Hardware FR CODE1282345678

MAT’ERIEL

MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

Table des matières

1 À propos de ce document ................................................................................................ 4

2 Matériel 5

2.19.1 KMDOT – Affichage matriciel ...................................................................................... 37

2.19.1.1 KMDOTL............................................................................................................................................... 37
2.19.1.2 KMDOTS .............................................................................................................................................. 38
2.19.1.3 Mode d'emploi .................................................................................................................................... 39
2.19.2 KMTFT – TFT Display ................................................................................................... 40
2.19.2.1 KMTFT2.8 ............................................................................................................................................ 40
2.19.2.2 KMTFT4.3 ............................................................................................................................................ 41
2.19.2.3 Mode d'emploi .................................................................................................................................... 42
2.19.3 KMARROW - Affichage des flèches ............................................................................. 44
2.13.3.1Mode d'emploi ............................................................................................................................................ 44

2 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

3 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

1 À propos de ce document
Informations sur le document
Numéro de modification 01 02 03 04 05 06 07

Date de modification

Modifié par

Propriétaire légal KLEEMANN HELLAS S.A.

Titre GENIUS20 MAT’ERIEL

Date d'Emission: 19/11/2024 Language: FR Version: 1.13

Chapitre Créé par: Approuvé par:

1-2 G. Kitsou P. Garoufalis

4 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

2 Matériel
KMPRO - Carte processeur
KMPRO est la carte mère du contrôleur GENIUS20 et contrôle essentiellement le fonctionnement de
l’ascenseur. Ses terminaux sont décrits dans l'image et le tableau suivants.

GENIUS20 carte processeur

Données techniques :
❑ Dimensions (WxHxD) = 78x210x32,2 mm (35 mm de profondeur avec bornes enfichables)
❑ 32-bit Cortex - M7 CPU, 216 MHz fréquence d'horloge
❑ Mémoire de programme 2 MB flash + 32Mbit external Flash
❑ Mémoire de travail RAM 512kB, SRAM 4kB + external 128kB
❑ Batterie de stockage CR 1220, 3 V
❑ Paramètres enregistrés sur une carte SD échangeable
❑ Paramètres chargeables via les ports USB (USB (stick))
❑ LEDs pour diagnostic sans afficheur
❑ 4 interfaces série :
 Connexion de groupe,
 Connexion serveur COM,
 DCP,
 CANOpen

❑ Surveillance de l'entraînement (PTC, pression maximale, pression minimale, défaut du

contrôleur, contacts de frein)
❑ Fonctions pour le système d'appel d'urgence

5 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

LED affichages:

RST LED8 LED1 LED7 LED6 LED5 LED4 LED3 LED2

LED 1: Alimentation LED 8: Processeurs:

3V3 - 3.3V alimentation disponible (on) ST1 – ST3 - Statut du processeur 1
5V - 5V alimentation disponible (on)
12/24V - 24V alimentation disponible (on) RST button:
Réinitialisation de la carte processeur
LED 2: GENIUS20 CBUS:
CBUS – bus cabine actif (activation /
clignotement des données)

LED 3: GENIUS20 LBUS:

LBUS – bus palier actif (activation/clignotement
des données)

LED 4: Selection signals:

SUZ = interrupteur magnétique fond / zone

LED 5: Recall activation

RDN = mouvement de rappel vers le bas
RUP = mouvement de rappel vers en haut
REC = mode rappel

LED 6 – LED 7: Processeurs:

ST5 – ST4 - Statut du processeur 2

6 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

Block Terminal IO Description

X1 Connexion à la carte KMREL
X2 Connexion au simulateur de voyage
X3 Connexion au serveur COM
X4 Connexion à la carte KMSFT
X5 Connexion au terminal a main/ à la carte KMWIFI
X6 Connecteur USB
OT1 I Surtempérature 1 (P.49)
XK1
OT2 I Surtempérature 2 (P.50)
RDN I Mouvement vers le bas en mode rappel (P.47)
XK2 RUP I Mouvement ascendant en mode rappel (P.46)
REC I Mode rappel (P.45)
CH1
XK3 CAN-BUS 1
CL1
SUZ Interrupteur magnétique bas / zone
XK4 B1 Signal de codeur absolu / commutateur magnétique supérieur
A1 Signal de codeur absolu / commutateur de préfinale supérieure
DCP A
XK5 - DCP connexion
DCP B
G.A
G.B
XK6 Connexion à la carte de groupe
G.Y
G.Z
Lbus BUS connexion au module de bus palier
XK7
Cbus BUS connexion à la carte révision au toit de la cabine (KMCTB)
+
XK8 Alimentation 24VDC
-
CH2
XK9 CAN-BUS 2
CL2
IO1 I/O Entrée / sortie librement programmable
IO2 I/O Entrée / sortie librement programmable
IO3 I/O Entrée / sortie librement programmable
IO4 I/O Entrée / sortie librement programmable
XK10
IO5 I/O Entrée / sortie librement programmable
IO6 I/O Entrée / sortie librement programmable
IO7 I/O Entrée / sortie librement programmable
IO8 I/O Entrée / sortie librement programmable
IO9 I/O Entrée / sortie librement programmable
IO10 I/O Entrée / sortie librement programmable
XK11 IO11 I/O Entrée / sortie librement programmable
IO12 I/O Entrée / sortie librement programmable
IO13 I/O Entrée / sortie librement programmable

7 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

IO14 I/O Entrée / sortie librement programmable

IO15 I/O Entrée / sortie librement programmable
IO16 I/O Entrée / sortie librement programmable
IO17 I/O Entrée / sortie librement programmable
IO18 I/O Entrée / sortie librement programmable
IO19 I/O Entrée / sortie librement programmable
IO20 I/O Entrée / sortie librement programmable
XK12
IO21 I/O Entrée / sortie librement programmable
IO22 I/O Entrée / sortie librement programmable
IO23 I/O Entrée / sortie librement programmable
IO24 I/O Entrée / sortie librement programmable
IO25 I/O Entrée / sortie librement programmable
IO26 I/O Entrée / sortie librement programmable
IO27 I/O Entrée / sortie librement programmable
IO28 I/O Entrée / sortie librement programmable
XK13
IO29 I/O Entrée / sortie librement programmable
IO30 I/O Entrée / sortie librement programmable
IO31 I/O Entrée / sortie librement programmable
IO32 I/O Entrée / sortie librement programmable
+Bat
XK14 Connexion de la batterie (12VDC)
-Bat
AL I Entrée d'alarme
XK15
+EV Alimentation de secours (+12VDC)
CH3
XK16 CAN-BUS 3
CL3

8 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

KMPRO–V3 - Carte processeur

KMPRO est la carte principale du contrôleur GENIUS20 et contrôle essentiellement le

fonctionnement complet de l'ascenseur. Ses terminaux sont décrits dans l'image et le tableau
suivants.

Données techniques :

❑ Dimensions (LxWxH) : 330x120x30 mm (32 mm de profondeur avec des terminaux

enfichables)
❑ CPU : ARM Cortex-M7 32 bits, fréquence d'horloge de 480 MHz
❑ Mémoire de programme : 2 Mo de flash + 8 Mo de mémoire flash externe
❑ Mémoire de travail (RAM) : 864 kB, avec sauvegarde sur batterie (SRAM 4 kB + 128 kB
externe)
❑ Batterie intégrée : CR 1220, 3 V
❑ Paramètres stockés : sur carte SD interchangeable
❑ Chargement des paramètres : via un port USB
❑ LED de diagnostic
❑ Prise en charge de différents ports de communication :
❑ Connexion en groupe
❑ Connexion au serveur COM
❑ DCP
❑ Ports CANOpen
❑ Port CAN bus avec prise en charge CAN FD
❑ Circuits intégrés pour surveiller différentes tensions sur la carte PCB

9 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

Affichages LED et boutons:

LK7: K7 État du relais de sécurité K7 LALM: Indication de l'entrée d'alarme

LK5:K5 État du relais de sécurité K5 LBFLT: Indication de court-circuit ou de

problème de communication avec les lignes
CBUS ou LBUS
STA1, ST2, ST3 : États du processeur 1 LBRUN: Communication correcte du contrôleur
principal avec le contrôleur du bus Genius

LSUZ : Indication de l'interrupteur magnétique LPFR: Indication d'entrée d'urgence du relais de

de zone défaillance de phase

LUPOW: État de l'alimentation électrique de CBUSE: Ligne d'activation active du bus cabine
l'US

LUFLT: Indication de périphérique USB CUBSD: Ligne de données active du bus cabine
défectueux

IO1-IO32: État des entrées/sorties LBUSE: Ligne d'activation active du bus de palier

Bouton de réinitialisation LUBSD: Ligne de données active du bus de

palier
CAN1: État du port de communication du bus LREC: Indication du mode de rappel
CAN 1

10 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

CAN2: État du port de communication du bus LRUP: Indication de mouvement de rappel vers
CAN 2 le haut

CAN3: État du port de communication du bus LRDN: Indication de mouvement de rappel vers
CAN 3 le bas
ABS: État du port de communication de 24V, 12V, 8V, 5V, 3,3V : Indications de
l'encodeur absolu (borne XK7) l'alimentation de la carte

GROUP: État du port de communication avec la LDCHG: Indication de charge de la batterie au

carte de groupe plomb de 12V (indication réglable)

DCP: État du port de communication DCP LBTES: Indicateur de test de la batterie au

plomb de 12V

PFR: État du port de communication avec la

carte relais de défaillance de phase
RUN: État de fonctionnement du contrôleur
principal

Block Terminal IO Description

+ - Alimentation 24V
XK1
- - Masse d'alimentation
LBUS Bus d'atterrissage
XK2
CBUS Bus de cabine
OT1 Entrée Surchauffe 1
XK3
OT2 Entrée Surchauffe 2
CL1 I/O Canal bas du Bus CAN 1
XK4
CH1 I/O Canal haut du Bus CAN 1
CL2 I/O Canal bas du Bus CAN 2
XK5
CH2 I/O Canal haut du Bus CAN 2
CL3 I/O Canal bas du Bus CAN 3
XK6
CH3 I/O Canal haut du Bus CAN 3
B1 I/O Signal du codeur absolu / Interrupteur magnétique supérieur
XK7 A1 I/O Signal du codeur absolu / Interrupteur préfinal supérieur
SUZ Entrée Interrupteur magnétique inférieur/zone
IO1 I/O Programmable librement
IO2 I/O Programmable librement
IO3 I/O Programmable librement
XK8 IO4 I/O Programmable librement
IO5 I/O Programmable librement
IO6 I/O Programmable librement
IO7 I/O Programmable librement

11 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

IO8 I/O Programmable librement

IO9 I/O Programmable librement
IO10 I/O Programmable librement
IO11 I/O Programmable librement
IO12 I/O Programmable librement
XK9
IO13 I/O Programmable librement
IO14 I/O Programmable librement
IO15 I/O Programmable librement
IO16 I/O Programmable librement
IO17 I/O Programmable librement
IO18 I/O Programmable librement
IO19 I/O Programmable librement
IO20 I/O Programmable librement
XK10
IO21 I/O Programmable librement
IO22 I/O Programmable librement
IO23 I/O Programmable librement
IO24 I/O Programmable librement
IO25 I/O Programmable librement
IO26 I/O Programmable librement
IO27 I/O Programmable librement
IO28 I/O Programmable librement
XK11
IO29 I/O Programmable librement
IO30 I/O Programmable librement
IO31 I/O Programmable librement
IO32 I/O Programmable librement
DCPA I/O Connexion DCP A
XK12 DCPB I/O Connexion DCP B
- - Masse commune
G. Y - Connexion au KMGROUP
G. Z - Connexion au KMGROUP
XK13
G. B - Connexion au KMGROUP
G. A - Connexion au KMGROUP
PF. Y Connexion à la carte FFR
PF. Z Connexion à la carte FFR
PF. B Connexion à la carte FFR
XK14
PF. A Connexion à la carte FFR
PF. O Sortie Sortie vers la carte FFR
PF. I Entrée Entrée depuis la carte FFR
RDN Entrée Rappel vers le bas
XK15 RUP Entrée Rappel vers le haut
REC Entrée Activation du rappel
+EV Sortie Tension d'urgence
XK16
AL Entrée Alarme
+ -Bat
XK17
- +Bat

12 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

KMREL - Carte de relais (Relay board)

Données techniques.
❑ Dimensions (WxHxD) = 78 x 170 x 36 mm
❑ 6 interrogations sur les circuits de sécurité via des opto-coupleurs
❑ 1 interrogation de tension lumineuse via optocoupleur
❑ Circuit de sécurité
❑ Possibilités d'indication sans affichage
❑ Relais pour la commutation de l'éclairage gaine
❑ 2 relais librement programmables

GENIUS20 relay board - Carte de relais

Affichages LED:
Il y a aussi une indication LED pour ce qui suit, indiquant si l'entrée / le relais correspondant a
été activé ou non:
❑ L4 - Tension lumineuse L4 active (LED on)
❑ Points de sécurité S1-S6
❑ Entrée de surveillance MON
❑ KMT, KR1, KR2, KSL et KEN relais
❑ K5, K6 et K7 safety relais

Commutateur DIL:
❑ S1 - Test des relais de sécurité K5, K6, K7

13 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

Relais:
❑ K5, K6, K7 - Relais de sécurité
❑ KEN - Activation du contacteur lente
❑ KSL - Relais de lumière gaine
❑ KMT – Muet les relais de sécurité
❑ KR1-KR2 - Relais librement programmables (24VDC, 1 passage)

Block Terminal IO Description

X1 Connexion à KMPRO
N1
L1
XK1 Surveillance des pahases
L2
L3
N2
XK2 Circuit monophasé (éclairage)
L4
NO O
XK3 C Relais librement programmable KR1
NC O
NO O
XK4 C Relais librement programmable KR2
NC O
NO Connexion de lumière de gaine(6A)
C Entrée de tension de gaine
XK5
Déplacement avec les portes ouvertes (fonction de renivellage ou
OD O
de préouverture des portes)
NOUT O Connexion de sortie neutre (contacteurs principaux)
EN I Activation lente du contacteur
S1 I 1er point de retour de la chaîne de sécurité
S2 I 2ème point de retour de la chaîne de sécurité
Point de retour intermédiaire des contacts de porte de cabine
S3 I (dans le cas de la norme EN 81-20 et de deux portes à ouverture
commune)
XK6 3ème point de retour de la chaîne de sécurité (Contacts de porte
S4 I
cabine)
Point de retour intermédiaire des serrures des portes palières
S5 I (dans le cas de la norme EN 81-20 et de deux portes à ouverture
commune)
4ème point de retour de la chaîne de sécurité (serrures de porte
S6 I
palière) - Fin de chaîne de sécurité
MON I Entrée de surveillance
NIN I Connexion neutre entrante

14 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

TFT écran tactile couleur

Données techniques
❑ TFT touch 4.3“
❑ Fréquence du processeur de 72 MHz
❑ 512 KB de mémoire de programme FLASH
❑ Mémoire de travail SRAM de 64 KB
❑ Interface RS485, connecteur de câble ruban à 10 pôles ou jack modulaire à 8 pôles en
option
❑ Dimensions (LxHxP) = 92 x 150 x 10 mm

L'écran tactile couleur TFT sert au fonctionnement, à la programmation, à l'analyse d'erreur ainsi
qu'à l'indication de direction et de position pour le secours d'urgence.

Terminal à main GENIUS20

Pour plus d'informations sur le terminal à main GENIUS20, reportez-vous au numιro du menu
GENIUS20.

15 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

KMCTB – Carte de révision de cabine (Car Top Revision Board)

KMCTB est placé à l'intérieur de la boîte de révision du toit de la cabine. Il communique avec la carte
principale via BUS et est utilisé pour la connexion de tous les éléments fonctionnels installés dans la
cabine, tels que le ou les portiers, le système d’appel d’urgence, le dispositif de contrôle de la charge,
le gong d’arrivée, etc. Les terminaux de la carte sont décrits dans le tableau suivant.

Carte de révision de toit de cabine GENIUS20

Block Terminal IO Description

FL I Pleine charge (C.48.1)
OVL I Surcharge (C.48.2)
XK1
-
24VDC
+
KE2/C Signal d’ouverture de porte pendant l'évacuation (Porte B)
KE2/NO (C.50-1)
XK2 KS2/C
Nudging de porte (porte B) (C.50-2)
KS2/NO
OB2 Obstruction (Porte B) (C.50-3)
KE1/C Signal d’ouverture de porte pendant l'évacuation (Porte A)
KE1/NO (C.49-1)
XK3 KS1/C
Nudging de porte (Porte A) (C.49-2)
KS1/NO
OB1 I Obstruction (Porte A) (C.49-3)
AL I Signal d'alarme
ES I Arrêt d'urgence
XK4 IDN I Mode d'inspection - Mouvement vers le bas (C.48-4)
IUP I Mode d'inspection - Mouvement vers le haut (C.48-5)
INS I Activation du mode inspection (C.48-6)

16 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

Block Terminal IO Description

-
DT2 I Surchauffe du moteur de la porte (C.50-4)
CL2 I Interrupteur de fin de course fermé (porte B) (C.50-5)
OL2 I Interrupteur de fin de course ouvert (porte B) (C.50-6)
XK5 - Tension commune pour XK5: 1-3 et XK2: 5
DC2 O Signal de fermeture de la porte (porte B) (C.50-7)
+ + 24VDC
DO2 O Signal d'ouverture de porte (porte B) (C.50-8)
DT1 I Surchauffe du moteur de la porte (C.49-4)
CL1 I Interrupteur de fin de course fermé (porte A) (C.49-5)
OL1 I Interrupteur de fin de course ouvert (porte A) (C.49-6)
XK6 - Tension commune pour XK6: 1-3 et XK3: 5
DC1 O Signal de fermeture de porte (porte A) (C.49-7)
+ + 24VDC
DO1 O Signal de porte ouverte (porte A) (C.49-8)
+
XK8 S Connexion du bus à la carte contrôleur (KMPRO)
-
L4 Phase du circuit d'éclairage
XK9 KFN Ventilateur de cabine (Contact NO) (C.48-7)
KCL Lumière de cabine (Contact NO) (C.48-8)
IO1 I/O Entrée / sortie librement programmable (C.51-1)
IO2 I/O Entrée / sortie librement programmable (C.51-2)
IO3 I/O Entrée / sortie librement programmable (C.51-3)
IO4 I/O Entrée / sortie librement programmable (C.51-4)
XK10
IO5 I/O Entrée / sortie librement programmable (C.51-5)
IO6 I/O Entrée / sortie librement programmable (C.51-6)
IO7 I/O Entrée / sortie librement programmable (C.51-7)
IO8 I/O Entrée / sortie librement programmable (C.51-8)
+EV +12VDC
AL I Signal d'alarme (COP A – COP=Boîte à boutons cabine)
XK11 -
S Connexion par bus au 1er carte COP (KMCOP)
+
+EV +12VDC
AL I Signal d'alarme (COP B – COP=Boîte à boutons cabine)
XK12 -
S Connexion par bus au 2ème carte COP (KMCOP)
+
AL O Signal d'alarme
XK13
+EV 12VDC

17 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

KMCOTB – Cabin Top Revision Board

KMCOTB est placé à l'intérieur de la boîte de révision du toit de la cabine. Il communique avec la carte
principale via le protocole CANOpen et est utilisé pour connecter tous les éléments fonctionnels
installés dans la cabine, tels que les opérateurs de porte(s), le système d'appel d'urgence, le dispositif
de contrôle de charge, le dispositif de gong d'arrivée, etc. Les terminaux de la carte sont décrits dans
le tableau suivant.

Block Terminal IO Description

+24V Entrée +24VDC provenant de l'alimentation électrique
XK1
0V Entrée 0VDC provenant de l'alimentation électrique
GND Sortie 0VDC
XK2 CL - Canal bas du Bus CAN
CH - Canal haut du Bus CAN
GND Sortie Masse
XK3 CL - Canal bas
CH - Canal haut
IO1 I/O Programmable librement (CC.12.1)
IO2 I/O Programmable librement (CC.12.2)
IO3 I/O Programmable librement (CC.12.3)
XK4 IO4 I/O Programmable librement (CC.12.4)
IO5 I/O Programmable librement (CC.12.5)
IO6 I/O Programmable librement (CC.12.6)
IO7 I/O Programmable librement (CC.12.7)

18 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

Block Terminal IO Description

IO8 I/O Programmable librement (CC.12.8)
- Sortie 0VDC (CC.12.9)
INS Entrée Activation de l'inspection (CC.12.10)
XK5 IUP Entrée Inspection vers le haut (CC.12.11)
IDN Entrée Inspection activée (CC.12.12)
ES Entrée Arrêt d'urgence (CC.12.13)
+ I +24VDC
- I 0VDC
XK6
OL I Surcharge (CC.12.14)
FL Charge complète (CC.12.15)
KCL Lumière de cabine NC (commun est L4) (CC.12.15)
XK7 L4 Connexion d'alimentation pour lumière et ventilateur
KFN Ventilateur de cabine NO (commun est L4) (CC.12.16)
XK8 KE2 - Relais d'évacuation de la 2ème porte NO/commun (CC.12.17)
XK9 KE1 - Relais d'évacuation de la 1ère porte NO/commun (CC.12.18)

KMEXTDS – Carte de révision du toit de la cabine

KMEXTDS est également placé à l'intérieur de la boîte de révision du toit de la cabine, comme la
KMCOTB. Elle est connectée à la KMCOTB via un connecteur PCB et constitue la carte qui contient les
signaux des portes de la cabine.

19 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

Block Terminal IO Description

OB1 Entrée Obstruction de la 1ère porte (CC.12.19)
DT1 Entrée Température de la 1ère porte (CC.12.20)
CL1
Entrée Interrupteur de fin de course de fermeture de la 1ère porte
(CC.12.21)
XK1 OL1
Entrée Interrupteur de fin de course d'ouverture de la 1ère porte
(CC.12.22)
- Sortie 0VDC (CC.12.23)
DC1 Entrée Commande de fermeture de la 1ère porte (CC.12.24)
+ Sortie Programmable librement (CC.12.25)
DO1 Entrée Programmable librement (CC.12.26)
OB2 Entrée Obstruction de la 2ème porte (CC.12.27)
DT2 Entrée Température de la 2ème porte (CC.12.28)
Entrée Interrupteur de fin de course de fermeture de la 2ème porte
CL2
(CC.12.29)
Entrée Interrupteur de fin de course d'ouverture de la 2ème porte
XK2 OL2
(CC.12.30)
- Sortie 0VDC (CC.12.31)
DC2 Entrée Commande de fermeture de la 2ème porte (CC.12.32)
+ Sortie +24VDC (CC.12.33)
DO2 Entrée Commande d'ouverture de la 2ème porte (CC.12.34)
XK3 Door 1 Sortie Relais d'évacuation de la 1ère porte NO/commun (CC.12.35)
XK4 Door 2 Sortie Relais d'évacuation de la 2ème porte NO/commun (CC.12.36)

20 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

KMCOP – Carte de commande de boîte à boutons cabine (Car Operating

Panel Board)

KMCOP est la carte principale du panneau de commande de la cabine (COP). Il est connecté via SPI
(interface de périphérique série) et est connecté à la carte d'extension de panneau de commande de
cabine (KMCOPXT). Les connexions de la carte sont décrites dans le tableau suivant.

GENIUS20 Car Operating Panel Board

Block Terminal IO Description

+EV +12VDC
AL O Signal d'alarme
XK1 -
S Connexion de bus à la boîte de révision de cabine (KMCTB)
+
NC
XK2 Filtrage d'alarme (contact NO)
C
-
XK3 S Connexion de bus à l'unité de synthèse vocale
+
-
XK4 S Connexion du bus à l'écran COP
+
IO9 I/O Entrée / sortie librement programmable (C53.1)
IO10 I/O Entrée / sortie librement programmable (C53.2)
XK5 IO11 I/O Entrée / sortie librement programmable (C53.3)
IO12 I/O Entrée / sortie librement programmable (C53.4)
IO13 I/O Entrée / sortie librement programmable (C53.5)

21 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

IO14 I/O Entrée / sortie librement programmable (C53.6)

IO15 I/O Entrée / sortie librement programmable (C53.7)
IO16 I/O Entrée / sortie librement programmable (C53.8)
Les connecteurs des boutons COP sont décrits dans le tableau suivant. Pour chaque connecteur, il y a
une LED respective sur la carte, affichant son état. Si le voyant est allumé, cela signifie que les E/S –
I/O respectives sont activées.

Connecteur Pin IO Description

+
Alimentation bouton 24VDC
J1 -
IO1 I/O Bouton d'appel (C.55.1 / C.59.1)
+
Alimentation bouton 24VDC
J2 -
IO2 I/O Bouton d'appel (C.55.2 / C.59.2)
+
Alimentation bouton 24VDC
J3 -
IO3 I/O Bouton d'appel (C.55.3 / C.59.3)
+
Alimentation bouton 24VDC
J4 -
IO4 I/O Bouton d'appel (C.55.4 / C.59.4)
+
Alimentation bouton 24VDC
J5 -
IO5 I/O Bouton d'appel (C.55.5 / C.59.5)
+
Alimentation bouton 24VDC
J6 -
IO6 I/O Bouton d'appel (C.55.6 / C.59.6)
+
Alimentation bouton 24VDC
J7 -
IO7 I/O Bouton d'appel (C.55.7 / C.59.7)
+
Alimentation bouton 24VDC
J8 -
IO8 I/O Bouton d'appel (C.55.8 / C.59.8)
+ Alimentation bouton 24VDC
J9 -
DO1 I/O Bouton d'ouverture de porte (porte A) (C.54.1)
+ Alimentation bouton 24VDC
J10 -
DC1 I/O Bouton de fermeture de la porte (porte A) (C.54.2)
+ Alimentation bouton 24VDC
J11 -
DO2 I/O Bouton d'ouverture de porte (porte B) (C.54.3)
+ Alimentation bouton 24VDC
J12 -
DC2 I/O Bouton de fermeture de la porte (porte B) (C.54.4)
J13 +EV Alimentation bouton 12VDC

22 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

-
AL I/O Bouton d'alarme

Dans le cas de deux panneaux de commande cabine, le second reçoit l'adresse 59 dans le bus cabine.
Pour changer les adresses de KMCOP de 55 à 59, le cavalier suivant doit être court-circuité

23 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

KMCOPXTB – Carte externe de la carte de commande de boîte à

boutons cabine (Car Operating Panel External Board)
KMCOPXT est la carte d'extension du panneau de commande de cabine. Il est connecté au panneau
de commande de la cabine (KMCOPXT). Les connexions de la carte sont décrites dans le tableau
suivant.

Carte externe de la carte de commande de boîte à boutons cabine GENIUS20

Les connecteurs des boutons COP sont décrits dans le tableau suivant. Pour chaque connecteur, il y a
une LED respective sur la carte, affichant son état. Si le voyant est allumé, cela signifie que les E/S – I/
respectives sont activées.

Connecteur Pin IO Description

+
XK1 S Connexion de bus avec KMCOP
-
+
Alimentation bouton 24VDC
J1 -
IO1 I/O Bouton d'appel
+ Alimentation bouton 24VDC
J2 -
IO2 I/O Bouton d'appel
+
Alimentation bouton 24VDC
J3 -
IO3 I/O Bouton d'appel
+
Alimentation bouton 24VDC
J4 -
IO4 I/O Bouton d'appel
+ Alimentation bouton 24VDC
J5 -
IO5 I/O Bouton d'appel
+
J6 Alimentation bouton 24VDC
-

24 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

IO6 I/O Bouton d'appel

+ Alimentation bouton 24VDC
J7 -
IO7 I/O Bouton d'appel
+
Alimentation bouton 24VDC
J8 -
IO8 I/O Bouton d'appel

25 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

KMBUS4 – Module de bus (Bus module)

Le module de bus KMBUS4 fournit 4 entrées/sorties électroniques de 24V en conception npn.
Chaque module de 64 KMBUS4 peut être connecté à un bus de cabine ou à un bus d’atterrissage. Le
KMBUS4 peut être installé dans la fosse ou dans la cabine. En général, le bus GENIUS20 est composé
de deux lignes pour l’alimentation des modules et d’une ligne pour les signaux.

Structure et fonctions:
❑ 4 entrées / sorties librement programmables,
❑ 4 LED d'état des entrées/sorties,
❑ Buzzer,
❑ 1 LED pour l'indication du mode de fonctionnement.
Le voyant clignote: KMBUS4 est OK.
❑ Les cavaliers JP1 - JP32 sont utilisés pour l’adressage (0 - 63).

GENIUS20 Bus module

Block Terminal IO Description

+
XK1 S Connexion de bus
-
+
Alimentation 24VDC
-
IO1 Entrée / sortie librement programmable
XK2 IO2 Entrée / sortie librement programmable
IO3 Entrée / sortie librement programmable
IO4 Entrée / sortie librement programmable

Normalement, les plages d’adresses suivantes sont utilisées pour adresser le LBM.
Les adresses de bus palières:
0 – 63: plage d'adresses pour les modules d'atterrissage.

Adresses de bus de cabine:

0 – 47: plage d’adresses pour les modules d’atterrissage du côté de la porte 2 (en cas de
commande de porte externe sélective).
48-60: Plage d'adresses pour les modules dans la cabine d'ascenseur.

26 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

KMBUS8 – Bus module

Le module de bus KMBUS8 fournit 4 entrées/sorties électroniques de 24V en conception npn.
Chaque module de 64 KMBUS8 peut être connecté à un bus de cabine ou à un bus d’atterrissage. Le
KMBUS8 peut être installé dans la fosse ou dans la cabine. En général, le bus GENIUS20 est composé
de deux lignes pour l’alimentation des modules et d’une ligne pour les signaux.

Structure et fonctions:
❑ 8 entrées / sorties librement programmables,
❑ 8 LED d'état des entrées/sorties,
❑ Buzzer,
❑ 1 LED pour l'indication du mode de fonctionnement.
La LED clignote : KMBUS8 est OK.
❑ 1 LED pour l'indication du mode de fonctionnement.
Le voyant clignote : KMBUS8 est OK.
❑ Les cavaliers JP1 - JP32 sont utilisés pour l’adressage (0 - 63).

GENIUS20 Bus module

Block Terminal IO Description

- Common voltage
IO1 Entrée / sortie librement programmable
XK1 IO2 Entrée / sortie librement programmable
IO3 Entrée / sortie librement programmable
IO4 Entrée / sortie librement programmable
+ Alimentation 24VDC
IO5 Entrée / sortie librement programmable
XK2 IO6 Entrée / sortie librement programmable
IO7 Entrée / sortie librement programmable
IO8 Entrée / sortie librement programmable
+
XK3 S Connexion de bus
-

27 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

KMSFT Carte
La carte KMSFT est utilisée pour prendre en charge la fonction de verrouillage GENIUS20. Elle est
connecté à la carte processeur (KMPRO) via la borne X1.

GENIUS20 KMSFT

Structure et fonctions:

❑ Borne X1 pour connexion ŕ la carte KMPRO.

❑ 1 LED pour l'indication de l'alimentation.
La LED clignote: est sous alimentation.
❑ 1 LED pour l'indication de l'alimentation.
La LED clignote: la connexion ŕ la carte KMPRO est établie.

28 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

KMWIFI – Carte de WIFI

La carte KMWIFI peut être installée dans l'armoire du contrôleur pour créer un réseau sans fil pour la
connexion de l'application Genius. La carte KMWIFI est fournie par Kleemann pour prendre en charge
l'application Genius sur demande. Pour plus d'informations sur l'application Genius20, reportez-vous
au manuel de l'application Genius.

GENIUS20 ΚMWIFI

Structure et fonctions:
❑ Port RJ45: connexion à la carte KMPRO via un câble Ethernet,
❑ Antenne connectée pour la portée de diffusion du réseau,
❑ 1 LED (PWR) pour l'indication de l'alimentation.

LED allumée: KMWIFI est alimenté.

29 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

Carte passerelle KMGTW

La carte KMGTW est la passerelle utilisée pour la transmission des données à la plateforme Kleemann
IdO (Internet des Objets). Ci-dessous, vous pouvez trouver plus d'informations concernant les
données techniques de la carte.

Carte GENIUS20 KMGTW

Spécifications techniques:
❑ Dimensions: (L x H) 72mm x 140mm
❑ LED de diagnostic
❑ Fusible (F1) pour la protection contre les surintensités.

Block Terminal IO Description

0V Entrée 0V
24V Entrée 24V
XK1
9V Sortie 9V
0V Entrée 0V
C0V Common 0V
IN1 I Entrée librement programmable
XK2
ALF I Entrée de filtrage d'alarme
EOA I Fin de l'alarme
C24 Common 24V
O1 O Sortie entièrement programmable
XK3
O2 O Sortie entièrement programmable
O3 O Sortie entièrement programmable
CL
XK4 CAN-BUS
CH
A RS485 HI
XK5
B RS485 LOW

30 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

Affichage LED

LED PWR: LED B ERROR:

LED on: KMGTW est sous alimentation LED on: KMGTW a cessé de fonctionner parce que le
électrique niveau de la batterie est tombé en dessous d'une
certaine limite.

LED B CHR:
LED CLOUD:
LED on: La batterie est en charge.
LED on : La connexion à la plateforme IoT de
Kleemann est active.

LED COP: COP alive

LED 4G: 4G activity
LED on: La communication du KMGTW
avec le KMALM en COP est active. LED on: Connexion au réseau 4G / envoi de données.

LED ALM: Alarme on

LED on: L'alarme est activée

Résistance de terminaison pour CAN-BUS

La résistance de terminaison qui est mise en évidence dans l'image ci-dessus doit toujours être
activée dans KMGTW par le biais du cavalier correspondant.

31 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

KMALM – Module Alarme

La carte KMALM sert de module d'alarme du système composeur Genius Safety Line. Les différentes
cartes KMALM communiquent entre elles et avec KMGTW via RS485. Ci-dessous, vous trouverez plus
d'informations concernant les données techniques de la carte.

GENIUS20 KMALM vue du dessus

GENIUS20 KMALM vue de dessous

Spécifications techniques :
❑ Dimensions: (L x H) 55mm x 100mm
❑ 1 port de communication: RS-485
❑ LED de diagnostic
❑ Bouton d'alarme, microphone et haut-parleur intégrés
❑ Fusible (F1) pour la protection contre les surintensités.

Block Terminal IO Description

9Vdc 9Vdc
0V 0V
XK1
A RS485 LOW
B RS485 HI
XK2 9Vdc 9Vdc

32 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

Block Terminal IO Description

0V 0V
A RS485 LOW
B RS485 HI
IN1 I Entrée/sortie entièrement programmable input/output
XK3
0V Common 0V
AL1 Ι Bouton d'alarme
XK4
AL2 Common 0V
YL O LED jaune (pictogramme)
XK5
GN O LED verte (pictogramme)
IL1 O
XK6 Boucle d'induction
IL2 O

Résistance de terminaison

Le protocole RS485 nécessite l'utilisation de résistances de terminaison en fin de ligne. La carte KMALM
contient donc une résistance de terminaison qui est activée par le cavalier mis en évidence dans
l'image suivante.

Dans le composeur automatique de Kleemann, le cavalier mis en évidence

doit être ponté dans le module situé sous la cabine.
NOTE!
Dans le cas de Maison100, le cavalier en surbrillance doit être ponté dans le
module situé sur le tableau de commande cabine.

33 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

KMGROUP - Carte de groupe

La carte KMGROUP est utilisée en cas d'installations avec ascenseurs de groupe pour la connexion
des contrôleurs d’ascenseurs. Dans KMGROUP peut être connecté jusqu'à 8 ascenseurs. La
connexion avec chaque carte KMPRO est réalisée via les ports RS422 (8 ports au total, 1 pour chaque
ascenseur).

Structure et fonctions:

❑ XK1- XK8: Ports de communication pour la connexion avec la carte KMPRO de chaque
ascenseur du groupe,
❑ XK9: Port de connexion CAN Bus,
❑ XK10: 8 entrées/sorties librement programmables (E/S),
❑ Signal sonore,
❑ Emplacement pour carte Micro SD,
❑ Port USB pour connexion PC et clé USB,
❑ Port pour clé USB,
❑ Port pour la connexion du terminal manuel GENIUS20 pour la configuration ou la
vérification des paramètres des ascenseurs de groupe.

GENIUS20 Carte de groupe

Block Terminal IO Description

+V
Y Ports de communication pour la connexion avec la carte KMPRO de
XK1 -XK8
Z chaque ascenseur du groupe
A

34 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

Block Terminal IO Description

B
GND
XK9 Port de connexion du bus CAN
IO1 Entrée/sortie entièrement programmable input/output
IO2 Entrée/sortie entièrement programmable input/output
IO3 Entrée/sortie entièrement programmable input/output
IO4 Entrée/sortie entièrement programmable input/output
XK10
IO5 Entrée/sortie entièrement programmable input/output
IO6 Entrée/sortie entièrement programmable input/output
IO7 Entrée/sortie entièrement programmable input/output
IO8 Entrée/sortie entièrement programmable input/output

35 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

KMVOC – Carte d’annonce vocale

La carte KMVOC est utilisée pour l'annonce vocale des étages et peut être installée soit surtableau de
cabine ou Revision.

GENIUS20 KMVOC
Structure et fonctions:
❑ XK1: connexion bus,
❑ SP: connexion du haut-parleur,
❑ VOL: réglage du volume,
❑ Fente pour carte micro SD pour le chargement des annonces d'étage.

KMAD - Adaptateur de câble de bus

L'adaptateur KMAD est utilisé pour la branche du câble de bus vers chaque panneau d'appel ou
d'affichage palier. Le nombre d'adaptateurs KMAD par palier varie en fonction du nombre des
panneaux d'appel et d'affichage.

GENIUS20 KMAD

36 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

Affichages
2.19.1 KMDOT – Affichage matriciel

Le KMDOTL est un afficheur à matrice de points pouvant être installé dans le panneau de commande
de la cabine ou a la façade au palières.

Affichage matriciel GENIUS20

Block Terminal IO Description

+
XK1 S Connexion de bus
-
+
Alimentation 24VDC
-
IO1 Entrée / sortie librement programmable
XK2
IO2 Entrée / sortie librement programmable
IO3 Entrée / sortie librement programmable
IO4 Entrée / sortie librement programmable

37 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

KMDOTS est un afficheur matriciel qui peut être installé dans le panneau de commande palières ou a
la façade au palières.

Affichage matriciel GENIUS20

Block Terminal IO Description

+
XK1 S Connexion de bus
-
+
Alimentation 24VDC
-
IO1 Entrée / sortie librement programmable
XK2
IO2 Entrée / sortie librement programmable
IO3 Entrée / sortie librement programmable
IO4 Entrée / sortie librement programmable

38 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

L'afficheur KMDOT peut être installé avec une orientation verticale ou horizontale. Pour changer
l'orientation de l'affichage, court-circuitez le cavalier H/V (horizontal / vertical). Plus précisément,
lorsque le cavalier est court-circuité, l'orientation est verticale et lorsqu'il n'est pas court-circuité,
l'orientation est horizontale.

Chaque afficheur KMDOT peut recevoir une adresse dans le bus correspondant. En court-circuitant le
cavalier, la version et l'adresse du logiciel de l'affichage JPP apparaissent. Pour modifier l'adresse de
l'affichage, utilisez IO1 et ΙΟ2 comme décrit ci-dessous.

❑ ΙΟ1: augmente l'adresse par dizaines,

❑ ΙΟ2: augmente l'adresse par unité.

39 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

2.19.2 KMTFT – TFT Display

KMTFT2.8 est un écran TFT pouvant être installé dans le panneau de commande palières ou a la
façade au palières. L'afficheur dispose d'un emplacement pour carte Micro SD pour le chargement
des paramètres définis pour être affichés.

GENIUS20 TFT 2.8’’ Display

Block Terminal IO Description

+
XK1 S Connexion de bus
-
+
Alimentation 24VDC
-
IO1 Entrée / sortie librement programmable
XK2
IO2 Entrée / sortie librement programmable
IO3 Entrée / sortie librement programmable
IO4 Entrée / sortie librement programmable

40 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

KMTFT2.8 est un écran TFT pouvant être installé dans le panneau de commande de la cabine ou a la
façade au palières. L'afficheur dispose d'un emplacement pour carte Micro SD pour le chargement
des paramètres définis pour être affichés.

GENIUS20 TFT 4.3’’ Display

Block Terminal IO Description

+
XK1 S Connexion de bus
-
+
Alimentation 24VDC
-
IO1 Entrée / sortie librement programmable
XK2
IO2 Entrée / sortie librement programmable
IO3 Entrée / sortie librement programmable
IO4 Entrée / sortie librement programmable

41 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

Pour pouvoir modifier les paramètres d'affichage, il est nécessaire d'accéder au menu de l'affichage.
Pour entrer dans le menu, suivez les étapes ci-dessous:

❑ Court-circuitez cavalier TA,

❑ Appuyez sur l'écran TFT en bas à droite.

De cette façon, le menu de l'écran TFT s'ouvre et la navigation est disponible.

Le menu de l’affichage contient divers paramètres, notamment la modification de l’adresse (0-63) ainsi
que le changement d’orientation de l’affichage (vertical / horizontal).

42 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

Display’s menu contains varius settings including address modification (0-63), switch of display’s
orientation (Vertical /Horizontal). In order to change those and varius other settings, enter the General
menu.

Pour changer l'orientation de l'affichage, changez l'état du paramètre mentionné ci-dessous.

Pour modifier l'adresse de l'affichage, entrez l'adresse souhaitée dans le paramètre mentionné ci-
dessous et choisissez si l'affichage va être utilisé en LOP ou COP (Tableau de commande palier ou
cabine).

43 MA06-01-1-04
Mat’eriel CODE1282345678

2.19.3 KMARROW - Affichage des flèches

KMARROW est un affichage fléché qui peut être installé dans le panneau d'appel palier en
combinaison avec 2 boutons d'appel. L'affichage est utilisé pour montrer la direction du mouvement
de la cabine.

GENIUS20 Affichage des flèches

Block Terminal IO Description

+
XK1 S Connexion de bus
-
+
Alimentation 24VDC
-
IO1 Entrée / sortie librement programmable
XK2
IO2 Entrée / sortie librement programmable
IO3 Entrée / sortie librement programmable
IO4 Entrée / sortie librement programmable

Pour modifier l'adresse de l'affichage KMARROW, utilisez les cavaliers 1-32 pour définir l'adresse
souhaitée (0-63).

44 MA06-01-1-04