CHAPITRE PREMIER : DE LA POLITIQUE FORESTIERE
er
Article 1 : Les forêts guinéennes constituent un bien d'intérêt national. Leur protection et leur
développement doivent être assurés au moyen d'une gestion rationnelle et équilibrée, qui permette de
répondre aux besoins actuels et futurs des populations, et qui contribue à la préservation de
l'environnement.
Article 2 : Aux fins de la protection et du développement des forêts, il est institué une politique forestière
nationale, dont la définition incombe au Gouvernement, sur proposition du Ministère chargé des forêts.
Un texte d'application du présent code fixe les modalités d'intervention des différents organes concernés
par les forêts et associés à la définition de la politique forestière nationale.
Article 3 : Les orientations générales de la politique forestière nationale font l'objet d'un plan forestier
national. Le plan forestier national doit fixer les objectifs à atteindre et comporter notamment une
description de l'état des ressources forestières, une estimation des besoins en produits forestiers, un
programme des actions à mener en vue d'assurer la protection et le développement des forêts, une
prévision des investissements nécessaires et toutes autres indications utiles pour l'exécution de la
politique forestière nationale.
Article 4 : Le plan forestier national est approuvé par décret du Président de la République, pris en
conseil des Ministres, sur proposition du Ministre chargé des forêts.
Article 5 : Afin d'adapter la politique forestière nationale aux particularités régionales, des plans forestiers
régionaux sont établis au niveau des régions naturelles prévues par la législation en vigueur.
Article 6 : Les plans forestiers régionaux ont le même contenu que le plan forestier national. Toutefois,
pour l'établissement des plans forestiers régionaux, il doit être plus particulièrement tenu compte des
besoins et des conditions propres aux régions concernées. Des programmes d'action spécifiques sont
établis sur la base des objectifs fixés par les plans forestiers régionaux.
En établissant les plans forestiers régionaux, on veillera à les harmoniser avec le plan forestier national,
afin qu'ils puissent répondre aux besoins régionaux et rester conformes aux objectifs nationaux.
Article 7 : Les plans forestiers régionaux sont approuvés par décret du Président de la République, sur
proposition du Ministère chargé des forêts. A cet effet, la concertation des services ou toutes autres
institutions concernées par la forêt est requise.
Article 8 : Afin d'adapter la politique forestière nationale aux particularités préfectorales, des plans
forestiers préfectoraux sont établis au niveau des préfectures.
Article 9 : Les plans forestiers préfectoraux ont le même contenu que le plan forestier national et le plan
forestier régional.
Toutefois, pour l'établissement des plans forestiers préfectoraux, il est plus particulièrement tenu compte
des besoins et des conditions propres aux préfectures concernées. A cet effet, des programmes d'action
spécifiques sont établis sur la base des objectifs fixés par les plans forestiers préfectoraux.
En établissant les plans forestiers préfectoraux, on veillera à les harmoniser avec le plan forestier
national et le plan forestier de la région dont relève la préfecture concernée, afin qu'ils puissent répondre
aux besoins préfectoraux tout en restant conformes aux objectifs nationaux et régionaux.
Article 10 : Les plans forestiers préfectoraux sont approuvés par arrêté du Ministre chargé des forêts, sur
proposition du préfet concerné, et après consultation des services et des autorités concernés au niveau
préfectoral.
Article 11 : Les plans forestiers préfectoraux sont révisés tous les dix ans. Toutefois, si avant l'expiration
de cette durée les circonstances l'exigent, les plans forestiers préfectoraux sont rectifiés dans la forme de
leur approbation.
Article 12 : Pour chaque plan forestier préfectoral, le préfet concerné établit un rapport annuel dans
lequel il rend compte de l'état d'avancement de l'exécution dudit plan. Ce rapport est soumis au Ministère
chargé des forêts.
Article 13 : Dans le cadre de la politique forestière nationale, le Ministère chargé des forêts, en
collaboration avec les départements concernés met au point des programmes destinés à favoriser une
meilleure prise de conscience de l'importance des forêts, notamment au moyen :
- de la définition de programmes d'enseignement et de recherche en
matière de forêts ;
- de la diffusion de programmes de sensibilisation et de vulgarisation à
l'intention du grand public, en vue de promouvoir la participation des
populations à l'effort de protection et de développement des forêts ;
- de la mise en place de programmes de formation et de recyclage des
fonctionnaires des administrations chargées des forêts.
CHAPITRE II : DES INSTITUTIONS FORESTIERES
Article 14 : La mise en oeuvre de la politique forestière nationale incombe au Ministère chargé des
forêts, dans les termes fixés par le présent code et ses textes d'application et par les dispositions
législatives et réglementaires en vigueur.
Article 15 : L'administration forestière, éventuellement d'autres services techniques agissant dans les
limites de leurs compétences et dans les termes fixés par le présent code et ses textes d'application ainsi
que d'autres dispositions réglementaires en vigueur sont chargés de mettre en oeuvre toutes mesures
nécessaires à la protection, au développement des forêts guinéennes, conformément aux prescriptions
de la politique forestière nationale et aux dispositions de la législation forestière.
CHAPITRE III : DU DOMAINE FORESTIER
Section 1: Du domaine forestier en général
Article 16 : Le domaine forestier est constitué par les terrains forestiers portant une végétation autre que
plantée à des fins exclusivement agricoles, ou nécessitant des aménagements destinés à assurer la
conservation des sols, la régularisation des systèmes hydrologiques, l'accroissement de la production
forestière ou le maintien des équilibres écologiques.
Ce domaine forestier peut appartenir à l'Etat, aux collectivités ou à des personnes physiques ou morales
privées.
Article 17 : Le domaine forestier se compose :
- du domaine forestier de l'Etat ;
- du domaine forestier des collectivités décentralisées, districts, villages
- du domaine forestier privé, et
- du domaine forestier non classé.
Article 18 : Le domaine forestier de l'Etat est constitué par les terrains forestiers appartenant à l'Etat et
ayant fait l'objet d'un décret de classement à son profit.
Les forêts classées antérieurement à l'entrée en vigueur du présent code sont comprises dans le
domaine forestier de l'Etat.
Article 19 : Le domaine forestier des collectivités décentralisées est constitué par les terrains forestiers
appartenant à ces collectivités et ayant fait l'objet d'un arrêté de classement à leur profit.
Ces collectivités peuvent être une commune urbaine, une communauté rurale de développement (CRD),
un district, un village ou un groupement forestier reconnu par l'Etat.
Article 20 : Le domaine forestier privé est constitué par les terrains forestiers appartenant à des
personnes physiques ou morales privées (associations, sociétés, etc) classés et reconnus comme tels
par les textes en vigueur en République de Guinée.
Article 21 : Le domaine forestier non classé est constitué par les terrains forestiers n'ayant pas encore
fait l'objet d'un décret ou d'un arrêté de classement.
Article 22 : Le Ministre chargé des forêts détermine, par arrêté, les terrains forestiers nécessitant les
aménagements prévus à l'article 16 ci-dessus.
Section 2 : Du classement forestier.
Article 23 : Il est institué, dans chaque préfecture, une commission de classement des forêts, dont la
composition et les règles de fonctionnement sont précisées par les textes d'application du présent code.
Article 24 : La commission de classement des forêts est chargée d'étudier les projets de classement des
terrains forestiers dans le domaine forestier de l'Etat ou dans celui des collectivités décentralisées,
districts et villages ainsi que les demandes de révision de classement ou de déclassement des forêts
classées.
Article 25 : Lorsqu'un projet de classement ou une demande de déclassement concerne plusieurs
préfectures, les commissions de classement des forêts desdites préfectures se réunissent en conférence
de classement des forêts et étudient ensemble le projet ou la demande.
Article 26 : Il est procédé au classement des terrains forestiers dans le domaine forestier de l'Etat par
décret du Président de la République, sur proposition du Ministère chargé des forêts. La procédure de
classement est fixée par les textes d'application du présent code.
Article 27 : Il est procédé au classement des terrains forestiers dans les domaines forestiers des
collectivités décentralisées, districts et villages par arrêté du Ministre chargé des forêts, sur proposition
du Préfet concerné. La procédure de classement est fixée par les textes d'application du présent code.
Article 28 : Le décret de classement et l'arrêté de classement prévus aux articles 26 et 27 ci-dessus
fixent, notamment :
- la superficie du terrain classé et ses limites, par référence à des
repères précis et stables ;
- les affectations forestières, principales ou exclusives, du terrain
classé ;
- le cas échéant, la partie du terrain classé faisant l'objet d'une
protection spéciale, dans les conditions prévues à l'article 79
ci-dessous.
Article 29 : Il est procédé à la révision des décrets de classement ou au déclassement des terrains
classés dans le domaine forestier de l'Etat par décret du Président de la République, sur proposition du
Ministère chargé des forêts. La procédure de révision ou de déclassement est fixée par les textes
d'application du présent code.
Article 30 : Il est procédé à la révision des arrêtés de classement ou au déclassement des terrains
classés dans les domaines forestiers des collectivités décentralisées, districts et villages par arrêté du
Ministre chargé des forêts, sur proposition du préfet concerné. La procédure de révision ou de
déclassement est fixée par les textes d'application du présent code.
Section 3 : Du cadastre forestier.
Article 31 : Le Ministère chargé des forêts tient un cadastre forestier dans lequel sont consignés,
notamment :
- les décrets de classement de terrains forestiers dans le domaine
forestier de l'Etat ;
- les arrêtés de classement de terrains forestiers dans le domaine
forestier des collectivités décentralisées districts et villages ;
- les décrets et arrêtés de déclassement ou de révision de décrets ou d'arrêtés
de classement de terrains forestiers ;
- les contrats de gestion forestière portant sur le domaine forestier
classé de l'Etat et des collectivités décentralisées, districts et villages ;
- les documents relatifs aux forêts privées.
Article 32 : Un arrêté du Ministre chargé des forêts prescrit les formes dans lesquelles le cadastre
forestier doit être établi.
CHAPITRE IV : DE LA GESTION FORESTIERE
Section 1 : De l'exploitation
A- Exploitation du domaine forestier de l'Etat.
Article 33 : Le domaine forestier de l'Etat peut être exploité :
- soit directement par l'administration forestière ;
- soit en vertu d'un contrat de gestion forestière.
Dans les deux cas, l'exploitation doit se faire conformément aux prescriptions des plans d'aménagement
forestier prévus aux articles 39 à 41 ci-dessous.
Article 34 : Les produits forestiers provenant de l'exploitation directe du domaine forestier de l'Etat sont
vendus par les soins de l'administration forestière, aux prix et aux conditions fixés par arrêté conjoint des
Ministres chargés des finances et des forêts, au profit du budget de l’Etat.
Toutefois, l'administration forestière peut recourir à la vente par adjudication, à des prix plus élevés que
les tarifs ainsi fixés.
Article 35 : L'exploitation de portions du domaine forestier de l'Etat peut être confiée à des tiers, en vertu
de contrats de gestion forestière. Ceux-ci sont conclus dans les conditions que fixe un arrêté du Ministre
chargé des forêts.
Article 36 : Les contrats de gestion forestière portant sur le domaine forestier de l'Etat sont conclus, au
nom de l'Etat, par le Ministère chargé des forêts, avec toute personne morale publique ou privée
présentant des garanties professionnelles jugées suffisantes.
Article 37 : Les contrats de gestion forestière sont soumis à une réglementation fixée par les textes
d'application du présent code, notamment en ce qui concerne leur durée, les obligations des parties
contractantes et les moyens de garantir le respect des clauses contractuelles.
Article 38 : Le Ministère chargé des forêts peut, sur proposition de l'administration forestière, délivrer par
arrêté des permis de gestion forestière par lesquels un service public de l'Etat aura la jouissance d'une
unité d'aménagement dans le domaine forestier de l'Etat, dont il assurera la gestion conformément aux
prescriptions du permis.
Article 39 : Les plans d'aménagement forestier visés à l'article 33 ci-dessus sont destinés à assurer une
gestion rationnelle du domaine forestier de l'Etat, qui tienne compte de ses fonctions de protection et de
production, et qui réalise un équilibre entre les besoins socio-économiques des populations et les intérêts
de la conservation du milieu naturel.
Article 40 : Les plans d'aménagement forestier sont élaborés par l'administration forestière avec,
éventuellement, le concours du gestionnaire de l'unité
d'aménagement, lorsque cette dernière fait l'objet d'un contrat de gestion forestière.
Les plans d'aménagement sont approuvés par arrêté du Ministre chargé des forêts. Ils doivent être
conformes aux prescriptions des décrets de classement.
Article 41 : Pour chaque unité d'aménagement, il est établi un plan d'aménagement, qui dresse
l'inventaire de l'unité, planifie l'espace à aménager et prévoit les actions et les travaux à entreprendre,
dans un laps de temps donné, conformément aux dispositions des textes d'application du présent code.
B - Exploitation du domaine forestier des collectivités décentralisées,
districts et villages
Article 42 : Le domaine forestier des collectivités décentralisées, districts et villages peut être
exploité :
- soit directement par la ou les collectivités décentralisées,
districts et villages ;
- soit en vertu d'un contrat de gestion forestière ;
- soit par l'administration forestière.
Dans tous les cas, l'exploitation doit se faire conformément aux prescriptions des plans d'aménagement
forestier prévus aux articles 49 et 50 ci-dessous.
Article 43 : Les collectivités décentralisées, districts et villages qui exploitent directement leur domaine
forestier sont soumis au contrôle technique de l'administration forestière.
Pour les besoins de leur exploitation, ils peuvent requérir le concours de celle-ci et obtenir une aide de sa
part, selon les modalités fixées par les textes d'application du présent code.
Article 44 : Les produits de l'exploitation du domaine forestier des collectivités décentralisées, districts et
villages profitent aux entités concernées, après déduction, le cas échéant, des frais dus à l'administration
forestière pour ses prestations.
Article 45 : L'exploitation de portions du domaine forestier des collectivités décentralisées, districts et
villages peut être confiée à des tiers, en vertu de contrats de gestion forestière.
Ceux-ci sont conclus, par la collectivité décentralisée, district et village avec l’assistance de l'autorité
habilitée à l'engager, dans les termes des articles 35, 36 et 37 ci-dessus, après avis de l'administration
forestière.
Article 46 : La validité des contrats de gestion forestière conclus par les collectivités décentralisées,
districts et villages est subordonnée à l'approbation du Ministère chargé des forêts.
Le contrôle de l'exécution de ces contrats est assuré conjointement par l'autorité visée à l'article
précédent et l'administration forestière.
Article 47 : Des unités d'aménagement du domaine forestier des collectivités décentralisées, districts et
villages peuvent être gérées par l'administration
forestière :
- soit à la demande de la collectivité décentralisée, district et village
concernés ;
- soit par décision du Ministre chargé des forêts, lorsque la bonne
gestion de ces unités d'aménagement risque d'être compromise en
raison de l'inobservation, par l’entité concernée, de la
législation forestière ou des plans d'aménagement.
Article 48 : Le produit de l'exploitation des unités d'aménagement ainsi gérées par l'administration
forestière est reversé aux collectivités décentralisées, districts et villages concernés, après déduction des
frais de gestion.
Article 49 : Sous réserve de dispositions de l'article 50 ci-dessous, les plans d'aménagement forestier
concernant les unités d'aménagement du domaine forestier des collectivités décentralisées, districts et
villages obéissent aux prescriptions des articles 39 et 41 ci-dessus.
Article 50 : Les plans d'aménagement forestier visés à l'article précédent sont élaborés par les soins de
la collectivité décentralisée district et village concernés, avec le concours technique de l'administration
forestière. Ces plans sont approuvés et révisés par décision du Directeur National de l'administration
forestière. Ils doivent être conformes aux prescriptions des arrêtés de classement.
Article 51 : Des associations inter-districts peuvent être créées, par convention, entre des collectivités
décentralisées, districts et villages possédant un domaine forestier, en vue de la gestion commune de
leurs unités d'aménagement.
La validité des conventions établissant ces associations est subordonnée à l'approbation du Ministère
chargé des forêts.
C - Exploitation du domaine forestier privé
Article 52 : L'exploitation du domaine forestier privé se fait conformément aux modalités définies par les
textes d'application du présent code.
D - Exploitation du domaine forestier non classé
Article 53 : Le domaine forestier non classé peut être exploité :
- Soit directement par l'administration forestière
- Soit en vertu de permis de coupe
- Soit en vertu de contrat de gestion forestière
Dans tous les cas, l'exploitation se fait sous le contrôle technique de l'administration forestière.
Article 54 : Les produits forestiers provenant de l'exploitation directe du domaine forestier non classé
sont vendus par les soins de l'administration forestière, aux prix et conditions fixés par arrêté conjoint des
Ministres chargés des finances et des forêts.
Toutefois, l'administration forestière peut recourir à la vente par adjudication à des prix plus élevés que
les tarifs ainsi fixés.
Dans tous les cas la part revenant à l’Etat est versée au budget national.
Article 55 : L'exploitation du domaine forestier non classé peut être faite par des personnes physiques
qui bénéficient de permis de coupe pour un nombre déterminé de pieds d'arbres.
Ce permis de coupe est délivré par le responsable préfectoral des forêts.
La qualité des personnes physiques pouvant bénéficier du permis de coupe, le nombre de pieds à
autoriser par personne et par permis ainsi que les modalités de délivrance du permis de coupe sont
définis par les textes d'application du présent code.
Article 56 : L'exploitation de portion du domaine forestier non classé peut être confiée à des tiers, en
vertu de contrats de gestion forestière. Ceux-ci sont conclus dans les conditions que fixe un arrêté du
Ministre chargé des forêts.
Article 57 : Les contrats de gestion forestière portant sur le domaine forestier non classé sont soumis à
une réglementation fixée par les textes d'application du présent code, notamment en ce qui concerne leur
durée, les obligations des parties contractantes et les moyens de garantir le respect des clauses
contractuelles.
E - Règles communes d'exploitation.
Article 58 : Hormis les arbres situés dans un terrain clos attenant à une maison d'habitation ou à un
bâtiment industriel, commercial ou administratif, toute coupe d'arbre est subordonnée à la délivrance d'un
permis de coupe.
Article 59 : Lorsque les arbres destinés à la coupe sont couverts par un plan d'aménagement forestier, le
permis de coupe ne peut être délivré que si la coupe est conforme aux indications du plan
d'aménagement.
Article 60 : Pour apprécier l'opportunité d'une coupe, les autorités compétentes tiennent dûment compte,
notamment, des nécessités de la conservation des sols, de la régénération naturelle des couverts
forestiers, de la préservation de la faune et de la flore sauvages et du maintien de leurs biotopes, de la
régulation des systèmes hydrologiques ainsi que, le cas échéant, des clauses du contrat de gestion
forestière.
Article 61 : L'attribution de contrats de gestion forestière est subordonnée à l'acquittement préalable
d'une redevance d'attribution dont l'assiette, le taux et les modalités de paiement sont fixés par la loi des
finances.
Article 62 : La délivrance des permis de coupe est subordonnée à l'acquittement préalable d'une
redevance de coupe, dont l'assiette, le taux et les modalités de paiement sont fixés par la loi des
finances.
Toutefois, ne sont pas soumis aux dispositions du présent article les permis de coupe nécessaires à
l'action menée par l'administration forestière dans les unités d'aménagement dont elle assure la gestion.
Article 63 : Le permis de coupe est soumis à une réglementation fixée par les textes d'application du
présent code, en ce qui concerne notamment sa durée de validité, les indications qu'il doit mentionner,
les autorités habilitées à le délivrer et les obligations du bénéficiaire.
Article 64 : La coupe des arbres est interdite du coucher au lever du soleil, sauf autorisation spéciale,
donnée par l'autorité ayant délivré le permis de coupe.
Article 65 : Quiconque transporte le bois d'oeuvre et ses dérivés doit être muni d'un bordereau de route,
établi et délivré conformément aux dispositions des textes d'application du présent code.
La délivrance du bordereau de route est subordonnée à l'acquittement préalable d'une redevance dont
l'assiette, le taux et les modalités de paiement sont fixés par la loi des finances.
Le bois d'oeuvre et ses dérivés transportés sans bordereau de route sont saisis par les agents forestiers
compétents.
Article 66 : Toute personne physique ou morale exerçant la profession d'industriel du bois est dans
l'obligation de tenir un bordereau d'entrée et de sortie des produits forestiers dont le contenu est défini
par les textes d'application du présent code.
Article 67 : Toute personne physique ou morale faisant commerce de bois d'oeuvre et dérivés doit, sous
sa propre responsabilité, justifier de l'origine des quantités qu'elle détient en produisant une fiche de
dépôt établie et délivrée conformément aux textes d'application du présent Code.
Article 68 : En vue de promouvoir la qualité des produits forestiers nationaux, il est institué un certificat
de qualité des sciages par arrêté conjoint des Ministres chargés de la Normalisation et des Forêts.
Le certificat de qualité des sciages est établi et délivré dans les conditions que fixe ledit arrêté conjoint.
Article 69 : Pour des besoins de protection et de statistiques, il est institué un certificat d'origine pour le
bois d'oeuvre et autres produits forestiers destinés à l'exportation.
Article 70 : La délivrance du certificat d'origine est subordonnée à l'acquittement préalable d'une
redevance dont l'assiette, le taux et les modalités de paiement sont fixés par la loi des finances.
Section 2 : De la protection
Article 71 : Le domaine forestier doit être protégé contre toute forme de dégradation ou de destruction
causée, notamment, par la surexploitation, le surpâturage, les incendies, les brûlis, les défrichements
abusifs, les maladies, l'introduction d'espèces inadaptées ainsi que la désertification.
Article 72 : Chaque fois qu'elle le juge nécessaire, l'administration forestière peut, d'office, édicter des
mesures de protection à prendre dans les terrains forestiers où elles s'imposent, dans le but, notamment :
- de fixer les sols en pente ;
- de protéger les terres et les ouvrages contre l'érosion hydrique ou éolienne
;
- de protéger les sources et les cours d'eau ;
- de lutter contre la désertification ;
- de protéger une espèce rare ou un biotope fragile ;
- ou de préserver le milieu naturel en général.
Article 73 : Dans le domaine forestier, il est interdit :
- de déplacer, briser, détruire ou enlever les bornes servant à délimiter
le domaine forestier :
- de dégrader les terres comprises dans le domaine forestier ;
- d'enlever les souches d'arbres ou d'arbustes, sauf en cas de
nécessité technique ;
- de faire paître les bêtes dans les jeunes pousses résultant d'une
exploitation ou d'un incendie ;
- de mutiler, de couper, d'abattre ou d'enlever des arbres sans
autorisation ;
- d'exercer des droits d'usage autres que ceux autorisés ;
- d'accomplir illégalement tout acte susceptible de nuire au domaine forestier.
Article 74 : Tout défrichement, consistant à couper ou à extirper des arbres ou des végétaux d'une
parcelle, par quelque procédé que ce soit, en vue de changer l'affectation du sol, est soumis à
autorisation, accordée par permis.
Article 75 : Le permis de défrichement ne peut être accordé que dans les cas et aux conditions prévus
par les textes d'application du présent code.
En outre, le Ministre chargé des forêts peut, par arrêté, délimiter des zones du domaine forestier où tout
défrichement est rigoureusement interdit.
Article 76 : Tout défrichement doit être accompagné d'un reboisement équivalent, en qualité et en
superficie, au boisement initial.
Ce reboisement doit être effectué conformément aux prescriptions des textes d'application du présent
code. En particulier, le bénéficiaire doit s'acquitter d'une redevance de défrichement correspondant aux
frais occasionnés par le reboisement.
L’assiette, le taux et les modalités de paiement sont fixés par la loi des finances.
Article 77 : Les modalités d'application aux exploitations agricoles et aux jachères des dispositions des
articles 74 et 76 ci-dessus, sont déterminées par les textes d'application du présent Code.
Article 78 : Les espèces forestières de valeur, dont la liste est fixée par les textes d'application du
présent code jouissent d'une protection spéciale et ne peuvent être coupées, abattues, arrachées ou
mutilées, même pour l'exercice d'un droit d'usage, qu'après autorisation accordée exceptionnellement par
l'autorité forestière habilitée à cet effet par le Ministère chargé des forêts.
La coupe de ces espèces ne peut être autorisée qu'en vue de l'obtention du bois de construction ou
d'ébénisterie.
Article 79 : Le Ministère chargé des forêts peut proposer la création d'aires spécialement protégées,
telles que parcs nationaux ou réserves naturelles, sur des portions du domaine forestier qui présentent
un intérêt exceptionnel et dont il importe de préserver l'intégrité.
Ces aires spécialement protégées sont créées et gérées conformément aux dispositions de la législation
les concernant et bénéficient des règles protectrices édictées par cette législation.
Article 80 : Les travaux de fouille, d'exploitation de carrières ou de mines, de construction de voies de
communication, dont l'exécution est envisagée dans le domaine forestier, sont soumis à l'autorisation du
Ministère chargé des forêts, ainsi que, le cas échéant, à un permis de coupe ou de défrichement.
Cette autorisation détermine les mesures de protection et de restauration à prendre par le bénéficiaire,
conformément aux prescriptions des textes d'application du présent code.
Section 3 : Des feux de brousse
Article 81 : Sous réserve des dispositions du présent code et de ses textes d'application, les feux de
brousse sont interdits, notamment pour la pratique de la chasse par le feu.
Article 82 : Les mises à feu contrôlées, à des fins agricoles, pastorales ou pour le débroussaillement,
ainsi que les mises à feu précoce, ne peuvent être pratiquées que dans les limites et selon les modalités
prévues par le présent code et ses textes d'application.
Article 83 : Le Ministère chargé des forêts peut, en cas de nécessité, réglementer de façon particulière,
voire interdire toute mise à feu, quelle qu'en soit la finalité, pour une durée déterminée, sur tout ou partie
du territoire national.
Il peut en outre prescrire toute mesure utile en vue d'assurer la prévention et la lutte contre les feux de
brousse.
Article 84 : Afin de prévenir et de combattre les feux de brousse, l'administration forestière, ainsi que, le
cas échéant, les collectivités décentralisées, districts et villages, personnes physiques ou morales privées
possédant un domaine forestier doivent prendre, notamment, les mesures suivantes :
- constituer, former et équiper des brigades de lutte contre le feu ;
- établir des pare-feu, notamment sous forme de bandes
débroussaillées et désherbées ou plantées d'espèces résistantes au
feu ;
- créer des postes d'observation dans certaines régions et à certaines époques
de l'année.
Article 85 : Il est interdit de porter ou d'allumer le feu à l'intérieur du domaine forestier, en dehors des
habitations et des établissements. Toutefois, la fabrication du charbon peut être autorisée par le Ministre
chargé des forêts, dans les conditions que celui-ci peut prescrire par arrêté. Quiconque allume le feu hors
des agglomérations, des habitations et des établissements, à quelque fin que ce soit, doit prendre toute
disposition utile pour éviter que ce feu n'échappe à son contrôle et ne se répande dans le domaine
forestier.
Article 86 : Dans les parcelles du domaine forestier ayant subi un incendie, le Ministre chargé des forêts
fixe, par arrêté, la durée pendant laquelle le pâturage est interdit, afin d'assurer la régénération naturelle
de la parcelle incendiée.
Article 87 : En cas d'incendie affectant une parcelle du domaine forestier, la population avoisinante et les
autorités locales sont tenues de prêter leur concours aux agents forestiers pour combattre le feu.
Outre les personnes, les agents forestiers peuvent requérir les animaux, les équipements et les moyens
de transport nécessaires à la lutte contre le feu.
Toute personne constatant la présence d'un feu incontrôlé dans le domaine forestier est tenue d'en
avertir l'autorité publique la plus proche.
Section 4 : Du reboisement.
Article 88 : En raison de l'intérêt socio-économique et écologique qu'il présente pour le pays, le
reboisement est recommandé et encouragé par tous les moyens appropriés.
Article 89 : Dans le domaine forestier de l'Etat, le reboisement incombe à l'administration forestière,
selon les modalités prescrites par les textes d'application du présent code.
Article 90 : Dans le domaine forestier des collectivités décentralisées, districts et villages le reboisement
incombe à ces derniers. Ils bénéficient à cet effet du concours technique de l'administration forestière,
dans les conditions fixées par les textes d'application du présent code.
Article 91 : Des portions du domaine forestier peuvent être concédées à des tiers, en vertu d'un contrat
de gestion forestière, à charge de les reboiser pour le compte de l'Etat ou des collectivités décentralisées,
districts et villages concernés, selon les modalités prescrites par les textes d'application du présent code.
Article 92 : La participation volontaire des populations aux travaux de reboisement peut être sollicitée de
diverses manières, notamment par le biais des organisations à caractère social, culturel ou sportif. En
outre, toute administration centrale ou locale peut prêter son concours à l'administration forestière ou aux
collectivités décentralisées, districts et villages pour l'accomplissement des travaux de reboisement.
Article 93 : Des plantations forestières privées peuvent être établies sur toute l'étendue du territoire
national par des personnes physiques ou morales. Les modalités d'établissement et de gestion de ces
plantations forestières privées sont définies par les textes d'application du présent Code.
Section 5 : Des droits d'usage
Article 94 : Les droits d'usage sont des droits coutumiers que les populations vivant
traditionnellement à l'intérieur ou à proximité du domaine forestier peuvent exercer
en vue de satisfaire leurs besoins en produits forestiers.
Article 95 : L'exercice des droits d'usage est strictement limité à la satisfaction des besoins familiaux et
domestiques des usagers. Il ne peut donner lieu en aucun cas à des transactions commerciales portant
sur les produits ligneux récoltés. Les droits d'usage sont incessibles à des tiers.
Article 96 : Sauf exception, les aires spécialement protégées, telles que parc national ou réserve
naturelle, ainsi que les périmètres de reboisement sont affranchis de tous droits d'usage.
Article 97 : Dans tout le domaine forestier, l'exercice des droits d'usage est subordonné à l'état des
peuplements.
En cas de nécessité, le Ministre chargé des forêts peut, par arrêté, suspendre temporairement ou
supprimer définitivement l'exercice de certains droits d'usage dans certaines portions du domaine
forestier. La suppression ou la suspension des droits d'usage donnent lieu à compensation au profit des
usagers.
Article 98 : Les textes d'application du présent code définissent la consistance des droits d'usage et
précisent les modalités de leur exercice.
Section 6 : Du Fonds Forestier National
Article 99 : Il est institué un fonds forestier national placé sous la responsabilité du Ministère chargé des
forêts.
Ce fonds est alimenté par la loi des finances.
Article 100 : Les règles relatives à la composition, à l'organisation et au fonctionnement des organes du
fonds forestier national sont fixées par les textes d'application du présent code.
CHAPITRE V : DE LA POLICE FORESTIERE
Section 1 : De la procédure
Article 101: Les infractions au présent code et aux textes pris pour son application sont recherchées et
constatées par :
- les membres de la police judiciaire auxquels la législation en vigueur donne
cette compétence, et ;
- les agents forestiers désignés à cet effet par le Ministère chargé des
forêts et ayant prêté serment dans les conditions fixées par la
législation en vigueur.
Article 102 : En vue de la recherche et de la constatation des infractions à la législation forestière, les
agents forestiers assermentés sont habilités :
- à interpeller les personnes, s'assurer de leur identité et contrôler les
documents administratifs rendus nécessaires par le présent code et
les textes pris pour son application ;
- fouiller les véhicules et pénétrer en tous lieux, à l'exception des
habitations, pour y exercer leur surveillance ;
- opérer les confiscations et saisies prévues par le présent code et les textes
pris pour son application.
Dans l'exercice de leurs attributions de police forestière, les agents forestiers assermentés peuvent
requérir la force publique.
Article 103 : Les infractions à la législation forestière sont constatées dans des procès-verbaux qui font
foi jusqu'à preuve du contraire.
Ces procès-verbaux sont transmis dans les meilleurs délais à l'administration forestière et à l'autorité
judiciaire compétente.
Article 104 : Les actions et poursuites sont exercées, au nom de l'administration forestière, par son
Directeur National ou par les agents forestiers assermentés habilités à cet effet, sans préjudice du droit
qui appartient aux autorités judiciaires compétentes.
Sous réserve des dispositions du présent code, les infractions en matière forestière sont jugées
conformément aux règles générales de la législation répressive en vigueur.
Article 105 : Pendant ou après jugement, le Directeur National de l'administration forestière et les agents
forestiers assermentés habilités à cet effet sont autorisés, au nom de l'Etat, à transiger pour les
infractions au présent code et aux textes pris pour son application.
Copies de ces transactions sont adressées au Ministère chargé des forêts.
Article 106 : Avant jugement, les transactions peuvent être consenties dans les conditions et selon les
modalités que fixe par arrêté, le Ministre chargé des forêts.
Cet arrêté définit, notamment, les formalités et procédures à observer lors des transactions, la liste des
agents susceptibles d'être habilités à transiger et les barèmes des transactions.
Article 107 : Dans tous les cas de récidive, la transaction n'est consentie que de façon exceptionnelle et
seulement par le Directeur National de l'administration forestière.
Section 2 : Des sanctions
Article 108 : Quiconque aura pratiqué une coupe d'arbres ou de végétaux ligneux
en violation des dispositions du présent code ou de ses textes d'application sera puni d'un
emprisonnement de un à 6 mois et/ou d'une amende égale au double de la taxe ou de la valeur des
produits qui aurait dû être légalement payée.
La confiscation ou la restitution des produits sera obligatoirement prononcée. En cas de récidive, les
outils et machines ayant servi à commettre l'infraction seront saisis.
Article 109 : Quiconque aura pratiqué un défrichement en violation des dispositions du présent code ou
des textes pris pour son application sera puni d'un emprisonnement de six mois à deux ans et/ou d'une
amende égale au double de la taxe de défrichement qui aurait dû être légalement payée.
La confiscation ou la restitution des produits du défrichement sera obligatoirement prononcée. En cas de
récidive, les outils, machines et véhicules ayant servi à commettre l'infraction seront saisis.
La parcelle illégalement défrichée devra être reboisée aux frais de l'auteur de l'infraction.
Article110 : Quiconque aura falsifié l'un des permis prévus par le présent code sera puni d'un
emprisonnement de six mois à deux ans et/ou d'une amende de Deux Cent Mille (200.000) FG à Cinq
Cent Mille (500.000) FG.
Article 111 : Les coupes et défrichements pratiqués au moyen d'un permis falsifié sont présumés illicites.
Les produits forestiers trouvés en possession du détenteur d'un permis falsifié sont présumés provenir
d'une coupe ou d'un défrichement illicites.
L'agent compétent qui en fait le constat devra arrêter les travaux et saisir les produits prélevés, ainsi que
les outils, machines et véhicules servant aux travaux.
Article 112 : Les infractions aux dispositions des articles 65, 66 et 67 ci-dessus, concernant les
bordereaux de route, les bordereaux d'entrées et de sorties et les fiches de dépôts sont punies d'une
amende de Cent Mille (100.000) FG à Deux Cent Mille (200 000) FG.
Article 113 : Les produits forestiers transportés sans bordereau ou au moyen d'un bordereau falsifié sont
présumés avoir été obtenus illégalement.
Les agents compétents qui en font le constat devront saisir les produits transportés ainsi que, en cas de
récidive, les moyens de transport.
Article 114 : Les infractions aux dispositions de l'article 64 ci-dessus sont punies d'un emprisonnement
de trois mois à un an et/ ou d'une amende de Cent Mille
(100 000) FG à Deux Cent Mille (200 000) FG.
Article 115 : Les infractions aux dispositions de l'article 78 ci-dessus sont punies d'un emprisonnement
de trois mois à un an et/ ou d'une amende de Cent Mille
(100 000) FG à Deux Cent Mille (200 000) FG.
Article 116 : Quiconque aura exercé un droit d'usage en violation des dispositions du présent code ou de
ses textes d'application sera puni d'une amende de Soixante Mille (60 000) FG à Cent Vingt Mille (120
000) FG.
Article 117: Quiconque aura déplacé, brisé, détruit ou enlevé des bornes servant à délimiter le domaine
forestier sera puni d'une amende de Cent Mille (100 000) FG à Deux Cent Mille (200 000) FG.
Article 118 : Quiconque aura fait paître des bêtes dans le domaine forestier en violation des dispositions
du présent code et de ses textes d'application sera puni d'une amende de Cent Mille (100 000) FG à
Deux Cent Mille (200 000) FG.
Article 119 :Quiconque aura mis en culture un terrain forestier en violation des dispositions du présent
code et de ses textes d'application sera puni d'une amende de Cent Mille (100 000) FG à Deux Cent Mille
(200 000) FG.
Les produits agricoles provenant de ces cultures illégales seront saisis par l'agent compétent et vendus
au profit du budget national et des collectivités concernées.
Article 120 : Quiconque aura mis le feu dans le domaine forestier en violation des dispositions du
présent code ou de ses textes d'application sera puni d'un emprisonnement de un à deux ans et d'une
amende de Deux Cent Mille
(200 000) FG à Cinq Cent Mille (500 000) FG.
Article 121 : Quiconque, légalement requis, aura refusé de prêter son concours à la lutte contre le feu,
en violation des dispositions du présent code ou de ses textes d'application, sera puni d'un
emprisonnement de six mois à deux ans et/ou d'une amende de Deux Cent Mille (200 000) FG à Cinq
Cent Mille (500 000) FG.
Article 122 : Quiconque, ayant constaté la présence d'un incendie forestier, aura négligé d'en avertir les
autorités publiques les plus proches sera puni d'un emprisonnement de six mois à deux ans et / ou d'une
amende de Deux Cent Mille
(200.000) FG à Cinq Cent Mille (500.000) FG.
Article 123 : Les infractions aux dispositions du présent code et de ses textes d'application concernant
l'usage du feu à l'intérieur du domaine forestier et les précautions à prendre dans les habitations et
établissements qui s'y trouvent sont punies d'un emprisonnement de trois mois à un an et/ou d'une
amende de Deux Cent Mille (200 000) FG à Cinq Cent Mille (500 000) FG.
Article 124 : Les peines encourues par application des dispositions du présent code sont portées au
double :
- lorsque les infractions sont commises dans des aires spécialement
protégées du domaine forestier ;
- lorsque l'auteur de l'infraction est un agent de l'Etat ou d'une
collectivité décentralisée districts et villages ;
- en cas de récidive.
Article 125 : Outre les sanctions pénales qu'ils encourent, les auteurs de dommages au domaine
forestier sont tenus de restaurer la parcelle endommagée ou de réparer lesdits dommages.
Article 126 : Les commettants sont civilement et administrativement responsables des infractions à la
législation forestière commises par leurs préposés, à moins qu'ils ne puissent démontrer qu'ils n'ont pas
pu empêcher la commission de ces infractions.
Article 127 : Toute personne qui aura été condamnée pour infraction à la législation forestière, ou qui
aura bénéficié d'une transaction pour une telle infraction, devra en cas de récidive, être exclue des
contrats de gestion forestière, ainsi que des ventes de produits forestiers provenant du domaine forestier.
Article 128 : Les auteurs d'infractions au présent code ou aux textes pris pour son application, qui sont
insolvables, pourront se libérer, au moyen de prestations en nature, des amendes, réparations et frais
résultant des condamnations prononcées contre eux et des transactions qui leur sont consenties.
Article 129 : Les auteurs d'infractions admis à se libérer au moyen de prestations en nature sont tenus
d'effectuer les travaux qui leur sont impartis par les agents forestiers habilités à cet effet, dans les
conditions fixées par les textes d'application du présent code.
CHAPITRE VI : DISPOSITIONS FINALES
Article 130 : Les textes d'application du présent code sont pris chaque fois que de besoin.
Article 131 : Le présent code abroge toutes dispositions antérieures contraires, notamment :
- l'ordonnance n°081/PRG/SGG/89 du 20 décembre 1990, portant
Code Forestier, telle qu'elle a été modifiée et complétée par
l'ordonnance n°097/PRG/SGG/90 du 28 septembre 1990 et la loi
L/93/004/CTRN du 11 mars 1993.
- le décret du 4 juillet 1935 sur le régime forestier, promulgué par arrêté
général 1704 AP du 24 juillet 1935, tel qu'il a été modifié et complété.
Article 132 : La présente loi sera enregistrée, publiée au journal officiel de la République et exécutée
comme loi de l’Etat.
Conakry, le 1999.
GENERAL LANSANA CONTE
