Notice
Moteur Slide it
Adresse: 32 Rue de Comboire, 38130 Échirolles
Téléphone du service technique: 04.76.29.29.46
Instructions de sécurité
S’assurer que la tension d’alimentation d’utilisation correspond à la tension d’alimentation du
moteur (220VAC); les enfants ont l’interdiction de toucher l’appareil de contrôle ou la
télécommande.
La télécommande est contrôlée par un mode un seul bouton ou le mode trois boutons (se référer
aux instructions de la télécommande en fonction du type du moteur). Le voyant de la
télécommande clignote lorsque vous appuyez sur le bouton. Le moteur principal et le portail
peuvent être déverrouillés par une clé de débrayage et le portail peut se déplacer avec un
fonctionnement manuel après désengagement.
S’assurer que personne n’est autour du moteur ou de la portail lorsque l’interrupteur est exploité,
il est généralement demandé d’examiner la stabilité de l’installation. Veuillez arrêter
temporairement l’utilisation si le moteur doit être réparé ou réglé.
L’installation et la maintenance des produits doivent être réalisées par des professionnels.
Adresse: 32 Rue de Comboire, 38130 Échirolles 2
Téléphone du service technique: 04.76.29.29.46
Packaging
No° Image Nom Quantitée
1 Moteur 1
2 Clef de déverrouillage manuel 2
3 Télécommande 1
Boîte d’accessoires de fin de
4 1
courses magnétiques
Bloc de commutateur de limite
4-1 1
magnétique
4-2 Boulons M10 4
Vis de montage du bloc
4-3 interrupteur magnétique M6 x 4
10
4-4 Écrous M10 8
4-5 Rondelle plate Ø10 8
4-6 Rondelle à ressort Ø10 4
Adresse: 32 Rue de Comboire, 38130 Échirolles 3
Téléphone du service technique: 04.76.29.29.46
Option
No° Image Nom Quantitée
1 Crémaillère en acier 1m/pièce
2 Crémaillère en nylon 1m/pièce
3 Photo-cellules 1
4 Clavier sans fil (Digicode) 1
5 Feu clignotant 1
6 Plaque de montage 1
Boulon à tête hexagonale
7 4
M10 × 60
Adresse: 32 Rue de Comboire, 38130 Échirolles 4
Téléphone du service technique: 04.76.29.29.46
Paramètres techniques
Modèle Slide It: 1000 N.m
Alimentation 220V/50Hz
Puissance du moteur 1000 N.m
Vitesse déplacement du portail 18-22 cm/sec
Poids max du portail 1000 Kg
Mode de contrôle à distance Mode un seul bouton / Mode 3 boutons
Interrupteur de fin de course Interrupteur de fin de course magnétique
Bruit ≤60dB
Nombre de télécommande enregistrable
25
maximum
Fréquence 433,92 MHz
Température de fonctionnement -20°C ~ +70°C
Poids du paquet 15Kg
Fonctionnement sans arrêt 20min
Adresse: 32 Rue de Comboire, 38130 Échirolles 5
Téléphone du service technique: 04.76.29.29.46
Installation
Le moteur coulissant Slide It est applicable au poids de portail inférieur ou égal à 1000kg , et la
longueur du portail coulissant devra être inférieur à 12m. Le mode de conduite adopte la
transmission à crémaillère. Ce moteur doit être installé à l'intérieur de l'enceinte ou de la cour pour
la protection.
Dessin d'installation
1. Moteur
2. Clavier sans fil (Digicode)
3. Portail coulissant
4. Photo-cellules
5. Feux clignotant
6. Bloc d’arrêt de sécurité
7. Crémaillère (Acier ou Nylon)
8. Télécommande
Adresse: 32 Rue de Comboire, 38130 Échirolles 6
Téléphone du service technique: 04.76.29.29.46
Moteur et accessoires
Taille du moteur
Taille de la plaque de montage
Adresse: 32 Rue de Comboire, 38130 Échirolles 7
Téléphone du service technique: 04.76.29.29.46
Installation
Procédure d’installation
S’assurer que le portail coulissant est correctement installé, que le rail du portail est horizontal et
qu’il peut glisser doucement d'avant en arrière lorsqu’il est déplacé à la main avant d'installer le
moteur.
Installation du moteur
a) Démonter le boîtier en plastique sur le moteur principal avant l'installation et garder les
attaches appropriées;
b) Préparer la ligne d'alimentation pour connecter la plaque de montage et le moteur principal (la
section du câble ne doit pas être inférieure à 1,5 mm² et la longueur doit être déterminée par les
utilisateurs en fonction de la situation sur le terrain) en raison des différents environnements
d’installation;
c) Déverrouiller le moteur principal avant l’installation, la méthode de déverrouillage se présente
ainsi : insérer la clé, et ouvrir la barre de déblocage manuel jusqu'à ce qu'elle tourne de 90 °,
comme illustré à la figure 1. Ensuite, tourner l'engrenage de sortie
Figure 1
Adresse: 32 Rue de Comboire, 38130 Échirolles 8
Téléphone du service technique: 04.76.29.29.46
Installation
Installation de la crémaillère
• Fixer les vis de montage sur le rack.
• Mettre la crémaillère sur l'engrenage de sortie, et souder la vis de montage du portail (chaque vis
avec un joint de soudure d’abord).
• Déverrouiller le moteur et tirer le portail en douceur.
• Vérifier s'il existe un jeu d'ajustement entre la crémaillère et l’équipement de sortie.
• Souder toutes les vis de montage à la porte fermement.
• S’assurer que tous les crémaillères sont sur la même ligne droite.
• Tirer le portail après l’avoir installée, s’assurer que la sortie est entière, flexible et pas coincée.
Avertissements
Pour assurer la sécurité, il faut installer des blocs d'arrêt de sécurité aux deux extrémités des rails
pour empêcher le portail de sortir du rail. Avant d’installer le moteur, s’assurer que les blocs d’arrêt
de sécurité sont en place et si cela fonctionne correctement.
S’assurer que le moteur principal et ses composants ont de bonnes propriétés mécaniques, et que
le portail peut fonctionner de manière flexible lorsqu'il est déplacé à la main avant d'installer le
moteur principal.
Le disjoncteur de fuite à la terre doit être installé là où le mouvement du portail peut être vu, et la
hauteur de montage minimum est de 1,5 m pour éviter qu'il ne soit touché.
Après l’installation, vérifier si la propriété mécanique est bonne ou non, si le mouvement du portail
après le déverrouillage manuel est flexible ou non, et si le capteur infrarouge (en option) est installé
correctement et efficacement.
Adresse: 32 Rue de Comboire, 38130 Échirolles 9
Téléphone du service technique: 04.76.29.29.46
Fins de courses magnétiques
Réglage des fins de courses
Interrupteur de fin de courses magnétiques - L’installation de l'interrupteur de fin de course
magnétique est illustré à la figure 2
Portail
Aimants
Bloc d’arrêt des fins de courses magnétique
Crémaillère
Equipement de sortie
Figure 2
L'installation du bloc de fin de course magnétique est illustrée à la figure 3:
Montage à gauche Montage à droite
Figure 3
Note : Le réglage par défaut est le montage à droite
Adresse: 32 Rue de Comboire, 38130 Échirolles 10
Téléphone du service technique: 04.76.29.29.46
Carte de contrôle
Carte de commande intelligente
Interrupteur fin de course
Détecteur de boucle
GND
Photo-cellules infrarouge
12 VDC
Interrupteur pour piéton
Condensateur Interrupteur 0/S/F
Bouton externe
Switch
Terre
Puissance
Instruction de câblage:
1. Connecter L et N à l'alimentation 220VAC / 50HZ. L est un fil sous tension, N est un fil neutre et PE est
un fil de terre.
2. Connecter la LAMPE à la lumière d'avertissement; tension: 220VAC / 50HZ.
3. Connecter le fil du moteur MOT2 au fil du moteur REV, connecter MOT1 au fil du moteur FWD et
connecter MOTCOM au fil commun du moteur.
4. Connecter MOTCAP au fil du condensateur
Adresse: 32 Rue de Comboire, 38130 Échirolles 11
Téléphone du service technique: 04.76.29.29.46
Carte de contrôle
Instruction de câblage:
J2 (pour faciliter le câblage, cette borne est accompagnée d'un voyant de diagnostic de panne)
1. Bouton de commande FERMETURE (N.O.)
2. Bouton de commande OUVERTURE (N.O.)
3. Bouton de commande STOP (N.O.)
4. Borne commune du bouton de contrôle
5. Bouton de commande de boucle Open / Stop / Close / Stop (N.O.)
6. Bouton de contrôle du mode piéton (N.O.)
J5 (Pour la commodité du câblage, ce terminal est accompagné d'un voyant de diagnostic de panne)
7. Alimentation pour les raccords: + 12V (courant électrique ≤100mA)
8. Entrée de photo-cellule (N.C.); court-circuiter l'appareil s'il n'est pas utilisé.
9. GND
10. Connecteur du détecteur de boucle (bobine du capteur) (N.O.)
Dans le processus de fermeture, une fois que les véhicules sont détectés par le détecteur de boucle,
le portail s'ouvrira; Lorsque le véhicule passe, le portail se ferme automatiquement. Lorsque le
portail est arrêté, il conserve cet état lorsque des véhicules sont détectés; après le passage du
véhicule, le portail se ferme automatiquement.
Dans la fonction de détection de boucle ci-dessus, les utilisateurs peuvent fermer
automatiquement la porte 12 secondes plus tard après le passage du véhicule.
11. Interrupteur de fin de course
12. Interrupteur de fin de course et autre terminal commun de signal d'entrée
13. Interrupteur de limite d’ouverture
Adresse: 32 Rue de Comboire, 38130 Échirolles 12
Téléphone du service technique: 04.76.29.29.46
Carte de contrôle
Réglages des fonctions
Les paramètres fonctionnels de la carte de commande équipée du microprocesseur peuvent être
ajustés par l'intermédiaire du potentiomètre et du commutateur de DIP, de manière à répondre aux
différentes conditions d’installation.
VR1: Lorsque la fonction de renversement d'obstacles est activée (interrupteur DIP 5 en position OFF). Ce bouton
est utilisé pour le réglage de la sensibilité de l’obstacle. Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre pour
réduire la sensibilité de l'obstacle, rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour augmenter la
sensibilité de l'obstacle.
Lorsque la fonction de renversement d'obstacles est désactivée (interrupteur DIP 5 en position ON). Ce bouton est
utilisé pour le réglage du temps total de travail du moteur. Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre pour
augmenter, rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour réduire. La durée totale peut être réglée
sur 10 secondes minimum et 90 secondes maximum.
VR2: Réglage de la force de freinage en position limite de fins de courses.
Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter, rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour réduire. Tourner au minimum pour annuler la fonction de frein en place.
VR3: Réglage de ralentissement en approche de fins de courses .
Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter, rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour réduire.
VR4: Réglage de la force de sortie du moteur pour une utilisation sûre.
Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter, rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour réduire.
Remarque: Le réglage par défaut de VR1, VR2, VR3, VR4 est la valeur maximale, et l'utilisateur peut ajuster selon les
besoins réels.
Attention: la force de sortie du moteur ne peut pas être trop grande, juste pour pouvoir piloter le portail.
Adresse: 32 Rue de Comboire, 38130 Échirolles 13
Téléphone du service technique: 04.76.29.29.46
Carte de contrôle
Réglages des fonctions
Commutateur DIP
1. Fonction de démarrage progressif. OFF - activé ON - désactivé.
2. Réglage de l'interrupteur de fin de course. OFF - normal ouvert (N.O.); ON - normalement fermé (N.C.).
3. Temps de fermeture automatique.
4. Temps de fermeture automatique.
Réglage pour l'heure de fermeture automatique:
3 OFF 4 ON: le temps de fermeture automatique est de 12s,
3 ON 4 OFF: le temps de fermeture automatique est de 24s,
3 ON 4 ON: le temps de fermeture automatique est de 36s,
3 OFF 4 OFF: pas de fonction de fermeture automatique.
5. À la rencontre d’obstacle, inversion du sens de rotation; OFF - activé ON - désactivé.
Adresse: 32 Rue de Comboire, 38130 Échirolles 14
Téléphone du service technique: 04.76.29.29.46
Carte de contrôle
Connexion infrarouge
Fonction de photo-cellule infrarouge: Dans le processus de fermeture, lorsque les rayons
infrarouges du capteur sont couverts, le portail s'ouvre immédiatement pour protéger la sécurité
de l'utilisateur et de la propriété.
La distance entre le récepteur et l'émetteur de la photo-cellule ne doit pas être inférieure à 2
mètres, sinon elle affectera l'induction de la photo-cellule.
Si vous connectez la photo-cellule infrarouge, retirer le pont entre 8 et 9 sur la borne J5.
Cellule réceptrice Cellule émettrice
Définir
NC
Adresse: 32 Rue de Comboire, 38130 Échirolles 15
Téléphone du service technique: 04.76.29.29.46
Programmation émetteurs
Opération de contrôle à distance
Lorsque la télécommande est en mode trois boutons, c’est à dire trois boutons sur la télécommande
pour contrôler le moteur principal OUVERT / FERMER / STOP séparément.
Lorsque la télécommande est en mode un seul bouton, cela veut dire que le même bouton sur la
télécommande pour contrôler circulairement le moteur principal OPEN / STOP / CLOSE / STOP.
Ouverture Ouverture
Fermeture Fermeture
Stop Stop
Mode piéton Mode piéton
Mode 3 boutons Mode 1 bouton
Ajouter une télécommande supplémentaire (apprentissage à distance):
Retirer le couvercle supérieur du moteur principal, appuyer sur le bouton d'apprentissage S1 sur le
tableau de commande, et le voyant LEARN clignotera une fois puis s'éteindra; appuyer deux fois sur
le même bouton de la télécommande, LEARN clignote plusieurs fois puis s'éteint; l'apprentissage à
distance est réussi. Au plus 25 télécommandes peuvent être apprises.
Supprimer la télécommande:
Appuyer sur le bouton d'apprentissage S1, LEARN est allumée; Maintenir le bouton jusqu'à ce que
LEARN s’éteigne. Cela indique que toutes les télécommandes qui ont été précédemment apprises
ont été supprimées.
Le quatrième bouton sur la télécommande est pour le mode piéton, appuyez sur le bouton, le
portail s'ouvrira d'environ 1 mètre lorsqu’il est fermé, pour les piétons seulement.
Remarque: Pour désengager le moteur, placer le portail en position médiane, puis fermer
l'embrayage et appuyer sur le bouton de l'interrupteur pour ouvrir le portail. Si le sens d'ouverture
du portail est incorrect, remplacer les deux lignes MOT2 et MOT1.
Adresse: 32 Rue de Comboire, 38130 Échirolles 16
Téléphone du service technique: 04.76.29.29.46
Pannes courantes
DÉFAUTS CAUSES SOLUTIONS
Le portail ne peut pas s'ouvrir ou 1. Tension d’alimentation 1. Mettre l'appareil sous tension.
se fermer normalement et la DEL 2. Le fils d’alimentation est 2. Vérifier le fusible (code FU), changer
ne s'allume pas. défaillant le fusible s'il est brûlé.
3. Le fusible est brûlé 3. Re-câblage selon les instructions.
Le portail peut s'ouvrir mais ne 1. Câblage des photo-cellules 1. Si ce n'est pas le cas, connecter la
peut pas se fermer. avec un problème. photo-cellule, s’assurer que le
2. Montage mal réalisé. câblage est correct et que la photo-
3. La cellule est bloquée par des cellule a un contact N.C.
objets. 2. S’assurer que la position de montage
4. La sensibilité de l'obstacle est de la cellule photo-électrique peut
trop élevée (type intelligent). être alignée.
5. Les pièces du commutateur 3. Retirer l’obstacle.
Hall sont endommagées (type 4. Réduire la sensibilité de l’obstacle.
Intelligent). 5. Changer les pièces de l'interrupteur
du hall.
La télécommande ne fonctionne 1. Le niveau de la batterie de la 1. Changer la pile de la télécommande.
pas. télécommande est faible. 2. Reprendre l'apprentissage de la
2. L'apprentissage à distance télécommande.
n'est pas terminé.
Lors de l’appuis sur le bouton 1. Le condensateur est cassé. 1. Changer le condensateur.
OUVRIR, FERMER, le portail ne 2. Le condensateur est pauvre 2. Vérifier le câblage du condensateur.
bouge pas mais le moteur émet un connecté. 3. Selon la situation actuelle, régler le
bruit. 3. Le déplacement de la porte moteur ou le portail.
n'est pas régulier.
Ne pas s'arrêter à la position limite 1. La direction de la limite est 1. Vérifier si le câblage du fin de course
l o r s d e l 'o u v e r t u r e o u l a erronée. est cohérent avec le sens de
fermeture. 2. Le montage de fin de course fonctionnement réel.
magnétique est défectueuse.. 2. Vérifier si la distance entre le fin de
course magnétique et le moteur et la
hauteur du fin de course magnétique
peuvent atteindre les exigences de
montage.
L’interrupteur de puissance s’est Court-circuit dans la ligne Vérifier le câblage
déclenché d'alimentation ou court-circuit
dans la ligne du moteur.
La distance de travail de la Le signal est bloqué Connecter l'antenne du récepteur
télécommande est trop courte. externe, à 1,5 mètre du sol.
Le portail se déplace vers la 1. La force de sortie du moteur 1. Régler le VR4.
position intermédiaire pour n'est pas suffisante (type 2. Régler le VR1.
ensuite s’arrêter ou inverser de intelligent). 3. Retirer l'obstacle.
sens. 2. La sensibilité de l'obstacle est
trop grande (type Intelligent).
3. L e p o r t a i l r e n c o n t r e
l'obstacle.
Adresse: 32 Rue de Comboire, 38130 Échirolles 17
Téléphone : 04.76.29.29.46
Adresse: 32 Rue de Comboire, 38130 Échirolles
Téléphone du service technique: 04.76.29.29.46
