B68 COLOR- KE YED S YSTÈME DE CONNEC TEUR S À COMPRESSION
—
Connecteurs en queue de cochon
Moyen rapide et fiable de changer les moteurs électriques sans boulons,
ruban ni connexions lâches
Cosses débranchables pour moteurs dommage accidentel à l’isolant des fils qui
Un câble à une charge (2 fils) pourrait exposer l’installateur et résulter en
• Ligne complète de cosses débranchables pour temps d’arrêt coûteux
l’alimentation de moteurs • Satisfont ou surpassent les exigences de
• Raccord/rupture rapides pour un maximum rendement électrique et mécanique des
d’économie de main-d’oeuvre connexions boulonnées
• Aucun besoin de boulons, d’écrous ou de • Construites de cuivre étamé à conductivité élevée
rondelles • Les cosses femelles sont dotées d’une bande
• Le montage complet occupe peu d’espace dans d’interface en cuivre au béryllium pour des
les boîtiers de moteurs connexions fiables
• Aucun besoin de couper de ruban fondu avec un
couteau; la rupture est rapide, sans risque de
—
Cosses débranchables pour moteurs – Un câble à une charge (2 fils)
N° de cat. certifié 600 V Calibre de Gros- Long. de
Cosse déb. Cosse déb. fils (AWG seur du Code Embout Dimensions po (mm) dénudage
femelle femelle ou kcmil) corps couleur isolant A B C D E F (po)
MD1614F-0 MD1614M-0 #16–14 0 Bleu MDBOOT-0 0,25 (6,4) 0,25 (6,4) 0,63 (16,0) 0,52 (13,2) 0,25 (6,4) 0,13 (3,2) 3
⁄8
MD1614F-1 MD1614M-1 #16–14 1 MDBOOT-1 0,38 (9,7) 0,38 (9,7) 0,78 (19,8) 0,75 (19,1) 0,38 (9,7) 0,25 (6,4) 3
⁄8
MD1210F-1 MD1210M-1 #12–10 1 Jaune MDBOOT-1 0,38 (9,7) 0,35 (8,9) 0,78 (19,8) 0,75 (19,1) 0,38 (9,7) 0,25 (6,4) 3
⁄8
MD1210F-2 MD1210M-2 #12–10 2 MDBOOT-2 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,90 (22,9) 1,00 (25,4) 0,50 (12,7) 0,37 (9,4) 3
⁄8
MD8F-1 MD8M-1 #8 1 Rouge MDBOOT-1 0,38 (9,7) 0,38 (9,7) 0,82 (20,8) 0,75 (19,1) 0,38 (9,7) 0,25 (6,4) 7
⁄16
MD8F-2 MD8M-2 #8 2 MDBOOT-2 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,95 (24,1) 1,00 (25,4) 0,50 (12,7) 0,37 (9,4) 7
⁄16
MD6F-1 MD6M-1 #6 1 Bleu MDBOOT-1 0,38 (9,7) 0,38 (9,7) 0,88 (22,4) 0,75 (19,1) 0,38 (9,7) 0,25 (6,4) 1
⁄2
MD6F-2 MD6M-2 #6 2 MDBOOT-2 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 1,02 (30,5) 1,00 (25,4) 0,50 (12,7) 0,37 (9,4) 1
⁄2
MD4F-2 MD4M-2 #4 2 Gris MDBOOT-2 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 1,03 (40,6) 1,00 (25,4) 0,50 (12,7) 0,37 (9,4) 1
⁄2
MD2F-2 MD2M-2 #2 2 Brun MDBOOT-2 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 1,09 (48,3) 1,00 (25,4) 0,50 (12,7) 0,37 (9,4) 17
⁄32
MD2F-3 MD2M-3 #2 3 MDBOOT-3 0,88 (22,4) 0,88 (22,4) 1,46 (37,1) 1,75 (44,5) 0,88 (22,4) 0,50 (12,7) 17
⁄32
MD1F-2 MD1M-2 #1 2 Vert MDBOOT-2 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 1,23 (31,2) 1,00 (25,4) 0,50 (12,7) 0,37 (9,4) 9
⁄16
MD1F-3 MD1M-3 #1 3 MDBOOT-3 0,88 (22,4) 0,88 (22,4) 1,56 (39,6) 1,75 (44,5) 0,88 (22,4) 0,50 (12,7) 9
⁄16
MD10F-3 MD10M-3 1/0 3 Rose MDBOOT-3 0,88 (22,4) 0,88 (22,4) 1,56 (39,6) 1,75 (44,5) 0,88 (22,4) 0,50 (12,7) 9
⁄16
MD20F-3 MD20M-3 2/0 3 Noir MDBOOT-3 0,88 (22,4) 0,88 (22,4) 1,59 (40,4) 1,75 (44,5) 0,88 (22,4) 0,50 (12,7) 5
⁄8
MD30F-3 MD30M-3 3/0 3 Orange MDBOOT-3 0,88 (22,4) 0,88 (22,4) 1,71 (43,4) 1,75 (44,5) 0,88 (22,4) 0,50 (12,7) 11
⁄16
MD40F-3 MD40M-3 4/0 3 Violet MDBOOT-3 0,88 (22,4) 0,88 (22,4) 1,81 (46,0) 1,75 (44,5) 0,88 (22,4) 0,50 (12,7) 3
⁄4
MD40F-4 MD40M-4 4/0 4 MDBOOT-4 1,25 (31,8) 1,25 (31,8) 2,89 (73,4) 2,69 (68,3) 1,25 (31,8) 0,81 (22,4) –
MD250F-4 MD250M-4 250 4 Jaune MDBOOT-4 1,25 (31,8) 1,25 (31,8) 2,89 (73,4) 2,69 (68,3) 1,25 (31,8) 0,81 (22,4) –
MD350F-4 MD350M-4 350 4 Rouge MDBOOT-4 1,25 (31,8) 1,25 (31,8) 2,89 (73,4) 2,69 (68,3) 1,25 (31,8) 0,81 (22,4) –
MD500F-4 MD500M-4 500 4 Brun MDBOOT-4 1,25 (31,8) 1,25 (31,8) 2,89 (73,4) 2,69 (68,3) 1,25 (31,8) 0,81 (22,4) –
D
Schémas BD E B E
B E
AA F A F
C
C C
C
Cosses débrachanchable femelle Cosses débrachanchable mâle
Nécessaires complets: page 71
Pour le choix d'outils et guide de sélection des matrices, consultez la section E31-E48 du catalogue Outils, matrices et trousses d'installation.
CONNEC TEURS EN QUEUE DE COCHON B69
—
Connecteurs en queue de cochon
Installation facile et rapide !
Cosses débranchables pour moteurs –
Un câble à une charge (2 fils) (suite)
1) F
aites le choix de la cosse débranchable Color-
Keyed appropriée pour le calibre de conducteur
utilisé. Notez la couleur des bandes sur la douille
de la cosse.
2) Choisissez la matrice d’installation dont la
couleur correspond à celle des bandes sur la
douille.
3) Installez la matrice dans l’outil ABB, insérez le fil
dénudé dans la douille de la cosse et comprimez
entre les bandes de couleur. Répétez pour la
moitié d’accouplement.
4) E mboîtez les deux cosses, glissez l’embout
isolant sur la connexion et fixez l’embout avec les
attaches Ty-Rap MD fournies.
Matériau – Cuivre à conductivité élevée
Isolant – Élastomère thermoplastique
Fini – Étain
Modèle 600 V Modèle 5 kV
Interface de contact – Cuivre au béryllium
—
Cosses débranchables pour moteurs – Un câble à une charge (2 fils) (suite)
Outils d’installation
WT112M
N° de cat. certifié 600 V WT111M
WT2000 TBM6, TBM6S TBM5, TBM5S TBM8, TBM8S Outils hydraulique
Cosse déb. Cosse déb. ERG4002 Matrices Matrices Jeu de Jeu de Code de
femelle femelle ERG4005 TBM45S supérieure inférieure matrices matrices matrice Code couleur
MD1614F-0 MD1614M-0 X – – – – – – –
MD1614F-1 MD1614M-1 X – – – – – –
MD1210F-1 MD1210M-1 X – – – – – –
MD1210F-2 MD1210M-2 X – – – – – –
MD8F-1 MD8M-1 – X 13475 13477 13454 13461 21 Rouge
MD8F-2 MD8M-2 – X 13475 13477 13454 13461 21
MD6F-1 MD6M-1 – X 13475 13477 13454 13461 24 Bleu
MD6F-2 MD6M-2 – X 13475 13477 13454 13461 24
MD4F-2 MD4M-2 – X 13472 13476 13454 13461 29 Gris
MD2F-2 MD2M-2 – X 13474 13477 13454 13461 33 Brun
MD2F-3 MD2M-3 – X 13474 13477 13454 13461 33
MD1F-2 MD1M-2 – – 13474 13477 13455 13462 37 Vert
MD1F-3 MD1M-3 – – 13474 13477 13455 13462 37
MD10F-3 MD10M-3 – – 13475 13477 13455 13462 42 Rose
MD20F-3 MD20M-3 – – 13474 13477 13455 13462 45 Noir
MD30F-3 MD30M-3 – – 13474 13477 13455 13462 50 Orange
MD40F-3 MD40M-3 – – 13475 13477 13456 13463 54 Violet
Spécifications :
Gamme de calibres de fils : #18 à 4/0 AWG
Tension nominale : 600 V à 90 °C
Pour le choix d'outils et guide de sélection des matrices, consultez la section E31-E48 du catalogue Outils, matrices et trousses d'installation.
B70 COLOR- KE YED S YSTÈME DE CONNEC TEUR S À COMPRESSION
—
Connecteurs en queue de cochon
Cosses débranchables pour moteurs –
Un câble à deux charges (3 fils)
• Bandes d’interface KON-TOUR™
• Douilles identifiées de couleurs assorties aux
couleurs des matrices d’installation
Matériau – Cuivre forgé à conductivité élevée
Fini – Étain
Interface de contact – Cuivre au béryllium
—
Un câble à deux charges (3 fils)
N° de cat. certifié 600 V
Gros- Long. de
Cosse déb. Cosse déb. Calibre de seur du Code Embout Dimensions po (mm) dénudage
femelle femelle fils (AWG) corps couleur isolant A B C D E F (po)
MD1614F-0 M2D1614M-0 #16–14 AWG 0 Bleu MDBOOT-0 0,25 (6,4) 0,25 (6,4) 0,63 (16,0) 0,52 (13,2) 0,25 (6,4) 0,13 (3,3) 3
⁄8
MD1614F-1 M2D1614M-1 #16–14 AWG 1 MDBOOT-1 0,38 (9,7) 0,38 (9,7) 0,78 (19,8) 0,75 (19,1) 0,38 (9,7) 0,25 (6,4) 3
⁄8
MD1210F-1 M2D1210M-1 #12–10 AWG 1 Jaune M2DBOOT-1 0,38 (9,7) 0,35 (8,9) 0,78 (19,8) 0,75 (19,1) 0,38 (9,7) 0,25 (6,4) 3
⁄8
MD1210F-2 M2D1210M-2 #12–10 AWG 2 M2DBOOT-2 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,90 (22,9) 1,00 (25,4) 0,50 (12,7) 0,37 (9,4) 3
⁄8
MD8F-1 M2D8M-1 #8 AWG 1 Rouge M2DBOOT-1 0,38 (9,7) 0,38 (9,7) 0,82 (20,8) 0,75 (19,1) 0,38 (9,7) 0,25 (6,4) 7
⁄16
MD8F-2 M2D8M-2 #8 AWG 2 M2DBOOT-2 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 0,95 (24,1) 1,00 (25,4) 0,50 (12,7) 0,37 (9,4) 7
⁄16
MD6F-1 M2D6M-1 #6 AWG 1 Bleu M2DBOOT-1 0,38 (9,7) 0,38 (9,7) 0,88 (22,4) 0,75 (19,1) 0,38 (9,7) 0,25 (6,4) 1
⁄2
MD6F-2 M2D6M-2 #6 AWG 2 M2DBOOT-2 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 1,02 (25,9) 1,00 (25,4) 0,50 (12,7) 0,37 (9,4) 1
⁄2
MD4F-2 M2D4M-2 #4 AWG 2 Gris M2DBOOT-2 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 1,03 (26,2) 1,00 (25,4) 0,50 (12,7) 0,37 (9,4) 1
⁄2
MD2F-2 M2D2M-2 #2 AWG 2 Brun M2DBOOT-2 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 1,09 (27,7) 1,00 (25,4) 0,50 (12,7) 0,37 (9,4) 17
⁄32
MD2F-3 M2D2M-3 #2 AWG 3 M2DBOOT-3 0,88 (22,4) 0,88 (22,4) 1,46 (37,1) 1,75 (44,5) 0,88 (22,4) 0,50 (12,7) 17
⁄32
MD1F-2 M2D1M-2 #1 AWG 2 Vert M2DBOOT-2 0,50 (12,7) 0,50 (12,7) 1,23 (31,2) 1,00 (25,4) 0,50 (12,7) 0,37 (9,4) 9
⁄16
MD1F-3 M2D1M-3 #1 AWG 3 M2DBOOT-3 0,88 (22,4) 0,88 (22,4) 1,56 (39,6) 1,75 (44,5) 0,88 (22,4) 0,50 (12,7) 9
⁄16
MD10F-3 M2D10M-3 1/0 AWG 3 Rose M2DBOOT-3 0,88 (22,4) 0,88 (22,4) 1,56 (39,6) 1,75 (44,5) 0,88 (22,4) 0,50 (12,7) 9
⁄16
MD20F-3 M2D20M-3 2/0 AWG 3 Noir M2DBOOT-3 0,88 (22,4) 0,88 (22,4) 1,59 (40,4) 1,75 (44,5) 0,88 (22,4) 0,50 (12,7) 5
⁄8
MD30F-3 M2D30M-3 3/0 AWG 3 Orange M2DBOOT-3 0,88 (22,4) 0,88 (22,4) 1,71 (43,4) 1,75 (44,5) 0,88 (22,4) 0,50 (12,7) 11
⁄16
MD40F-3 M2D40M-3 4/0 AWG 3 Violet M2DBOOT-3 0,88 (22,4) 0,88 (22,4) 1,81 (46,0) 1,75 (44,5) 0,88 (22,4) 0,50 (12,7) 3
⁄4
Schémas
D
D
B
B BB EE
AA F
F AA
C
C C
C
Gamme de tensions d’application : Maximum 600 V, 1 000 V dans les enseignes et luminaires.
Conformité : Répertoriées UL et certifiées CSA pour les conducteurs en cuivre massif de calibres #12 à# 8 AWG et pour les conducteurs en cuivre toronné des calibres indiqués.
Sélection : Utilisez toujours la même grosseur de cosses débranchables mâle et femelle. Par exemple, pour raccorder une cosse mâle #2 AWG à une cosse femelle #8 AWG, utilisez les
pièces MD2M-2 et MD8F-2 parce que la grosseur du corps des deux pièces est 2,
Installation : Pour isoler le montage, utilisez un embout qui correspond à la grosseur du corps des cosses tel qu’indiqué au tableau. Pour protéger la connexion contre l’humidité et la
saleté, utilisez la composé obturation MDBOOT SEAL.
Pour le choix d'outils et guide de sélection des matrices, consultez la section E31-E48 du catalogue Outils, matrices et trousses d'installation.
CONNEC TEURS EN QUEUE DE COCHON B71
—
Connecteurs en queue de cochon
—
Sectionneur pour moteurs — Applications 5 kV Séparateur, broche et gel de silicium inclus (deux connecteurs femelles requis) *
Calibre N° de cat. Gros.
Dimensions po (mm)
de fil Cosse déb. du
N° de cat. (AWG) femelle Code couleur L l H corps
Schémas 5KVBOOT-2L #8 MD8F-2 Rouge 4,50 (114,3) 2,25 (57,2) 1,44 (36,6) 2
Broche mâle (broche de
double
#6 MD6F-2 Bleu 4,50 (114,3) 2,25 (57,2) 1,44 (36,6) 2
connexion
pour deux #4 MD4F-2 Gris 4,50 (114,3) 2,25 (57,2) 1,44 (36,6) 2
connecteurs #2 MD2F-2 Brun 4,50 (114,3) 2,25 (57,2) 1,44 (36,6) 2
femelles incluse)
#1 MD1F-2 Vert 4,50 (114,3) 2,25 (57,2) 1,44 (36,6) 2
5KVBOOT-3L #2 MD2F-3 Brun 4,50 (114,3) 2,25 (57,2) 1,44 (36,6) 3
(broche de
#1 MD1F-3 Vert 4,50 (114,3) 2,25 (57,2) 1,44 (36,6) 3
connexion
4,50 1/0 MD10F-3 Rose 4,50 (114,3) 2,25 (57,2) 1,44 (36,6) 3
pour deux
connecteurs 2/0 MD20F-3 Noir 4,50 (114,3) 2,25 (57,2) 1,44 (36,6) 3
femelles incluse)
1,44 3/0 MD30F-3 Orange 4,50 (114,3) 2,25 (57,2) 1,44 (36,6) 3
4/0 MD40F-3 Violet 4,50 (114,3) 2,25 (57,2) 1,44 (36,6) 3
2,25
CSA et UL sont non applicables.
* Broche mâle incluse qui convient à toutes les gammes et combinaisons de fil par grosseur du corps.
Obturation d’embouts isolants Technical specifications
Obturateur à utiliser avec les embouts • Description : Composé de polybutène
isolants ABB pour queues de cochon pour • Température d’application : 4 à 38 °C (40 à 100 °F)
moteurs MDBOOT-0, MDBOOT-1, MDBOOT-2 • Service Temperature: -40 °C à 82 °C (-40 °F à 180 °F)
et MDBOOT-3, • Dimensions : Largeur 1 po, épaisseur 1/8 po, longueur
Le câble devrait être bien propre et libre de (rouleau standard) 10 pi, enroulé sur un endos de
graisse et autres substances étrangères. dégagement
Appliquez deux couches autour de chacun • Résistance environnementale : Résiste au processus
des câbles, à la même distance du normal de vieillissement
connecteur. Glissez le montage dans • Résistance aux produits chimiques : Résiste aux acides,
l’embout, fixez avec des attaches pour câbles aux bases et aux alcools
Ty-Rap MD et tassez le composé autour des fils • Rigidité diélectrique : Minimum de 200 V/mil
au bout de l’embout pour éliminer tout vide. • Résistivité transversale : 1013 ohms/cm
• Résistance aux flammes : Test vertical de résistance V-0
— réussi
Obturation d’embouts isolants
N° de cat. Description
Schémas Fin
Début
MDBOOT-SEAL Ruban obturateur
Début Fin
Pour les applications qui exigent l’étanchéité à l’eau, communiquez avec votre bureau régional des ventes.
—
Lubrifiant à base de silicone pour travaux haute tension
N° de cat. Contenu Emb. std.
2015 5 grammes 100 enveloppes
SL5 5 oz / 142 grammes 12 tubes
