EOI_FR2_Tema 1.

4_Rappel 1

C'est la rentrée: Rappel 1

Francés 2º de Nivel Básico A2

Enseñanzas Oficiales
Leçon 4
de Idiomas

C'est la rentrée
Rappel 1

À la une

Cette leçon va vous permettre de réviser les temps de conjugaison de l'indicatif appris et
que vous devez maîtriser à la perfection :

PRÉSENT

PASSÉ COMPOSÉ

IMPARFAIT

Vous allez travailler à travers la vie et l'oeuvre de trois grandes voix de la chanson
française.
Imagen de creación propia
1. "Ivo, Monta !"

À vous

Conjuguez les verbes au présent de l'indicatif et découvrez l'enfance et les débuts de Yves
Montand.

Giovanni et Giuseppina Livi (être) les parents de Ivo Livi. Giuseppina

(mettre) au monde son dernier fils le 13 octobre 1921.

Ivo (avoir) une soeur, Lydia et un frère, Giuliano.

La famille Livi est très pauvre et le père (militer) au parti communiste

italien.

En 1923, Ivo n'a que deux ans, mais la famille (devoir) fuir l'Italie car le parti
fasciste, arrivé au pouvoir, (persécuter) Giovanni.

Ils (émigrer) en France et ils (finir) par s'installer

dans les quartiers pauvres de Marseille.

Le père d'Ivo (ouvrir) une petite fabrique de balais.

Les enfants (arrêter) leurs études : Giuliano

(travailler) comme serveur, Lydia (devenir) coiffeuse et Ivo
(entrer) dans une usine pour emballer des pâtes sous cellophane.

À quatorze ans, il (obtenir) son CAP coiffure avec succès pour travailler
avec sa soeur mais il (aller) par la suite travailler sur les docks de Marseille.

Ivo (se passionner) pour le cinéma, spécialement pour les

comédies musicales. Fred Astaire (être) son idole.

À l'âge de 17 ans, la vie d'Ivo Livi (changer).

Il (monter) sur scène et il (prendre) le pseudonyme d'Yves

Montand, en souvenir de sa mère, qui lui criait du balcon "Ivo, monta !" pour qu'il
(retourner) à leur appartement.
En 1939, Montand (passer) à l'Alcazar de Marseille : c'est le début d'une
carrière fulgurante.

Une star est née.

Saviez-vous que...?

Voici la chanson qui marque le début de sa carrière, son premier grand succès : Dans les
plaines du Far West.

Enlace a recurso reproducible >> [Link]

"J’adorais Fred Astaire. Les numéros de claquettes, en particulier, m’emplissaient de joie…

Je voulais danser comme lui. De même, quand je voyais Gary Cooper, je croyais que j’étais
vraiment Gary Cooper. Je m’entraînais à sourire comme lui."

Yves Montand
[Link] vois, je n'ai pas oublié

Saviez-vous que...?

Les femmes ont marqué la vie de cet artiste au charme fou : des femmes de la taille de
Édith Piaf ou Marilyn Monroe font partie de ses conquêtes... Mais c'est Simone Signoret
qui a marqué sa vie. Elle a été sa femme pendant plus de 35 ans. C'est un couple
mythique de la société française du XXème siècle.

imagen de dimsfikis en Wikimedia Commons . Licencia CC

À vous

Conjuguez les verbes des phrases au passé composé.

La rencontre
Un jour d'Août 1949, Simone Signoret et son ami Jacques Prévert
(aller) prendre un verre à la Colombe d'Or, une célèbre auberge de Saint Paul de Vence.

Ils (entrer) et Prévert (voir) deux amis à une table,

Simone Signoret et Henri Crolla.

Ils (s'approcher) et ils (faire) les

présentations.

Simone et Yves (avoir tout de suite) un coup

de foudre l'un pour l'autre.

Ils (parler) toute la nuit.

Simone (inviter) Yves chez elle.

Elle (quitter) son mari.

Un an et demi plus tard, ils (se marier) à la mairie de

Saint Paul de Vence.

Malgré une histoire orageuse, ils (rester) ensemble jusqu'à la

mort de Simone, en 1985.

Saviez-vous que...?

Voici l'une de ses plus belles chansons : Les feuilles mortes. Le texte est de Jacques
Prévert. Elle a d'abord été écrite pour un film, Les portes de la nuit de Marcel Carné, où
Montand était Diego. Après Montand, elle a été interprétée par énormément de chanteurs.

Enlace a recurso reproducible >> [Link]

Oh ! je voudrais tant que Les feuilles mortes se

tu te souviennes ramassent à la pelle,
des jours heureux où nous les souvenirs et les
étions amis. regrets aussi
En ce temps-là la vie était Mais mon amour
plus belle silencieux et fidèle
et le soleil plus brûlant sourit toujours et remercie
qu'aujourd'hui. la vie.
 Les feuilles mortes se Je t'aimais tant, tu étais si
ramassent à la pelle. jolie.
Tu vois, je n'ai pas oublié... Comment veux-tu que je
Les feuilles mortes se t'oublie ?
ramassent à la pelle, En ce temps-là, la vie était
les souvenirs et les plus belle
regrets aussi et le soleil plus brûlant
et le vent du nord les qu'aujourd'hui.
emporte Tu étais ma plus douce
dans la nuit froide de amie
l'oubli. mais je n'ai que faire des
Tu vois, je n'ai pas oublié regrets
la chanson que tu me et la chanson que tu
chantais. chantais,
toujours, toujours je
C'est une chanson qui l'entendrai !
nous ressemble.
Toi, tu m'aimais et je C'est une chanson qui
t'aimais nous ressemble.
et nous vivions tous deux Toi, tu m'aimais et je
ensemble, t'aimais
toi qui m'aimais, moi qui Et nous vivions tous deux
t'aimais. ensemble,
Mais la vie sépare ceux toi qui m'aimais, moi qui
qui s'aiment, t'aimais.
tout doucement, sans faire Mais la vie sépare ceux
de bruit qui s'aiment,
et la mer efface sur le tout doucement, sans faire
sable de bruit
les pas des amants et la mer efface sur le
désunis. sable
les pas des amants
désunis.
1.2. Sur les chemins de bon matin

À vous

Lisez les paroles et essayez de trouver les verbes qui correspondent à chaque fois selon le
sens du texte.

À bicyclette

Quand on de bon matin, Quand on sur les chemins

A bicyclette
Nous quelques bons copains, il y Fernand y avait Firmin,

il y Francis et Sébastien
Et puis Paulette

On tous amoureux d'elle, on pousser des ailes

A bicyclette
Sur les petits chemins de terre, on a souvent vécu l'enfer
Pour ne pas mettre pied à terre
Devant Paulette

Faut dire qu'elle y du coeur, c' la fille du facteur

A bicyclette
Et depuis qu'elle huit ans, elle avait fait en le suivant
Tous les chemins environnants
A bicyclette

Quand on la rivière, on dans les fougères

Nos bicyclettes
Puis on dans les champs, faisant naître un bouquet changeant
De sauterelles, de papillons
Et de rainettes

Quand le soleil à l'horizon sur tous les buissons

Nos silhouettes
On fourbus contents, le coeur un peu vague pourtant
De n'être pas seul un instant
Avec Paulette

Prendre furtivement sa main, oublier un peu les copains

La bicyclette
On c'est pour demain, j'oserai, j'oserai demain
Quand on ira sur les chemins
A bicyclette

imagen de Bibliothèque Nationale de France en Wikimedia Commons .Licencia CC

Maintenant, écoutez la chanson et vérifiez vos réponses.

Enlace a recurso reproducible >> [Link]

2. L'ouragan magnétique

Saviez-vous que...?

Jacques Brel, "l'irremplaçable"

Tout au long des leçons, vous avez déjà découvert certaines de ses chansons : Le plat
pays, Madeleine ...

Voici maintenant, un petit aperçu de sa vie, de sa personnalité et d'autres grands succès,

qui ont fait de luil'un des plus grands chanteurs de la chanson francophone.

imagen en Wikimedia commons de Nationaal Archiel bajo licencia cc

À vous

Conjuguez les verbes au passé composé.

La vie de Jacques Brel

Jacques Romain Georges Brel, la personnalité la plus volcanique de la chanson

francophone, (naître) le 8 avril 1929, dans la banlieue de Bruxelles, à
Schaerbeek. À 16 ans, il (créer) une troupe de théâtre avec quelques
copains. À 18 ans, devant ses échecs scolaires, il (entrer) dans
l'entreprise familiale et à la même époque, il (rencontrer) sa
future épouse, Miche. En 1950, Jacques et Miche (se
marier) et un an plus tard, ils (devenir) parents pour la
première fois. Brel (commencer) à chanter en 1952, mais dans les
premières années, il (ne pas avoir) beaucoup de succès; la force de
ses textes n'était pas bien acceptée par le public. En 1953, il (partir)
à Paris pour tenter sa chance, et il (vivre) seul là-bas, pendant quelques
temps. En 1955, sa famille (déménager) avec lui, et c'est la même
année où il (connaître) Jojo, son ami le plus proche. C'est le récital
d'octobre 1961 qui (rester) le moment clé de toute sa carrière. Le 12
octobre, il (remporter) un triomphe sur la scène du music-hall
parisien. Il est consacré vedette de la chanson par le public mais également par la
critique. En 1964, il (obtenir) le Grand Prix du Disque en France. Cette
même année, il (faire) une tournée de cinq semaines en ex-URSS. Il
(passer même) sur la prestigieuse scène du Carnegie Hall
de New York. La presse américaine l'appelait "l'Ouragan magnétique". En 1967, il
(décider) d'abandonner la chanson. Il
(changer alors) la scène des music-hall pour la scène des théâtres et pour les plateaux de
cinéma. Jusqu'en 1973, il (tourner) plusieurs films qui
(être) de gros succès et il (diririger aussi) des comédies
musicales ainsi que ses propres films. En 1975, Jacques et Madly, sa dernière compagne,
(s'installer) aux Îles Marquises, et c'est là-bas où il
(passer) les dernières années de sa vie. Malade d'un cancer des
poumons, Jacques Brel (mourir) d'une embolie pulmonaire le 8 octobre
1978 dans un hôpital français. Il est enterré sur son île d'Hiva-Oa près de la tombe du
peintre Gauguin. Depuis, de nombreux chanteurs européens et même internationaux
(reprendre) ses plus belles chansons.

Saviez-vous que...?

Voici l'une de ses plus belles chansons, que vous connaissez certainement. Elle a été
reprise par Sting, Nina Simone, Édith Piaf, Miguel Bosé, Estrella Morente... Mais personne
ne l'a chantée et interprétée comme lui.

Ne me quitte pas
Enlace a recurso reproducible >> [Link]

Ne me quitte pas
Il faut oublier Ne me quitte pas Ne me quitte pas
Tout peut s Je t´inventerai Je n´vais plus
´oublier Des mots pleurer
Qui s´enfuit déjà insensés Je n´vais plus
Oublier le temps Que tu parler
Des malentendus comprendras Je me cacherai
Et le temps Je te parlerai là
perdu De ces amants-là A te regarder
À savoir Qui ont vu deux Danser et sourire
comment fois Et à t´écouter
Oublier ces Leurs cœurs s Chanter et puis
heures ´embraser rire
Qui tuaient Je te raconterai Laisse-moi
parfois L´histoire de ce devenir
À coups de roi L´ombre de ton
pourquoi Mort de n´avoir ombre
Le cœur du pas L´ombre de ta
bonheur Pu te rencontrer main
Ne me quitte pas Ne me quitte pas L´ombre de ton
Ne me quitte pas Ne me quitte pas chien
Ne me quitte pas Ne me quitte pas Mais
Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent Ne me quitte pas
Moi je t´offrirai Rejaillir le feu Ne me quitte pas
Des perles de De l´ancien
pluie volcan
Venues de pays Qu´on croyait "Je crois que
Où il ne pleut pas trop vieux Dieu ce sont les
Je creuserai la Il est paraît-il hommes, et
terre Des terres qu'ils ne le
Jusqu´après ma brûlées savent pas".
mort Donnant plus de
"Je hais la
Pour couvrir ton blé
prudence, elle
corps Qu´un meilleur
ne vous amène
D´or et de avril
à rien".
lumière Et quand vient le
Je ferai un soir Jacques Brel
domaine Pour qu´un ciel
Où l´amour sera flamboie
roi Le rouge et le
Où l´amour sera noir
loi Ne s´épousent-ils
Où tu seras reine pas
Ne me quitte pas Ne me quitte pas
Ne me quitte pas Ne me quitte pas
Ne me quitte pas Ne me quitte pas
Ne me quitte pas Ne me quitte pas
2.1. L'irremplaçable

À vous

Voici un petit texte qui décrit un peu la personnalité de ce chanteur belge unique au
monde. Choisissez le verbe à l'imparfait qui correspond selon le sens.

Le "galérien des galas" sa carrière au sommet de sa gloire en 1967.

Le Grand Jacques les salles, il le public hors d'haleine.

Il complètement ses personnages, il une interprétation

hors norme à chaque récital.

Il , il d'émotion, ses spectacles de

véritable marathons.

Il ses rages et ses passions comme personne d'autre, avec sincérité et

gravité.

Il exubérant mais pudique, il l'admiration d'un public qui

a longtemps été sévère avec lui.

Dans la plupart de ses récitals, des plus petites salles aux plus grandes, Brel
à faire profiter les jeunes

chanteurs de sa notoriété, et il leur ainsi l'occasion de chanter sur scène.

Saviez-vous que...?

Voici trois de ses chansons les plus connues. Observez sa manière d'interpréter ses textes
pour découvrir sa forte personnalité.

Les vieux, un portrait tragique et obscur de la vieillesse. La chanson fait référence à ses
parents. La conclusion est aussi que le temps passe pour tout le monde...

Enlace a recurso reproducible >> [Link]

Quand on a que l'amour, sublime chanson chantée aussi par Céline Dion.

Enlace a recurso reproducible >> [Link]

Pour aller plus loin

Pour en savoir plus sur sa vie, allez voir sa page officielle.

2.2. Dans le port d'Amsterdam

À vous

Voici l’extraordinaire chanson Amsterdam interprétée avec beaucoup d’émotions par

Jacques Brel lors de son passage à l’Olympia en 1964.

Jacques Brel qui ne faisait jamais de rappel en concert, a fait une seule exception à cette
règle durant toute sa carrière, en reprenant cette chanson à la demande du public
moscovite lors d’une tournée en Union soviétique en 1965.

Écoutez la chanson et choisissez les verbes corrects au présent de l'indicatif.

Enlace a recurso reproducible >> [Link]

Dans le port Que leurs grosses Dans le port

d’Amsterdam mains d’Amsterdam
Y a des marins qui Y a des marins qui
A revenir en plus
Les rêves qui les Puis Et qui boivent et
en reboivent
Au large riant Et qui reboivent
d’Amsterdam Dans un bruit de encore
Dans le port tempête Ils boivent à la
d’Amsterdam santé
Y a des marins qui leur braguette Des putains
Et d’Amsterdam
Comme des en rotant De Hambourg et
oriflammes d’ailleurs
Le long des berges Dans le port
mornes d’Amsterdam
Y a des marins qui Enfin ils boivent
Dans le port aux dames
d’Amsterdam En se frottant la Qui leur
Y a des marins qui panse
Sur la panse des leur joli corps
Pleins de bière et femmes Qui leur donnent
de drames Et ils leur vertu
Aux premières et Pour une pièce en
lueurs ils or
Mais dans le port Comme des soleils Et quand ils ont
d’Amsterdam crachés bien bu
Y a des marins qui le
nez au ciel
Dans la chaleur Dans le son
épaisse déchiré dans les étoiles
Des langueurs D’un accordéon Et ils
océanes rance
Ils se comme je pleure
Dans le port le Sur les femmes
d’Amsterdam cou infidèles
Y a des marins qui Pour mieux
s’entendre rire Dans le port
Sur des nappes Jusqu’à ce que d’Amsterdam
trop blanches tout à coup Dans le port
Des poissons L’accordéon d’Amsterdam
ruisselants
Ils vous Alors le geste
grave
des dents Alors le regard
A croquer la fière
fortune Ils
A décroisser la leur batave
Lune Jusqu’en pleine
A bouffer des lumière
haubans
Et ça
la
morue
Jusque dans le
coeur des frites
3. Le révolté

Saviez-vous que...?

Maxime Le Forestier

Maxime Le Forestier est né à Paris le 10 février 1949. Adolescent déjà, il est musicien, il se
passionne pour la littérature et découvre la poésie de Georges Brassens qui va
l'accompagner pendant toute sa carrière.

Comme son idole, il écrit ses premières chansons et s'accompagne à la guitare.

Esprit rebelle, anticonformiste et indiscipliné, il est renvoyé de son lycée et il fait ses
débuts dans la chanson française avec sa soeur Catherine. Ils partent ensuite ensemble
pour les États-Unis. Ils s'installent dans une communauté hippie à San Francisco.

Quand il rentre, il publie ses premiers albums et il connaît un énorme succès auprès du
public. C'est l'époque de Mon frère, Éducation sentimentale, San Francisco, Le
parachutiste ...

Dans les années 70, il devient l'icône d'une jeune génération révoltée et anti-conformiste.

Dans les années 80, l'artiste vit une période noire, où ses chansons ne sont pas
reconnues. Le public le juge démodé.

Il revient sur scène en 1987 avec de nouveaux titres qui sont de véritables succès : Né
quelque part, Ambalaba ... Il est de nouveau ovationné par le public.

Depuis, Le Forestier n'a cessé de composer et de sortir de nouveaux albums.

Artiste engagé, très souvent critiqué par ses engagements politiques, ses commentaires
et ses prises de position dans les médias, il a su se renouveler tout au long de sa carrière
et se situe en haut de la liste des chanteurs français contemporains les plus reconnus. Il
n'arrête pas sa production et vient de sortir son dernier album Le Cadeau.
Imagen en Wikipedia. Licencia CC

Né quelque part

C'est une chanson écrite, composée et interprétée par Maxime Le Forestier dans l'album
éponyme sorti en 1987. C'est cette chanson qui relance la carrière du chanteur après les
échecs successifs de ses précédents albums et qui connaît un immense succès.

Le titre est inspiré par Georges Brassens, surtout trois mots ("La Ballade des gens qui sont
nés quelque part").

L'origine de cet hymne antiraciste soudé par les sonorités africaines, est la révolte contre
les lois Pasqua (Code de la nationalité) : un enfant né en France de parents étrangers ne
devient plus automatiquement français à sa majorité. Ou comment substituer le "droit du
sang" au "droit du sol ". Le célèbre refrain de la chanson est en langue Zoulou:
Nom'inqwando Yes Qxag Iqwahasa qui signifie : "Quand on a l'esprit violent, on l'a aussi
confus" .

Enlace a recurso reproducible >> [Link]

On choisit pas ses Nom'inqwando yes
parents, qxag iqwahasa
on choisit pas sa
famille Est-ce que les gens
On choisit pas non naissent Egaux en
plus droits
les trottoirs de Manille A l'endroit
De Paris ou d'Alger Où ils naissent
Pour apprendre à Que les gens naissent
marcher Pareils ou pas
Etre né quelque part
Etre né quelque part On choisit pas ses
Pour celui qui est né parents, on choisit
C'est toujours un pas sa famille
hasard On choisit pas non
Nom'inqwando yes plus les trottoirs de
qxag iqwahasa x2 Manille
De Paris ou d'Alger
Y a des oiseaux de Pour apprendre à
basse cour et des marcher
oiseaux de passage
Ils savent où sont leur Je suis né quelque
nids, quand ils part
rentrent de voyage Je suis né quelque
Ou qu'ils restent chez part
eux Laissez moi ce repère
Ils savent où sont Ou je perds la
leurs œufs mémoire
Nom'inqwando yes
Etre né quelque part qxag iqwahasa
Etre né quelque part Est-ce que les gens
C'est partir quand on naissent...
veut,
Revenir quand on part

Est-ce que les gens

naissent

Égaux en droits

A l'endroit
Où ils naissent
3.1.C'est une maison bleue

À vous

San Francisco

Écoutez la célèbre chanson de Le Forestier et choisissez le verbe correct au présent de

l'indicatif.

Enlace a recurso reproducible >> [Link]

C'est une maison bleue

Adossée à la colline C'est une maison bleue
On y à pied, on Accrochée à ma mémoire
ne pas On y à pied, on
Ceux qui là, ont ne pas
jeté la clé Ceux qui là, ont
On ensemble jeté la clef
Après des années de route Peuplée de cheveux longs
Et on s'asseoir De grands lits et de musique
autour du repas Peuplée de lumière, et peuplée
Tout le monde de fous
là, à cinq heures du soir Elle sera dernière à rester
Quand San Francisco debout
Si San Francisco
Quand San Francisco
Si San Francisco
San Francisco, où êtes-vous ?
Liza et Luc, Sylvia, attendez- San Francisco, Où êtes-vous ?
moi ! Liza et Luc, Sylvia, attendez-
moi !
Nageant dans le brouillard
Enlacés, roulant dans l'herbe
On écoutera Tom à la guitare
Phil à la kena, jusqu'à la nuit
 noire
Un autre arrivera
Pour nous dire des nouvelles
D'un qui reviendra dans un an
ou deux
Puisqu'il
heureux, on s'endormira
Quand San Francisco

Quand San Francisco

San Francisco, où êtes-vous ?

Liza et Luc, Sylvia, attendez-
moi !
[Link] fugue d'autrefois

À vous !

La petite fugue

Enlace a recurso reproducible >> [Link]

Cette chanson, autobiographique, fait référence aux cours de violon du chanteur et de sa

soeur. C'est aussi un hommage aux fugues de Jean-Sebastien Bach.

Conjuguez les verbes à l'imparfait, puis écoutez la chanson pour vérifier vos réponses.

C' (être) Souviens-toi qu'un violon fut Un jour

toujours la même jeté sur le sol Éléonore a
Mais on l' Car (être) quitté la
(aimer) toujours le sol maison
quand même Qui (gêner) Emportant le
La fugue d'autrefois Nicolas quand il était bémol diapason
Qu'on Quand les voisins Depuis ce jour
nous
(jouer) tous les trois
n'accordons
On (être) (commencer) à manifester
plus nos
malhabiles C' (être) l'heure
violons
Elle (être) du goûter
L'un après
difficile Salut Jean-Sébastien et à
l'autre nous
La fugue d'autrefois jeudi prochain
nous sommes
Qu'on dispersés
(jouer) tous les trois C' (être)
La fugue seule
toujours la même est restée
Éléonore Mais on l' Et chaque fois
(aimer) quand même que je l'entends
(attaquer) le thème au La fugue d'autrefois c'est le
piano Qu'on (jouer) printemps
On tous les trois
(trouver) ça tellement On (être) C'
beau malhabiles (être) toujours
Qu'on en Elle (être) la même
difficile Mais on l'
(oublier) de jouer pour La fugue d'autrefois
l'écouter Qu'on (jouer) (aimer) quand
Elle tous les trois même
La fugue
(s’arrêter) d'autrefois
brusquement et nous Qu'on
regardait
Du haut de son (jouer) tous les
tabouret trois
Et On
(dire) : « reprenez à fa
mi fa mi ré » (être)
malhabiles
C' (être) Elle
toujours la même
Mais on l' (être) difficile
(aimer) La fugue
quand même d'autrefois
La fugue d'autrefois Qu'on
Qu'on
(jouer) tous les trois (jouer) tous les
On (être) trois
malhabiles
Elle (être)
difficile
La fugue d'autrefois "Les plus
Qu'on beaux
(jouer) tous les trois souvenirs,
sont ceux que
l'on s'invente."

Maxime Le
Forestier
Cette chanson est presque toute entièrement à l'imparfait, car elle raconte la routine de
trois enfants pendant leurs cours de violon.

* La phrase : "Un jour, Éléonore a quitté la maison...", casse cette routine, cette habitude.
C'est pour cela qu'elle est au passé composé.
Bilan

- Révision du présent

- Révision du passé composé

- Révision de imparfait

- Yves Montand (biographie de son enfance, la rencontre avec Simone Signoret, Dans les
plaines du Far West, Les feuilles mortes et À bicyclette).

- Jacques Brel (biographie complète, sa personnalité, Ne me quitte pas, Les vieux, Les
vieux amants, Quand on a que l'amour et Amsterdam).

- Maxime Le Forestier (biographie, Né quelque part, San Francisco et l'histoire de la

maison bleue, et La petite fugue).
Version à imprimer

Descarga la versión imprimible de este tema:

FR2_U1_T4_imprimible_v1.pdf 1 / 31 31%

4
Si quieres escuchar el contenido de este archivo, puedes instalar en tu ordenador el lector
de pantalla libre y gratuito NDVA.
Aviso legal
Las páginas externas no se muestran en la versión imprimible

[Link]