans-

mission de la parole, elle est conçue tout particulièrement pour équiper les
masques à oxygène.
Omnidirectional electret microphone cell, used for voice communication, it is
particularly designed to equip oxygen masks.

Caractéristiques Générales - General Characteristics

Physiques - Physical
Masse - Weight 12g ± 3g
Dimension Ø 28mm
Montage - Mounting Vis - Screw

Puissance - Power
Tension d’alimentation - Operating voltage 24Vdc ± 4V non polarisé - unpolarized
Consommation - Consumption 70mA ± 20%

Caractéristiques - Features
Type - Type Electret amplifié - Amplified electret
Directivité - Directionality Omnidirectionnelle - Non directionnal
Efficacité à 1kHz - Sensitivity @ 1kHz -24dB ± 3dB (0dB = 1V/Pa)
Niveau moyen de la parole dans un masque - Average speech level in a mask 220mV/Pa

Caractéristiques Environnementales - Environmental Characteristics

Performances - Performances
Température de fonctionnement - Operating temperature -20°+70°
RoHS
compliant
Température de stockage - Storage temperature -30°+80°

Connexions - Connectors
Température de soudage - Soldering temperature exposure N/A

Référence Commerciale - Ordering Part Number

CEL P2331

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 81
 Schémas Techniques - Technical Drawings

Masse 15.9 ± 0.5

Ground Ø 28 ± 0.2

3 x M2 13 ± 0.5 18.7 ± 0.2

Vs

180Ω I 100Ω

+ +
24V 100µF
- Cellule
Cell

Courbe courant tension dans la cellule - Running tension curve in the cell

Le point de fonctionnement de la cellule doit se

situer dans la zone grisée.
Nota :
1. Le courant de la cellule doit rester inférieur
à 120mA
2. Si le courant est supérieurà 10mA les carac-
téristiques du signal de sortie sont dégradées
3. L’impédance de charge doit être comprise
entre 50Ω et 200Ω

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

82 www.elno.fr
©ELNO 2015
 ¾¾ 33 0421 0

Présentation - Presentation
Ce boîtier en caoutchouc néoprène peut recevoir toutes cellules de diamètre
28,5mm et de hauteur maxi 20mm. La cellule ainsi montée sera protégée des
vibrations transmises par son montage sur platine. Deux montages sont pos-
sibles en fonction de la couronne de fixation choisie : frontal ou par l’arrière.
This neoprene rubber box is suitable for all cells of 28,5mm diameter and
20mm maximum height. This mounting will protect the cell against panel vibra-
tions. Two kinds of mounting are possible according to the fixation ring: front
mounting or rear mounting.

Référence Commerciale - Ordering Part Number

Boîtier néoprène - Neoprene box 33 0421 0

Couronne de fixation montage frontal - Fixation ring front mounting 33 2809

Couronne de fixation montage arrière - Fixation ring rear mounting 33 6956

Compatibilité cellules - Suitable cells

C224 6V / 9V / 12V / 24V
CEL S896
CEL P2321
C2215/C2215H
CEL P1979
CEL P1819B
CEL P2815/CEL P2815-1
CEL P2098

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 85
 Schémas Techniques - Technical Drawings

Holder

FIXING RING

Encombrement et perçage - Dimension and drilling

3 holes for screw Ø 3

Ø 43
Ø 22 3 holes Ø 3
3

120° 120°
20
24
18

Ø 22
Ø 28,3 +0,1
- 0,2
Ø 37 Ø 32
Ø 31

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

86 www.elno.fr
 ¾¾ 58 BOIT.EM123F

Présentation - Presentation

Ce boîtier en caoutchouc synthétique (Silicone) dureté 60 Shores, peut recevoir

des cellules de diamètre 5,8mm, hauteur 3,5.mm Les cellules ainsi montées
seront protégées des vibrations.
This rubber holder hardness 60, is suitable for all cells of diameter 5,8mm -
3,5mm height. This mounting will protect the cell against plate vibrations.

Référence Commerciale - Ordering Part Number

Boîtier caoutchouc - Rubber box 58 EM 123F

Compatibilité cellules - Suitable cells

EM123T
EM118
EM124
EMOØØ6

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 87
 Schémas Techniques - Technical Drawings

Ø 8,8

Encombrement et perçage - Dimension and drilling

Ø 12

Ø7
2,5
6

Ø 9,5

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

88 www.elno.fr
 ¾¾ 58 EM 100A

Présentation - Presentation
Ce boîtier en caoutchouc synthétique (Silicone) dureté 60 Shores, peut recevoir
des cellules de diamètre 10, hauteur 5. Les cellules ainsi montées seront pro-
tégées des vibrations.
This rubber holder hardness 60, is suitable for all cells of diameter 10 - 5 height.
This mounting will protect the cell against plate vibrations.

Référence Commerciale - Ordering Part Number

Boîtier caoutchouc - Rubber box 58 BOIT.EM100A

Compatibilité cellules - Suitable cells

EM135
EMOØØ7
EMOØØ8
EMOØØ9

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

www.elno.fr 89
 Schémas Techniques - Technical Drawings

20 R=3

2 holes Ø 2,7

Encombrement et perçage - Dimension and drilling

Ø 7,8

4R=1
Ø 4,2

Ø3
0,4
3,5
6,1

1,5

Ø 5,8
R = 1,2

Ø 8,8

Elno se réserve le droit de modifier les caractéristiques des produits décrits dans ce document. Photos et schémas non contractuels.
Elno reserves the right to change specifications of products described in this document. Pictures and diagrams are non-contractual.

90 www.elno.fr
 ELNO
43 rue Michel Carré
CS90046
F95102 Argenteuil cedex France

Tel : 0033(0)139984444
Fax : 0033(0)139984446
[email protected]
www.elno.fr