QR code du manuel

Version 2.3 _ FR

1
 Robin T11 Profile
Robin T11 Profile EP
Table des matières
1. Instructions de sécurité ..................................................................................................................... 3
2. Description de l’usage prévu ............................................................................................................ 4
3. Vue d’ensemble et éléments de contrôle ...................................................................................... 5
4. Installation.............................................................................................................................................. 6
4.1 Connexion au secteur ........................................................................................................................ 6
4.2 Remplacement des gobos ................................................................................................................. 7
4.3 Remplacement du frost...................................................................................................................... 8
4.4 Installation du module d’iris/gobo ...................................................................................................... 9
4.5 Installation de l’iris manuel............................................................................................................... 10
4.6 Installation de la lyre pour commande studio déportée .................................................................. 12
4.7 Installation du module Volets........................................................................................................... 16
4.8 Suspension de l’appareil.................................................................................................................. 17
4.9 Télécommande DMX-512................................................................................................................ 19
4.10 Télécommande Ethernet............................................................................................................... 20
4.11 Mise en service du DMX sans fil................................................................................................... 22
5. Fonctions commandées à distance ..............................................................................................23
5.1 Fonctions portant sur la couleur ...................................................................................................... 23
5.2 Effets ................................................................................................................................................ 26
6. Arborescence des menus ................................................................................................................27
7. Menus de contrôle .............................................................................................................................30
7.1 Mode Simple .................................................................................................................................... 30
7.2 Mode Poursuite (FollowSpot mode) ................................................................................................ 32
7.3 Mode standard ................................................................................................................................. 34
8. RDM........................................................................................................................................................41
9. Spécifications techniques ...............................................................................................................42
10. Maintenance et nettoyage.........................................................................................................46
10.1 Recyclage de l’appareil ................................................................................................................. 46
11. Historique ......................................................................................................................................47
12. Annexe ...........................................................................................................................................48
12.1 Remplacement de la source LED ................................................................................................. 48
12.2. Accès aux informations du module LEDs avec un smartphone................................................... 52

2
 ATTENTION !
Gardez cet appareil éloigné de la pluie et de
l’humidité ! Déconnectez-le avant d’ouvrir ses capots !

POUR VOTRE SECURITE, LISEZ CE MANUEL DE L’UTILISATEUR

ATTENTIVEMENT AVANT LA PREMIERE MISE EN SERVICE !

1. Instructions de sécurité
Utilisez uniquement l’emballage original ROBE (carton, intercalaires ou coque
mousse) pour transporter l’appareil afin d’éviter tout dommage non couvert par la
garantie.

ATTENTION !
Prenez toutes les précautions nécessaires.
L’appareil peut présenter un risque d’électrisation
en cas de contact avec des fils nus.

Cet appareil a quitté nos ateliers en parf aite condition. Af in de maintenir cet état et d’assurer une utilisation en toute
sécurité, l’utilisateur doit absolument suivre les instructions de sécurité et les mises en garde présentes dans ce
manuel.

Le f abricant n’accepte aucune responsabilité pour les dommages résultat du non-respect des instructions
contenues dans ce manuel ou de toute modif ication non autorisée du produit .

Tout dommage résultant de modif ication manuelle de l’appareil sont exclus de la garantie.

Assurez-vous que la tension d’alimentation n’est pas supérieure à celle mentionnée sur l’étiquette de série à
l’arrière de l’appareil.

ATTENTION ! Cet appareil n’a pas d’interrupteur ON/OFF. Déconnectez systématiquement le câble d’alimentation
pour mettre l’appareil hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant d’entreprendre son nettoyage ou des
réparations.

Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas pincé ou endommagé par des arêtes saillantes. Vérif iez
l’appareil et son cordon régulièrement.

Déconnectez toujours l’alimentation secteur lorsque l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Ne
manipulez le câble que par sa f iche. Ne déconnectez pas la f iche en tirant sur le câble.

Cet appareil est de classe de protection électrique I. Il est impératif que le conducteur jaune/vert du câble
d’alimentation lui apporte la terre électrique. Le câblage, les réparations et la maintenance doivent être ef f ectués par
du personnel f ormé.

Ne connectez pas cet appareil à un gradateur.

Pendant la première mise en service, une légère f umée ou une odeur prononcée peuvent se produire. C’est un
processus normal qui ne signif ie pas que l’appareil est déf ectueux .

Ne touchez pas le corps de l’appareil avec les mains nues pendant son f onctionnement car il devient très chaud !

Remplacez les f usibles par des f usibles de même type et de même calibre uniquement .

Emission de lumière par LEDs. Risque de lésion oculaire.

Ne regardez pas directement les LEDs pendant leur fonctionnement. La lumière
intense du faisceau peut blesser vos yeux.

3
 Ne regardez pas la source de lumière avec un instrument optique ou
un appareil qui peut concentrer la lumière.
La source de lumière contient des LEDs bleues.

ATTENTION ! Groupe de risque 2 – RG-2

2. Description de l’usage prévu

Cet appareil est un projecteur réglable destiné à la création d’ef f ets décoratif s. Il est conçu pour un usage intérieur
uniquement. Cet appareil est réservé à un usage prof essionnel. Il n’est pas prévu pour un usage domestique .

Si l’appareil a été exposé à des f luctuations importantes de température (après le transport par exemple), ne le
mettez pas sous tension immédiatement. La condensation d’eau qui pourrait se produire endommagerait l’appareil.
Laissez l’appareil éteint jusqu’à ce qu’il soit la température ambiante.

Lors du choix du lieu d’installation, assurez-vous que l’appareil n’est pas exposé à des chaleurs extrêmes, à
l’humidité ou à la poussière. Ne laissez pas trainer de câbles à proximité. Cela créerait un risque de sécurité pour
vous comme pour les autres !

Assurez-vous que la circulation sous la zone d’installation est interdite pendant la suspension, la dépose et
l’entretien. Utilisez toujours une élingue de sécurité appropriée f ixée au point de sécurité prévu sur l’appareil.

Avant de mettre en service l’appareil, vérif iez que tous les capots sont convenablement f ixés et que la visserie est
correctement serrée.

La température ambiante maximale autorisée est de 45° C.

ATTENTION !
L’optique frontale doit être remplacée lorsqu’elle est visiblement
endommagée et que son fonctionnement est altéré : exemple en
cas de rayures profondes ou de craquelures !
Familiarisez-vous avec le f onctionnement de l’appareil avant de le mettre en service. Ne laissez pas des personnes
non f ormées l’utiliser. La plupart des dommages viennent d’utilisation amateur !
N’obstruez pas l’optique f rontale lorsque l’appareil est en f onctionnement.
Ne couvrez jamais l’appareil de tissu ou de tout autre matériau.

Utilisez uniquement l’emballage d’origine pour transporter l’appareil.

Toute modif ication de l’appareil non autorisée est interdite pour des raisons évidentes de sécurité !
Si cet appareil doit être utilisé d’une manière non décrite dans ce manuel, les dommages potentiels ne seraient pas
couverts par la garantie. Elle peut également conduire des risques importants pour la sécurité : courts-circuits,
brûlures, électrisation etc.

ATTENTION !
Pour éviter tout dommage interne, ne laissez jamais la lumière du soleil frapper
directement l’optique frontale, même lorsque l’appareil est éteint !

L’immunité aux environnements électromagnétiques E1, E2 et E3 est conçue en accord avec la norme de
compatibilité électromagnétique EN55103-2 ed.2 : Norme de f amille de produits pour les appareils à usage
prof essionnel audio, vidéo, audiovisuels et de commande de lumière pour spectacles - Partie 2 : immunité.

Le produit (capots et câbles) ne doit pas être exposé à des champs de fréquence électromagnétique supérieur à 3V/m.

L’installateur doit vérif ier les niveaux d’interf érence possible pour les niveaux E1, E2 et E3 donnés par la norme (ex :
transmetteur environnants) avant l’installation. Les émissions de cet équipement sont en accord avec la norme
EN55032 – Compatibilité électromagnétique des équipements multimédia - Exigences d'émission pour la classe B.

4
3. Vue d’ensemble et éléments de contrôle

1 – Verrouillage de tilt
2 – Couteaux
3 – Porte gobo statique
4 - Frost
5 – Porte f iltre
6 – Optique f rontale
7 – Mise au net
8 - Zoom

Face arrière de l’appareil

1 – Af f icheur et touches de contrôle
2 – Molettes de contrôle
3 – Sortie Ethernet (version EP uniquement)
4 – Recopie DMX 5 broches
5 – Entrée DMX 5 broches
6 – Entrée Ethernet
7 – Porte f usible
8 – Entrée d’alimentation (PowerCon True 1)
9 – Recopie d’alimentation (PowerCon True 1)
10 – Fixation de l’élingue de sécurité
11 – Lyre réglable
12 – Blocage des couteaux

5
 4. Installation

L’appareil doit être installé par un électricien qualifié en accord toutes les
règlementations locales et nationales de l’électricité et de la construction.

4.1 Connexion au secteur

Pour la protection contre les électrisations, l’appareil doit être relié à la terre !
La découpe Robin T11 est équipée d’une alimentation à découpage auto adaptative qui s’adapte
automatiquement à n’importe quelle source de tension alternative dans la plage 100 – 240 V sous 50-60 Hz.
Le câble d’alimentation est f ourni avec l’appareil. Si vous devez installer une f iche d’alimentation sur le câble
pour le raccorder à une prise murale, installez une fiche avec borne de terre. Suivez les recommandations du fabricant.
En cas de doute sur l’installation, consultez un électricien qualifié.

Fil (EU) Fil (US) Connexion Repère de la borne

Marron Noir Phase L

Bleu clair Blanc Neutre N

Jaune / vert Vert Terre PE/GND

Cet appareil relève de la Classe I et doit être relié à la terre électrique.

La conception des découpes ROBIN T11 vous permet de connecter plusieurs appareils en cascade sur le
secteur en propageant l’alimentation d’un appareil à l’autre avec l’embase de recopie. Les prérequis des câbles
de liaisons sont donnés dans la section “Spécif ications techniques“.
Le nombre maximal d’appareils en cascade dépend de la tension du secteur :

CE: US:
7 appareils sous secteur @ 230V 5 appareils sous secteur @ 230V
6 appareils sous secteur @ 208V 5 appareils sous secteur @ 208V
4 appareils sous secteur @ 120V 3 appareils sous secteur @ 120V

Le nombre réel d’appareils interconnectés peut varier des indications ci-dessus lorsque la longueur des câbles,
la chute de tension en ligne et le type de disjoncteur en tête sont pris en compte dans la projection de
l’installation. Ne surchargez pas la ligne d’alimentation et les connecteurs .

6
4.2 Remplacement des gobos

Débranchez l’appareil du secteur avant de remplacer les gobos

Gobos tournants
1. Déconnectez l’appareil du secteur et laissez-le ref roidir.
2. Retirez le capot plastique de la tête en desserrant ses 4 inserts ¼ de tour.
3. Dégagez délicatement le porte g obo (3) du système d’entrainement de rotation.
4. Retirez le ressort de blocage (1) avec un outil adapté (ex : petit tournevis plat et f in) et réservez-le.
Ne touchez pas la surf ace des gobos en verre avec les doigts nus .
5. Retirez le gobo d’origine (2) et insérez un nouveau gobo (face brillante vers la source de lumière).
Les gobos Robe ont un petit index de position (8) sur le bord. Cet index doit être tourné vers le repère (4)
du porte gobo. Insérez le ressort pour bloquer le gobo en position dans son support.
6. Insérez le porte-gobo en position jusqu’à ce qu’il vienne en butée (6) et orientez-le de f açon à avoir le repère (4)
f ace à l’index (5) découpé dans le support de gobos.
Important ! Lors de l’insertion du porte-gobo sur la roue, ef f ectuez la même opération d’orientation pour le
gobo adjacent, c'est-à-dire repère (4) en f ace de l’index (5). Ces deux repères (4) et (5) doivent être cote à
cote pendant l’insertion du porte-gobo dans la roue.
5. Remontez le capot plastique avant de mettre sous tension.
6. Avec le menu Service, af f inez la position du gobo remplacé (Service -> Calibration -> Calibrate ef f ects ->
R. Gobo Index 1 ...R. Gobo Index 2).
Note : L’aimant (9) du porte gobo a le même rôle que l’index (4) pour les autres porte-gobos.

Gobos statiques
1. Déconnectez l’appareil du secteur et laissez-le ref roidir.
2. Retirez le capot plastique de la tête en desserrant ses 4 inserts ¼ de tour.
3. Dégagez délicatement le porte gobo (1) du système d’entrainement.
4. Retirez le ressort de blocage (3) avec un outil adapté (ex : petit tournevis plat et f in) et réservez-le.
Ne touchez pas la surf ace des gobos en verre avec les doigts nus .
5. Retirez le gobo d’origine (2) et insérez un nouveau gobo (face brillante vers la source de lumière).
Insérez le ressort pour bloquer le gobo en position dans son support .
6. Insérez le porte-gobo en position jusqu’à ce qu’il vienne en butée (4).
7. Remontez le capot plastique avant de remettre sous tension .

7
4.3 Remplacement du frost

Débranchez l’appareil du secteur avant de remplacer le frost

1. Déconnectez l’appareil du secteur et laissez-le ref roidir.

2. Retirez le capot plastique de la tête en desserrant ses 4 inserts ¼ de tour pour accéder au module de f rost (1).

3. Le support du f iltre de f rost (2) est f ixé sur le mécanisme (3) à l’aide de 4 aimants (4). En l’attrapant par
sa base (2), dissociez délicatement le support d e f iltre du mécanisme en rompant le champ magnétique.

4. Placez un nouveau f iltre de f rost sur le mécanisme (3) et laissez-le s’accoupler magnétiquement.
Vérif iez l’alignement des détrompeurs (6) avec les index de position (5).
5. Replacez le capot plastique après avoir engagé l’élingue de sécurité. Bloquez les 4 inserts ¼ de tour.

Note : il y a un autre porte f iltre de f rost (7) placé sur la paroi latérale intérieure pour réserver le f rost inutilisé.

8
4.4 Installation du module d’iris/gobo

Débranchez l’appareil du secteur avant d’installer le module iris/gobo !

!
1. Déconnectez l’appareil du secteur et laissez-le ref roidir.
2. Dégagez le porte-gobo traditionnel (1) par le haut puis retirez le capot plastique (2) en desserrant les inserts ¼ de tour.
3. Dégagez le module de gobo statique (3) du Robin T11 en dévissant les 4 vis (4).

4. Insérez le module de gobo et d’iris (5) dans le Robin T11.

5. Fixez le module (5) dans le Robin T11 avec deux vis (6).

9
6. Connectez le câble de commande du module Iris au Robin T11.

Câble du module Iris /

gobo

7. Remontez le capot plastique (2) sur le Robin T11, f ixez son élingue de sécurité et bloquez les 4 inserts ¼
de tour.

4.5 Installation de l’iris manuel

Débranchez l’appareil du secteur avant d’installer l’iris manuel !

1. Déconnectez l’appareil du secteur et laissez-le ref roidir.

2. Dégagez le porte-gobo traditionnel (1) par le haut puis retirez le capot plastique (2) en desserrant les inserts ¼ de tour.
3. Dégagez le module de gobo statique (3) du Robin T11 en dévissant les 4 vis (4).

10
4. Insérez le module d’iris manuel (5) en position dans le Robin T11.
5. Fixez le module (5) dans le Robin T11 avec deux vis (6).

6. Remontez le capot plastique (2) sur le Robin T11, f ixez son élingue de sécurité et bloquez les 4 inserts ¼
de tour.

11
4.6 Installation de la lyre pour commande studio déportée

Débranchez l’appareil du secteur avant d’installer la lyre studio !

1. Déconnectez l’appareil du secteur et laissez-le ref roidir.

2. Démontez la lyre d’origine (1) de l’appareil en retirant les deux molettes de blocage (2) et les deux vis M8x16
(5), leurs rondelles (4) et les bagues (3).

12
3. Démontez les platines graduées circulaires (6) en déposant les 4 vis à tête f raisée M3x6 (7) de chaque platine.

13
4. Vissez un côté de la lyre studio (8) avec une vis M8x16 (9) et sa rondelle (10) et 3 vis à tête f raisée M4x8
(11).

14
5. Vissez l’autre côté de la lyre studio (8) avec une vis M8x16 (9) et sa rondelle (10) et 3 vis à tête f raisée
M4x8 (11).

Note : les vis M8x16 (9), les rondelles (10) et les vis tête f raisée M4x8 (6) f ont partie du colisage de la lyre studio .

Vérif iez que toute la visserie est convenablement serrée avant de mettre en service l’appareil avec la lyre studio .

15
4.7 Installation du module Volets

Débranchez l’appareil du secteur avant d’installer le module volets !

1. Déconnectez l’appareil du secteur et laissez-le ref roidir.

2. Débloquez le verrou d’accessoires (1).
3. Insérez le module volets (2) dans les glissières (3) du nez de l’appareil.
4. Sécurisez le module avec le verrou (1).
5. Vérif iez que le verrou (1) est convenablement f ermé et sûr.

16
4.8 Suspension de l’appareil
Une structure conçue pour la suspension d’appareils doit accepter en toute sécurité le poids des appareils
qu’elle supporte. La structure doit être certif iée pour cette f onction.

Le / les appareils doivent être installés en accord avec la règlementation nationale et locale de l’électricité et de la
construction.

Lors de l’installation en hauteur, tout appareil doit être sécurisé par une élingue
de sécurité qui supporte au moins 10 fois le poids de l’appareil.

Lors de l’installation, de la dépose ou de l’entretien des équipements placés en hauteur ou sous une structure,
interdisez l’accès sous la zone de travail et sous les zones à risques.

L’opérateur doit s’assurer que l’installation technique et les conditions de sécurité sont approuvées par un
expert avant de procéder à la première mise en service et après toute modif ication.

L’opérateur doit s’assurer que les conditions de sécurité et l’installation technique sont approuvées par une
personne f ormée une f ois par an.

Laissez les appareils ref roidir pendant 10 minutes avant de les manipuler.

Le projecteur toujours être installé hors des zones de passage ou de d’assise.

IMPORTANT ! L’INSTALLATION D’APPAREILS EN HAUTEUR REQUIERT UNE FORTE EXPERIENCE,

incluant le calcul des limites de charges, la connaissance des accessoires de suspension et l’inspection
périodique de sécurité. Si vous n’êtes pas f ormé à ces compétences, n’essayez pas de réaliser l’installation
vous-même et demandez assistance à un prof essionnel.

ATTENTION : La chute d’appareil peut causer de sévères blessures . En cas de doute sur la sécurité de
l’installation, n’installez pas l’appareil !

L’appareil doit être installé hors de portée du public.

L’appareil doit être f ermement f ixé et ne doit pas pouvoir se balancer librement.

Risque d’incendie !
Lors de l’installation, vérifiez qu’aucun matériau inflammable
(décoration, textile …) ne se trouve à moins de 0.5 m.

ATTENTION !
Utilisez un crochet ou un collier adapté à l’appareil et à la structure. Assurez-
vous que l’appareil est fermement et convenablement fixé ! Assurez-vous que la
structure (pont) à laquelle vous fixez l’appareil est adaptée à la charge.

L’appareil peut être placé directement sur le sol de la scène ou suspendu dans n’importe quelle orientation à une
structure sans altérer ses caractéristiques.
Utilisez une élingue de sécurité lors de l’installation de l’appareil sur une structure ou un mur : cette élingue de sécurité
doit supporter au moins 10 fois le poids de l’appareil.

17
Installation sous une structure scénique
1. Vissez un collier (1) à la lyre (2) avec un boulon M12 doté d’un écrou indesserrable dans le perçage de la lyre.
2. Fixez le collier (1) à la structure (3) et serrez-le f ermement.
3. Installez une élingue de sécurité (4) en la bouclant autour de la structure (2) et f ixez l’autre extrémité dans l’œillet de
f ixation (4) comme indiqué ci-dessous. Utilisez uniquement des élingues à mousqueton verrouillables.

Lors de l’installation d’appareils côte à côte, évitez d’éclairer un

appareil avec son voisin !

DANGER DE MORT !
Avant la première mise en service, l’installation doit être approuvée par un expert !

18
4.9 Télécommande DMX-512
L’appareil est équipé d’embases XLR 5 broches pour recevoir et transmettre la télécommande DMX. Les
deux embases sont câblées en parallèle. Utilisez uniquement du câble à paire torsadée conçu pour les
transmissions RS-485 et des connecteurs XLR 5 broches pour interconnecter le contrôleur avec les
appareils et les appareils entre eux.

Recopie DMX Entrée DMX

Embase de panneau XLR (vue arrière) : Embase de panneau XLR (vue arrière) :

1 - Blindage 1 - Blindage
2 - Signal (-) 2 - Signal (-)
3 - Signal (+) 3 - Signal (+)
4 – Non connectée 4 – Non connectée
5 – Non connectée 5 – Non connectée

Avec un contrôleur DMX standard, connectez directement sa sortie DMX avec l’entrée DMX du premier
appareil de la cascade de télécommande. Pour utiliser un f ormat de connecteur dif f érent, vous devrez vous
procurer des adaptateurs.

Connexion DMX en cascade :

Connectez la recopie DMX du premier appareil de la chaîne à l’entrée DMX de l’appareil suivant. Connectez les
appareils en cascade jusqu’à ce que tous les appareils soient interconnectés ou qu’un maximum de 32 appareils
soit atteint. Attention : dans la recopie du dernier appareil, vous devez installer un bouchon de terminaison.
Pour cela, soudez entre les broches 2 et 3 d’une XLR mâle une résistance de 120 Ohms et branchez cette
XLR en sortie du dernier appareil.

19
4.10 Télécommande Ethernet
Les appareils peuvent recevoir une télécommande Art-Net par leur connecteur Ethernet. Le contrôleur utilisé
avec votre PC ou votre console doit être capable de générer ce signal .
Art-Net est un protocole de communication Ethernet 10 Base T basé sur TCP/IP. Il permet de transf érer de
grandes quantités de données DMX 512 sur un réseau conventionnel de grande envergure.

IP address, dans le menu, est l’adresse IP qui identif ie l’appareil (ou le nœud) sur le réseau.
Universe est le paramètre qui identif ie un ensemble de 512 canaux (équivalent à une ligne DMX).

Le Robin T11 est équipé d’embases RJ-45 8 broches pour sa communication sur les réseaux Ethernet.
Utilisez un câble CAT 5 à 4 paires torsadées (ou supérieur) et des connecteurs RJ -45 pour connecter
l’appareil au réseau.
Embase RJ-45 (Vue avant) : Fiche RJ-45 (Vue avant) :
1- TD+ 5- Non connectée
2- TD- 6- RX-
3- RX+ 7- Non connectée
4- Non connectée 8- Non connectée

Les câbles de brassage qui interconnectent les appareils avec les actif s réseau doivent être câblés droit (1:1), c’est à
dire que les broches de même numéro sont connectées entre elles :
1-1 2-2 3-3 4-4 5-5 6-6 7-7 8-8
Si l’appareil doit être relié directement à un ordinateur, vous devez utiliser un câble croisé câblé comme ci-dessous :
1-3 2-6 3-1 4-8 5-7 6-2 7-5 8-4
Lorsque l’appareil identif ie un signal Ethernet sur un connecteur (avec un switch réseau par exemple),
l’icône apparaît en bas à droite de l’écran :

Connexion au réseau Ethernet

Connectez l’entrée Ethernet de chaque appareil au réseau en créant une étoile depuis un switch réseau.
L’option réseau “ Artnet" (gMaI ou gMA2 ou sACN) doit être activée depuis le menu “Ethernet Mode”
dans chaque appareil. Réglez l’adresse IP de chaque appareil ([Link] / [Link]) et
l’univers que l’appareil doit écouter.

(Adresse DMX = 225) (Adresse DMX = 25) (Adresse DMX =1)

Adresse IP = [Link] Adresse IP =[Link] Adresse IP =[Link]
Univers =1 Univers =1 Univers =1

Pour cette conf iguration, le PC ou le contrôleur doit avoir la conf iguration :

20
Adresse IP : [Link] (dif f érente de celle attribuée aux appareils)
NET mask : [Link]
La version EP est équipée de deux embases RJ-45 et d’un commutateur interne. En cas de coupure
d’alimentation, la connectivité réseau est maintenue automatiquement
Si vous utilisez la connexion Entrée / Sortie, vous pouvez cascader jusqu’à 8 appareils au maximum sur une ligne
Ethernet.

Connexion en relai Ethernet / DMX

Vous devez activer l’option “ Artnet" (gMaI ou gMA2 ou sACN) dans le menu “Ethernet Mode” de l’appareil
connecté au réseau. Activez également l’option “Ethernet To DMX” dans le menu “Ethernet Mode” de
l’appareil relié au réseau. Les autres appareils sont conf igurés pour une télécommande DMX traditionnelle.
Connectez l’entrée Ethernet du premier appareil de la cascade DMX au réseau. Connectez sa recopie DMX
à l’entrée DMX de l’appareil suivant et continuez à relier les appareils en cascade DMX jusqu’au dernier .
Attention : dans la recopie du dernier appareil, vous devez installer un bouchon de terminaison. Pour cela,
soudez entre les broches 2 et 3 d’une XLR mâle une résistance de 120 Ohms et branchez cette XLR en
sortie du dernier appareil.

Exemple:
Adresse DMX =1 Adresse DMX = 220 Adresse DMX = 244
Adresse IP = [Link]
Univers = 0

Adresse DMX = 1 Adresse DMX = 220 Adresse DMX = 244

Adresse IP = [Link]
Univers = 1

21
4.11 Mise en service du DMX sans fil
Le dongle externe ROBE Wireless CRMX permet de recevoir la commande DMX avec une liaison sans f il. Cet
accessoire dispose d’un module Lumen Radio CRMX et d’une antenne pour recevoir le signal DMX. Le module
CRMX utilise la bande 2.4 GHz.

Dongle ROBE Wireless CRMX

1 – XLR 5 (f emelle)
2 - Détrompeur
3 - Verrouillage

Insérez la f iche XLR 5 (1) dans l’embase XLR 5 (4) en vous guidant avec le détrompeur (2) dans le trou (5) sur
l’appareil pour connecter le module.
NOTE : pour déconnecter le module DMX sans f il, appuyez et maintenez le verrou (5) en retirant le module.

Pour apparier le module avec un transmetteur DMX :

L’appareil ne peut être apparié avec un transmetteur que par la procédure d’appariement du transmetteur.
Après le couplage, le niveau de signal reçu (0-100%) est af f iche avec le menu “Stat“ (Special -->Vireless -->Stat).

Pour désacoupler l’appareil d’un transmetteur :

Utilisez le menu “ Unlink“ (Special-->Vireless -->Unlink.).

22
 4. Fonctions commandées à distance

4.1 Fonctions portant sur la couleur

Les réglages d’usine pour les f onctions inf luençant la couleur sont les suivantes :
Fonction Réglage d’usine Fonction Réglage d’usine
DMX mode 1 Unif ormity Of f
Colour calibration mode On Colour mix control 0 DMX
Colour mixing mode CMY CCT 110 DMX (5600K)
Dimmer curve Square law CRI Selection Low (0 DMX)
Tungsten ef f ect simulation Of f Green correction Uncorrected (128 DMX)
Chromatic white Of f Shutter/Strobe Open (32 DMX)
Light output stability Of f Dimmer Closed (0 DMX)

Mode couleurs calibrées (Colour calibration mode, menu "Pers-->Col. Cal.")

Cette option active le contrôle interne des couleurs. En mode standard, cette option devrait toujours être
active. Cette option doit être désactivée pour l’étalonnage de l’appareil (dans ce mode, certaines f onctions
comme le mode Tungstène ou la roue de couleurs virtuelle sont désactivées).

Composition de couleur (Colour mixing, menu "Pers-->Col. Mix", canal DMX "Colour functions")
Cette option permet de choisir entre composition RGB et composition CMY. Dans les modes trichromiques
(Mode 1, Mode 2, Mode 6, Mode 7), les 5 composantes internes sont toujours utilisées si possible.

Courbe de gradateur (menu "Pers-->Dimmer C", canal DMX "Colour functions")

L’appareil dispose d’une courbe de gradation linéaire et d’une courbe en loi des carrés.

Simulation tungstène (menu "Pers-->Tungsten", canal DMX "Colour functions")

Cette option simule le comportement d’une lampe halogène graduée avec des blancs calibrés à 2700K -
4200K. Vous pouvez choisir plusieurs puissances simulées : 750W, 1000W, 1200W, 2000W, 2500W.
Si la f onction ‘Chromatic white’ est active, le mode Tungstène inf luence aussi les couleurs composées .

Mémorisation des couleurs utilisateur (Canal DMX "Colour functions")

Pour mémoriser les couleurs personnalisées :
1.Désactivez la f onction White Point (canal Channel Colour Mix Control, DMX = 70-79).
[Link] une couleur avec les commandes de couleur.
[Link] le réglage de la roue de couleurs virtuelle (DMX = 216-235) sur ‘User colours’ pendant 1 sec.
[Link] la valeur de la roue de couleurs virtuelle (autre que DMX = 216-235).
5.Répétez les étapes 2-4 pour la couleur suivante.
[Link] mémoriser ces couleurs en permanence, maintenez pendant 3 secondes la commande DMX = 110-114 sur le
canal ‘Colour f unctions’. Au bout de 3 secondes, le système de couleur est réinitialisé (cela peut durer jusqu’à 2
minutes) et les anciennes couleurs utilisateur sont écrasées .

Blanc chromatique (Chromatic white, menu "Pers-->Chro. W.", Canal DMX "Colour functions")
Lorsque cette option est active, le canal CCT inf luence les couleurs calibrées et le blanc calibré (et les couleurs de la
roue virtuelle également).
Si cette option est désactivée, le canal CCT n’inf luence que les blancs .

Stabilité de la lumière (Light output stability, menu "Pers-->Li O.S.", canal DMX "Colour functions")
Cette f onction réduit immédiatement la luminosité correspondant pour compenser la montée en température de
la source LED. (Cette perte est d’environ 90% au démarrage. Après 5 minutes, la dif férence n’est pas notable).

Uniformité de la lumière (Output Uniformity, menu "Pers-->O. Uni.", canal DMX "Colour functions")
Cette f onction permet d’unif ormiser la luminosité entre plusieurs appareils sur lesquels cette f onction est active
également. Grâce à cette option, un ensemble d’appareils disparates auront approximativement la même
intensité.

23
Contrôle de composition de couleur (Colour Mix control, canal DMX "Colour Mix control")
Les canaux de contrôle de la composition de couleur définissent une relation entre les canaux de couleur (Cyan, Magenta,
Jaune, Rouge, Vert, Bleu, Ambre, Blue, Amber, Jaune citron et CCT) et les couleurs de la roue virtuelle de couleurs :
Valeur DMX Fonction
0-9 La roue virtuelle est prioritaire sur les canaux de couleur (par déf aut)
10-19 Mode maximum (priorité aux valeurs élevées)
20-29 Mode minimum (priorité aux valeurs f aibles)
30-39 Mode multiplicateur (produit des valeurs de la roue et des canaux de couleur)
40-49 Mode additif (addition des valeurs de la roue et des canaux individuels )
50-59 Mode soustractif (canaux individuels moins valeurs de la roue)
60-69 Mode soustractif inverse (valeurs de la roue moins canaux individuels)
70-79 Point blanc inactif (CCT + correction du vert + roue virtuelle désactivés)
80-128 Réservé
129 Crossf ade (transfert) sur la roue de couleur uniquement
130-254 Crossf ade entre la roue de couleur et les canaux individuels
255 Crossf ade sur les canaux de couleur uniquement

CCT (canal DMX " Colour temperature ")

Le canal de CCT permet de modif ier la température de couleur du blanc calibré sur une plage de 8000K à 2700K mais
aussi d’inf luencer les couleurs composées y compris les couleurs de la roue virtuelle.

Pour un f onctionnement correct du CCT sur les blancs calibrés, les conditions ci-dessous doivent être remplies :

1. Colour calibration mode actif (menu "Pers-->Col. Cal. -->On").

Si le mode ‘Chromatic white’ est désactivé, le CCT ne porte que les blancs.
Si le mode ‘Chromatic white’ est actif , le CCT inf luence les blancs et les couleurs composées, y compris la roue virtuelle.

2. Les réglages ci-dessous doivent être actif s :

Roue de couleur Virtuelle à DMX = 0
Correction du Vert = DMX = 128
Contrôle de composition de couleur à DMX = 0

3. Les canaux de couleur doivent être réglés selon le mode de composition de couleur et le
mode DMX.

Mode CMY :
Modes DMX 1 et 6 :
Canaux Cyan/Rouge, Magenta/Vert et Jaune/Bleu (en 8 ou 16 bits) à DMX = 0 ou à la même valeur sauf DMX = 255.
Modes DMX 2 et 7 :
Canaux Cyan/Rouge, Magenta/Vert et Jaune/Bleu à DMX = 0 ou à la même valeur sauf DMX = 255.
Modes DMX 3 et 8 :
Modes non prévus pour la composition de couleurs CMY .
Mode RGB(A,LG) :
Modes DMX 1 et 6 :
Canaux Cyan/Rouge, Magenta/Vert et Jaune/Bleu (en 8 ou 16 bits) à DMX = 255 ou à la même valeur sauf DMX = 0.
Modes DMX 2 et 7 :
Canaux Cyan/Rouge, Magenta/Vert et Jaune/Bleu à DMX = 255 ou à la même valeur sauf DMX = 0.
Modes DMX 3 et 8 :
Canaux Rouge, Vert, Bleu, Ambre et Citron (en 8 ou 16 bits) à DMX = 255 ou à la même valeur sauf DMX = 0.

4. Le shutter et le gradateur doivent être ouverts.

Correction IRC (Canal DMX " CRI Selection")

Ce canal permet de f orcer le CRI sur Low (80) ou High (90). Le réglage par déf aut est DMX = 0 (Low CRI).

24
Correction du vert (canal DMX "Green correction ")
Ce canal permet une correction f ine des couleurs (blancs, couleurs composées, couleurs de la roue virtuelle).
Ex. : Blanc corrigé du rouge au vert.

Roue de couleurs virtuelle (canal DMX " Virtual colour wheel")

La roue de couleurs virtuelle propose 67 couleurs préprogrammées et 10 couleurs programmable par l’utilisateur .

Gradateur / shutter (canaux DMX " Shutter/Strobe" & "Dimmer Intensity")

Une gradation lissée de 0 à 100 % est accessible avec le gradateur électronique de la source. Ce dispositif permet
aussi des ef f ets stroboscopiques à vitesse variable.

25
6.1 Effets

Gobo statique
Un gobo statique peut être manuellement inséré dans le chemin optique.

Frost
Frost manuel à 1° permettant un étalement variable. Le f iltre est interchangeable.

Zoom
Zoom manuel de 4.8 ° à 51.9°.

Mise au net
La mise au net permet d’obtenir une image nette à partir de 2 m et jusqu’à l’inf ini.

Système de découpe
Le système de découpe est composé de 4 couteaux orientables et insérables manuellement. Le réglage des
couteaux peut être verrouillé.

Roues de gobo (optionnelles)

Le module enf ichable gobo / iris dispose de 3 gobos statiques ou de deux gobos rotatif s à position, vitesse et direction
programmables dans les deux sens. Ils sont interchangeables grâce au système "SLOT&LOCK”.

Iris (optionnel)
Le module gobo / iris enf ichable f ournit un iris permettant une grande variété d’ef f ets de pulsation.

26
 7. Arborescence des menus

Réglages par défaut en gras

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 7
DMXA Set DMXA 001-512
DMX Pres. Mode 1

:
Mode 8
IP Addr Def addr Set Address

Cus addr IP 1 0-255

IP 2 0-255

IP 3 0-255
IP 4 0-255
Set Address

NEt Mask N.M. 1 0-255

N.M. 2 0-255

N.M. 3 0-255
N.M. 4 0-255
Set Net M.

GateWay Gw 1
Gw 2

Gw 3
Gw 4
Set GateW.

Info PO Time Total

Reset
L OTi R LOT
G LOT
B LOT

A LOT
L LOT
DMX Val Powr
:

Dimm F
Temps Base Tmp Current

Highest
High Res

LB1 Tmp Current

Highest
High Res

LB2 Tmp Current

Highest

High Res
LEDs Tmp Current
Highest

High Res
IP Addr IP A. 1

IP A. 2
IP A. 3
IP A. 4

MAC Addr MAC A. 1

:

MAC A. 6
RDM UID RDM U. 1
:

RDM U. 6

27
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 7
Sw Ver IC-1

IC-2
IC-3

IC-4
IC-5
IC-6

Pers DMX Pres Mode 1

:

Mode 8
DMX In Wired
Ethernet

Ethernet Eth Mode ArtNet

sACN

gMA I
gMA II
ArtNet Uni 0-255

sACN Uni 1-63999

MANet Uni 1-256

sID 1-32
IGMP r Off
1-10s

Eth Back Off, On

Display Turn

On/Off T On, Off

Contrast 0-100%
Backlight 0-100%

Gobo Ind. MsaS

FsaD

MsFd
Blackout BlcGob Off, On
Mic Sens. 0-10-19

Fans Fans Mode Auto

Quiet

BLC Fans On, Off

Noise L. 0%-100%
Tungsten Off

750W
1000W

1200W
2000W
2500W

Col Mix RGB

CMY

Col. Cal.. On, Off

Dimmer C Sqrl
SuSql

Line
Li. O.s.. Off, On

Chro. W. On, Off

O. Uni On, Off
LED Freq. 300

600
1200

2400
High
LED [Link] ....-126-1, 0, 1...126

28
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 7
Temp Uni °C, °F

I Ef Pos Powr
:

Dimm F
Store
Res Wpas

Defaults
Manual Powr 0-255

:
Dimm F 0-255
Test Prg

St Alone Music T On, Off

Auto Run Off

Test
Prog 1
Prog 2

Prog 3
Pr Play Test Prg

Prog 1
Prog 2
Prog 3

Pr Edit Prog 1 Step 1 Powr

Prog 2 : :

Prog 3 Step 40 [Link] 0-25.5

[Link] 0-25.5
COPY

Prg En 1-40

Reset

Special RDM Low

RDM Hight
Adjust DMX Val Powr 0-255

:
Dimm F 0-255
Calib Cal Mech Gobo C 0-255

GobR C 0-255
GoR2 C 0-255

StaG C 0-255
Iris C 0-255
Store

Cal. Col. Red C. R X,R Y, R I,R T

Gre C. G X,G Y, G I,G T

Blu C. B X,B Y, B I,B T

Amb C. A X,A Y, A I,A T
LiG C. L X,L Y, L I,L T

Green Corr 2700K I-8000K I 100-155

2700K C-8000K C 100-155

Store
LEDs Cur
Cal Load No, Yes

Sw Upd No, Yes

29
 8. Menus de contrôle
La découpe Robin T11 est équipée d’un af f icheur LCD à deux lignes et de 4 boutons permettant de paramétrer
entièrement l’appareil selon vos besoins, de contrôler les ef f ets manuellement et de programmer un mode
autonome. Les 4 molettes (Knob) correspondent à des f onctions disponibles en mode Simple.

Touches de contrôle du panneau avant :

ESCAPE permet de sortir des menus sans enregistrer les modif ications.
NEXT et PREV permettent de naviguer dans les menus et de régler des valeurs.
ENTER permet d’accéder à une f onction et de valider les réglages .

8.1 Mode Simple

En mode Simple, l’appareil est contrôlé par les 4 molettes du panneau de contrôle et il ne répond pas au DMX.
Pour activer le mode Simple, appuyez sur n’importe quelle molette pendant 2 secondes. La page principale
du mode Simple s’af f iche et des options contrôlables s’af fichent à côté des molettes. Appuyez sur la molette
pour activer le réglage de son paramètre associé : la valeur clignote et peut être modif iée par la molette.
Enregistrez votre réglage en appuyant à nouveau sur la molette.
Pour passer à la prochaine page de paramètres, appuyez sur NEXT. Pour revenir à la page précédente,
appuyez sur PREV.
Vue d’ensemble des contrôles :
Page 1

INT (Intensité), valeurs : 0%-99%, MAX CCT (Correction de température de couleur), valeurs : 2700-8000
Déf aut = MAX Déf aut = 2700
+- G (Point vert), valeurs : -99 - +99 CRI (Indice de rendu des couleurs), valeurs : MIN, MAX, OPT
Déf aut = 0 Déf aut = MIN

Page 2

CYA (Cyan), valeurs : 0%-99%, MAX MAG (Magenta), valeurs : 0%-99%, MAX
Déf aut = 0% Déf aut = 0%
YEL (Jaune), valeurs : 0%-99%, MAX VCW (Roue de couleurs virtuelle), valeurs : 4, 10, 19...793, NOF
Déf aut = 0% Déf aut = NOF (pas d’ef f et)
30
 Page 3
(si le module gobo / iris est installé)

SGO (Gobo statique), Valeurs : OPEN, 1,2,3 RGO (Gobos tournants), Valeurs : OPEN , IN1, IN2, RT1, RT2
Déf aut = OPEN Déf aut = OPEN
Note : IN1- indexation gobo 1, RT1- rotation gobo 1
IN2- indexation gobo 2, RT2- rotation gobo 2
IRS (Iris), Valeurs : OPEN, 1%-99%, CLSD R/I (Rotation / indexation), valeurs : LMAX, L1%-L99%,
Déf aut = OPEN STOP, R1%-R99%, RMAX
Déf aut = STOP
Note : LMAX, L1%-L99% - rotation sens antihoraire
RMAX, R1%-R99% - rotation horaire

Page 4

FAN (Mode de ventilation), valeurs : 1%-99%, MAX

Déf aut = AUTO

Pour ramener les paramètres à leur valeur d’usine, activez le mode Simple puis maintenez enf oncées deux
molettes simultanément pendant 2 secondes.

Pour quitter le mode Simple, appuyez sur n’importe quelle molette pendant 2 secondes ou appuyez sur la
touche ESC ou envoyez la valeur DMX 130-134 (DMX command) sur le canal ‘Power/Special functions’.

A la sortie du mode Simple, l’appareil peut être piloté par la télécommande DMX. Lorsque le mode Simple est activé à
nouveau, il revient aux valeurs sauvegardées.
Si l’appareil est en mode Simple au moment de son extinction, il revient directement au mode Simple au
rallumage.

Depuis le menu standard, appuyez simultanément sur deux molettes pendant 2 secondes pour f orcer
l’allumage du f aisceau – l’af f icheur indique Fast On. Pour éteindre le f aisceau, appuyez à nouveau sur deux
molettes simultanément. Cette f onction est particulièrement utile pour procéder aux réglages lorsque l’appareil
est installé.

31
8.2 Mode Poursuite (FollowSpot mode)
Le Robin T11 peut être utilisé comme poursuite lorsque les poignées ROBIN T11 MFS sont installées. En
mode poursuite, l’appareil est contrôlé par les 4 molettes et ne répond pas au DMX .
Pour activer le mode Poursuite, appuyez simultanément sur 3 molettes pendant 2 secondes . La première page
du mode Poursuite s’af f iche et les paramètres contrôlables s’af f ichent à côté des molettes.
Appuyez sur la molette pour activer le réglage de son paramètre associé : la valeur clignote et peut être
modif iée par la molette. Enregistrez votre réglage en appuyant à nouveau sur la molette.
Pour passer à la prochaine page de paramètres, appuyez sur NEXT. Pour revenir à la page précédente,
appuyez sur PREV.
Vue d’ensemble des contrôles :

Page 1

INT (Intensité max), valeurs : 0%-99%, Blackout on/off (avec transfert), valeurs : B/O (noir) O/P
(ouvert) MAX Déf aut = B/O
Déf aut = MAX La molette f onctionne comme un interrupteur On/Of f
F/T (Temps de transf ert *) : 0; 0.5;....10 sec. Blackout on/off (sans transfert), valeurs : ON, OFF
Déf aut = 0 Déf aut = OFF
* Temps de transf ert : la valeur réglée est active à l’allumage comme à l’extinction.
.

Page 2

INT : pas d’ef f et CCT (Correction de température de couleur), valeurs : 2700-8000

Déf aut = 2700
+- G (Point vert), valeurs : -99 - +99 CRI (Indice de rendu des couleurs), valeurs : MIN, MAX, OPT
Déf aut = 0 Déf aut = MIN

Page 3

CYA (Cyan), valeurs : 0%-99%, MAX MAG (Magenta), valeurs : 0%-99%, MAX
Déf aut = 0% Déf aut = 0%
YEL (Jaune), valeurs : 0%-99%, MAX VCW (Roue de couleurs virtuelle), valeurs : 4, 10, 19...793, NOF
Déf aut = 0% Déf aut = NOF (pas d’ef f et)

32
 Page 4
(si le module gobo / iris est installé)

SGO (Gobo statique), Valeurs : OPEN, 1,2,3 RGO (Gobos tournants), Valeurs : OPEN , IN1, IN2, RT1, RT2
Déf aut = OPEN Déf aut = OPEN
Note : IN1- indexation gobo 1, RT1- rotation gobo 1
IN2- indexation gobo 2, RT2- rotation gobo 2
IRS (Iris), Valeurs : OPEN, 1%-99%, CLSD R/I (Rotation / indexation), valeurs : LMAX, L1%-L99%,
Déf aut = OPEN STOP, R1%-R99%, RMAX
Déf aut = STOP
Note : LMAX, L1%-L99% - rotation sens antihoraire
RMAX, R1%-R99% - rotation horaire

Page 5

FAN (Mode de ventilation), valeurs : 1%-99%, MAX

Déf aut = AUTO

Pour quitter le mode Poursuite, appuyez simultanément sur 3 molettes pendant 2 secondes ou appuyez sur
la touche ESC.

A la sortie du mode Poursuite, l’appareil peut être piloté par la télécommande DMX. Lorsque le mode Poursuite est
activé à nouveau, il revient aux valeurs sauvegardées.
Si l’appareil est en mode Poursuite au moment de son extinction, il revient directement au mode Poursuite au
rallumage.

33
8.3 Mode standard
Les menus ci-après sont accessibles en mode standard uniquement.

8.3.1 DMXA (Adressage)

Set DMXA – Ce menu permet le réglage de l’adresse DMX qui est le premier canal auquel le Robin T11 répondra à
l’appareil. Si l’adresse est réglée sur 23, l’appareil utilisera les canaux 23-44 (en Mode 1). Assurez-vous que d’autres
appareils n’utilisent pas cette plage d’adresses pour avoir un contrôle individuel de chaque appareil sur la ligne DMX.
Si aucune donnée n’est reçue sur l’entrée DMX, l’af f icheur indique son adresse actuelle clignotante.

DMX Pres. – Mode DMX. Choix du protocole DMX.

Mode 1 - 18 canaux
Mode 2 - 9 canaux
Mode 3 - 22 canaux
Mode 4 - 6 canaux
Mode 5 - 1 canal
Mode 6 - 24 canaux
Mode 7 - 13 canaux
Mode 8 - 28 canaux

IP Addr. – Adresse IP. Réglage de l’adresse IP pour les communications TCP/IP. L’adresse IP identif ie de f açon
unique chaque nœud sur un réseau. Il ne peut pas y avoir 2 appareils à la même adresse sur le réseau !
Def. addr. – Adresse IP par déf aut.
Cus. addr. – Adresse IP personnalisée : vous pouvez choisir l’adresse qui convient à vos besoins. Vous
devez la saisir en 4 parties (IP1. IP2, IP3, IP4). Conf irmez avec la f onction "Set Address".

Net Mask – Masque de sous-réseau. Cette option permet le réglage des 4 octets du masque de sous-réseau
(N.M.1, N.M.2, N.M.3, N.M.4). Conf irmez avec la f onction "Set Net M".

GateWay – Adresse de passerelle. Cette option permet le réglage des 4 octets de l’adresse de passerelle (Gw1, Gw.2,
Gw.3, Gw.4). Conf irmez avec la f onction "Set GateW".

8.3.2 Info (Informations sur l’appareil)

PO Time – Durée d’utilisation. Af f iche le nombre d’heures d’utilisation.
Total – Nombre d’heures total depuis la f abrication.
Reset – Nombre d’heures depuis la dernière mise à zéro de ce compteur.
Pour remettre ce compteur à zéro, maintenez [NEXT] et [PREV] et [Enter] enf oncées en
même temps.
LOTi – Usure des LEDs. Af f iche le nombre d’heures d’utilisation des LEDs par couleur.
R LOT. - LEDs rouges
G LOT. - LEDs vertes
B LOT. - LEDs bleues
A LOT. - LEDs ambres
L LOT. - LEDs jaunes

DMX Val. – Valeurs DMX. Ce menu donne les valeurs DMX reçues sur chaque canal reçu par l’appareil.

Temps – Températures de l’appareil. Ce menu donne les températures relevées dans l’appareil.
LEDsTmp. – Températures relevées sur la carte LEDs de la source de lumière
Current – Température actuelle de la carte LEDs.
Highest – Température maximale relevée depuis la f abrication.
High Res. – Température maximale relevée depuis la mise à zéro de ce capteur. Pour
remettre ce capteur à zéro, appuyez simultanément sur [NEXT], [PREV] et [Enter].

LB1 Tmp. – Températures relevées sur la carte de contrôle des LEDs (RB 3406 - f ace supérieure).

34
 Current – Température actuelle de la carte de contrôle des LEDs .
Highest – Température maximale relevée depuis la f abrication.
High Res. – Température maximale relevée depuis la mise à zéro de ce capteur. Pour
remettre ce capteur à zéro, appuyez simultanément sur [NEXT], [PREV] et [Enter].

LB2 Tmp. – Températures relevées sur la carte de contrôle des LEDs (RB 3406 - f ace inf érieure.
Current – Température actuelle de la carte LEDs.
Highest – Température maximale relevée depuis la f abrication.
High Res. – Température maximale relevée depuis la mise à zéro de ce capteur. Pour
remettre ce capteur à zéro, appuyez simultanément sur [NEXT], [PREV] et [Enter].

Base Tmp. – Températures relevées sur la carte af f icheur.

Current – Température actuelle de la carte af f icheurs.
Highest – Température maximale relevée depuis la f abrication.
High Res. – Température maximale relevée depuis la mise à zéro de ce capteur. Pour
remettre ce capteur à zéro, appuyez simultanément sur [NEXT], [PREV] et [Enter].

IP Addr. – Adresse IP. Adresse IP actuelle de l’appareil.

MAC Addr. – Adresse MAC. Adresse MAC actuelle de l’appareil.

RDM UID. – UID RDM. Identif icateur unique RDM de l’appareil.

Sw. Ver, - Versions logicielles. Liste les versions logicielles des modules de l’appareil.
IC-1 – Af f icheur.
IC-2 - EEprom.
IC-3 – Contrôle des LEDs 1
IC-4 – Contrôle des LEDs 2
IC-5 – Contrôle des LEDs 3
IC-6 – Contrôle du module Gobos/Iris.

8.3.3 Pers (Personalité)

DMX Pres – Mode DMX. Choix du protocole DMX.
Mode 1 - 18 canaux
Mode 2 - 9 canaux
Mode 3 - 22 canaux
Mode 4 - 6 canaux
Mode 5 - 1 canal
Mode 6 - 24 canaux
Mode 7 - 13 canaux
Mode 8 - 28 canaux

DMX In- Entrée DMX. Choix de l’entrée de signal DMX.

Wired – DMX lu sur l’entrée XLR standard DMX
Wireless - DMX lu sur le récepteur sans f il optionnel
Ethernet - DMX lu sur le réseau Ethernet.

Ethernet – Protocole Ethernet. Choix du protocole Ethernet à prendre en compte.

Eth Mode – Choix du protocole :
ArtNet
sACN
gMA I
gMA II

35
 ArtNet – Choix de l’univers Art-Net sur la plage 0-255
sACN - Choix de l’univers sACN sur la plage 1-63999
MANet - Choix de l’univers MANet sur la plage 0-256 et de l’ID de session sur la plage 1-32.
IGMP – Temps de connexion au protocole IGMP (1-10 s.).
Eth Back – Backup Ethernet. Si cette f onction est activée, l’appareil active automatiquement son entrée
Ethernet en cas de perte de signal DMX. Le protocole Ethernet doit être convenablement conf iguré dans le
menu " Eth Mode" et l’option Wired ou Wireless* doit être conf igurée dans le menu "DMX In".
* Si un module DMX sans fil est installé.

Display – Réglages de l’afficheur. Ce menu permet de régler le comportement de l’af f icheur.

Turn – Rotation de l’af f icheur de 180°.
On/Of f T – Af f icheur allumé en permanence ou éteint après 2 minutes d’inactivité du panneau de contrôle.
Contrast- Réglage du contraste d’af f icheur de 0 à100%
Backlight- Réglage du rétro-éclairage de l’af f icheur (0-100%).

Gobo Ind. – Indexation des gobos. Les 3 options ci-dessous permettent de déf inir la transition d’un gobo tournant
à un gobo indexé.
MsaS - Max. Speed & Shortcut – Le gobo passe de rotation à positon indexée à sa vitesse
maximale et par le plus court chemin.
FsaD - Follow Speed & Direction - Le gobo passe de rotation à positon indexée à sa vitesse actuelle et
sans changer sa direction de rotation .
MsFd - Max. Speed & Follow Direction. - Le gobo passe de rotation à positon indexée à sa vitesse
maximale sans changer de direction.

Blackout – Réglage de noir sec. Ce menu permet de passer au noir lors du changement de certains ef f ets
BLc Gob – Noir sec pendant le changement de gobo (si le module enf ichable gobo/iris est installé).

Date & Time Settings – Réglage de l’heure et de la date pour les historiques du système (menu "View
Logs"). Réglez ce paramètre avant la première utilisation de l’appareil.

Fans – Réglages de ventilation. Conf igure la ventilation de l’appareil.

FansMode – réglage de la puissance de ventilation :
Auto – mode auto régulé
Quiet – Vitesse choisie avec le menu "Noise L."
BLC Fans – Arrête la ventilation lorsque la lumière est coupée (shutter compris entre 0 et 31 DMX ou
gradateur à 0 DMX).
Noise L. – Choix de la vitesse de ventilation. A f aible vitesse, la lumière peut être réduite.

Tungsten – Effet Tungstène. Cette f onction simule le comportement d’une lampe halogène graduée avec un
blanc calibré à 2700K-4200K. Plusieurs simulations de puissance sont possibles :
750W
1000W
1200W
2000W
2500W

Col. Mix – Composition de couleur. Choix des composantes de couleurs : RGB ou CMY. En mode 3
composantes (Mode 1, Mode 2, Mode 6, Mode 7), les 5 couleurs internes sont exploitées lorsque cela est
possible.

Col. Cal. – Etalonnage de couleur. Active l’étalonnage de couleur interne. Pour une utilisation classique, cette
option devrait être activée. Elle doit être désactivée lors de l’étalonnage de l’appareil.

Dimmer C – Courbes de gradation. Choix de la courbe de réponse du gradateur.

Line – courbe linéaire.
Sqrl – loi des carrés.
SuSql – loi des carrés accentuée.

Li. O.S. – Stabilité de la sortie (Light output stability). Cette f onction active une correction de la sortie lumineuse en
f onction de la dif f érence de température de la source de lumière (la réduction est de l’ordre de 10 % dans les 5
premières minutes puis devient imperceptible).

Chro. W. – Blanc chromatique. Lorsque cette f onction est active, le canal CCT inf luence les couleurs et les
blancs étalonnés. Si elle est désactivée, seuls les blanc s étalonnés sont inf luencés.
36
O. Uni. – Uniformité de la sortie (Light output uniformity). Cette f onction permet de corriger l’intensité
lumineuse pour obtenir une certaine unif ormité sur un ensemble d’appareils dont la f onction est active. Grâce
à cette f onction, un ensemble d’appareils disparates peut avoir une sortie lumineuse similaire.

LED Freq – Réglage de fréquence des LEDs. Choix de la f réquence PWM des LEDs (Pulse Width
Modulation). Les valeurs ci-dessous sont possibles :
300 Hz
600 Hz
1200 Hz
2400 Hz
High

LED [Link] – Réglage fin de la fréquence des LEDs. Vous pouvez af f iner le réglage de f réquence PWM
des LEDs sur +/-126 niveaux autour de la f réquence choisie avec “LED Freq”.
-126...-001 - Fréquence diminuée de 1 à 126 incréments.
000 – Fréquence choisie.
001...126 – Fréquence augmentée de 1 à 126 incréments.

Temp Uni – Unité de température. Choix de l’unité °C ou °F.

I Ef Pos – Position initiale des effets. Réglage de la position des ef f ets au démarrage de l’appareil si
aucun signal DMX n’est reçu. Conf irmez les réglages avec "Store".

Reset WPas. – Remise à zéro du mot de passe Web. Retour au mot de passe d’usine (user : robe,
password : 2479) pour l’accès au serveur Web intégré.

Defaults – Retour de l’appareil aux réglages d’usine.

8.3.4 Contrôle manuel (Manual)

Contrôle manuel des paramètres de l’appareil avec les menus embarqués.

8.3.5 Programme de test (Test Prg)

Séquences de test et de démonstration intégrées utilisables sans contrôleur exploitant les capacités du
ROBIN T11.

8.3.6 Mode autonome (St Alone)

Auto Run – Préparation du mode autonome. Choix du programme à jouer avec le mode autonome à l’allumage de
l’appareil. Le programme choisi est joué en boucle .
Off – Désactive le mode automatique „Auto Run”.
Test – Joue un programme de test intégré
Prog 1 – Lecture du programme utilisateur 1
Prog 2 - Lecture du programme utilisateur 2
Prog 3 - Lecture du programme utilisateur 3

Pr Play – Lecture de programme. Choix d’un programme à lire immédiatement.

Test Prg – Joue un programme de test intégré
Prog 1 – Lecture du programme utilisateur 1
Prog 2 - Lecture du programme utilisateur 2
Prog 3 - Lecture du programme utilisateur 3
Choisissez le programme et appuyez sur [Enter]. Le programme démarre immédiatement. Appuyez sur
[Enter] à nouveau pour l’arrêter.

37
Pr Edit – Edition de programme. Utilisez ce menu pour éditer ou créer un programme. Le ROBIN T11 dispose
d’un programme d’usine et d’un programme utilisateur – jusqu’à 40 pas. Chaque pas du programme dispose
d’un temps de tenue - pendant lequel l’ef f et est maintenu - et un temps de transf ert pendant lequel l’ef fet
transite vers la position suivante.

Pour éditer un programme :

1. Appuyez sur [NEXT] ou [PREV] pour naviguer jusqu’au menu "Edit" et appuyez sur [ENTER].
2. Appuyez sur [NEXT] ou [PREV] pour choisir le pas de programme à éditer et appuyez sur [ENTER].
3. Appuyez sur [NEXT] ou [PREV] pour choisir une f onction et appuyez sur [ENTER]. Changez la valeur DMX
(0-255) avec les touches [NEXT] ou [PREV] pour la f onction choisie :
Prg En. Nombre total de pas (1 – 40). Cette valeur doit être réglée avant de commencer à
programmer (Ex : pour un programme de 10 pas, réglez Prg En à 10).
Powr Fonctions de puissance et de contrôle
L Fre Fréquence des LEDs
L Fr S Réglage f in de la f réquence des LEDs
Col F Fonctions de couleur
CRI S Choix de l’IRC
Virt C Roue de couleur virtuelle
Red Réglage du rouge
Red F Réglage f in du rouge
Green Réglage du vert
Green F Réglage f in du vert
Blue Réglage du bleu
Blue F Réglage f in du bleu
Amb Réglage de l’ambre
Amb F Réglage f in de l’ambre
L Gre Réglage du vert citron
L Gre F Réglage f in du vert citron
CTC Correction de température de couleur
Gre C Correction du vert
C Mix C Composition de couleur
Sta G Gobo statique
Rot G Gobo rotatif
RG R Rotation du gobo rotatif
Stro Stroboscope / shutter
Dimm Gradateur, réglage rapide
Dim F Gradateur, réglage f in
[Link] Temps de transf ert (0-25.5 s.)
[Link] Temps de maintien (0-25.5 s.)
COPY Copie du pas actuel sur le pas suivant

4. Appuyez sur [ENTER] pour conf irmer la saisie.

5. Appuyez sur [ESCAPE], choisissez le pas de programme suivant, appuyez sur [ENTER] et répétez les étapes 3 à
5.

8.3.7 Initialisation (Reset)

Cette option réinitialise tous les ef f ets du ROBIN T11.

8.3.8 Fonctions spéciales (Special)

RDM Low – Af f iche la première partie de l’identif icateur RDM unique.

RDM High - Af f iche la seconde partie de l’identif icateur RDM unique.

Adjust – Réglages fins. Ce menu permet le réglage f in de certains ef f ets.

DMX Val- Valeurs DMX. Utilisez cette rubrique pour régler la position des ef f ets de l’appareil.
Calib – Etalonnage de l’appareil.
Cal Mech – Cette rubrique permet d’étalonner la position de l’iris et d u gobo.

38
Etalonnage par le panneau de contrôle
1. Déconnectez le contrôleur DMX et entrez dans le menu "Cal Mech".
2. Avec les touches [PREV] et [NEXT], naviguez jusqu’à "Gobo C" et appuyez sur [ENTER].
3. Réglez la valeur et enregistrez-la avec [ENTER].
4. Avec les touches [PREV] et [NEXT], naviguez jusqu’à "GobR C" et appuyez sur [ENTER].
5. Réglez la valeur et enregistrez-la avec [ENTER].
6. Avec les touches [PREV] et [NEXT], naviguez jusqu’à "GobR2 C" et appuyez sur [ENTER].
7. Réglez la valeur et enregistrez-la avec [ENTER].
8. Avec les touches [PREV] et [NEXT], naviguez jusqu’à "StaG C" et appuyez sur [ENTER]
9. Réglez la valeur et enregistrez-la avec [ENTER].
10. Avec les touches [PREV] et [NEXT], naviguez jusqu’à "Iris C" et appuyez sur [ENTER]
11. Réglez la valeur et enregistrez-la avec [ENTER].
12. Après l’étalonnage, naviguez jusqu’à "Store" et appuyez sur [ENTER] pour mémoriser les réglages et
initialiser l’appareil.

Protocole d’étalonnage :

Effet Mode 6 Mode 7 Mode 8

Réglage f in du carrousel de gobos Canal 25 Canal 14 Canal 29
Réglage f in du gobo tournant 1 Canal 26 Canal 15 Canal 30
Réglage f in du gobo tournant 2 Canal 27 Canal 16 Canal 31
Réglage f in du gobo statique Canal 28 Canal 17 Canal 32
Réglage f in de l’iris Canal 29 Canal 18 Canal 33

Cal Col – Les rubriques "Red C", "Gre C", "Blu C", "Amb C" et "LiG C" permettent l’étalonnage des couleurs en
usine. L’utilisateur n’a pas à intervenir sur ces valeurs. Le menu "Green Corr" permet l’étalonnage des blancs
avec un IRC standard (80) (2700K I, 3200K I, 4200K I,5600K I, 8000K I) et un IRC élevé (90+) (2700K C,
3200K C, 4200K C, 5600K C, 8000K C).

LEDs Cur – Etalonnage des courants dans les LEDs. Ce processus dure environ 5 minutes. La f in du
processus est signalée par le message "CurC DONE". La procédure ne doit être utilisée qu’en cas d e
disparité sur les couleurs.

Cal Load – Rappelle les étalonnages par déf aut (réglages d’usine).

Sw Upd – Mise à jour du logiciel. Cette rubrique permet de mettre à jour le logiciel soit par le port série soit par le
port USB de votre PC.

Les éléments ci-dessous sont nécessaires pour la mise à jour:

- Un PC sous Windows ou Linux
- Le f ichier de f irmware DSU
- Un câble de téléchargement RS232/DMX No.13050624 (si vous souhaitez utiliser un port RS -232 de votre PC)
- Une interf ace Robe Universal Interf ace ou une interf ace Robe Universal WTX (si vous souhaitez utiliser un port USB
de votre PC).
Après la mise à jour, l’appareil revient à ses réglages d’usine.

Pour ef f ectuer la mise à jour :

1. Téléchargez le f ichier DSU depuis le site web de Robe : [Link].
Les f ichiers avec extension zip sont pour Windows (testé sous Windows XP à 10 sur systèmes 32/64
bits). Les f ichiers avec extension tbz sont pour Linux (testé sous Debian et Ubuntu 32/64bits).
Les f ichiers avec extension dmg sont pour macOS (testés sous OSX jusqu’à Sierra). XQuartz est requis, vous
pouvez l’installer depuis [Link]
Enregistrez le f ichier dans un dossier séparé sur votre ordinateur.
Pour la version Windows, décompactez le f ichier zip (ex. DSU_RobinT11Prof ile_18100828.zip)
2. Déconnectez l’appareil du contrôleur DMX.
3. Si vous utilisez le câble RS232/DMX, connectez-le à un port série de votre ordinateur et à l’entrée DMX de cotre
appareil.
Si vous utilisez l’interf ace Robe Universal Interf ace, connectez-la à un port USB de votre ordinateur avec un câble
USB et à l’entrée DMX de l’appareil à mettre à jour avec un câble DMX.
4. Basculez l’appareil en mode Mise à jour (rubrique "Service" --> Update Sof tware).
Note: si vous voulez annuler la mise à jour maintenant, éteignez simplement l’appareil puis rallumez-le.

39
 Nous vous recommandons d’arrêter tous les programmes ouverts sur votre ordinateur avant de démarrer la mise à
jour.
5.Démarrez le programme de mise à jour (ex. DSU_RobinT11Prof ile_18100828.exe) dans le dossier de
téléchargement. Il démarre avec la f enêtre ci-dessous.

[Link] le port série connecté ("COM ") si vous utilisez un câble RS232/DMX ou choisissez "Robe
Universal Interf ace " s i v o u s u t i l i s e z l ’ i n t e r f a c e Robe Universal Interf ace ou Robe Universal
Interf ace WTX puis cliquez sur "Connect".
7. Lorsque la connexion est réalisée, cliquez sur le bouton “Start Uploading" pour démarrer la mise à
jour. L’opération prend plusieurs minutes.
Si l’option "Incremental Update" n’est pas cochée, tous les processeurs de l’appareil sont mis à jour, y
compris ceux dont la version actuelle est correcte. Si vous souhaitez optimiser la durée de la mise à jour,
cochez “Incremental Update box“. Evitez toute interruption du processus. L’état de la mise à jour s’af f iche
dans la zone "Inf o Box".
Une f ois la mise à jour terminée, le message “Fixture is successf ully updated“ s’af f iche dans la zone "Inf o Box".
Si le processus est interrompu (ex. perte d’alimentation), l’appareil reste en mode Mise à jour. Vous devrez reprendre
la procédure à zéro.
Vous pouvez également mettre à jour une série d’appareil avec le programme ROBE Uploader. Ce
programme permet d’automatiser la mise à jour des appareils Robe en exploitant les f onctionnalités RDM.
Pour plus d’inf ormation, consultez [Link]

40
 9. RDM
Cet appareil supporte le protocole RDM. RDM (Remote Device Management) est un protocole bidirectionnel
pour la conf iguration et la supervision des systèmes compatibles DMX512.
Le protocole RDM permet d’insérer des paquets de commande dans le f lux DMX 512 sans af f ecter ses
perf ormances ni gêner les appareils non compatibles. Grâce à un code d’entête spécif ique, et en s’adaptant
aux chronogrammes du DMX 512, RDM permet à une console ou à un contrôleur dédié d’envoyer des
commandes à des appareils spécif iques et d’en recevoir des messages.
La liste des commandes disponibles pour le Robin T11 Prof ile est détaillée ci-dessous :

Paramètre Inventaire Réglage (SET) Lecture (GET)

DISC_UNIQUE_BRANCH *
DISC_MUTE *
DISC_UN_MUTE *
DEVICE_INFO *
SUPPORTED_PARAMETERS *
SOFTWARE_VERSION_LABEL *
DMX_START_ADDRESS * *
IDENTIFY_DEVICE * *
DEVICE_MODEL_DESCRIPTION *
MANUFACTURER_LABEL *
DEVICE_LABEL * *
SENSOR_DEFINITION *
SENSOR_VALUE *
DISPLAY_INVERT * *
DISPLAY_LEVEL * *
PAN_INVERT * *
TILT_INVERT * *
DEVICE_RESET *
DMX_PERSONALITY * *
DMX_PERSONALITY_DESCRIPTION *
STATUS_MESSAGES *
STATUS_ID_DESCRIPTION *

L’identif icateur de modèle RDM du Robin T11 Prof ile est 0x0123.

41
 10. Spécifications techniques

Electricité
Alimentation électronique à découpage auto adaptative.
Plage : 100-240V, 50-60Hz
Fusible : T 6.3 A, 250V
Puissance maximale consommée : 440W (f acteur de puissance 0.98)
Alimentation : max. 16A (US 13A)
Recopie : max. 12A (US 9A)

Optique
Source : Matrice LED 350 W MSL-TE™ (rouge, vert, bleu, ambre, lime)
Composition de couleur CMY/RGB
IRC : Réglable de 80 à 90°
Durée de vie typique : L70/B50 @ 40.000 heures
Roue de couleur virtuelle
67 couleurs préprogrammées
10 couleurs programmables par l’utilisateur
Ef f et arc-en-ciel à vitesse réglable

Température de couleur
Blanc : CTC réglable de 2700K à 8000K
Ef f et tungstène sur les blancs de 2700K à 4200K

Gobo fixe
Un gobo manuel f ixe. Diamètre extérieur : 26.8+0,1 mm, diamètre d’image = 21.4 mm.
Verre haute température borof loat ou supérieur, épaisseur = 1.1-3.5 mm

Note. Les gobos en métal (acier ou aluminium) ne sont pas compatibles avec les conditions thermiques .

Gobos statiques motorisés (optionnel)

Passe-image à 3 gobos statiques remplaçables. Diamètre extérieur : 26.8+0,1 mm, diamètre
d’image = 21.4 mm. Verre haute température borof loat ou supérieur, épaisseur = 1.1-3.5
mm. Position des gobos :

Note. Les gobos en métal (acier ou aluminium) ne sont pas compatibles avec les conditions thermiques .

Gobos rotatifs motorisés (optionnel)

Passe-image à 2 gobos statiques remplaçables. Chaque image peut être indexée et peut
tourner à vitesse et direction programmable. Diamètre extérieur : 26.8+0,1 mm, diamètre
d’image = 21.4 mm. Verre haute température borof loat ou supérieur, épaisseur = 1.1-3.5
mm. Ne pas utiliser de gobo en acier de 0,15 mm. Système "Slot&lock" pour le
remplacement rapide. Position des gobos :

Note. Les gobos en métal (acier ou aluminium) ne sont pas compatibles avec les conditions thermiques.

42
 Iris motorisé (optionnel)
Iris motorisé pour régler la taille du f aisceau

Filtres de frost
Filtre de frost manuel 1° (remplaçable). Fourni avec un f iltre de f rost 5° supplémentaire

Découpe
Couteaux de découpe manuels à 4 couteaux individuels

Zoom et mise au net

Zoom et mise au net manuels
Plage de zoom : 4.8°-51.9°

Stroboscope
Ef f et stroboscopique à vitesse programmable (0.3 - 20Hz)

Gradateur
Gradateur lissé de 0 - 100 %

Contrôle
Conf iguration et adressage : af f icheur LCD à 2 lignes, 4 touches de menus et 4 molettes de
réglage rapide. Af f ichage de l’état de l’appareil, de l’usure des LEDs, des valeurs DMX
reçues, des températures internes … Analyseur de déf aut intégré, af f ichage des messages
d’erreur.
Séquences de test et de démon intégrées. Ventilation silencieuse. Mode autonome
programmable jusqu’à 40 pas.
Protocoles compatibles USITT DMX 512, RDM, ArtNet, MANet, MANet2, sACN. Compatible
avec RDM (Remote Device Management)
8 modes DMX (18, 9, 22, 6, 1, 24, 13 et 28 canaux)

Module DMX/RDM sans fil (optionnel)

Compatible avec USITT DMX-512 (1986 & 1990) et 512-A. Haute f idélité et détection
d’intégrité de trames
Auto-détection de la vitesse et de la taille des trames
Latence DMX <5ms
Plage de f réquence : 2402-2480 MHz
Fabricant : LumenRadio

Connectique
Entrée / recopie DMX : 2 x XLR 5 broches à verrouillage
Entrée / recopie secteur :2 x Neutrik PowerCon TRUE 1
Ethernet : 1 x RJ45
Entrée / recopie Ethernet (version EP seulement) : 2 x RJ 45

Nombre maximal d’appareils en cascade réseau (version EP seulement)

8

Suspension
Avec lyre réglable (97° d’amplitude de tilt)

Températures
Températures ambiantes minimale / maximale : +45°C/-5°C
Température maximale du carter : 70° C

43
Distances minimales
Distance minimale aux surf aces inf lammables : 0.5 m
Distance minimale aux surf aces éclairées : 2 m

Dissipation de chaleur totale

1125 BTU/h (calculé)

Poids
15.7 kg (34.6 lbs)
16.9 kg (37.3 lbs) avec module gobo optionnel

Dimensions (mm)

Facteur de protection
IP20 (CE)
Zones sèches uniquement (US)

Colisage
Robin T11 Prof ile :
1 x Robin T11 Prof ile
1 x Porte gobo taille R pour Robin T11 (P/N 10980655)
1 x Mode d’emploi

Robin T11 Prof ile avec module gobo et iris :

1 x Robin T11 Prof ile avec module gobo / iris installé (P/N 10980649)
1 x Porte gobo taille R pour Robin T11 (P/N 10980655)
1 x Mode d’emploi

44
Accessoires optionnels
Lentille Fresnel pour Robin T11 (P/N 10980644)
Lentille PC pour Robin T11 (P/N 10980645)
Lentille de découpe pour Robin T11 (P/N 10980647)
Module enf ichable Gobo/Iris pour Robin T11 (P/N 10980649)
Porte gobo taille R pour Robin T11 (P/N 10980655)
Module volets (P/N 10980349)
Lentille Hot Spot sur porte gobo pour Robin T11 (P/N 10980666)
Porte gélatine (P/N 10980372)
Frost 0.5° (échange) pour T1 Prof ile/Esprite/T11/TX1 (P/N 10980583)
Frost 5° (échange) assemblé (P/N 10980573)
Frost 3,5° (échange) (P/N 10980668)
Frost 10° (échange) pour T1 Prof ile/Esprite/T11/TX1 (P/N 10980497)
Frost 20° (échange) pour T1 Prof ile/Esprite/T11/TX1 (P/N 10980574)
Frost 30° (échange) T1 Prof ile/Esprite/T11/TX1 (P/N 10980584)
Câble d’alimentation powerCON TRUE1 In/Schuko, 2 m, Intérieur (P/N 13052405)
Câble d’alimentation powerCON TRUE1 In/US, 2 m, Intérieur (P/N 13052406)
Câble de recopie powerCON TRUE1 In/Out, EU, 2 m, Intérieur (P/N 13052439)
Câble d’alimentation powerCON TRUE1 In/CEE 16A, 2 m, Intérieur (P/N 13052445)
Câble d’alimentation powerCON TRUE1 In/bout libre, 2 m, Intérieur (P/N 13052407)
Câble de recopie powerCON TRUE1 In/Out, US, 2 m, Intérieur (P/N 13052440)
Câble de recopie powerCON TRUE1 In/Out, EU, 5 m, Intérieur (P/N 13052444)
Collier Doughty Trigger Clamp (P/N 17030386)
Elingue de sécurité 36 kg (P/N 99011963)
Moteur LEDs MSL-TE™ pour T11 (P/N 14080070)
Moteur LEDs MSL-TE™ pour T11 en colis protégé (P/N 14080077)
Lyre studio à commandes déportées pour T11 (P/N 10980667)
Iris manuel pour T11 (P/N 10980677)
Poignées MFS pour Robin T11 (P/N 10980717)
Antihalo pour T11 noir (P/N 10980701)
Module DMX sans f il externe (P/N 10980127)

45
 11. Maintenance et nettoyage
Il est absolument essentiel que l’appareil reste propre et que la poussière, les dépôts de particules et de
liquides f umigènes ne s’agglomèrent pas sur et dans l’appareil sous peine de voir la luminosité de l’appareil
f ortement réduite. Un nettoyage régulier assure non seulement une luminosité maximale mais aussi la
f iabilité des f onctionnalités dans le temps et sur la durée de vie du produit. Une lingette sans peluche
imbibée de nettoyant pour vitre classique est recommandée. N’utiliser en aucun cas d’alcool ou de solvants !

DANGER !
Déconnectez l’appareil du secteur avant de
commencer la maintenance ou le nettoyage !
La lentille f rontale requiert un nettoyage hebdomadaire pour éviter toute accumulation de particules due au liquide
f umigène car cette accumulation réduit rapidement la luminosité. La ventilation devrait être nettoyée tous les mois.
L’intérieur de l’appareil doit être nettoyé au moins une f ois par an avec un aspirateur ou un jet d’air comprimé. Les
roues de gobos et les lentilles internes devraient être nettoyées tous les mois.

Remplacement du fusible.
Avant de remplacer le f usible, débranchez le câble du secteur.
1. Démontez le porte-f usible à l’arrière de l’appareil avec un tournevis adapté (sens anti-horaire).
2. Retirez le f usible grillé.
3. Installez un f usible neuf (de mêmes taille et calibre).
4. Remontez le porte-f usible et verrouillez-le.

Inspection des composants en plastique du produit.

Les composants en plastique doivent être inspectés régulièrement tous les deux mois pour détecter les
craquelures et les déf auts. De plus, les parties en plastique de l’optique f rontale doivent être vérif iées
mécaniquement en les déplaçant pour vérif ier la f ermeté des f ixations. En cas de craquelure ou de déf aut
visible, écartez l’appareil jusqu’au remplacement des composants.
Les craquelures et autres dommages des parties plastique peuvent être causées par le transport et la
manipulation mais aussi par le vieillissement du matériau.

Ces vérif ications sont nécessaires dans les installations f ixes comme pour les appareils en locations. Toute
pièce libre de mouvement dans l’appareil, tout composant plastique ou tout élément de l’optique frontale
endommagé doit être immédiatement remplacé.

10.1 Recyclage de l’appareil

Pour préserver l’environnement, veillez à f aire traiter ou recycler les produits en f in de vie selon les règles
locales de traitement des déchets.

46
 12. Historique
Cette section résume les modif ications apportées à ce document .
Version du Date Description des
manuel changements
1.1 04/11/2021 Description du mode simple modifiée
1.2 08/11/2021 Ajout de la version EP
1.3 11/11/2021 Changement des menus
1.4 19/11/2021 Protocole DMX ver.1.3
1.5 22/11/2021 Protocole DMX ver.1.4
1.6 18/01/2021 Ajout de l’iris manuel
1.7 23/03/2022 Mode Simple modifié, Protocole DMX ver. 1.5
1.8 04/04/2022 Ajout de la lyre studio
1.9 09/05/2022 Correction de l’ID RDM
2.0 10/06/2022 Ajout du mode sans coupure Ethernet
2.1 15/07/2022 Modif ication des af f ichages du mode Poursuite
2.2 21/07/2022 Ajout du f rost 5°
2.3 04/10/2022 Ajout des volets

4 Octobre 2022
Copyright © 2021 -2022 Robe Lighting - All rights reserved
All Specifications subject to change without notice
Made in CZECH REPUBLIC by ROBE LIGHTING s.r.o. Palackeho 416/20 CZ 75701 Valasske Mezirici

47
 13. Annexe

13.1 Remplacement de la source LED

Vous pouvez remplacer la source LED du Robin T11 pour maintenir les perf ormances de l’appareil.

Pour remplacer la source LED.

1. Déconnectez l’appareil et laissez-le ref roidir au moins 30 minutes.
2. Démontez le capot supérieur et placez l’appareil sur une surf ace horizontale sur laquelle vous aurez accès au
panneau d’af f icheur arrière.

3. Démontez les 4 vis M4x12 (1) et leurs rondelles étoile sur les côtés de l’appareil.

1 1

1 1

4. Glissez le couvercle arrière et l’af f icheur (2) hors de l’appareil et posez-le à côté de l’appareil sur une surf ace
réhaussée. Il n’est pas nécessaire de déconnecter les câbles .

2
2

48
5. Dévissez les 4 vis M4x16 (3) avec une clé Allen #3 et déposez-les avec leurs rondelles. Glissez délicatement le
module LED (4) hors de l’appareil. Attention à ne pas endommager les connecteurs sur la carte LED !

3 3

3 3

6. Déconnectez le câble (5) du connecteur noir à gauche de l’appareil.

7. Déconnectez les 2 câbles (6) des connecteurs noir et blanc sur le côté droit de l’appareil.

8. Déposez la source LED (4) de l’appareil.

La source LED est composée d’une carte portant les LEDs et d’un radiateur.
Manipulez l’ensemble avec soin. Ne touchez pas les LEDs avec les doigts nus .

49
[Link] les deux câbles (6) sur le côté droit de l’appareil aux connecteurs noir et blanc du
nouveau module de LEDs. Connectez le câble (5) sur le côté gauche de l’appareil au connecteur
noir du nouveau module de LEDs.

[Link]érez le nouveau module (4) connecté en position et visez-le f ermement avec les vis M4x16 (3) à
l’appareil.

3 3

3 3

11. Repositionnez le capot arrière (2) portant l’af f icheur.

50
12. Vérif iez que le capot arrière ne pince pas de câble ou de f ils.

Côté droit de l’appareil Côté gauche de l’appareil

Côté droit de l’appareil Côté gauche de l’appareil

Côté gauche de l’appareil

13. Vissez le capot arrière (2) en position avec deux vis M4x12 par côté.
14. Remontez le capot supérieur.

51
12.2. Accès aux informations du module LEDs avec un smartphone
Vous pouvez inspecter l’état d’un module LEDs avec l’application mobile ROBE COM. Le module LED doit être hors de
l’appareil.

Installez l’application ROBE COM depuis Google Play (pour Android 5.0 et supérieur) ou depuis l’App Store
(pour iOS 12.0 et supérieur) sur votre smartphone. Votre smartphone doit être compatible avec le système NFC (Near-
Field Communication).

Lancez l’application ROBE COM, en appuyant sur l’icône

L’écran ci-dessous s’af f iche :

Placez le téléphone contre le logo NFC sur la carte LEDs du module.

52
Si la connexion NFC est correcte, l’application af f iche les inf ormations ci-dessous.

Lorsque l’application af f iche le message ci-dessous, appuyez sur CANCEL.

Touchez la ligne indiquant le module LED détecté ("Robin T11 LED module") puis touchez "LED engine" pour
afficher les informations sur le module LEDs.

Robin T11 LED e

e
Robin T11 LED module

53
 DMX protocol

Robin T11 - DMX protocol

Version: 1.6 (8 modes)

Short desciption of modes

Mode Description
1 16-bit CMY/RGB, 18 channels
2 8-bit CMY/RGB, 9 channels
3 16-bit RGBAL, 22 channels
4 White light+dimmer , 5 channels
5 Only Dimmer , 1 channel
6 16-bit CMY/RGB + gobos+iris (for optional drop-in module), 24 channels
7 8-bit CMY/RGB +gobos+iris (for optional drop-in module), 13 channels
8 16-bit RGBAL + gobos+iris (for optional drop-in module), 28 channels

Quick overview of default DMX values for each channel

Mode/channel Default
Function
1 2 3 4 5 DMX Value
1 1 1 * * 0 Power/Special functions
2 * 2 * * 10 LED frequency selection
3 * 3 * * 128 LED frequency fine adjusting
4 2 4 * * 0 Colour functions
5 3 5 1 * 0 CRI selection
6 * 6 * * 0 Virtual colour wheel
7 4 * * * 0/255 Cyan/Red (8 bit) (0=default for CMY mode, 255=default for RGB mode)
8 * * * * 0/255 Cyan/Red (16 bit) (0=default for CMY mode, 255=default for RGB mode)
9 5 * * * 0/255 Magenta/Green (8 bit) (0=default for CMY mode, 255=default for RGB mode)
10 * * * * 0/255 Magenta/Green (16 bit) (0=default for CMY mode, 255=default for RGB mode)
11 6 * * * 0/255 Yellow/Blue (8 bit) (0=default for CMY mode, 255=default for RGB mode)
12 * * * * 0/255 Yellow/Blue (16 bit) (0=default for CMY mode, 255=default for RGB mode)
* * 7 * * 255 Red (8 bit)
* * 8 * * 255 Red (16bit)
* * 9 * * 255 Green (8 bit)
* * 10 * * 255 Green (16bit)
* * 11 * * 255 Blue (8 bit)
* * 12 * * 255 Blue (16bit)
* * 13 * * 255 Amber (8 bit)
* * 14 * * 255 Amber (16bit)
* * 15 * * 255 Lime (8 bit)
* * 16 * * 255 Lime (16bit)
13 7 17 2 * 110 Colour temperature correction (CCT)
14 * 18 3 * 128 Green correction
15 * 19 * * 0 Colour mix control
16 8 20 * * 32 Shutter/ strobe
17 9 21 4 1 0 Dimmer intensity
18 * 22 5 * 0 Dimmer intensity - fine

Page 1
 DMX protocol

Mode/channel DMX Type of

Function
1 2 3 4 5 Value control
1 1 1 * * Power/Special functions
Factory display menu setting: DMX Input-Wired ,Graphic display-
On, Blackout while gobo wheel moving-Off, Fans mode-Auto,
Dimmer Curve: Square law
0 -19 Reserved (0=default)
To activate following functions, stop in DMX value for at least 3 s and
shutter must be closed at least 3 sec. („Shutter,Strobe” channel 16/8/20
must be at range: 0-31 DMX). Corresponding menu items are temporarily
overriden.
20-24 Display: On step
25-29 Display: Off step
30-59 Reserved
60-64 Blackout while gobo wheel moving: On step
65-69 Blackout while gobo wheel moving: Off step
70-74 Fans mode: Auto step
75-79 Reserved
80-84 Quiet mode: Fans On at blackout step
85-89 Quiet mode: Fans Off at blackout step
90-129 Reserved

To activate following functions, stop in DMX value for at least 3 seconds.

130-134 Simple mode off step
135 - 159 Reserved
160 - 169 Gobos reset (optional module) step
170 - 189 Reserved
190 - 199 Iris reset (optional module) step
200 - 209 Total fixture reset step
210 - 218 Reserved
The following three commands define transition from gobo
rotation to gobo indexing:
219 - 220 Gobo indexing: Maximum speed and shortcut step
221 - 222 Gobo indexing: Follow speed and direction step
223 - 224 Gobo indexing: Maximum speed and follow direction step
225-239 Reserved
240 Disabled "Quiet mode" step
241 - 255 Quiet mode - fan noise control from min. to max. proportional
2 * 2 * * LED frequency selection
Factory display menu setting: 600Hz
Select PWM output frequency of LEDs. Selected PWM frequency can be
fine adjusted in 127 steps up/down around selected PWM frequency on
the channel below. Corresponding menu item (Frequency Setup) is
temporarily overriden.
0-4 PWM frequency from Display menu (fixture utilizes PWM step
frequency set in the display menu item Frequency Setup).
5-9 300 Hz step
10-14 600 Hz (10=default) step
15-19 1200 Hz step
20-24 2400 Hz step
25-29 High step
30-255 Reserved (fixture utilizes PWM frequency set in the display menu item
Frequency Setup).

Page 2
 DMX protocol

Mode/channel DMX Type of

Function
1 2 3 4 5 Value control
3 * 3 * * LED frequency fine adjusting
Factory display menu setting: 600Hz
Select desired PWM output frequency of LEDs on the channel above.
0-1 Selected LED Frequency step
2 LED Frequency (step -126) step
3 LED Frequency (step -125) step
4 LED Frequency (step -124) step
:
125 LED Frequency (step -3) step
126 LED Frequency (step -2) step
127 LED Frequency (step -1) step
128 Selected LED Frequency (128=default) step
129 LED Frequency (step +1) step
130 LED Frequency (step +2) step
131 LED Frequency (step +3) step
:
252 LED Frequency (step +124) step
253 LED Frequency (step +125) step
254 LED Frequency (step +126) step
255 Selected LED Frequency step
4 2 4 * * Colour functions
Factory display menu setting: Colour mixing mode-CMY, Dimmer
Curve-Square Law, Tungsten effect simulation-Off, Chromatic white-
Off, Light output stability-Off, Uniformity-Off
0 No function (0=default) step
To activate following functions, stop in DMX value for at least 3 seconds.
Corresponding menu items are temporarily overriden
1-39 Reserved
40-44 Colour mixing mode: CMY (DMX Mode 1, 2, 6 and 8 only) step
45-49 Colour mixing mode: RGB (DMX mode 1,2,6 and 7), RGBAL (DMX mode 3 and 8 only) step
50-54 Dimmer curve: Square law step
55-59 Dimmer curve: Linear step
60-64 Dimmer curve: Super square law step
65-79 Raw DMX proportional
Tungsten effect simulation for whites 2700K-4200K only:
80-84 Tungsten effect simulation (750W/80V): On step
85-89 Tungsten effect simulation (1000W/240V): On step
90-94 Tungsten effect simulation (1200W/240V): On step
95-99 Tungsten effect simulation (2000W/230V): On step
100-104 Tungsten effect simulation (2500W/230V): On step
105-109 Tungsten effect simulation: Off step
110-114 Save user colour (see user manual) step
115-119 Chromatic white: On step
120-124 Chromatic white: Off step
125-129 Light output stability On step
130-134 Light output stability Off step
135-139 Uniformity On step
140-144 Uniformity Off step
145-255 Reserved

Page 3
 DMX protocol

Mode/channel DMX Type of

Function
1 2 3 4 5 Value control
5 3 5 1 * CRI selection
0-255 CRI selection from Standard (80) to High (90+) (0=default) proportional
6 * 6 * * Virtual colour wheel
0 No function (0=default) step
1-2 Filter 4 (Medium Bastard Amber) step
3-4 Filter 10 (Medium Yellow) step
5-6 Filter 19 (Fire) step
7-8 Filter 26 (Bright Red) step
9-10 Filter 58 (Lavender) step
11-12 Filter 68 (Sky Blue) step
13-14 Filter 71 (Tokyo Blue) step
15-16 Filter 79 (Just Blue) step
17-18 Filter 88 (Lime Green) step
19-20 Filter 90 (Dark Yellow Green) step
21-22 Filter 100 (Spring Yellow) step
23-24 Filter 101 (Yellow) step
25-26 Filter 102 (Light Amber) step
27-28 Filter 103 (Straw) step
29-30 Filter 104 (Deep Amber) step
31-32 Filter 105 (Orange) step
33-34 Filter 106 (Primary Red) step
35-36 Filter 111 (Dark Pink) step
37-38 Filter 115 (Peacock Blue) step
39-40 Filter 116 (Medium Blue-Green) step
41-42 Filter 117 (Steel Blue) step
43-44 Filter 118 (Light Blue) step
45-46 Filter 119 (Dark Blue) step
47-48 Filter 120 (Deep Blue) step
49-50 Filter 121 (Filter Green) step
51-52 Filter 128 (Bright Pink) step
53-54 Filter 131 (Marine Blue) step
55-56 Filter 132 (Medium Blue) step
57-58 Filter 134 (Golden Amber) step
59-60 Filter 135 (Deep Golden Amber) step
61-62 Filter 136 (Pale Lavender) step
63-64 Filter 137 (Special Lavender) step
65-66 Filter 138 (Pale Green) step
67-68 Filter 139 (Primary Green) step
69-70 Filter 141 (Bright Blue) step
71-72 Filter 147 (Apricot) step
73-74 Filter 148 (Bright Rose) step
75-76 Filter 152 (Pale Gold) step
77-78 Filter 154 (Pale Rose) step
79-80 Filter 157 (Pink) step
81-82 Filter 158 (Deep Orange) step
83-84 Filter 162 (Bastard Amber) step
85-86 Filter 164 (Flame Red) step
87-88 Filter 165 (Daylight Blue) step

Page 4
 DMX protocol

Mode/channel DMX Type of

Function
1 2 3 4 5 Value control
89-90 Filter 169 (Lilac Tint) step
91-92 Filter 170 (Deep Lavender) step
93-94 Filter 172 (Lagoon Blue) step
95-96 Filter 179 (Chrome Orange) step
97-98 Filter 180 (Dark Lavender) step
99-100 Filter 181 (Congo Blue) step
101-102 Filter 197 (Alice Blue) step
103-104 Filter 201 (Full C.T. Blue) step
105-106 Filter 202 (Half C.T. Blue) step
107-108 Filter 203 (Quarter C.T. Blue) step
109-110 Filter 204 (Full C.T. Orange) step
111-112 Filter 205 (Half C.T. Orange) step
113-114 Filter 206 (Quarter C.T. Orange) step
115-116 Filter 247 (Filter Minus Green) step
117-118 Filter 248 (Half Minus Green) step
119-120 Filter 281 (Three Quarter C.T. Blue) step
121-122 Filter 285 (Three Quarter C.T. Orange) step
123-124 Filter 352 (Glacier Blue) step
125-126 Filter 353 (Lighter Blue) step
127-128 Filter 715 (Cabana Blue) step
129-130 Filter 778 (Millennium Gold) step
131-132 Filter 793 (Vanity Fair) step
133-215 Reserved
216-217 User colour 1 step
218-219 User colour 2 step
220-221 User colour 3 step
222-223 User colour 4 step
224-225 User colour 5 step
226-227 User colour 6 step
228-229 User colour 7 step
230-231 User colour 8 step
232-233 User colour 9 step
234-235 User colour 10 step
236-245 Rainbow effect (with fade time) from slow-> fast proportional
246-255 Rainbow effect (without fade time) from slow-> fast proportional
7 4 * * * Cyan/Red (8 bit)
0 - 255 Colour saturation control - coarse 0-100% (0=default for CMY proportional
mode, 255=default for RGB mode)
8 * * * * Cyan/Red (16 bit)
0 - 255 Colour saturation control - fine (0=default for CMY mode, proportional
255=default for RGB mode)
9 5 * * * Magenta/Green (8 bit)
0 - 255 Colour saturation control - coarse 0-100% (0=default for CMY proportional
mode, 255=default for RGB mode)
10 * * * * Magenta/Green (16 bit)
0 - 255 Colour saturation control - fine (0=default for CMY mode, proportional
255=default for RGB mode)
11 6 * * * Yellow/Blue (8 bit)

Page 5
 DMX protocol

Mode/channel DMX Type of

Function
1 2 3 4 5 Value control
0 - 255 Colour saturation control - coarse 0-100% (0=default for CMY proportional
mode, 255=default for RGB mode)
12 * * * * Yellow/Blue (16 bit)
0 - 255 Colour saturation control - fine (0=default for CMY mode, proportional
255=default for RGB mode)
* * 7 * * Red (8 bit)
0 - 255 Colour saturation control - coarse 0-100% (255=default) proportional
* * 8 * * Red (16bit)
0 - 255 Colour saturation control - fine (255=default) proportional
* 9 * * Green (8 bit)
0 - 255 Colour saturation control - coarse 0-100% (255=default) proportional
* 10 * * Green (16bit)
0 - 255 Colour saturation control - fine (255=default) proportional
* 11 * * Blue (8 bit)
0 - 255 Colour saturation control - coarse 0-100% (255=default) proportional
* 12 * * Blue (16bit)
0 - 255 Colour saturation control - fine (255=default) proportional
* 13 * * Amber (8 bit)
0 - 255 Colour saturation control - coarse 0-100% (255=default) proportional
* 14 * * Amber (16bit)
0 - 255 Colour saturation control - fine (255=default) proportional
* 15 * * Lime (8 bit)
0 - 255 Colour saturation control - coarse 0-100% (255=default) proportional
* 16 * * Lime (16bit)
0 - 255 colour saturation control - fine (255=default) proportional
13 7 17 2 * Colour temperature (CCT)
0-1 8000 K step
2-64 Colour temperature changing 7978 K ->6622 K (22 K /1 DMX) proportional
65 6600 K step
66-109 Colour temperature changing 657 8K ->5622 K (22 K/1 DMX) proportional
110 5600 K (110=default) step
111-179 Colour temperature changing 5580 K ->4220 K (20 K/1 DMX) proportional
180 4200 K step
181-229 Colour temperature changing 4180 K ->3220 K (20 K/1 DMX) proportional
230 3200 K step
231-254 Colour temperature changing 3180 K ->2720 K (20K /1 DMX) proportional
255 2700K step
14 * 18 3 * Green correction
0 Uncorrected white step
1-127 Minus green --> uncorrected white proportional
128 Uncorrected white (128=default) step
129-255 Uncorrected white --> Plus green proportional
15 * 19 * * Colour mix control
Defines relation between Virtual Colour wheel and colour channels
"Virtual" = Virtual Colour Wheel
"Colour mix" = Colour channels (CMY/RGBAL/CCT)
0-9 "Virtual " has priority over "Colour mix" (0=default)
10-19 Maximum mode (highest values have priority) step

Page 6
 DMX protocol

Mode/channel DMX Type of

Function
1 2 3 4 5 Value control
20-29 Minimum mode (lowest values have priority) step
30-39 Multiply mode (multiply "Virtual" and "Colour mix") step
40-49 Addition mode ("Virtual" + "Colour mix") step
50-59 Subtraction mode ("Virtual" – "Colour mix") step
60-69 Inverted Subtraction mode ("Colour mix"-"Virtual") step
70-79 White Point Off (CCT+Green Cor.+Virtual Colour Wheel deactivated) step
80-128 Reserved
129 Crossfade "Virtual" only step
130-254 Crossfade between "Virtual" and "Colour mix" proportional
255 Crossfade "Colour mix" only step
16 8 20 * * Shutter/ strobe
0 - 31 Shutter closed step
32 - 63 Shutter open (32=default) step
64 - 95 Strobe-effect from slow to fast proportional
96 - 127 Shutter open step
128 - 143 Opening pulse in sequences from slow to fast proportional
144 - 159 Closing pulse in sequences from fast to slow proportional
160 - 191 Shutter open step
192 - 223 Random strobe-effect from slow to fast proportional
224 - 255 Shutter open step
17 9 21 4 1 Dimmer intensity
0 - 255 Dimmer intensity from 0% to 100% (0=default) proportional
18 * 22 5 * Dimmer intensity - fine
0 - 255 Fine dimming (0=default) proportional
Copyright © 2021-2022 Robe Lighting s.r.o. - All rights reserved
All Specifications subject to change without notice

Page 7
 DMX protocol

Robin T11 - DMX protocol

Version: 1.5

Quick overview of default DMX values for each channel

Mode/channel Default
Function
6 7 8 DMX Value
1 1 1 0 Power/Special functions
2 * 2 10 LED frequency selection
3 * 3 128 LED frequency fine adjusting
4 2 4 0 Colour functions
5 3 5 0 CRI selection
6 * 6 0 Virtual colour wheel
7 4 * 0/255 Cyan/Red (8 bit) (0=default for CMY mode, 255=default for RGB mode)
8 * * 0/255 Cyan/Red (16 bit) (0=default for CMY mode, 255=default for RGB mode)
9 5 * 0/255 Magenta/Green (8 bit) (0=default for CMY mode, 255=default for RGB mode)
10 * * 0/255 Magenta/Green (16 bit) (0=default for CMY mode, 255=default for RGB mode)
11 6 * 0/255 Yellow/Blue (8 bit) (0=default for CMY mode, 255=default for RGB mode)
12 * * 0/255 Yellow/Blue (16 bit) (0=default for CMY mode, 255=default for RGB mode)
* * 7 255 Red (8 bit)
* * 8 255 Red (16bit)
* * 9 255 Green (8 bit)
* * 10 255 Green (16bit)
* * 11 255 Blue (8 bit)
* * 12 255 Blue (16bit)
* * 13 255 Amber (8 bit)
* * 14 255 Amber (16bit)
* * 15 255 Lime (8 bit)
* * 16 255 Lime (16bit)
13 7 17 110 Colour temperature correction (CTC)
14 * 18 128 Green correction
15 * 19 0 Colour mix control
16 8 20 0 Static gobo wheel (optional module)
17 9 21 0 Rotating gobo wheel (optional module)
18 10 22 128 Rot. gobo indexing and rotation (optional module)
19 * 23 0 Rot. gobo indexing/rotation - fine (optional module)
20 11 24 0 Iris (optional module)
21 * 25 0 Iris - fine (optional module)
22 12 26 32 Shutter/ strobe
23 13 27 0 Dimmer intensity
24 * 28 0 Dimmer intensity - fine

Page 1
 DMX protocol

Mode/channel DMX Type of

Function
6 7 8 Value control
1 1 1 Power/Special functions
Factory display menu setting: DMX Input-Wired ,Graphic display-
On, Blackout while gobo wheel moving-Off, Fans mode-Auto,
Dimmer Curve: Square law
0 -19 Reserved (0=default)
To activate following functions, stop in DMX value for at least 3 s and
shutter must be closed at least 3 sec. („Shutter,Strobe” channel 22/12/26
must be at range: 0-31 DMX). Corresponding menu items are temporarily
overriden.
20-24 Display: On step
25-29 Display: Off step
30-59 Reserved
60-64 Blackout while gobo wheel moving: On step
65-69 Blackout while gobo wheel moving: Off step
70-74 Fans mode: Auto step
75-79 Reserved
80-84 Quiet mode: Fans On at blackout step
85-89 Quiet mode: Fans Off at blackout step
90-129 Reserved

To activate following functions, stop in DMX value for at least 3 seconds.

130-134 Simple mode off step
135 - 159 Reserved
160 - 169 Gobos reset (optional module) step
170 - 189 Reserved
190 - 199 Iris reset (optional module) step
200 - 209 Total fixture reset step
210 - 218 Reserved
The following three commands define transition from gobo
rotation to gobo indexing:
219 - 220 Gobo indexing: Maximum speed and shortcut step
221 - 222 Gobo indexing: Follow speed and direction step
223 - 224 Gobo indexing: Maximum speed and follow direction step
225-239 Reserved
240 Disabled "Quiet mode" step
241 - 255 Quiet mode - fan noise control from min. to max. proportional
2 * 2 LED frequency selection
Factory display menu setting: 600Hz
Select PWM output frequency of LEDs. Selected PWM frequency can be
fine adjusted in 127 steps up/down around selected PWM frequency on
the channel below. Corresponding menu item (Frequency Setup) is
temporarily overriden.
0-4 PWM frequency from Display menu (fixture utilizes PWM step
frequency set in the display menu item Frequency Setup).
5-9 300 Hz step
10-14 600 Hz (10=default) step
15-19 1200 Hz step
20-24 2400 Hz step
25-29 High step
30-255 Reserved (fixture utilizes PWM frequency set in the display menu item
Frequency Setup).

Page 2
 DMX protocol

Mode/channel DMX Type of

Function
6 7 8 Value control
3 * 3 LED frequency fine adjusting
Factory display menu setting: 600Hz
Select desired PWM output frequency of LEDs on the channel above.
0-1 Selected LED Frequency step
2 LED Frequency (step -126) step
3 LED Frequency (step -125) step
4 LED Frequency (step -124) step
:
125 LED Frequency (step -3) step
126 LED Frequency (step -2) step
127 LED Frequency (step -1) step
128 Selected LED Frequency (128=default) step
129 LED Frequency (step +1) step
130 LED Frequency (step +2) step
131 LED Frequency (step +3) step
:
252 LED Frequency (step +124) step
253 LED Frequency (step +125) step
254 LED Frequency (step +126) step
255 Selected LED Frequency step
4 2 4 Colour functions
Factory display menu setting: Colour mixing mode-CMY, Dimmer
Curve-Square Law, Tungsten effect simulation-Off, Chromatic white-
Off, Light output stability-Off, Uniformity-Off
0 No function (0=default) step
To activate following functions, stop in DMX value for at least 3 seconds.
Corresponding menu items are temporarily overriden
1-39 Reserved
40-44 Colour mixing mode: CMY (DMX Mode 1, 2, 6, 7 only) step
45-49 Colour mixing mode: RGB (DMX mode 1,2,6,7) RGBAL (DMX mode 3,8 only) step
50-54 Dimmer curve: Square law step
55-59 Dimmer curve: Linear step
60-64 Dimmer curve: Super square law step
65-79 Raw DMX proportional
Tungsten effect simulation for whites 2700K-4200K only:
80-84 Tungsten effect simulation (750W/80V): On step
85-89 Tungsten effect simulation (1000W/240V): On step
90-94 Tungsten effect simulation (1200W/240V): On step
95-99 Tungsten effect simulation (2000W/230V): On step
100-104 Tungsten effect simulation (2500W/230V): On step
105-109 Tungsten effect simulation: Off step
110-114 Save user colour (see user manual) step
115-119 Chromatic white: On step
120-124 Chromatic white: Off step
125-129 Light output stability On step
130-134 Light output stability Off step
135-139 Uniformity On step
140-144 Uniformity Off step
145-255 Reserved

Page 3
 DMX protocol

Mode/channel DMX Type of

Function
6 7 8 Value control
5 3 5 CRI selection
0-255 CRI selection from Standard (80) to High (90+) (0=default) proportional
6 * 6 Virtual colour wheel
0 No function (0=default) step
1-2 Filter 4 (Medium Bastard Amber) step
3-4 Filter 10 (Medium Yellow) step
5-6 Filter 19 (Fire) step
7-8 Filter 26 (Bright Red) step
9-10 Filter 58 (Lavender) step
11-12 Filter 68 (Sky Blue) step
13-14 Filter 71 (Tokyo Blue) step
15-16 Filter 79 (Just Blue) step
17-18 Filter 88 (Lime Green) step
19-20 Filter 90 (Dark Yellow Green) step
21-22 Filter 100 (Spring Yellow) step
23-24 Filter 101 (Yellow) step
25-26 Filter 102 (Light Amber) step
27-28 Filter 103 (Straw) step
29-30 Filter 104 (Deep Amber) step
31-32 Filter 105 (Orange) step
33-34 Filter 106 (Primary Red) step
35-36 Filter 111 (Dark Pink) step
37-38 Filter 115 (Peacock Blue) step
39-40 Filter 116 (Medium Blue-Green) step
41-42 Filter 117 (Steel Blue) step
43-44 Filter 118 (Light Blue) step
45-46 Filter 119 (Dark Blue) step
47-48 Filter 120 (Deep Blue) step
49-50 Filter 121 (Filter Green) step
51-52 Filter 128 (Bright Pink) step
53-54 Filter 131 (Marine Blue) step
55-56 Filter 132 (Medium Blue) step
57-58 Filter 134 (Golden Amber) step
59-60 Filter 135 (Deep Golden Amber) step
61-62 Filter 136 (Pale Lavender) step
63-64 Filter 137 (Special Lavender) step
65-66 Filter 138 (Pale Green) step
67-68 Filter 139 (Primary Green) step
69-70 Filter 141 (Bright Blue) step
71-72 Filter 147 (Apricot) step
73-74 Filter 148 (Bright Rose) step
75-76 Filter 152 (Pale Gold) step
77-78 Filter 154 (Pale Rose) step
79-80 Filter 157 (Pink) step
81-82 Filter 158 (Deep Orange) step
83-84 Filter 162 (Bastard Amber) step
85-86 Filter 164 (Flame Red) step
87-88 Filter 165 (Daylight Blue) step

Page 4
 DMX protocol

Mode/channel DMX Type of

Function
6 7 8 Value control
89-90 Filter 169 (Lilac Tint) step
91-92 Filter 170 (Deep Lavender) step
93-94 Filter 172 (Lagoon Blue) step
95-96 Filter 179 (Chrome Orange) step
97-98 Filter 180 (Dark Lavender) step
99-100 Filter 181 (Congo Blue) step
101-102 Filter 197 (Alice Blue) step
103-104 Filter 201 (Full C.T. Blue) step
105-106 Filter 202 (Half C.T. Blue) step
107-108 Filter 203 (Quarter C.T. Blue) step
109-110 Filter 204 (Full C.T. Orange) step
111-112 Filter 205 (Half C.T. Orange) step
113-114 Filter 206 (Quarter C.T. Orange) step
115-116 Filter 247 (Filter Minus Green) step
117-118 Filter 248 (Half Minus Green) step
119-120 Filter 281 (Three Quarter C.T. Blue) step
121-122 Filter 285 (Three Quarter C.T. Orange) step
123-124 Filter 352 (Glacier Blue) step
125-126 Filter 353 (Lighter Blue) step
127-128 Filter 715 (Cabana Blue) step
129-130 Filter 778 (Millennium Gold) step
131-132 Filter 793 (Vanity Fair) step
133-215 Reserved
216-217 User colour 1 step
218-219 User colour 2 step
220-221 User colour 3 step
222-223 User colour 4 step
224-225 User colour 5 step
226-227 User colour 6 step
228-229 User colour 7 step
230-231 User colour 8 step
232-233 User colour 9 step
234-235 User colour 10 step
236-245 Rainbow effect (with fade time) from slow-> fast proportional
246-255 Rainbow effect (without fade time) from slow-> fast proportional
7 4 * Cyan/Red (8 bit)
0 - 255 Colour saturation control - coarse 0-100% (0=default for CMY proportional
mode, 255=default for RGB mode)
8 * * Cyan/Red (16 bit)
0 - 255 Colour saturation control - fine (0=default for CMY mode, proportional
255=default for RGB mode)
9 5 * Magenta/Green (8 bit)
0 - 255 Colour saturation control - coarse 0-100% (0=default for CMY proportional
mode, 255=default for RGB mode)
10 * * Magenta/Green (16 bit)
0 - 255 Colour saturation control - fine (0=default for CMY mode, proportional
255=default for RGB mode)
11 6 * Yellow/Blue (8 bit)

Page 5
 DMX protocol

Mode/channel DMX Type of

Function
6 7 8 Value control
0 - 255 Colour saturation control - coarse 0-100% (0=default for CMY proportional
mode, 255=default for RGB mode)
12 * * Yellow/Blue (16 bit)
0 - 255 Colour saturation control - fine (0=default for CMY mode, proportional
255=default for RGB mode)
* * 7 Red (8 bit)
0 - 255 Colour saturation control - coarse 0-100% (255=default) proportional
* * 8 Red (16bit)
0 - 255 Colour saturation control - fine (255=default) proportional
* 9 Green (8 bit)
0 - 255 Colour saturation control - coarse 0-100% (255=default) proportional
* 10 Green (16bit)
0 - 255 Colour saturation control - fine (255=default) proportional
* 11 Blue (8 bit)
0 - 255 Colour saturation control - coarse 0-100% (255=default) proportional
* 12 Blue (16bit)
0 - 255 Colour saturation control - fine (255=default) proportional
* 13 Amber (8 bit)
0 - 255 Colour saturation control - coarse 0-100% (255=default) proportional
* 14 Amber (16bit)
0 - 255 Colour saturation control - fine (255=default) proportional
* 15 Lime (8 bit)
0 - 255 Colour saturation control - coarse 0-100% (255=default) proportional
* 16 Lime (16bit)
0 - 255 colour saturation control - fine (255=default) proportional
13 7 17 Colour temperature (CCT)
0-1 8000 K step
2-64 Colour temperature changing 7978 K ->6622 K (22 K /1 DMX) proportional
65 6600 K step
66-109 Colour temperature changing 657 8K ->5622 K (22 K/1 DMX) proportional
110 5600 K (110=default) step
111-179 Colour temperature changing 5580 K ->4220 K (20 K/1 DMX) proportional
180 4200 K step
181-229 Colour temperature changing 4180 K ->3220 K (20 K/1 DMX) proportional
230 3200 K step
231-254 Colour temperature changing 3180 K ->2720 K (20K /1 DMX) proportional
255 2700K step
14 * 18 Green correction
0 Uncorrected white step
1-127 Minus green --> uncorrected white proportional
128 Uncorrected white (128=default) step
129-255 Uncorrected white --> Plus green proportional
15 * 19 Colour mix control
Defines relation between Virtual Colour wheel and colour channels
"Virtual" = Virtual Colour Wheel
"Colour mix" = Colour channels (CMY/RGBAL/CTC)
0-9 "Virtual " has priority over "Colour mix" (0=default)
10-19 Maximum mode (highest values have priority) step

Page 6
 DMX protocol

Mode/channel DMX Type of

Function
6 7 8 Value control
20-29 Minimum mode (lowest values have priority) step
30-39 Multiply mode (multiply "Virtual" and "Colour mix") step
40-49 Addition mode ("Virtual" + "Colour mix") step
50-59 Subtraction mode ("Virtual" – "Colour mix") step
60-69 Inverted Subtraction mode ("Colour mix"-"Virtual") step
70-79 White Point Off (CCT+Green Cor.+Virtual Colour Wheel deactivated) step
80-128 Reserved
129 Crossfade "Virtual" only step
130-254 Crossfade between "Virtual" and "Colour mix" proportional
255 Crossfade "Colour mix" only step
16 8 20 Static gobo wheel (optional module)
0-4 Open/hole (0=default) step
Positioning
5-9 Gobo 1 step
10-14 Gobo 2 step
15-19 Gobo 3 step
20 - 255 Open/hole step
17 9 21 Rotating gobo wheel (optional module)
Index - set indexing on channel 18/10/22
0-4 Open/hole (0=default) step
5-9 Gobo 1 step
10-14 Gobo 2 step
Rotation - set rotation on channel 18/10/22
15-19 Gobo 1 step
20-24 Gobo 2 step
25 - 255 Open/hole step
18 10 22 Rot. gobo indexing and rotation (optional module)
Gobo indexing - set position on channel 17/9/21
0 - 255 Gobo indexing proportional
Gobo rotation - set position on channel 17/9/21
0 No rotation step
1 - 127 Forwards gobo rotation from fast to slow proportional
128 No rotation (128=default) step
129 - 255 Backwards gobo rotation from slow to fast proportional
19 * 23 Rot. gobo indexing/rotation - fine (optional module)
0-255 Fine indexing/rotation (0=default) proportional
20 11 24 Iris (optional module)
0 Open (0=default) step
1 - 179 From [Link] to [Link] proportional
180 - 191 Closed step
Pulse effects with Iris blackout
192 -219 Pulse opening from slow to fast proportional
220 - 247 Pulse closing from fast to slow proportional
248 - 249 Random pulse opening (fast) step
250 - 251 Random pulse opening (slow) step
252 - 253 Random pulse closing (fast) step
254 - 255 Random pulse closing (slow) step
21 * 25 Iris - fine (optional module)

Page 7
 DMX protocol

Mode/channel DMX Type of

Function
6 7 8 Value control
0 - 255 Fine iris movement (0=default) proportional
22 12 26 Shutter/ strobe
0 - 31 Shutter closed step
32 - 63 Shutter open (32=default) step
64 - 95 Strobe-effect from slow to fast proportional
96 - 127 Shutter open step
128 - 143 Opening pulse in sequences from slow to fast proportional
144 - 159 Closing pulse in sequences from fast to slow proportional
160 - 191 Shutter open step
192 - 223 Random strobe-effect from slow to fast proportional
224 - 255 Shutter open step
23 13 27 Dimmer intensity
0 - 255 Dimmer intensity from 0% to 100% (0=default) proportional
24 * 28 Dimmer intensity - fine
0 - 255 Fine dimming (0=default) proportional
Copyright © 20212021 Robe Lighting s.r.o. - All rights reserved
All Specifications subject to change without notice

Page 8
 T11 - Colours on Virtual Colour Wheel
Green Amber
Colour name Red DMX Blue DMX Lime DMX
DMX DMX
Filter 4 (Medium Bastard Amber) 255 47 7 255 80
Filter 10 (Medium Yellow) 255 65 0 255 132
Filter 19 (Fire) 255 0 0 186 1
Filter 26 (Bright Red) 255 0 0 25 0
Filter 58 (Lavender) 255 0 68 255 44
Filter 68 (Sky Blue) 132 190 159 0 36
Filter 71 (Tokyo Blue) 0 0 255 0 0
Filter 79 (Just Blue) 123 147 171 0 56
Filter 88 (Lime Green) 255 237 2 198 185
Filter 90 (Dark Yellow Green) 0 255 2 0 169
Filter 100 (Spring Yellow) 255 0 0 255 223
Filter 101 (Yellow) 255 0 0 255 157
Filter 102 (Light Amber) 255 142 4 255 73
Filter 103 (Straw) 255 138 4 255 97
Filter 104 (Deep Amber) 255 0 0 255 124
Filter 105 (Orange) 255 0 0 255 60
Filter 106 (Primary Red) 255 0 0 104 0
Filter 111 (Dark Pink) 255 0 11 255 59
Filter 115 (Peacock Blue) 0 255 31 0 72
Filter 116 (Medium Blue-Green) 0 255 20 0 63
Filter 117 (Steel Blue) 45 255 42 158 183
Filter 118 (Light Blue) 4 255 37 0 77
Filter 119 (Dark Blue) 0 165 118 0 0
Filter 120 (Deep Blue) 3 165 111 0 0
Filter 121 (Filter Green) 84 255 0 235 24
Filter 128 (Bright Pink) 255 0 10 127 0
Filter 131 (Marine Blue) 0 255 75 51 116
Filter 132 (Medium Blue) 0 255 102 0 42
Filter 134 (Golden Amber) 255 51 0 255 42
Filter 135 (Deep Golden Amber) 255 35 0 255 0
Filter 136 (Pale Lavender) 184 7 51 255 60
Filter 137 (Special Lavender) 231 63 43 255 99
Filter 138 (Pale Green) 255 224 6 255 200
Filter 139 (Primary Green) 0 255 0 0 84
Filter 141 (Bright Blue) 0 255 77 0 82
Filter 147 (Apricot) 255 0 4 255 115
Filter 148 (Bright Rose) 255 0 7 255 13
Filter 152 (Pale Gold) 255 0 11 255 112
Filter 154 (Pale Rose) 255 0 16 255 119
Filter 157 (Pink) 255 0 7 255 27
Filter 158 (Deep Orange) 255 0 0 255 30
Filter 162 (Bastard Amber) 255 175 7 255 50
Filter 164 (Flame Red) 255 0 0 142 0
Filter 165 (Daylight Blue) 12 255 158 3 156
Filter 169 (Lilac Tint) 255 12 27 255 61
Filter 170 (Deep Lavender) 255 0 65 255 90
Filter 172 (Lagoon Blue) 0 238 113 0 255

1
 Green Amber
Colour name Red DMX Blue DMX Lime DMX
DMX DMX
Filter 179 (Chrome Orange) 255 0 0 255 112
Filter 180 (Dark Lavender) 92 15 188 76 46
Filter 181 (Congo Blue) 185 0 214 0 0
Filter 197 (Alice Blue) 0 249 163 39 0
Filter 201 (Full C.T. Blue) 38 150 97 36 246
Filter 202 (Half C.T. Blue) 164 13 123 34 255
Filter 203 (Quarter C.T. Blue) 255 203 54 104 255
Filter 204 (Full C.T. Orange) 255 125 0 255 4
Filter 205 (Half C.T. Orange) 255 139 5 255 67
Filter 206 (Quarter C.T. Orange) 255 60 17 255 98
Filter 247 (Filter Minus Green) 255 28 36 255 56
Filter 248 (Half Minus Green) 255 20 45 255 200
Filter 281 (Three Quarter C.T. Blue) 38 255 102 136 227
Filter 285 (Three Quarter C.T. Orange) 255 0 0 255 121
Filter 352 (Glacier Blue) 16 255 119 5 149
Filter 353 (Lighter Blue) 14 255 66 0 157
Filter 715 (Cabana Blue) 0 222 182 0 0
Filter 778 (Millennium Gold) 255 0 0 255 37
Filter 793 (Vanity Fair) 255 0 26 171 0