ARCHIDIOCESE DE YAOUNDE

PAROISSE STE THERESE D’OMNISPORT

CHORALE SAINTE ANNE / POO CHRISTO
3ème DIMANCHE DE L’AVENT « C »
Réjouis-toi, de tout
ton cœur bondis
de joie,
fille de
Jérusalem ! Le Seigneur
ENTREE: a levé les sentences qui
CHANT 1 : Mboo Israel, pesaient sur toi, il a
mboo Emmanuel, écarté tes ennemis. Le
Pαngamnduα’ sok yoh roi d’Israël, le Seigneur,
mα o nzi nsα’, pαh est en toi. Tu n’as plus
mumbiα bo Shuapu, à craindre le malheur.
Sα’ tα nhie po yoh mbi Ce jour-là, on dira à
sata. Jérusalem : « Ne crains
1- Taapu’ yoh nak pas, Sion !
mα waa, mboo Ne laisse pas tes mains
Emmanuel, mboo défaillir ! Le Seigneur
Israel, pαh ton Dieu est en toi,
mumbiα bo c’est lui, le héros qui
Shuapu. apporte le salut. Il aura
2- Taapu’ yoh nak en toi sa joie et son
mα waa, pαh zhie allégresse, il te
pu’ sata, Sα’ njiinsi renouvellera par son
nkwe yoh wa’, amour ;
pαh mumbiα bo il exultera pour toi et se
Shuapu réjouira, comme aux
jours de fête. » – Parole
KYRIE : CƎƎ NZEN MA du Seigneur.
LÉ
Ref :cǝǝ nzen ma lé MEDDITATION :
Shuαpu lé , cǝǝ nzen (Is 12, 2-6
ma lé R/ Jubile, crie de joie,
1-Mboo mbα’ nga ngu car il est grand au
wa la , o le tcheu nzhuα milieu de toi, le Saint
wenro , ntom men o d’Israël.
mbi poh lé , cǝǝ nzen 1-Voici le Dieu qui me
ma lé sauve :
2-Shuαpu Yeso Kristo o j’ai confiance, je n’ai
le si cicah poh , tα kuα plus de crainte.
nαtu yoh , cǝǝ zen ma Ma force et mon chant,
lé c’est le Seigneur ;
3-Shuαpu mboo mbα’ il est pour moi le salut.
yoh , yeh nkweni sie lé , Exultant de joie, vous
nshuαshinoh pe puiserez les eaux
poonsi , cǝǝ nzen ma lé aux sources du salut.
2-« Rendez grâce au
PREMIERE LECTURE :
Seigneur,
So 3, 14-18a)
proclamez son nom,
Pousse des cris de joie,
annoncez parmi les
fille de Sion ! Éclate en
peuples ses hauts
ovations, Israël !
faits ! »
Redites-le : « Sublime
est son nom ! » EVANGILE (Lc 3, 10-18)
En ce temps-là, les
foules qui venaient se
faire baptiser par Jean
lui demandaient :
« Que devons-nous
3-Jouez pour le faire ? »
Seigneur, il montre sa Jean leur répondait :
magnificence, « Celui qui a deux
et toute la terre le sait. vêtements,
Jubilez, criez de joie, qu’il partage avec celui
habitants de Sion, qui n’en a pas ; et celui
car il est grand au qui a de quoi manger,
milieu de toi, le Saint qu’il fasse de même ! »
d’Israël ! Des publicains (c’est-à-
dire des collecteurs
d’impôts) vinrent aussi
DEUXIEME LECTURE
pour être baptisés ; ils
(Ph 4, 4-7)
lui dirent : « Maître,
Frères, soyez toujours
que devons-nous
dans la joie du
faire ? Il leur
Seigneur ;
répondit : « N’exigez
je le redis : soyez dans
rien de plus que ce qui
la joie. Que votre
vous est fixé. » Des
bienveillance soit
soldats lui
connue de tous les
demandèrent à leur
hommes. Le Seigneur
tour : « Et nous, que
est proche. Ne soyez
devons-nous faire ? » Il
inquiets de rien, mais,
leur répondit : « Ne
en toute circonstance,
faites violence à
priez et suppliez, tout
personne, n’accusez
en rendant grâce, pour
personne à tort ; et
faire connaître à Dieu
contentez-vous de
vos demandes. Et la
votre solde. » Or le
paix de Dieu,
peuple était en attente,
qui dépasse tout ce
et tous se demandaient
qu’on peut concevoir,
en eux-mêmes si Jean
gardera vos cœurs et
n’était pas le Christ,
vos pensées dans le
Jean s’adressa alors à
Christ Jésus.
tous : « Moi, je vous
– Parole du Seigneur.
baptise avec de l’eau ;
mais il vient, celui qui
ACCLAMMATION : est plus fort que moi. Je
ALLELUIA BE GHAMTE ne suis pas digne de
R2 :alleluia, Alleluia be dénouer la courroie de
ghamte, Nsi alleluia ses sandales. Lui vous
R2: Alleluia baptisera dans l’Esprit
1- Be yub yahwe, Saint et le feu. Il tient à
be yub yahwe… la main la pelle à
Yahwe nda’ nsi vanner pour nettoyer
ta mu’ kǝ bǝ… son aire à battre le blé,
Yahwe ba mfen et il amassera le grain
bαg bǝ cǝ tse…. dans son grenier ;
Alleluia
quant à la paille, il la ko po poo pu,
brûlera au feu qui ne pop log nto pup
s’éteint pas. » Par cu’le ndog nto
beaucoup d’autres ndog nto ne gha
exhortations encore, il meku’mu, pop
annonçait au peuple la log nto pup cu’le
Bonne Nouvelle. ndog nto ndog
ACCLAMONS LA nto ne gha
PAROLE DU SEIGNEUR meku’mu.
C1- Ngon mefa‘
poo pu tsé pop
CREDO : CREDO DIT
cu’le ndog
D’ANNUARITÉ
nto,ndog nto ne
REF:credo in unum
gha meku’mu.
deum (*3) credo credo pop pfu ngon ne
1-Je crois en Dieu le nto-nto ne non po
père tout puissant, wop. ndog nto ne
créateur du ciel et de la gha meku’mu.
terre, et en Jésus Christ C2- Ngon meyu
son fils unique, qui a ndu tsetsa pop
été conçu par le Saint cu’le ndog nto,
Esprit ndog nto ne gha
2-est né de la vierge meku’mu. meyu
marie, a souffert sous mog me swe ne
ponce Pilate, a été pop cu’le ndog nto.
crucifié, est mort, a été ndog nto ne gha
enseveli meku’mu.
4-est descendu aux C3- Ngon menu
enfers, Le troisième meg tse, pop cu’le
jour est ressuscité, des ndog nto, ndog
morts est monté aux nto ne gha
cieux, est assis à la meku’mu.menu
droite de Dieu le père meg me su’ne mba
tout puissant ne e kepon é.
ndog nto ne gha
4-d’où il viendra juger,
meku’mu.
les vivants et les morts,
CHANT 2 : Ko po’ za lα
je crois en l’Esprit Saint,
ShɄαpɄ, Ko po’ za lα
à la Sainte Église
Sie yoh ko ya pu’ nα’ lα
Catholique
Sie Mboo ma e ,Sie yoh
5- à la communion des
ko ya pu’ nα’ lα Sie
saints, à la rémission
Mboo ma e ,Ko po’ za
des péchés, à la
nhα a, ko po’ za lee
résurrection de la chair,
1- ShɄαpɄ Mboo Mbα’
à la vie éternelle Sie lα’ yoh, ngα mɄ
AMEN (*2) nhα.
PRIERE UNIVERSELLES Ngα lah nsα’ lee Sie
Réf : exaudi nos Mboo ma e!
domine , exaudi nos 2- Ko nα’ sie na bee lee;
(*2) Ko lα nα nheenu
ma ,Ngα lah nteh njo
OFFERTOIRE yaa Sie Mboo ma e!
CHANT 1: KOLA 3- Ko lα ngα lααsi O
O lee; Nα zen Men O
Ref: Kola o kola Yeso; Mα O si yok a lee,
o kola tsiapue, Sie Mboo ma e
SANCTUS : LETIA LETIA COMMUNION :
REF: Letia letia letia CHANT 1 :
Shuapu, Shuapu wo be Ref : O Yeso mbe’mbe’
letia cam ta letia Coda: wuzα, Mbe’ wuzα
Hosanna)*3 Shuapu mba’ntam a,
wo mbe letia cam ta Wuzα tα nshɄα nkwe
letia wuzα Nzhie O múnko
1- Nku’ni moh lα a sα’ nhα ngɄ’ mbu a.
tα puh dom 1- Yeso, O mα wuzα
kwe siecα wa yoh O ntam Letia
ShɄαpɄ wo Sakramen
mbα letia cam Ngα pen ndinde mα O
ta letia ntam yaa Mα nkwe
2- Mbuani mbα mbααna O pi Nsi mo.
mα we kα sα 2- O lαli’ losie ngen
nα zen Shuapu puh, TufhɄ ko O nα
lα, Shuapu wo pαh poo mbo
mbe letia cam O nɄα wuzα bee mbi
ta letia pαh Mα pαh si’nam
nnah mα mmαhsi O.
PATER : 3- Ntie’ Fala nceh Masi
Ref : Te wek, we tshe lα, Yeso fi’ nsα’ nsi Alta
nehanban, fe wek, fe Mα ndαα Mboo nαtu
me ngwon wan, pek yoh wa’ Nα nusipe’
pino, Cyape Si, pek ghe pαh ngɄ lα
tshio Ndi, Te wek, Te CHANT 2 :
wek, Te wek.
1-Ne tsu tso ,ne tsu tso Ref :Venez divin
mbe dèlè, ne fe tso ne Messie Nous rendre
fe tso su, ne kwan o espoir et nous sauver !
mbe wo sitcha, dum Vous êtes notre vie !
sitcha bha nehanben lè. Venez, venez, venez !
Te wek, te wek, te 1. Ô Fils de Dieu, ne
wek., tardez pas, Par votre
2-Ha yek yun tso ye ha Corps donnez la joie À
khu ne pek é, bin son notre monde en
me kwan mek ne me hè désarroi. Redites-nous
mek, denden mba pek encore De quel amour
tsa metsin pe ma pek. vous nous aimez; Tant
Te wek, te wek, te wek. d'hommes vous
3-Cyape koni wek ne ignorent ! Venez,
melantche, pa wek wan venez, venez !
ne shye tcheponé ndi.
2. À Bethléem, les cieux
Te wek, te wek, te wek.
chantaient, Que le
AGNUS DEI : MISA
meilleur de vos
PROEUROPA
bienfaits C'était le don
1et2-Agnus dei , qui
de votre paix. Le
tollis peccata mundi
monde la dédaigne :
(*2) miserere nobis ,
Partout les cœurs sont
miserere nobis ,
divisés ! Qu'arrive votre
miserere nobis
règne ! Venez, venez,
3-Agnus dei , qui tollis
venez !
peccata mundi (*2)
dona nobs pacem(*3) SORTIE:
1-tα pen zhi yi le ? mα
kα , mα ShɄαpɄ nzhi
sα’ , ŋh pαh zhi mα
ShɄαpɄ nzhi sα , tα
pαh ghɄ laha lee?:
pαh niα nat yoh ,
pαh yoh ndɄα yoh ,
nsoh mba’ ntam yoh ,
nah mαmbiα bi
2-tα pen zhi yi le ? mα
kα , mα Men David
nzhi sα’ , ŋh pαh zhi
mα Men David nzhi
sα , tα pαh ghɄ laha
lee?: pαh niα nat yoh
, pαh yoh ndɄα yoh ,
nsoh mba’ ntam yoh ,
nah mαmbiα bi