Le : 28/11/2024
« CONDITIONS PARTICULIERES BANK OF AFRICA »
« BANK OF AFRICA » اﻟﺷروط اﻟﺧﺎﺻﺔ
Entre les soussignés
���� �9�
BANK OF AFRICA
0107010001
S.A. au capital de 2 056 066 480 Dirhams - Établissement de crédit - Arrêté d’agrément n°2348-94 du 23 août 1994 -
140 avenue Hassan II - 20 039 Casablanca – Maroc
RC : 27129 Casa - N° IF : 01085112 - Patente : 35502790 - CCP Rabat 1030 - CNSS 10 2808 5 - ICE
001512572000078 - Tél. : +212 522 20 04 20 / +212 522 20 03 25.
AGENCE LES ORCHIDEES BENSOUDA
QI BENSOUDA - 30103 FES
Ci-après dénommée « BANK OF AFRICA »
:ﺑﯾن اﻟﻣوﻗﻌﯾن أﺳﻔﻠﮫ
ﺑﻧك أﻓرﯾﻘﯾﺎ
ﻏﺸﺖ23 اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ94-2348 اﻟﻤﺮﺧّﺺ ﻟﮭﺎ ﻛﻤﺆﺳﺴﺔ اﺋﺘﻤﺎﻧﯿﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺮار ﻋﺪد، درھﻢ2 056 066 480 ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎھﻤﺔ ﺑﺮأﺳﻤﺎل
اﻟﻣﻐرب- اﻟدار اﻟﺑﯾﺿﺎء20 039 - ﺷﺎرع اﻟﺣﺳن اﻟﺛﺎﻧﻲ140 -1994
ﺑﺎﻟرﺑﺎط.ب.ش.ح: 35502790 - اﻟﺿرﯾﺑﺔ اﻟﻣﮭﻧﯾﺔ01085112 رﻗم اﻟﺗﻌرﯾف اﻟﺿرﯾﺑﻲ- 27129 اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟدار اﻟﺑﯾﺿﺎء ﻋدد
+212 522 20 03 05 : اﻟﮭﺎﺗﻒ- 001512572000078 رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﻤﻮﺣﺪ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﺔ- 10 2808 5 رﻗﻢ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ- 1030
.+212 522 20 04 20 /
LES ORCHIDEES BENSOUDA وﻛﺎﻟﺔ
QI BENSOUDA - 30103 FES
«BANK OF AFRICA» اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﺑﺎﺳم
SOUSCRIPTEUR(S)
M DYDOUH MOHAMED, né le 15/01/2000 à TAOUNATE, carte d’identité n° CD344276 valable jusqu’au 17/09/2030
demeurant à l’adresse POLE URBAIN 29 S12 RAS EL MAE AIN CHKEF MY YACOUB 30000 FES
Ci-après dénommé « Client » ou « Souscripteur » ou « Abonné »
(اﻟﻣﻛﺗﺗب )اﻟﻣﻛﺗﺗﺑون
CD344276 اﻟﺣﺎﻣل)ة( ﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺗﻌرﯾف اﻟوطﻧﯾﺔ، 15/01/2000 ﺑﺗﺎرﯾﺦTAOUNATE اﻟﻣوﻟود)ة( ﻓﻲ،M DYDOUH MOHAMED
17/09/2030 ﺻﺎﻟﺣﺔ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ
POLE URBAIN 29 S12 RAS EL MAE AIN CHKEF MY YACOUB 30000 FES اﻟﻣﻘﯾم ﻓﻲ اﻟﻌﻧوان
"اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮫ ﺑﺎﺳﻢ "اﻟﺰﺑﻮن" أو "اﻟﻤﻜﺘﺘﺐ" أو "اﻟﻤﺸﺘﺮك
CONDITIONS PARTICULIERES DES PRODUITS ET SERVICES
اﻟﺷروط اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت واﻟﺧدﻣﺎت
Sollicite la BANK OF AFRICA en vue de la souscription en mon nom du Package PACK AGENCE DIRECTE
ESSENTIEL, adossé à mon compte n° 011 270 0000262000005515 40 comprenant les produits et services
suivants :
REFI K2 0107010001 SY 5210 0002 4485 405 08
Page 1/6
Le : 28/11/2024
● un abonnement au service de banque à distance BMCE DIRECT PARTICULIER
Le Package PACK AGENCE DIRECTE ESSENTIEL donne droit aux conditions préférentielles ci-dessous :
Exonération des frais de tenue de compte, virements nationaux et reçus, remises chèques, prélèvements
automatiques, timbres et port de lettre sauf ceux liés aux avis d’opérés relatifs aux échéances de crédits.
Les conditions et modalités d’utilisation de chaque service sont déterminées dans les conditions générales y
afférentes auxquels je (nous) déclare (déclarons) avoir pris pleine connaissance concomitamment à la signature des
présentes conditions et auxquelles je (nous) m’ (nous) engage (engageons) à me (nous) conformer sans réserve.
De même, j’ (nous) autorise (autorisons) la BANK OF AFRICA à prélever la redevance mensuelle relative au Package
PACK AGENCE DIRECTE ESSENTIEL fixé à la somme de 19,00 MAD HT par mois, au début de chaque mois à
compter de la date de la signature des présentes, sur mon (notre) compte désigné ci-dessus ainsi que tous frais et
commissions auxquels pourraient donner lieu la souscription du présent Package.
Ne sont pas compris dans le présent Pack les intérêts débiteurs, les frais ainsi que toutes les commissions
non-mentionnées dans les présentes.
اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺣﺳﺎﺑﻲ رﻗم، PACK AGENCE DIRECTE ESSENTIEL اﻻﺷﺗراك ﺑﺎﺳﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﺑﺎﻗﺔla BANK OF AFRICA أطﻠب
: ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ011 270 0000262000005515 40
BMCE DIRECT PARTICULIER اﻻﺷﺗراك ﻓﻲ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﺑﻧﻛﯾﺔ ﻋن ﺑﻌد •
: اﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﺷروط اﻟﺗﻔﺿﯾﻠﯾﺔ أﺳﻔﻠﮫPACK AGENCE DIRECTE ESSENTIEL ﺗﻣﻧﺢ اﻟﺑﺎﻗﺔ
اﻹﻋﻔﺎء ﻣن رﺳوم ﻣﺳك اﻟﺣﺳﺎب واﻟﺗﺣوﯾﻼت اﻟوطﻧﯾﺔ واﻟﻣﺳﺗﻠﻣﺔ وﺗﺳﻠﯾم اﻟﺷﯾﻛﺎت واﻟﺧﺻم اﻟﻣﺑﺎﺷر واﻟﺗﻧﺑر وﺣﻣل اﻟرﺳﺎﺋل ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﺗﻠك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺷﻌﺎرات
.اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺂﺟﺎل ﺳداد اﻟﻘروض
ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ﺷروط وأﺣﻛﺎم اﺳﺗﺧدام ﻛل ﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺷروط اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻛل ﺧدﻣﺔ اﻟﺗﻲ أﺻرّح )ﻧﺻرّح( ﺑﺄﻧﻧﻲ ﻋﻠﻰ دراﯾﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺑﮭﺎ ﺑﺎﻟﺗزاﻣن ﻣﻊ اﻟﺗوﻗﯾﻊ
.ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﺷروط واﻟﺗﻲ أﻟزم )ﻧﻠزم( ﻧﻔﺳﻲ ﺑﺎﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﮭﺎ دون ﺗﺣﻔظ
PACK AGENCE DIRECTE ESSENTIEL ﺑﺎﻗﺗطﺎع اﻟرﺳوم اﻟﺷﮭرﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺣزﻣﺔla BANK OF AFRICA (ﻛﻣﺎ أرﺧّص )ﻧرﺧّ ص
( ﻣن ﺣﺳﺎﺑﻲ )ﺣﺳﺎﺑﻧﺎ، ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ ﻛل ﺷﮭر اﺑﺗداء ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﻰ ھذه اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ، ﺷﮭرﯾًﺎ دون اﺣﺗﺳﺎب اﻟﺿراﺋبMAD 19,00 واﻟﻣﺣددة ﻓﻲ ﻣﺑﻠﻎ
. اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻧﺗﺞ ﻋن اﻻﺷﺗراك ﻓﻲ ھذه اﻟﺑﺎﻗﺔ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻛﺎﻟﯾف واﻟﻌﻣوﻻت،اﻟﻣذﻛور أﻋﻼه
.ﻻ ﺗﺷﻣل ھذه اﻟﺑﺎﻗﺔ اﻟﻔواﺋد اﻟﻣدﯾﻧﯾﺔ واﻟﺗﻛﺎﻟﯾف وﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻣوﻻت ﻏﯾر اﻟﻣذﻛورة ھﻧﺎ
la souscription du produit BMCE Direct Particulier,
REFI K2 0107010001 SY 5210 0002 4485 405 08
Page 2/6
Le : 28/11/2024
L’Abonné souscrit par les présentes aux services BMCE Direct Particulier offerts par Bank Of Africa
selon le contrat n° BAD0228127026002M3, dont les caractéristiques et les conditions sont déclinées
ci-après, avec un accès en gestion complète
L’abonné souscrit aux services BMCE Direct Particulier suivants :
Services de base : Consultation de la situation financière (compte, carte, prêts, titres, avis d’opérés,
impayés), Téléchargement d’opérations bancaires, Virements nationaux, activation de la réception des
alertes sur compte, commandes chéquiers, édition RIB, opération confidentielles.
Services optionnels :
- Service Générique
،BAD0228127026002M3 اﻟﺘﻲ ﯾﻘﺪﻣﮭﺎ ﺑﻨﻚ أﻓﺮﯾﻘﯿﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ رﻗﻢBMCE Direct Particulier ﯾﻨﺨﺮط اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت
. ، ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻺدارة،ﺧﺼﺎﺋﺼﮭﺎ وﺷﺮوطﮭﺎ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ أﺳﻔﻠﮫ
: اﻟﺘﺎﻟﯿﺔBMCE Direct Particulier ﯾﻨﺨﺮط اﻟﻤﺸﺘﺮك ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺎت
ﺗﺤﻤﯿﻞ،( اﻟﻐﯿﺮ اﻟﻤﺆداة، إﺷﻌﺎرات اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت، اﻟﺴﻨﺪات، اﻟﻘﺮوض، اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ، اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺎﻟﻲ )اﻟﺤﺴﺎب:اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ
اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺴﺮي، إﺻﺪار ﺑﯿﺎن اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﺒﻨﻜﻲ، أواﻣﺮ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﯿﻜﺎت، ﺗﻔﻌﯿﻞ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺗﻨﺒﯿﮭﺎت اﻟﺤﺴﺎب، اﻟﺘﺤﻮﯾﻼت اﻟﻮطﻨﯿﺔ،اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﺒﻨﻜﯿﺔ
.
:ﺧﺪﻣﺎت اﺧﺘﯿﺎرﯾﺔ
Générique ﺧﺪﻣﺔ-
Pour accéder au(x) service(s) choisi(s), utilisez l'identifiant suivant : 720323206352
720323206352 : اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻌرف اﻟﺗﺎﻟﻲ،ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ اﻟﺧدﻣﺔ )اﻟﺧدﻣﺎت( اﻟﻣﺧﺗﺎرة
l’ouverture sur ses livres d’un Compte Chèque Particulier N° 011 270 0000262000005515 40,
et ce conformément à la convention de compte à laquelle je (nous) souscris (souscrivons) par la présente et dont je
(nous) déclare (déclarons) avoir pris parfaite connaissance des conditions générales reçues concomitamment à la
signature de la présente que j’ (nous) accepte (acceptons) sans réserve.
De même, j’ (nous) accuse (accusons) réception des annexes jointes à la présente, définissant respectivement la
tarification applicable aux opérations ainsi que le lexique des opérations bancaires les plus courantes, tel qu’établi par
Bank Al-Maghrib.
En outre, je (nous) certifie (certifions) l'exactitude et la sincérité des informations indiquées ci-dessus et m’ (nous)
engage (engageons) à informer BANK OF AFRICA, sans délai, de toute modification affectant celles-ci.
REFI K2 0107010001 SY 5210 0002 4485 405 08
Page 3/6
Le : 28/11/2024
، ﻓﻲ دﻓﺎﺗره011 270 0000262000005515 40 رﻗمCompte Chèque Particulier ﻓﺗﺢ ﺣﺳﺎب
وذﻟك وﻓﻘًﺎ ﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﺣﺳﺎب اﻟﺗﻲ أﺷﺗرك )ﻧﺷﺗرك( ﻓﯾﮭﺎ ﺑﻣوﺟﺑﮫ واﻟﺗﻲ أﺻرّ ح )ﻧﺻرّ ح( أﻧﻧﻲ ﻋﻠﻰ دراﯾﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺷروط اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم اﻟﺗوﺻل
.ﺑﮭﺎ ﺑﺎﻟﺗزاﻣن ﻣﻊ اﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﻰ ھذه اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ واﻟﺗﻲ أﻗﺑﻠﮭﺎ )ﻧﻘﺑﻠﮭﺎ( ﺑدون ﺗﺣﻔظ
ﻋﻠﻰ، اﻟﺗﻲ ﺗﺣدّد اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﺟم اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺑﻧﻛﯾﺔ،ﻛﻣﺎ أﻗر )ﻧﻘر( ﺑﺎﺳﺗﻼم اﻟﻣﻼﺣق اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﺑﮭذه اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ
.اﻟﻧﺣو اﻟذي وﺿﻌﮫ ﺑﻧك اﻟﻣﻐرب
ﺑﺄي ﺗﻐﯾﯾر، دون ﺗﺄﺧﯾر، أﺷﮭد )ﻧﺷﮭد( ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺔ وﺻدق اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه وأﻟﺗزم )ﻧﻠﺗزم( ﺑﺈﺑﻼغ ﺑﻧك أﻓرﯾﻘﯾﺎ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك
.ﯾطرأ ﻋﻠﯾﮭﺎ
l’octroi d’une carte AZUR INTERNATIONAL,
Souscrite en mon nom utilisable sur le territoire MAROCAIN et à l'INTERNATIONAL dont les caractéristiques sont les
suivantes :
Le porteur de la carte sera : M DYDOUH MOHAMED.
A cet effet, l’utilisation de la carte AZUR INTERNATIONAL s’effectuera conformément aux conditions générales
auxquelles je (nous) souscris (souscrivons) par la présente et dont je (nous) déclare (déclarons) avoir pris pleine
connaissance concomitamment à la signature des présentes conditions et auxquelles je (nous) m’ (nous) engage
(engageons) à me (nous) conformer sans réserve.
، AZUR INTERNATIONAL ﻣﻧﺢ ﺑطﺎﻗﺔ
: وﺧﺻﺎﺋﺻﮭﺎ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲMAROCAIN et à l'INTERNATIONAL اﻛﺗﺗﺑت ﺑﺎﺳﻣﻲ وﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﯾد
. M DYDOUH MOHAMED :ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎﻗﺔ ھو
وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺷروط اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺗﻲ أﻛﺗﺗﺑﮭﺎ )ﻧﻛﺗﺗﺑﮭﺎ( ﺑﻣوﺟب ھذه اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ أﺻرّحAZUR INTERNATIONAL ﺳﯾﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎﻗﺔ،ﻟﮭذا اﻟﻐرض
.)ﻧﺻرّح( ﺑﺄﻧﻧﻲ)ا( ﻋﻠﻰ ﻋﻠم ﺗﺎم ﺑﮭﺎ واﻟﺗﻲ أوﻗﻊ ﻋﻠﯾﮭﺎ وأواﻓق ﺑﺎﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﮭﺎ دون ﺗﺣﻔظ
La présente convention se compose de :
- Conditions générales du package
- Conditions particulières, décrites ci-dessus
- Conditions générales des produits et services contractés par le souscripteur, annexées aux présentes
Je (nous) souscris (souscrivons) aux services ci-dessus décrits.
Je (nous) reconnais (reconnaissons) avoir reçu les conditions générales, et ce, concomitamment à la signature des
présentes, et je (nous) reconnais (reconnaissons) avoir pris connaissance de leur contenu et les approuver
entièrement sans réserve, au même titre que les présentes conditions particulières.
REFI K2 0107010001 SY 5210 0002 4485 405 08
Page 4/6
Le : 28/11/2024
En outre, je (nous) certifie (certifions) l’exactitude et la sincérité des informations indiquées ci-dessus et m’ (nous)
engage (engageons) à informer BANK OF AFRICA, sans délai, de toute modification affectant celles-ci.
En application des dispositions de la loi n° 09-08 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du
traitement des données à caractère personnel, et conformément à la délibération en vigueur de la Commission
Nationale de Contrôle de la Protection des Données à Caractère Personnel (CNDP) relative à la tenue de compte
de la clientèle et la gestion des opérations s’y rapportant le Client donne consentement à la Banque à l’effet de
traiter ses données personnelles pour la gestion de la tenue de comptes clientèle ;
Le Client consent en outre que ses données à caractère personnel soient communiquées à la BANK OF AFRICA,
à ses filiales, à ses sous-traitants, aux autres établissements teneurs de comptes pour les transferts de fonds, aux
intermédiaires pour l’exécution de certaines opérations bancaires, aux autorités compétentes ou de tutelle
habilitées, aux centrales d’information, aux compagnies et courtiers d’assurances dûment habilités, aux ayants
droit, tuteurs et mandataires habilités.
Les données personnelles collectées peuvent, à l’occasion de diverses opérations faire l’objet d’un transfert à
l’étranger. Ce transfert doit-être autorisé préalablement par la CNDP conformément aux articles 43 et 44 de la loi
09-08.
Le Client, justifiant de son identité et conformément à la loi 09-08, dispose d'un droit d'accès, à ses données
personnelles, d’un droit de rectification de celles-ci ainsi que d'un droit d'opposition, pour des motifs légitimes, au
traitement de ses données. » Vous pouvez exercer ces droits par courrier avec accusé de réception à l’adresse
suivante : BANK OF AFRICA, Compliance, 140 Avenue Hassan II Casablanca .
Ce traitement a été autorisé par la CNDP sous le n° A- GC - 369/2014
:ﺗﺗﻛون ھذه اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻣن
اﻟﺷروط اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺑﺎﻗﺔ-
اﻟﺷروط اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه-
اﻟﺷروط اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻌﺎﻗد ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻣﺷﺗرك واﻟﻣرﻓﻘﺔ ﻣﻌﮫ-
.أﺷﺗرك )ﻧﺣن( )ﻧﺷﺗرك( ﻓﻲ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣوﺿﺣﺔ أﻋﻼه
، وأﻗر )ﻧﻘر( ﺑﻘراءة ﻣﺣﺗواھﺎ واﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل ودون ﺗﺣﻔظ، ﺑﺎﻟﺗزاﻣن ﻣﻊ اﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﻰ ھذه اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ،أﻗر )ﻧﺣن( )ﻧﻘر( ﺑﺎﺳﺗﻼم اﻟﺷروط اﻟﻌﺎﻣﺔ
.ﻛﻣﺎ ﻧواﻓق ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﺷروط اﻟﺧﺎﺻﺔ
. ﺑﺄي ﺗﻐﯾﯾر ﯾطرأ ﻋﻠﯾﮭﺎ، دون ﺗﺄﺧﯾر، أﺷﮭد )ﻧﺷﮭد( ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺔ وﺻدق اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه وأﻟﺗزم )ﻧﻠﺗزم( ﺑﺈﺑﻼغ ﺑﻧك أﻓرﯾﻘﯾﺎ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك
ووﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘرار اﻟﺳﺎري ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻣراﻗﺑﺔ ﺣﻣﺎﯾﺔ، ﺑﺷﺄن ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻷﻓراد ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ08-09 ﺗطﺑﯾﻘًﺎ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون رﻗم
ﯾﻣﻧﺢ اﻟزﺑون ﻣواﻓﻘﺗﮫ ﻟﺑﻧك أﻓرﯾﻘﯾﺎ ﻟﻐرض ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎﺗﮫ،( اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﻣﺳك ﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟزﺑﻧﺎء وإدارة اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت ذات اﻟﺻﻠﺔCNDP) اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ
.اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻹدارة ﻣﺳك ﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟزﺑﻧﺎء
ﯾواﻓق اﻟزﺑون أﯾﺿًﺎ ﻋﻠﻰ إرﺳﺎل ﺑﯾﺎﻧﺎﺗﮫ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ إﻟﻰ ﺑﻧك أﻓرﯾﻘﯾﺎ واﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮫ وﻣﻘﺎوﻟﯾﮫ ﻣن اﻟﺑﺎطن واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺳك اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت
ﻷﻏراض ﺗﺣوﯾل اﻷﻣوال وإﻟﻰ اﻟوﺳطﺎء ﻷﻏراض ﺗﻧﻔﯾذ ﺑﻌض اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ وإﻟﻰ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ أو اﻟﺳﻠطﺎت اﻟوﺻﯾﺔ اﻟﻣﺧوﻟﺔ وإﻟﻰ ﻣراﻛز
.اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت وإﻟﻰ ﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺄﻣﯾن واﻟوﺳطﺎء اﻟﻣﻌﺗﻣدﯾن ﺣﺳب اﻷﺻول وإﻟﻰ ذوي اﻟﺣﻘوق
وﯾﺟب اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣواﻓﻘﺔ اﻟﻣﺳﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻧﻘل ﻣن ﻗﺑل. إﻟﻰ اﻟﺧﺎرج، أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ،ﻛﻣﺎ ﯾﺟوز ﻧﻘل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم ﺟﻣﻌﮭﺎ
CNDP 08-09 ﻣن اﻟﻘﺎﻧون44 و43 وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻣﺎدﺗﯾن.
ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ، ﻷﺳﺑﺎب ﻣﺷروﻋﺔ، اﻟوﻟوج إﻟﻰ ﺑﯾﺎﻧﺎﺗﮫ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ وﺗﺻﺣﯾﺣﮭﺎ وﻛذﻟك اﻻﻋﺗراض،08-09 ﯾﺣق ﻟﻠزﺑون ﺑﻌد إﺛﺑﺎت ھوﯾﺗﮫ ووﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون
ﺷﺎرع اﻟﺣﺳن،140 ، اﻻﻣﺗﺛﺎل، ﺑﻧك أﻓرﯾﻘﯾﺎ:" ﯾﻣﻛﻧﻛم ﻣﻣﺎرﺳﺔ ھذه اﻟﺣﻘوق ﻋن طرﯾق رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻊ إﺷﻌﺎر ﺑﺎﻻﺳﺗﻼم ﻣرﺳﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻧوان اﻟﺗﺎﻟﻲ.ﺑﯾﺎﻧﺎﺗﮫ
. اﻟدار اﻟﺑﯾﺿﺎء،اﻟﺛﺎﻧﻲ
. A- GC - 369/2014 ﺗﺣت رﻗمCNDP ﺗﻣت اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻣن ﻗﺑل
A ......................................... ﺣرّر ﻓﻲ le ............................................. ﺑﺗﺎرﯾﺦ
REFI K2 0107010001 SY 5210 0002 4485 405 08
Page 5/6
Le : 28/11/2024
Signature du Client ou ﺗوﻗﯾﻊ اﻟزﺑون أو Agence LES ORCHIDEES اﻟوﻛﺎﻟﺔ
Souscripteur ou Abonné اﻟﻣﻛﺗﺗب أو اﻟﻣﺷﺗرك BENSOUDA
Le présent document est ﺗم ﺗﺣرﯾر ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ représentée par Youssef ﻣﻣﺛﻠﺔ ﻣن ﻗﺑل
établi sur 6 page(s) ﺻﻔﺣﺔ6 ﻓﻲ GHERBABY
(A faire précéder de la mention « lu et approuvé »)
()ﺗﻛﺗب ﻋﺑﺎرة "ﺗﻣت اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﯾﮫ وﻗراءﺗﮫ" ﻗﺑل اﻟﺗوﻗﯾﻊ
REFI K2 0107010001 SY 5210 0002 4485 405 08
Page 6/6
