4 NOVEMBRE 2020

SOIXANTE UNIEME ANNEE – N°89 Bis PRIX: 2.000 Francs Dépôt légal 777

JOURNAL OFFICIEL
D E LA REPU BLIQUE GA BONA IS E

POUR LES ABONNEMENTS ET LES ANNONCES :

“DIRECTION DES PUBLICATIONS OFFICIELLES” - LIBREVILLE - B. P. 563 - TEL. : 01 76 20 00.
Ceux-ci sont payables d’avance, par mandat ou virement au nom de M. le Directeur “des Publications Officielles” à Libreville
Compte courant CDC N° 11500000915, Centre de Libreville.

SOMMAIRE
_____________________
ACTES DE LA REPUBLIQUE GABONAISE
_____________________
____________________ ______________________

PARLEMENT PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

_________ ____________

Loi n°024/2020 du 13 octobre 2020 portant ratification de Décret n°00380/PR du 13 octobre 2020 portant
l'ordonnance n°00000007/2020 du 14 août 2020 portant promulgation de la loi n°024/2020 portant ratification de
modification de certaines dispositions de la loi l'ordonnance n°00000007/2020 du 14 août 2020 portant
n°003/2020 du 11 mai 2020 fixant les mesures de modification de certaines dispositions de la loi
prévention, de lutte et de riposte contre les catastrophes n°003/2020 du 11 mai 2020 fixant les mesures de
sanitaires…………………………………..…………….1 prévention, de lutte et de riposte contre les catastrophes
sanitaires………………………………………………...7
Loi n°025/2020 du 13 octobre 2020 portant ratification de
l'ordonnance n°00000008/2020 du 14 août 2020 portant Décret n°00381/PR du 13 octobre 2020 portant
prorogation des mesures de prévention, de lutte et de promulgation de la loi n°025/2020 portant ratification de
riposte contre la COVID-19……………….…………….1 l'ordonnance n°00000008/2020 du 14 août 2020 portant
prorogation des mesures de prévention, de lutte et de
Loi n°026/2020 du 13 octobre 2020 portant prorogation riposte contre la COVID-19……………………………..7
des mesures de prévention, de lutte et de riposte contre la
COVID-19…………………………………………...….2 Décret n°00382/PR du 13 octobre 2020 portant
_______________________ promulgation de la loi n°026/2020 portant prorogation des
mesures de prévention, de lutte et de riposte contre la
COMMISSION NATIONALE POUR LA COVID-19……………………………………………....7
PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE _________________
PERSONNEL
___________ MINISTERE DE LA CULTURE ET DES ARTS
____________
Délibération n°041/CNPDCP du 04 juillet 2019 portant
autorisation de transfert des données personnelles des Décret n°0383/PR/MCA du 13 octobre 2020 portant
clients relative a la gestion du fichier d'assurance maladie réorganisation du Bureau Gabonais du Droit d’Auteur et
de la société SAHAM ASSURANCES GABON des Droits Voisins…………………………………….…8
S.A……………………………………………………....2

Délibération n°041bis/CNPDCP du 04 juillet 2019

portant déclaration d'un traitement des données
personnelles relatives à la gestion des fichiers du
personnel et des clients de la Société SAHAM
ASSURANCES Gabon S.A…………………………….5
 _________________ _______________

MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DE LA MINISTERE DES EAUX, DES FORÊTS, DE LA

RELANCE MER, DE L'ENVIRONNEMENT, CHARGÉ DU
______________ PLAN CLIMAT ET DU PLAN D'AFFECTATION
DES TERRES
Décret n°00386/PR/MER du 13 octobre 2020 portant ____________
modification de certaines dispositions du décret
n°0122/PR/MECIT du 28 février 2012 portant Arrêté n°035/MEFMEPCPAT du 06 0ctobre 2020 portant
réorganisation de la Direction Générale des Impôts…..13 révision de la liste des projets obligatoirement soumis à
Etude d'Impact sur l'Environnement………………….16
Décret n°00387/PR/MER du 13 octobre 2020 portant
modification de certaines dispositions du décret Arrêté n°039/MEFMEPCPAT du 12 octobre 2020 fixant
n°0422/PR/MDDEPIP du 09 août 2016 portant les montants des redevances des actes délivrés par le
réorganisation de la Direction Générale des Douanes et Ministère en charge de l'Environnement……………….17
Droits Indirects………………………………………...15
______________________________________________
______________________________________________
4 NOVEMBRE 2020 - N°89 Bis JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE GABONAISE 1
ACTES DE LA REPUBLIQUE GABONAISE Le Ministre de la Défense Nationale
___________________ Michaël MOUSSA ADAMO

PARLEMENT Le Ministre de la Justice, Garde des Sceaux et chargé

_________ des Droits de l’Homme
Erlyne Antonela NDEMBET épouse DAMAS
Loi n°024/2020 du 13 octobre 2020 portant ratification
de l’ordonnance n°00000007/2020 du 14 août 2020 Le Ministre de l’Emploi, de la Fonction Publique, du
portant modification de certaines dispositions de la loi Travail et de la Formation Professionnelle, Porte-parole
n°003/2020 du 11 mai 2020 fixant les mesures de du Gouvernement
prévention, de lutte et de riposte contre les catastrophes Madeleine BERRE
sanitaires
Le Ministre du Budget et Comptes Publics
Le Sénat et l’Assemblée Nationale ont délibéré Sosthène OSSOUNGOU NDIBANGOYE
et adopté ;
La Cour Constitutionnelle a déclaré conforme à Le Ministre de l’Economie et de la Relance
la Constitution ; Jean-Marie OGANDAGA
Le Président de la République, Chef de l’Etat, _________________
promulgue la loi dont la teneur suit :
Loi n°025/2020 du 13 octobre 2020 portant ratification
er
Article 1 : La présente loi, prise en application des de l’ordonnance n°00000008/2020 du 14 août 2020
dispositions de l’article 54 de la Constitution et celles portant prorogation des mesures de prévention, de lutte
de la loi n°021/2020 du 30 juin 2020 autorisant le et de riposte contre la COVID-19
Président de la République à légiférer par ordonnances
pendant l’intersession parlementaire, porte ratification Le Sénat et l’Assemblée Nationale ont délibéré
de l’ordonnance n°00000007/2020 du 14 août 2020 et adopté ;
portant modification de certaines dispositions de la loi La Cour Constitutionnelle a déclaré conforme à
n°003/2020 du 11 mai 2020 fixant les mesures de la Constitution ;
prévention, de lutte et de riposte contre les catastrophes Le Président de la République, Chef de l’Etat,
sanitaires. promulgue la loi dont la teneur suit :

Article 2 : Est ratifiée l’ordonnance n°00000007/2020 Article 1er : La présente loi, prise en application des
portant modification de certaines dispositions de la loi dispositions de l’article 54 de la Constitution et celles de
n°003/2020 du 11 mai 2020 fixant les mesures de la loi n°021/2020 du 30 juin 2020 autorisant le Président
prévention, de lutte et de riposte contre les catastrophes de la République à légiférer par ordonnances pendant
sanitaires. l’intersession parlementaire, porte ratification de
l’ordonnance n°00000008/2020 du 14 août 2020 portant
Article 3 : La présente loi sera enregistrée, publiée au prorogation des mesures de prévention, de lutte et de
Journal Officiel et exécutée comme loi de l’Etat. riposte contre la COVID-19.

Fait à Libreville, le 13 octobre 2020 Article 2 : Est ratifiée l’ordonnance n°00000008/2020

portant prorogation des mesures de prévention, de lutte
Le Président de la République, et de riposte contre la COVID-19.
Chef de l’Etat
Ali BONGO ONDIMBA Article 3 : La présente loi sera enregistrée, publiée au
Journal Officiel et exécutée comme loi de l’Etat.
Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement
Rose Christiane OSSOUKA RAPONDA Fait à Libreville, le 13 octobre 2020

Le Ministre d’Etat, Ministre des Relations avec les Le Président de la République,

Institutions Constitutionnelles et les Autorités Chef de l’Etat
Administratives Indépendantes Ali BONGO ONDIMBA
Denise MEKAM’NE EDZIDZIE-TATY
Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement
Le Ministre de la Santé Rose Christiane OSSOUKA RAPONDA
Guy Patrick OBIANG NDONG
Le Ministre d’Etat, Ministre des Relations avec les
Le Ministre d’Etat, Ministre de l’Intérieur Institutions Constitutionnelles et les Autorités
Lambert-Noël MATHA Administratives Indépendantes
2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE GABONAISE 4 NOVEMBRE 2020 - N°89 Bis
Denise MEKAM’NE EDZIDZIE-TATY Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement
Rose Christiane OSSOUKA RAPONDA
Le Ministre de la Santé
Guy Patrick OBIANG NDONG Le Ministre de la Santé
Guy Patrick OBIANG NDONG
Le Ministre d’Etat, Ministre de l’Intérieur
Lambert-Noël MATHA Le Ministre d’Etat, Ministre de l’Intérieur
Lambert-Noël MATHA
Le Ministre de la Défense Nationale
Michaël MOUSSA ADAMO Le Ministre d’Etat, Ministre des Relations avec les
Institutions Constitutionnelles et les Autorités
Le Ministre de la Justice, Garde des Sceaux et chargé Administratives Indépendantes
des Droits de l’Homme Denise MEKAM’NE EDZIDZIE-TATY
Erlyne Antonela NDEMBET épouse DAMAS
Le Ministre de la Défense Nationale
Le Ministre de l’Emploi, de la Fonction Publique, du Michaël MOUSSA ADAMO
Travail et de la Formation Professionnelle, Porte-parole
du Gouvernement Le Ministre de la Justice, Garde des Sceaux et chargé
Madeleine BERRE des Droits de l’Homme
Erlyne Antonela NDEMBET épouse DAMAS
Le Ministre du Budget et Comptes Publics
Sosthène OSSOUNGOU NDIBANGOYE Le Ministre de l’Emploi, de la Fonction Publique, du
Travail et de la Formation Professionnelle, Porte-parole
Le Ministre de l’Economie et de la Relance du Gouvernement
Jean-Marie OGANDAGA Madeleine BERRE
_____________
Le Ministre du Budget et Comptes Publics
Loi n°026/2020 du 13 octobre 2020 portant prorogation Sosthène OSSOUNGOU NDIBANGOYE
des mesures de prévention, de lutte et de riposte contre
la COVID-19 Le Ministre de l’Economie et de la Relance
Jean-Marie OGANDAGA
Le Sénat et l’Assemblée Nationale ont délibéré
et adopté ; ________________________
La Cour Constitutionnelle a déclaré conforme à
la Constitution ; COMMISSION NATIONALE POUR LA
Le Président de la République, Chef de l’Etat, PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE
promulgue la loi dont la teneur suit : PERSONNEL
___________
Article 1er : Sont prorogées, pour une durée de quarante-
cinq jours, les mesures sanitaires de prévention, de lutte Délibération n°041/CNPDCP du 04 juillet 2019 portant
et de riposte contre la COVID-19 conformément à la loi autorisation de transfert des données personnelles des
n°003/2020 du 11 mai 2020 fixant les mesures de clients relative à la gestion du fichier d'assurance
prévention, de lutte et de riposte contre les catastrophes maladie de la société SAHAM ASSURANCES GABON
sanitaires. S.A.

Article 2 : Des textes règlementaires déterminent en tant La Commission Nationale pour la Protection des
que de besoin les dispositions de toutes natures Données à Caractère Personnel (CNPDCP), en sa séance
nécessaires à l'application de la présente loi. plénière du 04 juillet 2019, composée de Joël Dominique
LEDAGA, Président, Euloge NZAMBI, Questeur, Albert
Article 3 : La présente loi sera enregistrée, publiée au BOUSSOUGOU IBOUILY, Rapporteur, Steve
Journal Officiel et exécutée comme loi de l’Etat. SINGAULT NDINGA, François MEYE ME NDONG,
Jean Raymond ZASSI MIKALA, Mesmin MONDJO
Fait à Libreville, le 13 octobre 2020 EPENIT, Samuel MOUSSOUNDA IKAMOU et
Philomène MBOUI épse BIYOGO. Tous, Commissaires
Permanents.
Vu la Constitution ;
Le Président de la République, Vu la Directive n°07/08-UEAC-133-CM-18 du
Chef de l’Etat 19 décembre 2008 fixant le cadre juridique de la
Ali BONGO ONDIMBA protection des droits des utilisateurs de réseaux et de
4 NOVEMBRE 2020 - N°89 Bis JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE GABONAISE 3
services de communications électroniques au sein de la -l'article 94 de la loi n°001/2011 du 25 septembre 2011
CEMAC ; relative à la protection des données à caractère personnel
Vu la loi n°14/2005 du 08 août 2005 portant code dispose que : « Le responsable du traitement ne peut
de déontologie de la fonction publique ; transférer des données à caractère personnel vers un
Vu la loi n°20/2005 du 03 janvier 2006 fixant les autre Etat que si cet Etat assure un niveau de protection
règles de création, d'organisation et de gestion des suffisant de la vie privée, des libertés et droits
services de l'Etat, ensemble les textes modificatifs fondamentaux des personnes à l'égard du traitement dont
subséquents ; ces données font l'objet ou peuvent faite l'objet.
Vu la loi n°001/2011 du 25 septembre 2011 Le caractère suffisant du niveau de protection
relative à la protection des données à caractère personnel ; assuré par un Etat s'apprécie en fonction notamment des
Vu la délibération n°001/2018 du 16 juillet 2018 dispositions en vigueur dans cet Etat, des mesures de
portant règlement intérieur de la Commission Nationale sécurité, qui y sont appliquées, des caractéristiques
pour la Protection des Données à Caractère Personnel propres du traitement, telles que ses fins et sa durée, ainsi
déclarée conforme à la Constitution par décision que de la nature, de l'origine et de la destination des
n°255bis/CC du 13 décembre 2018 ; données traitées.
Vu la demande aux fins de délivrance d'une La Commission Nationale pour la Protection des
autorisation de transfert des données personnelles des Données à Caractère Personnel s'assure et publie la liste
clients relative à la gestion du fichier d'assurance maladie des Etats qui garantissent un niveau de protection
de la société SAHAM ASSURANCES GABON S.A ; suffisant à l'égard de tout transfert des données à
caractère personnel ».
Aux fins d'instruction, le Président de la
Commission a désigné un Commissaire responsable sur le -l'article 95 de la même loi dispose que : « Toutefois, le
fondement de l'article 32 du règlement intérieur de la responsable d'un traitement peut transférer des données à
Commission et ses règles de procédures relatives aux caractère personnel vers un Etat ne répondant pas aux
formalités préalables et à la saisine. conditions prévues si la personne à laquelle se rapportent
les données a consenti expressément à leur transfert ou si
Après avoir entendu le Commissaire responsable le transfert est nécessaire à l'une des conditions suivantes :
en son rapport circonstancié, la Commission examine les
points suivants : -à la sauvegarde de la vie de cette personne ;
-à la sauvegarde de l'intérêt public ;
-au respect d'obligations permettant d'assurer la
Le responsable de traitement consultation, l'exercice ou la défense d'un droit en justice ;
-à la consultation, dans des conditions régulières, d'un
-Dénomination sociale : SAHAM ASSURANCES registre publie qui, en vertu des dispositions législatives
GABON S.A ou réglementaires, est destiné à l'information du public et
est ouvert à la consultation de celui-ci ou de toute autre
-Adresse : Avenue Gustave ANGUILLET : boite postale personne justifiant d'un intérêt légitime ;
6239, Libreville (Gabon) -à l'exécution d'un contrat entre le responsable du
traitement et l'intéressé, ou des mesures précontractuelles
-Domaine d'activité : Assurances toutes branches. prises à la demande de celui-ci ;
-à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat conclu ou à
Le contenu de la saisine : Pour se conformer à la loi conclure, dans l'intérêt de la personne concernée, entre le
n°001/2011 du 25 septembre 2011 relative à la protection responsable de traitement et un tiers.
des données à caractère personnel, SAHAM
ASSURANCES GABON S.A a saisi la Commission, le Il peut être également fait exception à
02 juillet 2019, aux fins de délivrance d'une autorisation l'interdiction prévue à l'article 94 ci-dessus, par décision
de transfert des données personnelles des clients portant de la Commission Nationale pour la Protection des
sur la gestion du fichier d'assurance maladie. Données à Caractère Personnel ou, s'il s'agit d'un
traitement mentionné à l'article 56 ci-dessus, par décret
1-Du transfert des données personnelles des clients pris après avis motivé et publié de la Commission,
vers le MAROC lorsque le traitement garantit un niveau de protection
suffisant de la vie privée ainsi que des libertés et droits
Est considéré comme transfert des données à fondamentaux des personnes, notamment, en raison des
caractère personnel, l'envoi d'un fichier ou d'une base de clauses contractuelles ou règles internes dont il fait
données comportant des données à caractère personnel l'objet.
d'un pays vers un pays tiers. La Commission porte à la connaissance des
autres Etats, les décisions d'autorisations de transfert des
a) Dispositions légales données à caractère personnel qu'elle prend au titre de
l'alinéa précédent ».
4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE GABONAISE 4 NOVEMBRE 2020 - N°89 Bis
-numéro de téléphone ;
b) Eléments constitutifs de la demande -données de santé ;
-photo.
La société Saham Assurances Gabon S.A a
présenté les éléments suivants : -Sur l'origine des données : Il s'agit uniquement des
données des clients.
- la note sur la procédure de sauvegarde des données
(transfert des données) ; -Sur le destinataire des données : les données sont
- le sous-formulaire 2 portant transfert des données vers transférées au Maroc vers la société International
un pays tiers qui mentionne comme seul pays destinataire Technology Services (SAHAM IT).
du transfert le MAROC ;
-le formulaire de régularisation et le sous-formulaire La Commission constate que :
portant sur les mesures de sécurité du traitement et des
informations, dûment remplis. En se fondant sur les informations contenues dans
la demande d'autorisation de la société Saham Assurances
c) Analyse Gabon S.A, la Commission considère que le transfert des
données personnelles des clients portant sur la gestion du
La société Saham Assurances Gabon S.A sollicite fichier d'assurance maladie sollicité, répond à une
à travers le sous-formulaire 2, l'autorisation de transférer obligation liée aux nécessités de fonctionnement.
le fichier de production et des sinistres vers la société
International Technology Service (SAHAM IT) au Maroc. En effet, Saham Assurances Gabon S.A transfère
le fichier de production et des sinistres vers le Maroc qui
-l'article 94 de la loi n°001/2011 du 25 septembre 2011 est doté d'une autorité de protection des données
relative à la protection des données à caractère personnel personnelles dénommée : Commission Nationale de
précise que : « Le responsable du traitement ne peut Contrôle des Données à Caractère Personnel (CNDP) »,
transférer des données à caractère personnel vers un notamment à la société International Technology
autre Etat que si cet Etat assure un niveau de protection Services, pour la sauvegarde des données des clients
suffisant de la vie privée, des libertés et droits concernant l'application métier « MILLIARD ».
fondamentaux des personnes à l'égard du traitement dont
ces données font l'objet ou peuvent faire l'objet. Au regard des finalités pour lesquelles elles sont
Le caractère suffisant du niveau de protection collectées, traitées, transférées et conservées, les données
assuré par un Etat s'apprécie en fonction notamment des personnelles des clients sont adéquates, pertinentes et non
dispositions en vigueur dans cet Etat, des mesures de excessives.
sécurité qui y sont appliquées, des caractéristiques
propres du traitement, telles que ses fins et sa durée, ainsi Les clients ont consenti de manière libre, claire et
que de la nature, de l'origine et de la destination des sans équivoque à la décision de collecte, de traitement et
données traitées... ». de transfert de leurs données personnelles par la signature
d'un formulaire et du contrat d'assurance.
Aux termes des conditions énoncées à l'article 94
alinéa 2, notamment sur les caractéristiques propres du La durée de conservation des données des clients,
traitement, Saham Assurances Gabon S.A les décline ainsi en base active, est égale à la durée contractuelle ; en base
qu'il suit : intermédiaire elle est de dix ans.

-Sur la dénomination et la finalité du traitement : le Dans tous les cas, les données à caractère
traitement est dénommé : « transfert des données personnel doivent être conservées pendant une période
personnelles » et a pour finalité la gestion du fichier qui n'excède pas la période nécessaire aux finalités pour
d'assurance maladie. lesquelles elles ont été collectées ou traitées.

-Sur la durée de conservation : les données sont Les conditions de licéité du traitement,
conservées en base active pendant la période contractuelle l'exploitation des données personnelles, les obligations de
et en archives intermédiaires entre dix et trente ans, transparence, de confidentialité, de sécurité et de
conformément aux règles de prescription. conservation sont également remplies par le responsable
de traitement.
-Sur la nature des données :
-noms et prénoms ; En conséquence, le traitement, le transfert des
-situation familiale ; données personnelles des clients vers le Maroc sollicité
-adresse et coordonnées ; par Saham Assurances Gabon S.A, répondent aux
-date et lieu de naissance ; exigences de la loi.
-courriel ;
4 NOVEMBRE 2020 - N°89 Bis JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE GABONAISE 5
Par ces motifs, Vu la loi n°001/2011 du 25 septembre 2011
relative à la protection des données à caractère personnel ;
DELIBERE: Vu la délibération n°001/2018 du 16 juillet 2018
portant règlement intérieur de la Commission Nationale
Article 1er : la demande d'autorisation de transfert des pour la Protection des Données à Caractère Personnel
données personnelles des clients relative à la gestion du déclarée conforme à la Constitution par décision
fichier d'assurance maladie, présentée par la société n°255bis/CC du 13 décembre 2018 ;
Saham Assurances Gabon S.A est jugée conforme à la loi Vu la déclaration d'un traitement des données
n°001/2011 du 25 septembre 2011 relative à la protection personnelles portant sur la gestion des fichiers du
des données à caractère personnel. personnel et des clients, faite par SAHAM
ASSURANCES GABON S.A ;
Article 2 : La Commission délivre à la société Saham Aux fins d'instruction, le Président de la
Assurances Gabon S.A, une autorisation de transfert des Commission a désigné un Commissaire responsable
données personnelles des clients vers le Maroc, portant sur le fondement de l'article 32 du règlement intérieur
sur la gestion du fichier d'assurance maladie, pour une de la Commission et ses règles de procédures relatives
durée de un an. aux formalités préalables et à la saisine.
Après avoir entendu le Commissaire responsable
Article 3 : La présente délibération est susceptible de en son rapport circonstancié, la Commission examine les
recours devant le Conseil d'Etat dans un délai de deux points suivants :
mois à compter de sa notification.
-le responsable de traitement :
Article 4 : La présente délibération sera publiée au -dénomination sociale : SAHAM ASSURANCES
Journal Officiel de la République Gabonaise. GABON S.A ;
-adresse : Avenue Gustave ANGUILLET : boite
Fait à Libreville, le 05 juillet 2019 postale 6239, Libreville (Gabon) ;
-domaine d'activité : Assurances toutes branches.
Joël Dominique LADAGA
_______ Le contenu de la saisine : Pour se conformer à la loi
n°001/2011 du 25 septembre 2011 relative à la protection
Délibération n°041bis/CNPDCP du 04 juillet 2019 des données à caractère personnel, SAHAM
portant déclaration d'un traitement des données ASSURANCES GABON S.A a saisi la Commission, le
personnelles relatives à la gestion des fichiers du 02 juillet 2019, aux fins de délivrance d'un récépissé de
personnel et des clients de la Société SAHAM déclaration d'un traitement des données personnelles
ASSURANCES Gabon S.A. relatives à la paie du personnel et la gestion des clients.

La Commission Nationale pour la Protection des 1- Du traitement des données personnelles portant sur
Données à Caractère Personnel (CNPDCP), en sa séance la gestion des fichiers du personnel et des clients.
plénière du 04 juillet 2019, composée de Joël Dominique
LEDAGA, Président, Euloge NZAMBI, Questeur, Albert Au sens de l'article 4 de la loi n°001/2011 du 25
BOUSSOUGOU IBOUILY, Rapporteur, Steve septembre 2011, est considéré comme traitement des
SINGAULT NDINGA, François MEYE ME NDONG, données à caractère personnel, toute opération ou
Jean Raymond ZASSI MIKALA, Mesmin MONDJO ensemble d'opérations, effectuées à l'aide des procédés
EPENIT, Samuel MOUSSOUNDA IKAMOU et automatisés ou non et appliquées à des données, tels que
Philomène MBOUI épse BIYOGO, tous, Commissaires la collecte, l'exploitation, l'enregistrement, l'organisation,
Permanents. la conservation, l'adaptation, la modification, l'extraction,
la sauvegarde, la copie, la consultation, l'utilisation, la
Vu la Constitution ; communication par transmission, la diffusion ou tout
Vu la Directive n°07/08-UEAC-133-CM-18 du autre mise à disposition, le rapprochement ou
19 décembre 2008 fixant le cadre juridique de la l'interconnexion, ainsi que le verrouillage, le cryptage,
protection des droits des utilisateurs de réseaux et de l'effacement ou la destruction des données à caractère
services de communications électroniques au sein de la personnel, ainsi que l'interconnexion des réseaux.
CEMAC ;
Vu la loi n°14/2005 du 08 août 2005 portant a) Dispositions légales
Code de Déontologie de la Fonction Publique ;
Vu la loi n°20/2005 du 03 janvier 2006 fixant les -l'article 51, alinéa 1 de la loi n°001/2011 du 25
règles de création, d'organisation et de gestion des septembre 2011 relative à la protection des données à
services de l'Etat, ensemble les textes modificatifs caractère personnel dispose que : « A l'exception de ceux
subséquents ; qui relèvent des dispositions prévues aux articles 54, 55 et
56 ou qui sont visés à l'article 65 de la présente loi, les
6 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE GABONAISE 4 NOVEMBRE 2020 - N°89 Bis
traitements automatisés des données à caractère
personnel font l'objet d'une déclaration auprès de la -Sur la durée de conservation des données : la durée de
Commission Nationale pour la Protection des Données à conservation des données du personnel et des clients, en
Caractère Personnel ». base active, est relative à la durée contractuelle. En base
intermédiaire, la durée de conservation des données du
-l'article 52, alinéa 3 de la loi susvisée ordonne que : « La personnel est de cinq ans et celle des clients, de dix ans.
Commission délivre sans délai un récépissé, le cas
échéant, par voie électronique. Le demandeur peut mettre -Sur l'information et le consentement des personnes
en œuvre le traitement dès réception de ce récépissé ; il concernées :
n'est exonéré d'aucune de ses responsabilités ».
La société Saham Assurances Gabon S.A indique que le
b) Eléments constitutifs de la déclaration traitement a reçu le consentement des salariés et des
clients, respectivement, lors de la signature d'un
La société Saham Assurances Gabon S.A a présenté les formulaire et du contrat d'assurance. Les personnes
éléments suivants : concernées sont informées de l'enregistrement et du
traitement de leurs données respectives, ce, par affichage
-la fiche technique SAGE PAIE qui précise que le et des documents y relatifs.
logiciel utilisé est « l'application métier MILLIARD » ;
-le formulaire de déclaration ; -Sur le service auprès duquel s'exercent les droits
-le formulaire de régularisation et le sous-formulaire d'accès, d'opposition, de rectification et de
portant sur les mesures de sécurité du traitement et des suppression :
informations, dûment remplis. Ils s'exercent auprès du Responsable de la paie, en ce qui
concerne le personnel et auprès du Responsable santé,
c) Analyse pour les clients.

La société Saham Assurances Gabon S.A, à travers le La Commission constate que :

formulaire de déclaration renseigne sur son traitement
relatif à la paie du personnel et la gestion des clients. Les En se fondant sur les informations contenues dans la
informations relatives au traitement sont les suivantes : déclaration de la société Sahara Assurances Gabon S.A, la
Commission note que le traitement des données
-Sur la dénomination et la finalité du traitement : le personnelles portant sur la paie du personnel et la gestion
traitement est dénommé : « traitement des données des clients, répond à une obligation liée aux nécessités de
personnelles » et a pour finalités : fonctionnement.

-le traitement de la paie ; Au regard des finalités pour lesquelles elles sont
-la gestion des clients. collectées, traitées et conservées les données personnelles
des employés et des clients sont adéquates, pertinentes et
-Sur les catégories des personnes concernées : il s'agit non excessives.
du personnel et des clients.
Les salariés et les clients ont consenti de manière libre,
-Sur les catégories des données à caractère personnel claire et sans équivoque à la décision de collecte et de
traitées : traitement de leurs données personnelles, respectivement,
par la signature d'un formulaire et du contrat d'assurance.
-Données du personnel :
-noms et prénoms ; La durée de conservation des données du personnel et
-situation familiale ; des clients, en base active, est égale à la durée
-adresse et coordonnées ; contractuelle.
-date et lieu de naissance ;
-informations bancaires ; La durée de conservation des données en base
-revenus ; intermédiaire est de cinq ans pour le personnel et dix ans
-dettes. pour les clients.

-Données des clients : Dans tous les cas, les données à caractère personnel
-noms et prénoms ; doivent être conservées pendant une période qui n'excède
-situation familiale ; pas la période nécessaire aux finalités pour lesquelles
-adresse et coordonnées ; elles ont été collectées ou traitées.
-date et lieu de naissance ;
-photos ; Les conditions de licéité du traitement, l'exploitation des
-données de santé. données personnelles, les obligations de transparence, de
4 NOVEMBRE 2020 - N°89 Bis JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE GABONAISE 7
confidentialité, de sécurité et de conservation sont août 2020 portant modification de certaines dispositions
également remplies par le responsable de traitement. de la loi n°003/2020 du 11 mai 2020 fixant les mesures
de prévention, de lutte et de riposte contre les
En conséquence, le traitement des données personnelles catastrophes sanitaires.
portant sur la gestion des fichiers du personnel et des
clients de Saham Assurances Gabon S.A répond aux Article 2 : Le présent décret sera enregistré, publié au
exigences de la loi. Journal Officiel et communiqué partout où besoin sera.

Par ces motifs, Fait à Libreville, le 13 octobre 2020

DELIBERE: Par le Président de la République,

Chef de l’Etat
Article 1er : La déclaration portant sur le traitement des Ali BONGO ONDIMBA
données personnelles, présentée par la société _____________
Saham Assurances Gabon S.A est jugée conforme à la
loi n°001/2011 du 25 septembre 2011 relative à la Décret n°00381/PR du 13 octobre 2020 portant
protection des données à caractère personnel. promulgation de la loi n°025/2020 portant ratification
de l’ordonnance n°00000008/2020 du 14 août 2020
Article 2 : La Commission délivre à la société Saham portant prorogation des mesures de prévention, de lutte
Assurances Gabon S.A, un récépissé de déclaration pour et de riposte contre la COVID-19
son traitement des données personnelles portant sur la
gestion des fichiers du personnel et des clients, pour une LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
durée de un an. CHEF DE L’ETAT ;

Article 3 : La présente délibération est susceptible de Vu la Constitution, notamment en son article 17,
recours devant le Conseil d'Etat dans un délai de deux alinéa 1er ;
mois à compter de sa notification.
DECRETE:
Article 4 : La présente délibération sera publiée au
Journal Officiel de la République Gabonaise. Article 1er : Est promulguée la loi n°025/2020 portant
ratification de l’ordonnance n°00000008/2020 du 14
Fait à Libreville, le 05 juillet 2019 août 2020 portant prorogation des mesures de
prévention, de lutte et de riposte contre la COVID-19.
Joël Dominique LEDAGA.
Article 2 : Le présent décret sera enregistré, publié au
Journal Officiel et communiqué partout où besoin sera.
____________________
Fait à Libreville, le 13 octobre 2020
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
__________ Par le Président de la République,
Chef de l’Etat
Décret n°00380/PR du 13 octobre 2020 portant Ali BONGO ONDIMBA
promulgation de la loi n°024/2020 portant ratification _____________
de l’ordonnance n°00000007/2020 du 14 août 2020
portant modification de certaines dispositions de la loi Décret n°00382/PR du 13 octobre 2020 portant
n°003/2020 du 11 mai 2020 fixant les mesures de promulgation de la loi n°026/2020 portant prorogation
prévention, de lutte et de riposte contre les catastrophes des mesures de prévention, de lutte et de riposte contre
sanitaires la COVID-19

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,

CHEF DE L’ETAT ; CHEF DE L’ETAT ;

Vu la Constitution, notamment en son article 17, Vu la Constitution, notamment en son article 17,
alinéa 1er ; alinéa 1er ;

DECRETE: DECRETE:

Article 1er : Est promulguée la loi n°024/2020 portant Article 1er : Est promulguée la loi n°026/2020 portant
ratification de l’ordonnance n°00000007/2020 du 14 prorogation des mesures de prévention, de lutte et de
8 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE GABONAISE 4 NOVEMBRE 2020 - N°89 Bis
riposte contre la COVID-19. Ministère de la Culture, des Arts et de l'Education
Civique ;
Article 2 : Le présent décret sera enregistré, publié au Vu le décret n°000227/PR du 16 juillet 2020
Journal Officiel et communiqué partout où besoin sera. portant nomination du Premier Ministre, Chef du
Gouvernement ;
Fait à Libreville, le 13 octobre 2020 Vu le décret n°000228/PR/PM du 17 juillet 2020
fixant la composition du Gouvernement de la
Par le Président de la République, République ;
Chef de l’Etat
Ali BONGO ONDIMBA Le Conseil d'Etat consulté ;
____________________ Le Conseil des Ministres entendu ;

MINISTERE DE LA CULTURE ET DES ARTS DECRETE:

________
Article 1er : Le présent décret porte réorganisation du
Décret n°0383/PR/MCA du 13 octobre 2020 portant Bureau Gabonais du Droit d'Auteur et des Droits Voisins.
réorganisation du Bureau Gabonais du Droit d'Auteur et
des Droits Voisins Article 2 : La réorganisation consacrée par le présent décret
porte sur la redéfinition de la nature juridique, des missions, de
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, l'organisation et du fonctionnement du BUGADA, créé par le
CHEF DE L'ETAT ; décret n°00264/PR/MENESTFPRSJS du 16 janvier 2013
susvisé.
Vu la Constitution ;
Vu la loi n°19/82/PR du 24 janvier 1983 portant Article 3 : Le BUGADA est un établissement public à
Création de l'Agence Nationale de Promotion Artistique caractère administratif.
et Culturelle ;
Vu la loi n°1/87/PR du 29 juillet 1987 instituant Il est doté de la personnalité juridique et de
la protection du droit d'auteur et des droits voisins en l'autonomie de gestion administrative et financière.
République Gabonaise ;
Vu la loi n°3/94 du 21 novembre 1994 portant Il est placé sous la tutelle technique du Ministre
Code du Travail de la République Gabonaise, ensemble chargé de la Culture.
les textes modificatifs subséquents ;
Vu la loi n°001/2005 du 04 février 2005 portant Il a son siège à Libreville. Ce siège peut être
Statut Général de la Fonction Publique, ensemble les transféré en tout autre lieu du territoire national.
textes modificatifs subséquents ;
Vu la loi n°020/2005 du 03 janvier 2006 fixant Chapitre Ier : Des missions
les règles de création, d'organisation et de gestion des
services de l'Etat, ensemble les textes modificatifs Article 4 : Le Bureau Gabonais du Droit d'Auteur et des
subséquents ; Droits Voisins a pour mission la protection et la gestion
Vu l'ordonnance n°0012/PR/2011 du 11 août des droits d'auteurs et des droits voisins.
2011 portant modification de certaines dispositions de la
loi n°1/87/PR du 29 juillet 1987 instituant la protection du A ce titre, il est notamment chargé :
droit d'auteur et des droits voisins en République
Gabonaise ; -d'assurer la défense des intérêts moraux et matériels des
Vu le décret n°00396/PR/MCAEP du 09 mars auteurs dans les domaines littéraires et artistiques ;
1983 portant Statuts de l'Agence Nationale de Promotion -de déterminer les conditions pécuniaires et matérielles
Artistique et Culturelle ; d'exploitation des œuvres littéraires, scientifiques et
Vu le décret n°000452/PR/MCAEP du 23 mai artistiques par les usagers et d'établir des contrats portant
2006 fixant le règlement relatif à la gestion du droit autorisation préalable d'exploitation desdites œuvres ;
d'auteur et des droits voisins ; -d'établir et faire appliquer les contrats passés avec les
Vu le décret n°000453/PR/MCABP du 23 mai usagers des répertoires qu'il gère ;
2006 fixant la tarification des redevances relatives au -de protéger et gérer les droits des auteurs d'œuvres
droit d'auteur et aux droits voisins ; littéraires, scientifiques et artistiques, des artistes
Vu le décret n°00264/PR/MENESTFPRSJS du interprètes ou exécutants, des producteurs de
16 janvier 2013 portant création, attributions, organisation phonogrammes et des organismes de radiodiffusion et de
et fonctionnement du Bureau Gabonais du Droit d'Auteur télévision ;
et des Droits voisins ; -de collecter ou percevoir auprès des usagers les
Vu le décret n°0569/PR/MCAEC du 23 redevances des droits d'auteurs relatives à l'exploitation de
novembre 2015 portant attributions et réorganisation du leurs œuvres ou au titre de la copie privée ;
4 NOVEMBRE 2020 - N°89 Bis JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE GABONAISE 9
-de répartir aux créateurs des œuvres littéraires et -les actions disciplinaires contre les membres ;
artistiques ou à leurs ayants droit, des droits relatifs à la -la désignation des membres des commissions statutaires ;
création, à l'exécution, à la représentation publique et à la -les projets de Conventions et Accords ;
reproduction mécanique ; -les emprunts et hypothèques ;
-de recevoir et enregistrer, après vérification par les -le transfert du siège en tout lieu du territoire national.
organes compétents, les déclarations des œuvres, faites
par les auteurs ou leurs ayants droit ; Article 8 : Le Conseil d'Administration est dirigé par un
-de délivrer les autorisations relatives à la représentation président nommé par décret du Président de la
ou à l'exécution publique, à la reproduction des œuvres, République pris en Conseil des Ministres.
par quelque moyen que ce soit ;
-d'apporter aide et assistance aux auteurs, aux artistes En cas d'empêchement du président, le Conseil
interprètes ou exécutants membres au BUGADA, élit en son sein un président de séance à la majorité simple
notamment dans le cadre de la caisse d'assistance ; des membres présents ou représentés.
-de conclure avec les organismes étrangers de gestion
collective des conventions de partenariat et de réciprocité, Article 9 : Le Conseil d'Administration peut, dans les
en vue de la représentation et de la gestion de leur conditions et limites qu'il détermine, déléguer tout ou
répertoire et intérêts sur le territoire national ; partie de ses attributions à son président, à charge pour
-de représenter les créateurs d'œuvres de l'esprit en tout celui-ci d'en rendre compte à la plus proche session du
lieu du territoire national et à l'étranger ; Conseil.
-d'adhérer aux organisations internationales chargées de la
gestion des droits des auteurs, des artistes et des Article 10 : Outre le président, le Conseil d'administration
organismes de radiodiffusion. comprend les membres suivants :

Article 5 : L'exploitation des œuvres littéraires, artistiques -un représentant du Ministère en charge de la Culture et
et scientifiques nationales et étrangères est effectuée sur des Arts ;
autorisation exclusive du Bureau Gabonais du Droit -un représentant du Ministère en charge de la Défense ;
d'Auteur et des Droits Voisins. -un représentant du Ministère en charge de l'Intérieur ;
-le directeur général des Douanes ou son représentant ;
Chapitre II : De l'organisation et du fonctionnement -le directeur général du Budget ou son représentant ;
-un représentant du Ministère en charge du Commerce ;
Article 6 : Le BUGADA comprend : -un représentant de l'organisme national en charge de la
propriété industrielle ;
-le Conseil d'Administration ; -deux représentants de la corporation des auteurs-
-la Direction Générale ; compositeurs d'œuvres musicales ;
-l'Agence Comptable. -un représentant de la corporation des auteurs d'œuvres
littéraires, chorégraphiques et dramatiques ;
Section 1 : Du Conseil d'Administration -un représentant de la corporation des auteurs d'œuvres
graphiques ou plastiques ;
Article 7 : Le Conseil d'Administration est l'organe -un représentant de la corporation des éditeurs de
d'orientation du BUGADA. phonogrammes ou de concepteurs de logiciels ;
-un représentant de la corporation des éditeurs littéraires ;
Il délibère notamment sur : -un représentant de la corporation des producteurs de
phonogrammes et vidéogrammes ;
-les projets de textes relatifs à l'organisation et au -un représentant d'organismes de radiodiffusion et de
fonctionnement du BUGADA ; télévision ;
-l'organisation des services proposés par la Direction -un représentant de la corporation des auteurs d'œuvres
Générale ; cinématographiques.
-la désignation sur liste d'aptitude du directeur général et
du directeur général adjoint ; Le Conseil d'Administration peut inviter à ses
-le plan de recrutement et le plafonnement des emplois ; travaux toute personne dont l'expertise est jugée
-la grille de rémunération et avantages des personnels ; nécessaire.
-les projets de budget ;
-les rapports de fonctionnement ; Le directeur général et l'agent comptable assistent
-le compte-rendu de gestion ; aux travaux du Conseil d'administration sans voix
-les comptes de fin d'exercice ; délibérative.
-les dispositions relatives à l'administration, à l'acquisition
ou à l'aliénation du patrimoine du BUGADA ; Article 11 : Les membres du Conseil d'Administration, à
-l'acceptation ou le refus de legs ou de donation ; l'exception des membres es qualité, sont désignés pour un
-les cessions de patrimoine ;
10 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE GABONAISE 4 NOVEMBRE 2020 - N°89 Bis
mandat de deux ans renouvelable, par les autorités et les Article 20 : Les délibérations du Conseil d'Administration
organismes dont ils relèvent. sont constatées par des procès-verbaux signés du
président et du Directeur Général en sa qualité de
Leur désignation est matérialisée par arrêté du secrétaire de séance. Elles sont transmises à l'autorité de
Ministre de tutelle. tutelle technique.

Article 12 : Le membre du Conseil d'Administration Chapitre III : De la Direction Générale

empêché est remplacé par un membre issu de la même
administration ou du même organisme. Article 21 : La Direction Générale est l'organe de gestion
administrative, technique et financière du BUGADA.
Cette disposition s'applique également en cas
d'empêchement définitif ou de perte de mandat pour Elle est notamment chargée :
quelque cause que ce soit.
-d'assurer l'exécution des délibérations du Conseil
Article 13 : La qualité de membre du Conseil d'Administration ;
d'Administration est incompatible avec l'exercice de toute -d'organiser les services et de veiller à leur
fonction au sein du BUGADA, sous peine de perte de fonctionnement ;
cette qualité. -de préparer le budget et d'en assurer l'exécution ;
-de proposer les nominations des personnels
Article 14 : La fonction de membre du Conseil d'encadrement et d'exécution ;
d'Administration est gratuite, sans préjudice des -d'assurer la gestion du personnel ;
compensations financières pouvant résulter des sujétions -d'assurer la gestion du patrimoine ;
liées à l'exercice du mandat, dans les conditions et selon -de définir le schéma directeur du programme
les modalités prévues par le règlement intérieur. informatique ;
-de délivrer les autorisations d'exploitation, d'exécution,
Article 15 : Le Conseil d'Administration se réunit en de représentation et de reproduction mécanique ou
session ordinaire deux fois par an sur convocation de son numérique publique des œuvres ;
président. -de signer tout contrat et toute convention après
approbation du Conseil d'Administration, conformément
En cas de nécessité, il se réunit en session aux dispositions des textes en vigueur ;
extraordinaire à l'initiative du président, à la demande du -de préparer les sessions du Conseil d'Administration ;
directeur général, des deux tiers de ses membres ou à la -de représenter le BUGADA dans les actes de la vie civile ;
demande de la tutelle. -d'accomplir tout acte concourant à la protection ou à la
défense des droits d'auteur et des droits voisins.
Article 16 : L'ordre du jour de chaque session du conseil
est arrêté par le président du conseil d'administration, sur Article 22 : La Direction Générale est placée sous
proposition du directeur général ou de la tutelle. l'autorité d'un Directeur Général nommé par décret pris en
Conseil des Ministres, sur proposition du Ministre chargé
Article 17 : Le Conseil d'Administration ne peut de la Culture, sur la base d'une liste d'aptitude, parmi les
valablement se réunir que si au moins deux tiers de ses agents publics permanents de la première catégorie ou
membres sont présents ou représentés. parmi les hauts cadres du secteur privé de niveau
équivalent, justifiant d'une expérience professionnelle de
Si le quorum n'est pas atteint, une nouvelle dix ans au moins dans le domaine de compétence du
session est convoquée, dans les mêmes formes, dans un BUGADA.
délai ferme de sept jours. Dans ce cas, le conseil se réunit
quel que soit le nombre de membres présents ou Article 23 : Le Directeur Général est assisté d'un
représentés. Directeur Général Adjoint nommé dans les mêmes formes
et conditions.
Article 18 : Les décisions du Conseil d'Administration se
prennent à la majorité absolue des membres présents ou Il est également assisté de chargés d'études,
représentés. conformément aux dispositions des textes en vigueur.

En cas d'égalité des voix, celle du président est Article 24 : La Direction Générale comprend :
prépondérante.
-la Direction de l'Exploitation et de la Perception ;
Article 19 : Les membres du Conseil sont tenus au secret -la Direction de la Documentation Générale, de la
des délibérations. Répartition et de l'informatique ;
-la Direction des Affaires Juridiques ;
-la Direction administrative et Financière.
4 NOVEMBRE 2020 - N°89 Bis JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE GABONAISE 11
Section 1 : De la Direction de l'Exploitation et de la Section 2 : De la Direction de la Documentation
Perception Générale, de la Répartition et de l'Informatique

Article 25 : La Direction de l'Exploitation et de la Article 29 : La Direction de la Documentation Générale,

Perception est notamment chargée : de la Répartition et de l'Informatique est notamment
chargée :
-d'identifier et recenser les utilisateurs d'œuvres
protégées ; -de gérer les fonds documentaires ;
-d'examiner les dossiers de demandes d'autorisations -d'examiner les déclarations d'œuvres et les demandes
d'exploitation, d'exécution, de représentation et de d'adhésion ;
reproduction mécanique ou numérique publique des -de gérer les catalogues d'œuvres et les répertoires des
œuvres ; auteurs et des œuvres ;
-de contrôler les fiches et les bulletins de droits d'auteurs ; -de classer et conserver les œuvres authentifiées ;
-de contrôler les programmes des œuvres exécutées ; -de mettre à la disposition des usagers les fiches de
-de valider pour chaque usager une licence d'exploitation ; relevés des programmes des œuvres exécutées ;
-de veiller à la perception des redevances des droits -de concevoir les états de répartition de droits d'auteur sur
d'auteur auprès des usagers redevables ; la base des programmes des œuvres exécutées ;
-d'informer et sensibiliser les auteurs et les usagers ; -d'assurer la répartition des droits entre les auteurs ou
-d'établir périodiquement un rapport d'activités. leurs ayant-droits ;
-de concevoir et mettre en œuvre le schéma directeur
Article 26 : La Direction de l'Exploitation et de la informatique ;
Perception comprend : -de sécuriser la disponibilité et l'intégrité du système
informatique ;
-le Service Fichier Usagers, Autorisations et -de mettre en place, administrer et actualiser les bases et
Programmes ; banques de données ;
-le Service Contrôle et Perception. -d'assurer la gestion des logiciels relatifs à l'administration
des droits d'auteurs.
Article 27 : Le Service Fichier Usagers, Autorisations et
Programmes est notamment chargé : Article 30 : La Direction de la Documentation Générale,
de la Répartition et de l'Informatique comprend :
-d'informer et sensibiliser les créateurs et usagers des
œuvres de l'esprit ; -le Service Documentation, Admissions et Informatique ;
-d'instruire les demandes d'autorisation d'exploitation, -le Service programme usagers et Répartition.
d'exécution ou de représentation publique des œuvres ;
-d'instruire les demandes d'autorisation de reproduction Article 31 : Le Service Documentation, Admissions et
mécanique, ou numérique ; Informatique est notamment chargé :
-de préparer les fiches et les bulletins de droits d'auteurs ;
-de collecter et traiter les programmes des œuvres -de recevoir, enregistrer et traiter les déclarations
exécutées ; d'œuvres et les demandes d'adhésion ;
-de fournir aux usagers les relevés imprimés en vue -de classifier les fichiers par corporation d'auteurs et tenir
d'établir des relevés programmes des œuvres exécutées ; à jour les données y relatives ;
-d'établir pour chaque usager une licence d'exploitation ; -de suivre la gestion des répertoires des auteurs et les
-d'établir périodiquement un rapport d'activités. catalogues d'œuvres et veiller à leur mise à jour ;
-de procéder à la gestion du fonds documentaire ;
Article 28 : Le Service Contrôle et Perception est -de classer et conserver les œuvres authentifiées ;
notamment chargé : -d'initier les projets d'achat des documents ;
-de mettre en œuvre le schéma directeur du programme
-d'identifier et recenser les usagers des œuvres de l'esprit ; informatique ;
-d'actualiser le fichier usager une fois par semestre ; -d'assurer la maintenance du système et des réseaux
-d'élaborer des fiches d'exploitation et les mettre à la informatiques ;
disposition des usagers ; -d'assister les utilisateurs à l'usage des applications
-d'effectuer des contrôles auprès des usagers, afin de informatiques ;
vérifier l'authenticité des fiches d'exploitation et des -de recueillir les observations des utilisateurs et les
licences de droit d'auteur ; transmettre à la Direction de l'Informatique ;
-d'établir périodiquement un rapport d'activités ; -de former ou participer à la formation des utilisateurs ;
-d'assurer la perception des redevances dues au titre du -d'assurer la maintenance du système et des réseaux
droit d'auteur, en collaboration avec les autres services informatiques ;
compétents ;
-d'établir périodiquement un rapport d'activités.
12 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE GABONAISE 4 NOVEMBRE 2020 - N°89 Bis
-de faire des propositions de développement des nouvelles -d'instruire les dossiers contentieux ;
applications en relation avec la Direction de -d'initier et administrer les dossiers de redressement à
l'Informatique ; l'encontre des usagers indélicats ;
-de centraliser, tenir et analyser les statistiques ; -d'établir périodiquement un rapport d'activités.
-d'établir périodiquement un rapport d'activités.
Section 4 : De la Direction Administrative et Financière
Article 32 : Le Service Programme Usagers et
Répartition est notamment chargé : Article 37 : La Direction Administrative et Financière est
notamment chargée :
-de contrôler les relevés des programmes des œuvres
exécutées ; -de proposer l'organigramme général des services ;
-d'établir les états de répartition de droits d'auteur sur la -d'élaborer les procès-verbaux, comptes rendus et rapports
base des programmes des œuvres exécutées ; de réunions ;
-de répartir les droits d'auteur entre les différents ayant- -de procéder au classement et à l'archivage des documents
droits ; administratifs de l'établissement ;
-de tenir à jour toute la documentation relative à la -de mettre en œuvre la politique de gestion des ressources
répartition ; humaines et financières ;
-d'établir périodiquement un rapport d'activités. -d'élaborer le plan de formation du personnel ;
-de proposer les avantages de toute nature liés au
Section 3 : De la Direction des Affaires Juridiques personnel ;
-de confectionner les plans d'assistance ou d'aide au profit
Article 33 : La Direction des Affaires juridiques est des auteurs ;
notamment chargée : -de faire la synthèse des programmes d'action et des
rapports d'activités transmis par les différentes directions ;
-d'assister et conseiller le Directeur Général sur les -d'instruire les dossiers disciplinaires des employés ;
questions juridiques ; -d'élaborer le budget et veiller à son exécution ;
-de veiller au respect de la réglementation en vigueur en -d'assurer la gestion comptable et financière ;
matière de droit d'auteurs et des droits voisins ; -de proposer toute stratégie de développement et de
-de participer à l'élaboration des textes juridiques en financement du BUGADA ;
rapport avec le régime de protection du droit d'auteur ; -d'établir périodiquement un rapport d'activités.
-de constater les infractions à la législation et ester, le cas
échéant, en justice ; Article 38 : La Direction Administrative et Financière
-de vulgariser et diffuser les textes juridiques régissant le comprend :
domaine des œuvres de l'esprit ;
-de connaître les dossiers contentieux ; -le Service Administratif et des Ressources Humaines ;
-de préparer les contrats et conventions ; -le Service Finances, Comptabilité et Patrimoine.
-d'établir périodiquement un rapport d'activités.
Article 39 : Le Service Administratif et Ressources
Article 34 : La Direction des Affaires Juridiques Humaines est notamment chargé :
comprend :
-de réceptionner, préparer, enregistrer et ventiler le
-le Service Réglementation ; courrier arrivée et départ ;
-le Service Contrôle et Contentieux. -d'établir les procès-verbaux de réunion ;
-de mettre en œuvre la stratégie de communication ;
Article 35 : Le Service Réglementation est notamment -de faire la promotion permanente de l'image de marque
chargé : du BUGADA ;
-d'assurer la rédaction et la publication du bulletin
-de procéder à la vulgarisation des textes législatifs et d'information et de toute autre publication intéressant le
réglementaires ; BUGADA ;
-de veiller au respect des textes ; -de traiter les dossiers de recrutement ;
-de procéder à la veille juridique ; -de suivre la carrière des personnels ;
-de suivre l'exécution des contrats et conventions ; -d'établir périodiquement un rapport d'activités.
-d'établir périodiquement un rapport d'activités.
Article 40 : Le Service Finances, Comptabilité et
Article 36 : Le service Contrôle et Contentieux est Patrimoine est notamment chargé :
notamment chargé :
-de préparer le budget et d'en suivre l'exécution ;
-d'effectuer auprès des usagers le contrôle de régularité
des déclarations et d'exploitation des œuvres ;
4 NOVEMBRE 2020 - N°89 Bis JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE GABONAISE 13
-de suivre la gestion financière et comptable, en -un département de lutte contre la piraterie et la
collaboration avec les autres services et l'Agence contrefaçon ;
Comptable ; -une commission de verbalisation et de répression ;
-de préparer les pièces comptables et en assurer la -un fonds de solidarité et de soutien des auteurs des
conservation ; œuvres artistiques et littéraires.
-d'établir périodiquement un rapport d'activités.
Leurs attributions, organisation et fonctionnement
Article 41 : Les Directions visées par le présent décret sont fixés par des textes particuliers.
sont placées chacune, sous l'autorité d'un Directeur
nommé par décret pris en Conseil des Ministres, sur Article 47 : Des textes réglementaires déterminent, en
proposition du Ministre chargé de la Culture, sur la base tant que de besoin, les dispositions de toute nature
d'une liste d'aptitude, parmi les agents publics ou parmi nécessaires à l'application du présent décret.
les cadres du secteur privé de niveau équivalent, justifiant
d'une expérience professionnelle de 5 ans au moins dans Article 48 : Le présent décret, qui abroge toutes
le domaine de compétence du BUGADA. dispositions antérieures contraires, notamment celles du
décret n°00264/PR/MENESTFPRSCJS du 16 janvier
Article 42 : Les Services visés par le présent décret sont 2013 susvisé sera enregistré, publié au Journal Officiel et
placés chacun, sous l'autorité d'un chef de service nommé communiqué partout où besoin sera.
par décret pris en Conseil des Ministres, sur proposition
du Ministre chargé de la Culture, parmi les agents publics Fait à Libreville, le 13 octobre 2020
ou parmi les cadres du secteur privé de niveau équivalent,
justifiant d'une expérience professionnelle de 3 ans au Par le Président de la République,
moins dans le domaine de compétence du BUGADA. Chef de l'Etat
Ali BONGO ONDIMBA
Chapitre IV : De l'Agence Comptable
Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement
Article 43 : Les attributions, l'organisation et le Rose Christiane OSSOUKA RAPONDA
fonctionnement de l'Agence Comptable sont fixés
conformément aux dispositions des textes en vigueur. Le Ministre de la Culture et des Arts
Michel M’ENGA M’ESSONE
Chapitre V : Des ressources humaines et financières
Le Ministre d’Etat, Ministre de l’Intérieur
Section 1 : Des ressources humaines Lambert Noël MATHA

Article 44 : Les personnels du BUGADA sont constitués Le Ministre des Affaires Etrangères
d'agents publics placés en position de détachement ou mis Pacôme MOUBELET BOUBEYA
à disposition et de ceux régis par le Code du Travail.
Le Ministre du Budget et des Comptes Publics
Section 2 : Des ressources financières Sosthène OSSOUNGOU NDIBANGOYE
___________________
Article 45 : Les ressources sont notamment constituées
par : MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DE LA
RELANCE
-les subventions de l'Etat ; ______________
-les frais d'adhésion des membres ;
-le produit issu des redevances de droits d'auteur et des Décret n°00386/PR/MER du 13 octobre 2020 portant
droits voisins ; modification de certaines dispositions du décret
-le produit issu des prélèvements sur les droits d'exécution n°0122/PR/MECIT du 28 février 2012 portant
et de reproduction des œuvres du folklore et du domaine réorganisation de la Direction Générale des Impôts
public ;
-les contributions des partenaires au développement ; LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
-les intérêts de placements ; CHEF DE L'ETAT ;
-des emprunts et hypothèques ;
-les dons et legs ; Vu la Constitution ;
-toutes autres ressources affectées. Vu la loi organique n°20/2014 du 21 mai 2015
relative aux lois de finances et à l'exécution du budget,
Chapitre IV : Des dispositions diverses et finales ensemble les textes modificatifs subséquents ;

Article 46 : Il est créé au sein du BUGADA :

14 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE GABONAISE 4 NOVEMBRE 2020 - N°89 Bis
Vu la loi n°3/88 du 31 juillet 1990 fixant les Le Directeur Général des Impôts est assisté d'un
conditions générales d'emploi des agents contractuels de Directeur Général Adjoint, nommé dans les mêmes
l'Etat ; formes et conditions.
Vu la loi n°001/2005 du 04 février 2005 portant
Statut Général de la Fonction Publique, ensemble les Il est également assisté de chargés d'études, nommés
textes modificatifs subséquents ; conformément aux dispositions des textes en vigueur. »
Vu la loi n°14/2005 du 08 août 2005 portant
Code de Déontologie de la Fonction Publique ; « Article 9 nouveau : L'Inspection des Services est
Vu la loi n°020/2005 du 03 janvier 2006 fixant placée sous l'autorité d'un Inspecteur Principal ou Central
les règles de création, d'organisation et de gestion des des impôts nommé par décret pris en Conseil des
services de l'Etat, ensemble les textes modificatifs Ministres, sur proposition du Ministre chargé de
subséquents ; l'Economie, justifiant d'une expérience professionnelle de
Vu le décret n°01379/PR/MFP/MINECOFIN du cinq ans au moins dans les Services fiscaux.
29 octobre 1982 portant création de la Fonction de Chargé
d'études et fixant les conditions d'accès à cette fonction ; L'Inspecteur des Services a rang de Directeur
Vu le décret n°00589/PR/MFPRA/MFEBP-CP Général Adjoint d'Administration Centrale. »
du 11 juin 1997 fixant les conditions d'attribution de
l'indemnité de fonction allouée pont l'exercice de certains « Article 10 nouveau : L'Inspecteur des Services est
emplois civils de l'Etat, ensemble les textes modificatifs assisté d'Inspecteurs des Services Adjoints et des
subséquents ; Inspecteurs des Services Assistants nommés par décret
Vu le décret n°0122/PR/MECIT du 28 février pris en Conseil des Ministres, sur proposition du Ministre
2012 portant réorganisation de la Direction Générale des chargé de l'Economie, parmi les agents publics
Impôts ; permanents, de la première catégorie des corps des
Vu le décret n°0332/PR/MEED du 28 février inspecteurs principaux ou centraux des impôts, les
2013 portant attributions et organisation du Ministère de administrateurs économiques et financiers ou les
l'Economie, de l'Emploi et du Développement Durable ; administrateurs civils, justifiant d'une expérience
Vu le décret n°177/PR/MFPMSPRE du 9 juillet professionnelle de cinq ans au moins.
2018 réglementant la fonction de directeur général des
services centraux, des services publics personnalisés et de Les Inspecteurs des Services Adjoint ont rang de
secrétaires exécutifs des autorités administratives Directeur d'Administration Centrale.
indépendantes ;
Vu le décret n°000227/PR du 16 juillet 2020 Les Inspecteurs des Services Assistant ont rang
portant nomination du Premier Ministre, Chef du de Directeur Adjoint d'Administration Centrale. »
Gouvernement ;
Vu le décret n°000228/PR/PM du 17 juillet 2020 « Article 91 nouveau : Les directions prévues au présent
fixant la composition du Gouvernement de la décret sont placées chacune sous l'autorité d'un Directeur
République ; nommé par décret pris en Conseil des Ministres, sur
proposition du Ministre chargé de l'Economie, parmi les
Le Conseil d'Etat consulté ; agents publics permanents de la première catégorie des
Le Conseil des Ministres entendu ; corps des inspecteurs centraux ou principaux des impôts,
les administrateurs économiques et financiers, les
DECRETE: administrateurs civils et les ingénieurs informaticiens
justifiant d'une expérience professionnelle de cinq ans au
Article 1er : Le présent décret porte modification de moins dans leurs domaines de compétences. »
certaines dispositions du décret n°0122/PR/MECIT du 28
février 2012 portant réorganisation de la Direction Article 3 : Des textes réglementaires déterminent, en tant
Générale des Impôts. que de besoin, les dispositions de toute nature nécessaires
à l'application du présent décret.
Article 2 : Les dispositions des articles 3, 9, 10 et 91 sont
modifiées et se lisent désormais ainsi qu'il suit : Article 4 : Le présent décret, qui abroge toutes
dispositions antérieures contraires, notamment celles du
« Article 3 nouveau : La Direction Générale des Impôts décret n°0122/PR/MECIT du 28 février 2012 susvisé,
est placée sous l'autorité d'un Directeur Général nommé sera enregistré, publié au Journal Officiel et communiqué
par décret pris en Conseil des Ministres, sur proposition partout où besoin sera.
du Ministre chargé de l'Economie, parmi les agents
publics permanent de la première catégorie du corps des Fait à Libreville, le 13 octobre 2020
Inspecteurs Principaux ou Centraux des Impôts justifiant
d'une expérience professionnelle de dix ans au moins dans
les services fiscaux.
4 NOVEMBRE 2020 - N°89 Bis JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE GABONAISE 15
Par le Président de la République, Vu le décret n°0422/PR/MDDEPIP du 09 août
Chef de l'Etat 2016 portant réorganisation de la Direction Générale des
Ali BONGO ONDIMBA Douanes et Droits Indirects ;
Vu le décret n°177/PR/MFPMSPRE du 9 juillet
Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement 2018 réglementant la fonction de directeur général des
Rose Christiane OSSOUKA RAPONDA services centraux, des services publics personnalisés et de
secrétaires exécutifs des autorités administratives
Le Ministre de l'Economie et de la Relance indépendantes ;
Jean-Marie OGANDAGA Vu le décret n°000227/PR du 16 juillet 2020
portant nomination du Premier Ministre Chef du
Le Ministre de l’Emploi, de la Fonction Publique, du Gouvernement ;
Travail et de la Formation Professionnelle, Porte-parole Vu le décret n°000228/PR/PM du 17 juillet 2020
du Gouvernement fixant la composition du Gouvernement de la
Madeleine BERRE République ;
_____________
Le Conseil d'Etat consulté ;
Décret n°00387/PR/MER du 13 octobre 2020 portant Le Conseil des Ministres entendu ;
modification de certaines dispositions du décret
n°0422/PR/MDDEPIP du 09 août 2016 portant DECRETE:
réorganisation de la Direction Générale des Douanes et
Droits Indirects Article 1er : Le présent décret porte modification de
certaines dispositions du décret n°0422/PR/MDDEPIP du
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, 09 août 2016 portant réorganisation de la Direction
CHEF DE L'ETAT ; Générale des Douanes et Droits Indirects.

Vu la Constitution ; Article 2 : Les dispositions des articles 3, 7, 8, 72 et 73

Vu la loi organique n°20/2014 du 21 mai 2015 sont modifiées et se lisent désormais ainsi qu'il suit :
relative aux lois de finances et à l'exécution du budget,
ensemble les textes modificatifs subséquents ; « Article 3 nouveau : La Direction Générale est placée
Vu la loi n°5/85 du 27 juin 1985 portant sous l'autorité d'un Directeur Général nommé par décret
règlement général de la comptabilité publique de l'Etat, pris en Conseil des Ministres, sur proposition du Ministre
ensemble les textes modificatifs subséquents ; responsable, parmi les agents publics permanent de la
Vu la loi n°3/88 du 31 juillet 1990 fixant les première catégorie du corps des Inspecteurs Principaux
conditions générales d'emploi des agents contractuels de des Douanes justifiant d'une expérience professionnelle de
l'Etat ; dix ans au moins dans les services des Douanes.
Vu la loi n°001/2005 du 04 février 2005 portant
Statut Général de la Fonction Publique, ensemble les Le Directeur Général est assisté d'un Directeur
textes modificatifs subséquents ; Général Adjoint, nommé dans les mêmes formes et
Vu la loi n°14/2005 du 08 août 2005 portant conditions.
Code de Déontologie de la Fonction Publique ;
Vu la loi n°020/2005 du 03 janvier 2006 fixant Il est également assisté de chargés d'études,
les règles de création, d'organisation et de gestion des nommés conformément aux dispositions des textes en
services de l'Etat, ensemble les textes modificatifs vigueur. »
subséquents ;
Vu le décret n°01379/PR/MFP/MINECOFIN du « Article 7 nouveau : L'Inspection des Services est
29 octobre 1982 portant création de la Fonction de Chargé placée sous l'autorité d'un Inspecteur des services, nommé
d'études et fixant les conditions d'accès à cette fonction ; par décret pris en Conseil des Ministres, sur proposition
Vu le décret n°00589/PR/MFPRA/MFEBP-CP du Ministre responsable, parmi les inspecteurs principaux
du 11 juin 1997 fixant les conditions d'attribution de des Douanes justifiant d'une expérience professionnelle de
l'indemnité de fonction allouée pour l'exercice de certains dix ans au moins dans les Services des Douanes.
emplois civils de l'Etat, ensemble les textes modificatifs
subséquents ; L'Inspecteur des Services a rang de Directeur
Vu le décret 0094/PR/MBCP du 08 février 2016 Général Adjoint d'Administration Centrale. »
portant Règlement Général sur la Comptabilité Publique ;
Vu le décret n°0332/PR/MEEDD du 28 février « Article 8 nouveau : L'Inspecteur des Services est
2013 portant attributions et organisation du Ministère de assisté des Inspecteurs itinérants nommés par décret pris
l'Economie, de l'Emploi et du Développement Durable ; en Conseil des Ministres, sur proposition du Ministre
responsable, parmi les inspecteurs principaux ou centraux
16 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE GABONAISE 4 NOVEMBRE 2020 - N°89 Bis
des Douanes, justifiant d'une expérience professionnelle Le Ministre des Eaux, des Forêts, de la Mer, de
de cinq ans au moins dans les services des Douanes. l'Environnement, chargé du Plan Climat et du
Plan d'Affectation des Terres ;
Les Inspecteurs itinérants ont rang de Directeur
d'Administration Centrale. » Vu la Constitution ;
Vu la loi n°l5/2005 du 08 août 2005 portant Code
« Article 72 nouveau : Les directions prévues au présent des Pêches et de l'Aquaculture en République Gabonaise ;
décret sont placées chacune sous l'autorité d'un Directeur Vu la loi n°4/2013 du 14 août 2013 complétant
nommé par décret pris en Conseil des Ministres, sur certaines dispositions de la loi n°14/63 du 8 mai 1963
proposition du Ministre responsable, parmi les inspecteurs fixant la composition du domaine de l'Etat et les règles
centraux ou principaux des Douanes, justifiant d'une qui en déterminent les modes de gestion et d'aliénation ;
expérience professionnelle de cinq ans au moins dans les Vu la loi n°007/2014 du 1er août 2014 relative à la
services des Douanes. » protection de l'environnement en République Gabonaise ;
Vu le décret n°0000539/PR/MEFEPEPN du 15
« Article 73 nouveau : Les services visés au présent juillet 2005 réglementant les études d'impact sur
décret sont placés chacun sous l'autorité d'un Chef de l'environnement ;
Service nommé par décret pris en Conseil des Ministres, Vu le décret n°0913/PR/MEPN du 29 mai 1985
sur proposition du Ministre responsable, parmi les portant attributions et organisation du Ministère de
inspecteurs centraux ou principaux des Douanes justifiant l'Environnement et de la Protection de la Nature ;
d'une expérience de trois ans au moins dans les services Vu le décret n°0291/PR/MEF du 18 février 2011
des Douanes. portant attributions et organisation du Ministère des Eaux
et Forêts ;
Article 3 : Des textes réglementaires déterminent, en tant Vu le décret n°000227/PR du 16 juillet 2020
que de besoin, les dispositions de toute nature nécessaires portant nomination du Premier Ministre, Chef du
à l'application du présent décret. Gouvernement ;
Vu le décret n°000228/PR/PM du 17 juillet 2020
Article 4 : Le présent décret, qui abroge toutes fixant la composition du Gouvernement de la
dispositions antérieures contraires, notamment celles du République ;
décret n°0422/PR/MDDEPIP du 09 août 2016 susvisé, Vu les nécessités de service ;
sera enregistré, publié au Journal Officiel et communiqué
partout où besoin sera. ARRETE:

Fait à Libreville, le 13 octobre 2020 Article 1er : Le présent arrêté pris en application de
l'article 3 du décret n°539/PR/MEFEPEPN du 15 juillet
Par le Président de la République, 2005, porte révision de la liste des projets obligatoirement
Chef de l'Etat soumis à Etude d'Impact sur l'Environnement.
Ali BONGO ONDIMBA
Article 2 : Au sens du présent texte, on entend par :
Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement
Rose Christiane OSSOUKA RAPONDA -Mangroves : un écosystème de marais maritime ou
fluvial incluant un groupement de végétaux spécifiques
Le Ministre de l'Economie et de la Relance principalement ligneux, ne se développant que dans la
Jean-Marie OGANDAGA zone de balancement des marées.

Le Ministre de l’Emploi, de la Fonction Publique, du -Réseaux de circulation forestière : les routes

Travail et de la Formation Professionnelle, Porte-parole forestières, les voies de débardage et les ouvrages d'art.
du Gouvernement
Madeleine BERRE Article 3 : Sont également soumis à l'obligation de
___________________ réalisation préalable d'une Etude d'Impact sur
l'Environnement :
MINISTERE DES EAUX, DES FORÊTS, DE LA
MER, DE L'ENVIRONNEMENT, CHARGE DU -les activités de quelque nature que ce soit réalisées à
PLAN CLIMAT ET DU PLAN D'AFFECTATION l'intérieur d'une mangrove ;
DES TERRES -les projets relatifs aux réseaux de circulation forestière.
____________
Article 4 : Les Directions Générales de l'Environnement,
Arrêté n°035/MEFMEPCPAT du 06 octobre 2020 portant de la Forêt et des Ecosystèmes Aquatiques sont chargées
révision de la liste des projets obligatoirement soumis à chacune en ce qui la concerne de la mise en œuvre du
Etude d'Impact sur l'Environnement présent arrêté.
4 NOVEMBRE 2020 - N°89 Bis JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE GABONAISE 17
Article 5 : Le présent arrêté, qui prend effet à compter de Article 2 : Au sens du présent arrêté, on entend par acte,
la date de sa signature, sera enregistré, publié au Journal tout document administratif délivré par le Ministère en
officiel et communiqué partout où besoin sera. charge de l'Environnement ouvrant droit à l'exercice d'une
activité ayant une incidence sur l'environnement. Il s'agit
Fait à Libreville, le 06 octobre 2020 notamment des autorisations, des certificats de conformité
et des récépissés de déclaration de notice d'impact ou
Le Ministre des Eaux, des Forêts, de la Mer, de d'installation classée.
l'Environnement, chargé du Plan Climat et du Plan
d'Affectation des Terres Article 3 : La délivrance de tout acte par le Ministère en
charge de l'Environnement doit s'effectuer conformément
Pr Lee J.T WHITE aux textes et procédures en vigueur en République
____________ Gabonaise.

Arrêté n°039/MEFMEPCPAT du 12 octobre 2020 fixant Article 4 : La délivrance de tout acte administratif est
les montants des redevances des actes délivrés par le soumise au paiement d'une redevance dont le montant est
Ministère en charge de l'Environnement fixé comme suit :

Le Ministre des Eaux, des Forêts, de la Mer, de -500 000 FCFA pour toute autorisation d'exploiter une
l'Environnement, chargé du Plan Climat et du installation classée pour la protection de l'environnement ;
Plan d'Affectation des Terres ; -500 000 FCFA pour tout certificat de conformité d'une
étude d'impact sur l'environnement ;
Vu la Constitution ; -300 000 FCFA pour tout récépissé de déclaration d'une
Vu la loi n°007/2014 du 1er août 2014 relative à la notice d'impact sur l'environnement ;
Protection de l'Environnement en République Gabonaise ; -300 000 FCFA pour tout récépissé de déclaration d'une
Vu le décret n°0291/PR/MEF du 18 février 2011 installation classée pour la protection de l'environnement ;
portant attributions et organisation du Ministère des Eaux -300 000 FCFA pour toute autorisation d'exercer au titre
et Forêts, ensemble les textes modificatifs subséquents ; de la réglementation sur la gestion des déchets.
Vu le décret n°000913/PR/MEPN du 29 mai
1985 portant attributions et organisation du Ministère de Article 5 : Le paiement de la redevance s'effectue, contre
l'Environnement et de la Protection de la Nature ; remise d'une quittance, dans un établissement financier
Vu le décret n°000539/PR/MEFEPEPN du 15 public de l'Etat gabonais.
juillet 2005 réglementant les études d'impact sur
l'environnement ; Article 6 : Le présent arrêté, qui abroge toutes
Vu le décret n°000541/PR/MEFEPEPN du 15 dispositions antérieures contraires, sera enregistré, publié
juillet 2005 réglementant l'élimination des déchets ; au Journal Officiel et communiqué partout où besoin sera
Vu le décret n°000543/PR/MEFEPEPN du 15
juillet 2005 fixant le régime juridique des installations Fait à Libreville, le 13 octobre 2020
classées ;
Vu le décret n°000545/PR/MEFEPEPN du 15 Le Ministre des Eaux, des Forêts, de la Mer, de
juillet 2005 réglementant la récupération des huiles l'Environnement, chargé du Plan Climat et du Plan
usagées ; d'Affectation des Terres
Vu le décret n°000227/PR du 16 juillet 2020
portant nomination du Premier Ministre, Chef du Pr Lee J.T WHITE
Gouvernement ;
Vu le décret n°000228/PR/PM du 17 juillet 2020
fixant la composition du Gouvernement de la
République ;
Vu l'arrêté n°0002/PM/MEPNRT du 14 avril
2006 fixant les modalités de délivrance de l'agrément pour
la réalisation des Etudes d'Impact sur l'Environnement ;
Vu les nécessités de service ;

ARRETE:

Article 1er : Le présent arrêté, pris en application des

dispositions de l'article 163 de la loi n°007/2014 du 1er
août 2014 susvisée, fixe les montants des redevances des
actes délivrés par le Ministère en charge de _____________________________________________
l'Environnement. _____________________________________________