Script du Script

procès simulé
1. DÉBUT DU PROCÈS

- Huissier-audiencier : « Silence, veuillez vous lever. La Cour du Québec, présidée

par l’honorable juge ( ),
est ouverte. »

Le juge prend place à son siège.

- Huissier-audiencier : « Veuillez vous asseoir. »

- Greffier-audiencier (au juge) : « M. le juge, un seul dossier sur le rôle aujourd’hui,

l’affaire concernant Romain Lacasse. »
Ouverture de la Cour

Le greffier-audiencier se tourne ensuite vers les avocats :

- Greffier-audiencier (aux avocats) : « Est-ce que les procureurs peuvent s’identifier,
s’il vous plaît? »

Chaque avocat de la Poursuite se lève tour à tour et s’adresse au juge de la façon

suivante :
- Avocat de la Poursuite : « M. le juge, mon nom est Maître ( )
et je représente la Poursuite. »

Chaque avocat de la Défense se lève tour à tour et s’adresse au juge de la façon

suivante :
- Avocat de la Défense : « M. le juge, mon nom est Maître ( ) et
je représente l’accusé. »

P. 1 Procès simulé en droit criminel : L’interrogatoire - Script du procès simulé

 - Juge : « M. le greffier, veuillez s’il vous plaît nous lire l’accusation. »

L’accusé se lève.
Lecture de l’accusation

- Greffier-audiencier (à l’accusé) : « Veuillez s’il vous plaît vous lever pour écouter
l’accusation portée contre vous. M. Romain
Lacasse, vous êtes accusé d’avoir commis des
voies de fait sur la personne de Manolo Cabeza,
commettant ainsi l’infraction suivante :
• Avoir intentionnellement employé la
force contre une autre personne sans son
consentement, contrairement à l’article
265 (1) a) du Code criminel. »

- Greffier : « Que répondez-vous à cette accusation? Souhaitez-vous plaider coupable

ou non coupable? »
Enregistrement
du plaidoyer

- Accusé : « Non coupable. »

L’accusé peut ensuite s’asseoir.

P. 2 Procès simulé en droit criminel : L’interrogatoire - Script du procès simulé

 2. PREUVE DE LA POURSUITE

- Juge : « Merci, vous pouvez maintenant appeler vos témoins. »

Un des avocats de la Poursuite désignés pour cette étape se lève et s’adresse au juge :
- Avocat de la Poursuite : « La Poursuite appelle Manolo Cabeza à la barre des
témoins. »

Le témoin se déplace jusqu’à la barre des témoins avec l’aide de l’huissier-audiencier.

Interrogatoire par la Poursuite

- Greffier-audiencier (au témoin) : « Levez votre main droite. Affirmez-vous

solennellement de dire la vérité, toute la
vérité, rien que la vérité? Dites : “Je l’affirme
solennellement.” »
- Témoin (en levant la main droite) : « Je l’affirme solennellement. »

- Greffier-audiencier (au témoin) : « Veuillez dire votre nom et votre adresse à la Cour,
s’il vous plaît. »
- Témoin : « Mon nom est Manolo Cabeza et j’habite au 3076, rue Cliche Est, à
Montréal. »

Les avocats de la Poursuite désignés pour cette étape posent ensuite leurs questions :
l’interrogatoire commence.

Lorsque l’interrogatoire est terminé, l’un des avocats se lève et s’adresse au juge :
- Avocat de la Poursuite : « Je n’ai plus de questions pour le témoin, M. le juge. »

- Juge : Est-ce que la Défense désire contre-interroger le témoin?

Contre-interrogatoire

L’un des avocats de la Défense désignés pour cette étape se lève et remercie le juge. Les
par la Défense

avocats posent ensuite leurs questions au témoin : le contre-interrogatoire commence.

Lorsque le contre-interrogatoire est terminé, l’un des avocats se lève et s’adresse au juge :
- Avocat de la Défense : « Je n’ai plus de questions pour le témoin, M. le juge. »

P. 3 Procès simulé en droit criminel : L’interrogatoire - Script du procès simulé

 S’il y a plus d’un témoin pour la Poursuite, refaites l’interrogatoire et le contre-
interrogatoire avec chaque témoin. Sinon, passez à ce qui suit.

Un des avocats de la Poursuite désignés pour cette étape se lève et s’adresse au juge :
de la preuve
Conclusion

- Avocat de la Poursuite : « La Poursuite a terminé la présentation de sa preuve, M. le juge. »

- Juge : « Merci. »

3. PREUVE DE LA DÉFENSE

- Juge : « L’accusé présente-t-il une défense? »

Un des avocats de la Défense désignés pour cette étape se lève et s’adresse au juge :
- Avocat de la Défense : « Oui, M. le juge. »
- Juge : « Merci! Vous pouvez maintenant appeler vos témoins. »
- Avocat de la Défense : « La Défense appelle Romain Lacasse à la barre des témoins. »

Le témoin de la Défense se déplace jusqu’à la barre des témoins avec l’aide de

l’huissier-audiencier.
Interrogatoire par la Défense

- Greffier-audiencier (au témoin) : « Levez votre main droite. Affirmez-vous

solennellement de dire la vérité, toute la
vérité, rien que la vérité? Dites : “Je l’affirme
solennellement.” »
- Témoin : « Je l’affirme solennellement. »

- Greffier-audiencier (au témoin) : « Veuillez dire votre nom et votre adresse à la Cour,
s’il vous plaît. »
- Témoin : « Mon nom est Romain Lacasse et j’habite au 3480, rue d’Orsay, à
Montréal. »
Les avocats de la Défense désignés pour cette étape posent ensuite leurs questions :
l’interrogatoire commence.

Lorsque l’interrogatoire est terminé, l’un des avocats se lève et s’adresse au juge :
- Avocat de la Défense : « Je n’ai plus de questions pour le témoin, M. le juge. »

P. 4 Procès simulé en droit criminel : L’interrogatoire - Script du procès simulé

 - Juge : Est-ce que la Poursuite désire contre-interroger le témoin?
Contre-interrogatoire
par la Poursuite

Un des avocats de la Poursuite désignés pour cette étape se lève et remercie le juge. Les
avocats posent ensuite leurs questions au témoin : le contre-interrogatoire commence.

Lorsque le contre-interrogatoire est terminé, l’un des avocats se lève et s’adresse au juge :
- Avocat de la Poursuite : « Je n’ai plus de questions pour le témoin, M. le juge. »

S’il y a plus d’un témoin pour la Défense, refaites l’interrogatoire et le contre-

interrogatoire avec chaque témoin. Sinon, passez à ce qui suit.

Un des avocats de la Défense désignés pour cette étape se lève et s’adresse au juge :
Conclusion de

- Avocat de la Défense : « La Défense a terminé la présentation de sa preuve, M. le

la preuve

juge. »
- Juge : « Merci. »

P. 5 Procès simulé en droit criminel : L’interrogatoire - Script du procès simulé