Nouveautés Neurorthopédie
Pour adultes et enfants
Information destinée aux professionnels de santé Nouveautés Neuro-orthopédie | Ottobock 1
Sommaire
17LA3N Articulation de cheville unilatérale��������������������������������� 3
Orthèse Aqualine������������������������������������������������������������������������ 4
28U25 WalkOn Reaction junior���������������������������������������������������� 7
17AF10 X-ible ����������������������������������������������������������������������������� 8
28L100 Cosa Junior / 28L101 Cosa Active������������������������������������10
28U70 GoOn ������������������������������������������������������������������������������12
21Y75 Fermeture velcro PU��������������������������������������������������������13
623P110 Papier transfert « Tabaluga »����������������������������������������14
623S110 Tissu décoratif pour emboîture « Tabaluga »�����������������15
2 Ottobock | Nouveautés Neurorthopédie
17LA3N
Articulation de cheville unilatérale
Une articulation discrète et légère offrant r ésistance et fiabilité
Indications
Paralysie partielle ou complète des muscles de la jambe.
Nécessite l’avis d’un médecin.
Avantages
•• Limitation de l’amplitude de mouvement réglable
rogressivement de -20 ° à +20 ° avec un seul ressort
p
•• Butée amortie pour une réduction considérable du bruit
•• Réglages possibles à tout moment à l’aide de la goupille d’arrêt
ou de la butée de ressort
•• Version titane ou acier
•• Différentes classes de poids
•• Palier d’articulation optimisé
•• Révision simplifiée
Référence •• Utilisation uniquement de vis Torx
Largeur Poids max. de l’utilisateur Matière Unité
15 kg (unilatérale) / 22 kg
17LA3N=10 10 mm Acier Pièce
(bilatérale)
Le modèle 17LA3N est maintenant disponible aussi en très petite taille pour
15 kg (unilatérale) / 22 kg les enfants (largeur de ferrure de 10 mm). Les bébés qui ont l’âge de
17LA3N=10-T 10 mm Titane Pièce
(bilatérale) marcher à quatre pattes peuvent ainsi être appareillés avec des produits
20 kg (unilatérale) / 40 kg adaptés pour la rééducation précoce.
17LA3N=12 12 mm Acier Pièce
(bilatérale)
20 kg (unilatérale) / 40 kg
17LA3N=12-T 12 mm Titane Pièce
(bilatérale) • Il convient d’utiliser la taille supérieure dans les cas suivants :
17LA3N=14 14 mm
50 kg (unilatérale) / 80 kg
Acier Pièce - Utilisation unilatérale de l’articulation
(bilatérale)
- En présence de contractures en flexion > 10°, du genou ou
50 kg (unilatérale) / 80 kg
17LA3N=14-T 14 mm Titane Pièce de la hanche
(bilatérale)
- En présence d’une torsion prononcée du segment tibial
85 kg (unilatérale) / 120 kg (bilaté-
17LA3N=16 16 mm
rale)
Acier Pièce - En cas d’instabilités de la cheville en valgus/varus
85 kg (unilatérale) / 120 kg (bilaté- - En cas d’activité physique intense
17LA3N=16-T 16 mm Titane Pièce
rale) • En cas de point d’appui ischiatique ou de déformations en
110 kg (unilatérale) / 160 kg valgus/varus > 10°, l’appareillage doit être bilatéral.
17LA3N=20 20 mm Acier Pièce
(bilatérale)
110 kg (unilatérale) / 160 kg
17LA3N=20-T 20 mm Titane Pièce
(bilatérale)
Nouveautés Neurorthopédie | Ottobock 3
Orthèse Aqualine
La solution adaptée aux milieux humides
Pour les enfants, il est important d’apprendre à nager,
3 Bande velcro à boucle d’avoir des activités aquatiques et de pouvoir se doucher
170Z4=* avec bande
velcro en Y 170D21=* et tout seul à la maison et à l’extérieur. L’orthèse Aqualine
microbande velcro est donc disponible dans une version dédiée aux enfants
Ferrure en aluminium 4
(largeur de ferrure de 14 mm).
605P8=* revêtue de
poudre frittée
618T40=*
1 Articulation de genou
CarbonIQ résistante à
l’eau 17PK1=*-WR
ThermoLyn 5
antibactérien
(PPH) 616T420=*
6 Vis en acier
inoxydable
501S84=M4x8
2
Articulation de
cheville CarbonIQ
résistante à l’eau
17PA1=*-WR
Étrier de pied 7
8 Coque talonnière avec
17PF1* semelle thermoformée
deux fois 29F18=*
4 Ottobock | Nouveautés Neurorthopédie
Orthèse Aqualine
La solution adaptée aux milieux humides
1 rticulation de genou CarbonIQ étanche avec verrou intégré
A Avantages
17PK1=*-WR • Aides à la marche résistantes à l’eau
• Verrouillage intégré pour une sécurité optimale
Poids max. de • Facile à utiliser
Référence Côté Matière Unité
l’utilisateur • Poids léger
• Utilisation et livraison par paire
• Ferrures d’une largeur de 20 mm destinées aux
Matière plastique renforcée adultes
17PK1=L14-WR Gauche 45 kg Paire
de fibres de carbone • Ferrures d’une largeur de 14 mm destinées aux
enfants
Matière plastique renforcée
17PK1=R14-WR Droit 45 kg Paire
de fibres de carbone
Matière plastique renforcée
17PK1=L20-WR Gauche 100 kg Paire
de fibres de carbone
Matière plastique renforcée
17PK1=R20-WR Droit 100 kg Paire
de fibres de carbone
2 rticulation de cheville CarbonIQ étanche
A Avantages
17PA1=*-WR • Aides à la marche résistantes à l’eau
• Articulation de cheville avec neuf réglages et
Poids max. de
Référence Côté Matière Unité combinaisons différentes
l’utilisateur
• Poids léger
Gauche, Matière plastique renforcée • Utilisation et livraison par paire
17PA1=14-WR 45 kg Paire
droit de fibres • Ferrures d’une largeur de 20 mm destinées aux
Gauche, Matière plastique renforcée adultes
17PA1=20-WR 100 kg Paire • Ferrures d’une largeur de 14 mm destinées aux
droit de fibres
enfants
Nouveautés Neurorthopédie | Ottobock 5
Orthèse Aqualine
La solution adaptée aux milieux humides
3 Bande velcro à boucle 7 Étrier de pied
Référence Longueur Matière Couleur Unité Référence Pour Matière Unité
170Z4=400-7 400 mm Polyamide Noir Pièce 17PF1 17PA1=20 Acier inoxydable Pièce
170Z4=600-7 600 mm Polyamide Noir Pièce 17PF1=14 17PA1=14 Acier inoxydable Pièce
4 Ferrure en aluminium 8 Coque talonnière
Convient à la fabrication de ferrures, avec arêtes arrondies, résistance d’env. 400 N/mm²
Référence Côté Taille Matière Unité
Référence Longueur Largeur Épaisseur Unité 29F18=L Gauche 37- 40 Plaque caoutchoutée Pièce
605P8=14 2 000 mm 14 mm 5 mm Pièce 40- 43 avec profil crêpe
43 - 46
605P8=20 2 000 mm 20 mm 5 mm Pièce
29F18=R Droit 37- 40 Plaque caoutchoutée Pièce
40 - 43 avec profil crêpe
43 - 46
5 ThermoLyn antibactérien
Polypropylène homopolymère
Référence Longueur Largeur Couleur
616T420=5 2 000 mm 5 mm Couleur naturelle
616T420=6 2 000 mm 6 mm Couleur naturelle
6 Vis en acier inoxydable
Convient à la fabrication de ferrures, avec arêtes arrondies, résistance d’env. 400 N/mm²
Référence Unité
501S84=M4x8 Pièce
6 Ottobock | Nouveautés Neurorthopédie
28U25
WalkOn Reaction junior
Retrouver une marche dynamique
Indications
•• Paralysie cérébrale infantile
•• Faiblesse des releveurs du pied sans spasticité ou
avec une spasticité légère à modérée
•• Hémiparésie, diplégie
Effets
•• Favorise la dorsiflexion du pied
•• Permet un déroulé du pas dynamique
•• Augmente l’amplitude du pas grâce au
renforcement musculaire
•• Favorise la rotation externe du pied lors de la pose
du talon
•• Facilite une démarche physiologique
•• Réduit le risque de chute
Avantages
•• Propriétés dynamiques élevées
(utilisation de la force de réaction du sol)
•• Fibre de carbone prépreg pour une restitution
d’énergie élevée
•• Grand confort grâce à sa légèreté et au talon
ouvert ainsi qu’au design anatomique de la pièce
Exemple de de renfort frontale
commande
•• Capitonnage de la partie tibiale fabriqué dans un Tout comme pour les autres
Référence = Côté Taille produits de la gamme
matériau permettant une régulation de
28U25 = L 24-27 WalkOn, il existe un kit
température, pour une meilleure hygiène de la d’ajustement (28T5) pour le
peau et un plus grand confort WalkOn Reaction junior.
•• Combinaison possible avec des orthèses de pied
Référence 28U25
dynamiques supplémentaires (DAFO)
Taille 24 - 27 27- 30 30 - 33 33 - 36 •• Toutes les parties textiles sont lavables et
Côté gauche (L), droit (R)
remplaçables Code LPP : 2122138
Hauteur 205 mm 245 mm 270 mm 294 mm •• Semelle découpable
•• Peut être portée avec des chaussures de série
fermées
Nouveautés Neurorthopédie | Ottobock 7
17AF10
X-ible
Articulation de cheville fle(X-ible)
L’articulation de cheville 17AF10 est discrète, légère et flexible.
Elle maintient l’articulation tout en laissant les m
ouvements
libres.
Disponible également en version préfléchie, l’articulation 17AF10
peut être ajustée aux besoins individuels des utilisateurs.
Son design léger et plat la rend particulièrement attractive et
permet d’obtenir une orthèse thermoplastique très discrète.
Pour déterminer la taille d’articulation adaptée à l’utilisateur, les
critères les plus importants à prendre en compte sont le degré
d’activité et les attentes en matière de fonctionnalité de
l’utilisateur.
17AF10 X-ible
Stabilisation de l’articulation de cheville dans le plan frontal.
Référence Taille Longueur Unité
17AF10=S S 3,2 cm 2
17AF10=M M 3,8 cm 2
17AF10=L L 4,5 cm 2
8 Ottobock | Nouveautés Neurorthopédie
17AF10
X-ible
Articulation de cheville fle(X-ible)
17AF10 X-ible
Articulation préfléchie pour favoriser la dorsiflexion dans le
plan sagittal.
Degré de
Référence Taille Longueur Nm Unité
rigidité
17AF10=S-DA-LT S 3,2 cm 75 0,5 2
17AF10=S-DA-MD S 3,2 cm 85 0,75 2
17AF10=S-DA-ST S 3,2 cm 95 1 2
17AF10=M-DA-LT M 3,8 cm 75 2 2
17AF10=M-DA-MD M 3,8 cm 85 2,5 2
17AF10=M-DA-ST M 3,8 cm 95 4 2
17AF10=L-DA-LT L 4,5 cm 75 3,4 2
17AF10=L-DA-MD L 4,5 cm 85 4,3 2
17AF10=L-DA-ST L 4,5 cm 95 6,2 2
• Pour déterminer le degré de rigidité adapté à l’utilisateur,
les critères les plus importants à prendre en compte sont
l’analyse de la marche et l’état des muscles de l’utilisateur.
17AF10A X-ible Gabarit
Référence Pour Unité
17AF10=S
17AF10=S-DA-LT
17AF10A=DY-S 2
17AF10=S-DA-MD
17AF10=S-DA-ST
17AF10=M
17AF10=M-DA-LT
17AF10A=DY-M 2
17AF10=M-DA-MD
17AF10=M-DA-ST
17AF10=L
17AF10=L-DA-LT
17AF10A=DY-L 2
17AF10=L-DA-MD
17AF10=L-DA-ST
Nouveautés Neurorthopédie | Ottobock 9
28L100 Cosa Junior / 28L101 Cosa Active
Efficace et discrète à la fois
Orthèse d’abduction de la hanche
Grâce aux rembourrages placés entre les jambes, l’orthèse
d’abduction de la hanche Cosa Active/Junior atténue la marche en
ciseaux, qui se manifeste chez les enfants touchés par une
paralysie cérébrale à des degrés différents. La diminution de
l’adduction de la hanche a pour effet d’améliorer globalement la
marche, d’accroître le contrôle du tronc et d’apporter de la
stabilité en position debout et assise.
La Cosa Active/Junior 28L101=*/28L100=* est livrée dans un kit
qui comprend 2 gaines 29L101=*/29L100=* permettant de changer
et de laver l’orthèse et un kit de rembourrages 29L102=*.
Indications
•• Diplégie (spastique)
•• Dysplasie de la hanche
•• Subluxation de l’articulation de la hanche (congénitale)
•• Hypotonie musculaire
•• Tétraplégie (spastique)
Contre-indications
•• Luxation
de l’articulation de la hanche
Avantages
•• Mobilité accrue grâce à l’atténuation de la marche en ciseaux
(plus d’espace pour le genou, démarche améliorée)
•• Meilleur contrôle du tronc
•• Meilleure stabilité en position assise et debout
•• Combinaison possible avec des orthèses
•• Port possible le jour et la nuit
•• Ajustement facile
•• Entretien simple, lavage en machine (dans un filet de lavage) à
40 degrés
•• Bonne observance thérapeutique du patient grâce à un confort
élevé
10 Ottobock | Nouveautés Neurorthopédie
28L100 Cosa Junior / 28L101 Cosa Active
Efficace et discrète à la fois
Orthèse d’abduction de la hanche
Cosa Junior 28L100=*
Taille 80 92 104 116
Taille de 80 92 104 116
vêtements
Taille de Exemple de commande
74 – 86 86 – 98 98 – 110 110 – 122
l’utilisateur (cm)
Référence = Taille
Circonférence de
57 – 59 59 – 62 62 – 64 64 – 68 28L100 = 104
la hanche (cm)
N° du rembourrage 1 2 28L101 = S
Tour de cuisse
26 – 32 32 – 36
(mm)
Cosa Active 28L101=*
Taille 128 140 152 S M L
Taille de 128 140 152 164
vêtements Femme 34 Femme 36, 38 Femme 40, 42 Femme 44, 46
Homme 42 Homme 44, 46 Homme 48, 50 Homme 52, 54
Taille de
122 – 134 134 – 146 146 – 158 158 – 170
l’utilisateur (cm)
Circonférence de
68 – 72 72 – 78 78 – 86 86 – 96 96 – 105 105 – 109
la hanche (cm)
N° du rembourrage 3 4 5
Tour de cuisse
36 – 44 44 – 54 54 – 62
(mm)
Nouveautés Neurorthopédie | Ottobock 11
28U70
GoOn
Releveur de pied
Indications Contre-indications
•• Faiblessedes releveurs du pied •• Spasticité dans le bas de la jambe
causée par : •• Œdème modéré à sévère
–– Le syndrome de fatigue •• Ulcères de jambe
–– Problèmes d’équilibre •• Déformations du pied
–– Démence •• Articulation de la cheville
–– Parkinson instable dans le sens M/L
–– Accident vasculaire cérébral •• Articulation du genou instable
–– Lésions cérébrales dans le sens A/P et M/L
traumatiques
–– Sclérose en plaques
–– Atrophie musculaire neuronale
–– Paralysie des péroniers
Effets
•• Soutien léger en cas de faiblesse des releveurs du pied
Avantages
•• Taille universelle pour tous les utilisateurs (taille adulte)
•• La pièce de renfort frontale reliée directement au pied évite que
l’orthèse ne glisse.
•• Les éléments de la lame composés de filaments distincts
assurent une force de levage contrôlée, un guidage léger ainsi
que le contrôle de torsion du pied.
•• Un coussin viscoélastique réduit la pression exercée sur le dos
du pied.
•• Manipulation simple et matières souples pour une acceptation
élevée.
•• Peut être portée avec ou sans chaussure, peu importe la hauteur
de talon de la chaussure. En cas de port sans chaussure, une
fermeture velcro supplémentaire (fournie) est requise.
Référence 28U70 •• Proprioception élevée, le talon et l’avant-pied ne sont pas
Taille Taille universelle recouverts par l’orthèse.
•• Les rembourrages et les sangles peuvent facilement être
remplacés et lavés.
12 Ottobock | Nouveautés Neurorthopédie
21Y75
Fermeture velcro PU
Avantages
•• Avec boucle de renvoi
•• Longueur ajustable en fonction des besoins du
patient
•• Très fort pouvoir agrippant
•• Faible épaisseur
•• Facile à nettoyer grâce au revêtement PU
•• Lavable avec un chiffon humide
•• Design attractif : aspect carbone, noir
•• Différentes dimensions disponibles
Réf. 21Y75=280X16-7 21Y75=280X25-7 21Y75=400X40-7 21Y75=680X50-7
Couleur Noir (7) Noir (7) Noir (7) Noir (7)
Longueur 280 mm 280 mm 400 mm 680 mm
Largeur 16 mm 25 mm 40 mm 50 mm
Nouveautés Neurorthopédie | Ottobock 13
623P110
Papier transfert « Tabaluga »
•• Pour une coloration personnalisée de matières
plastiques telles que le ThermoLyn PE 200, le
ThermoLyn PP-C et le ThermoLyn PP-H
•• Grande variété de motifs exclusifs en rouge, vert,
bleu et blanc
•• Papier respectueux de l’environnement et
résistant à la déchirure
•• Aucun dispositif supplémentaire dans l’atelier ni
connaissances spécifiques ne sont requis
Recommandation pratique :
Chauffer la matière plastique jusqu’à ce qu’elle
devienne entièrement transparente. Poser la
découpe du papier transfert en orientant le motif
vers le bas sur la découpe et lisser soigneusement le
papier transfert du milieu vers l’extérieur. Retirer le
papier transfert de la matière plastique au bout de
20 secondes.
Référence : 623P110=2-* 623P110=5-*
Longueur : 2m 5m
Largeur : 75 cm 75 cm
Couleur : Rouge (2), vert (3), bleu (5), blanc (6)
Exemple de
commande
Référence = Longueur – Couleur
623P110 = 2 – 2
14 Ottobock | Nouveautés Neurorthopédie
623S110
Tissu décoratif pour emboîture
« Tabaluga »
•• Pour une coloration personnalisée dans le cadre du
processus de stratification
•• Grande variété de motifs exclusifs
•• Produit sous forme de rouleau
•• Aucun dispositif particulier dans l’atelier ni
connaissances spécifiques ne sont requis
Recommandation pratique :
Pour leur stratification, les tissus décoratifs pour
emboîture peuvent, par exemple, être cousus et posés
sur le stratifié tout comme un tricot tubulaire sous
forme de première et/ou dernière couche, le motif
devant être orienté vers le côté apparent.
Référence : 623S110=15-* 623S110=20-*
Longueur : 1,5 m 1,5 m
Largeur : 15 cm 20 cm
Couleur : Rouge (2), vert (3), bleu (5), blanc (6)
Exemple de
commande
Référence = Largeur – Couleur
623S110 = 15 – 2
Nouveautés Neurorthopédie | Ottobock 15
© Ottobock · 646D1208=FR-01-1707 · Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs d’impression.
Fabricant Otto Bock HealthCare.
Dispositifs médicaux de classe I, pris en charge par les organismes d’assurance maladie dans la fabrication des appareils.
Lire attentivement la notice d’utilisation.
Otto Bock France © 2016 Tabaluga Enterprises GmbH.
4 rue de la Réunion - CS 90011 TABALUGA basée sur une idée de Peter Maffay,
91978 Courtaboeuf Cedex Gregor Rottschalk, Rolf Zuckowski et Helme Heine.
Tel. 01 69 18 88 30 - Fax. 01 69 07 18 02 www.tabaluga-enterprises.de
[email protected] · www.ottobock.fr
