FICHE TECHNIQUE du contrôleur de

groupe électrogène
automatique AGC

Modes de fonctionnement ● Perte d'excitation/surexcitation (40/32RV)

● Panne de secteur automatique ● Multi-entrées, 3 configurables

● Exploitation insulaire ● Pression, température et niveau de

carburant, 2 niveaux
● Puissance fixe/charge de base
● Écrêtage
● Prise en charge de la charge
● Exportation d’énergie secteur
● Télémaintenance

Contrôle moteur
● Séquences de démarrage/arrêt
● Faire fonctionner et arrêter la bobine
● Sorties relais pour le contrôle du régulateur

Protection du générateur (ANSI)

● 2 x puissance inverse (32)
● 5 x surcharge (32)
● 6 x surintensité (50/51)
● 2 x surtension (59)
● 3 x sous-tension (27)
● 3 x sur/sous-fréquence (81)
● Surintensité dépendante de la tension (51 V)
● Déséquilibre courant/tension (60)
Afficher M-logique (Micro PLC)
● Boutons-poussoirs pour le démarrage, l'arrêt et le ● Outil de configuration logique simple
fonctionnement du disjoncteur
● Événements d'entrée sélectionnables
● Textes d'état et indications d'alarme
● Commandes de sortie sélectionnables
● Montage à distance et affichages à distance
supplémentaires Général
Protection des jeux de barres (ANSI) ● Interface USB vers PC

● 3 x surtension (59) ● Logiciel utilitaire PC gratuit pour la mise en

service
● 4 x sous-tension (27)
● Mini SCADA dans un logiciel utilitaire PC
● 3 x surfréquence (81)
● Surveillance 3/2/1 phases
● 4 x sous-fréquence (81)
● Fermer avant excitation
● Déséquilibre de tension

Document no.: 4921240295M SW version 3.40.0 or later N° de document :

4921240295M Version
logicielle : 3.5x.x ou ultérieure
Fiche de données Contrôleur automatique de
groupe électrogène Test
Application Le nombre entre parenthèses indique le
Le contrôleur automatique de groupe électrogène est une nombre d'entrées/sorties configurables par
unité de contrôle basée sur un microprocesseur l'utilisateur.
contenant toutes les fonctions nécessaires à la protection Les deux communications CAN ne sont
et au contrôle d'un groupe électrogène. Il contient tous disponibles que si l'option G4, G5 ou H5 est
les circuits de mesure triphasés nécessaires et toutes les sélectionnée.
valeurs et alarmes sont présentées sur l'écran LCD. Les modes de groupe électrogène disponibles, à
l'exception du fonctionnement en îlot, incluent un
L'AGC est une unité compacte tout-en-un conçue pour mode test. Le test peut être configuré de 3 manières
les applications suivantes : différentes.

Simple : démarrage et fonctionnement du groupe

● Panne de secteur automatique électrogène pendant une durée prédéfinie.
Le disjoncteur du générateur est ouvert pendant
● Exploitation insulaire le test.
● Puissance fixe/charge de base Charge : Démarrage du groupe électrogène,
● Écrêtage synchronisation du disjoncteur du
générateur. Le test est effectué pendant une
● Prise en charge de la charge durée prédéfinie à une consigne de
puissance fixe parallèlement au réseau.
● Exportation de l'alimentation secteur
Complet : Démarrage du groupe électrogène,
(alimentation fixe vers le secteur) Applications synchronisation du disjoncteur du
générateur, décharge et ouverture du
optionnelles : disjoncteur réseau. Le test est effectué
pendant une période de temps prédéfinie,
● Plusieurs groupes électrogènes, partage de charge après quoi la charge est de nouveau
transférée au raccordement secteur.
● Gestion de l'énergie (exploitation en îlot)
● Gestion de l’énergie (fonctionnement en îlot, bus Installation
split) La configuration s'effectue facilement via une
structure de menu sur l'écran (protégé par mot de
● Gestion de l’énergie (fonctionnement en îlot, ring passe) ou via la connexion USB PC et le Multi-line 2
bus) Windows® logiciel utilitaire PC basé sur PC. Le logiciel
● Gestion de l'énergie (en parallèle avec le secteur) utilitaire PC peut être téléchargé gratuitement à partir
dewww.deif.com/Download_centre. Le logiciel utilitaire
● Gestion de l'énergie (parallèle au secteur, bus offre des fonctionnalités supplémentaires telles que la
split) surveillance de toutes les informations pertinentes lors
de la mise en service, la sauvegarde et le
● Gestion de l'alimentation (parallèle au secteur, téléchargement des paramètres et le téléchargement
ring bus) des mises à jour logicielles.
Possibilités
L'AGC peut fonctionner en mode panne de Afin d'adapter parfaitement la solution produit à des
secteur automatique comme mode secondaire applications spécifiques, la fonctionnalité de l'AGC
quel que soit le type d'application - à peut être équipée d'un certain nombre d'options
l'exception des applications en îlot. disponibles. Les options sélectionnées par le client
L'afficheur est séparé et peut être installé seront intégrées dans l'AGC standard, garantissant
directement sur l'unité principale ou devant la ainsi la même interface utilisateur, peu importe que
porte du tableau (nécessite l'option J1 - câble l'application ait besoin d'un contrôleur de groupe
afficheur). Des écrans supplémentaires peuvent électrogène très complexe ou plus basique.
être installés dans un rayon de 200 m.
Veuillez vous référer aux pages 8, 9 et 10 pour les
L'AGC est fourni avec une carte E/S d'interface moteur options disponibles.
avec alimentation et processeur séparés. La carte est Définitions des unités
équipée des E/S suivantes :
CAG : L'unité de contrôle standard conçue
pour un certain nombre d'applications
Entrées/sorties Disponib (1-9). Une liste complète d’options
le matérielles et logicielles est disponible
4-20mA pour l’AGC.
Entrées
Réseau AGC : unité de contrôle de gestion de
numériques
3 (3) l'alimentation utilisée en parallèle avec
PT100 l'application de gestion de l'alimentation
Multi-entrées :
secteur (6-9). Plusieurs options sont
PT1000 disponibles pour le réseau AGC.
VDO
0-40 V CC AGC BTB : unité de contrôle de gestion de l'énergie
Entrées numériques 7 (6) utilisée dans l'application de gestion de
l'énergie pour diviser le jeu de barres
Régime (MPU) 1 (8). Plusieurs options sont disponibles
Relais 4 pour l’AGC BTB.
Communication CANbus. 2 M-logique (Micro PLC)
Cet outil de configuration fait partie du logiciel utilitaire
PC gratuit. Avec cet outil, il est possible de
personnaliser l'application selon vos besoins. Il est conditions logiques à différentes entrées et sorties
possible de dédier des fonctions spécifiques ou des

DEIF A/S Page 2 sur 16

Data Automatic Gen-set
sheet Controller
Diagrammes d'application unifilaires
Standard

1.Panne de secteur automatique 2.Île 3.Écrasement des pointes, prise en

et puissance/charge de base charge de la charge et exportation
fixe de l'énergie secteur

Moteur CAN
PMS PEUT Port de service Affichage

Pouvoir
A
ut
Moteur CAN
o-
PMS PEUT Affichage du port de service
vé
rifi
ca
tio
n
ok
Bl
oc
ag
e
al
ar
m
e

Moteur CAN
PMS PEUT Port de serviceAfficher

Pouvoir

3
Data Automatic Gen-set
sheet Controller
P.gestion de l'énergie (option G4/G5)

Description
L'AGC peut être équipé d'une option de gestion de défaillant.
puissance (G4 ou G5). Grâce à cette possibilité, l'AGC
sera en mesure de traiter des demandes allant jusqu'à Application
Les modes d'usine pris en charge par les options de
● 16 réseaux entrants gestion de l'énergie sont :

● 16 disjoncteurs secteur
● Panne secteur automatique/ATS
● 16 bris d'égalité
● Exploitation insulaire
● 8 disjoncteurs de bus (BTB)
● Puissance fixe/charge de base
● 16 groupes électrogènes (256 sur demande)
● Écrêtage
● 16 générateurs
● Prise en charge de la charge
● 16 disjoncteurs de
● Exportation d'énergie secteur (puissance fixe
vers le secteur)
générateur Les fonctions de
Les modes de l'installation sont configurables et il est
possible de modifier le mode de l'installation à la
base sont :
volée, aussi bien dans les groupes électrogènes
simples que dans les applications de gestion de
● Les 56 disjoncteurs peuvent être synchronisés l'énergie.
au choix
L'installation peut être divisée en sections par
● Fonctionnement marche/arrêt en fonction de la
plusieurs disjoncteurs de liaison de bus, ce qui
charge
permet de faire fonctionner différents modes
● Sélection prioritaire des groupes électrogènes d'installation dans chaque section.
● Sélection prioritaire des plats
Configuration
● Communication redondante entre les L'installation de l'application se configure facilement à
contrôleurs l'aide d'un ordinateur et du logiciel utilitaire DEIF PC.
● Installation divisée en sections pour une
fonctionnalité individuelle
● Priorité secteur sélectionnable et
fonctionnement en parallèle
● La séquence de panne de réseau de la
centrale peut nécessiter une assistance sur
les sections locales de la centrale.
● Gestion des charges
● Configuration/diffusion rapide
● Partage de charge asymétrique
● Drapeaux CAN
● Chute de fréquence/tension
● Gros consommateur (HC) Votre outil PC le visualise - l'AGC le réalise.
● Charge non essentielle (NEL)/délestage
Gestion des charges
● Mode sécurisé La gestion de la charge est principalement assurée
par les briseurs d'égalité. Des fonctions sont
● Charge de base
disponibles pour garantir une capacité de puissance
● Système multi-maître suffisante pour gérer la charge, soit en termes de
nombre de groupes électrogènes, soit par un
Dans un système multi-maître, toutes les données vitales démarrage progressif de la charge.
sont diffusées de toutes les unités vers toutes les unités,
permettant ainsi à toutes les unités de connaître leur Si un certain niveau de puissance disponible sur le
propre position dans l'application. Cette philosophie rend jeu de barres est requis pour connecter un groupe de
l'application immunisée contre un contrôleur maître charge, des fonctions sont disponibles à la fois pour
Data Automatic Gen-set
sheet
démarrer des générateurs supplémentaires et des Controller
relais peuvent être configurés pour s'activer lorsqu'un
niveau spécifique de puissance disponible est atteint.

Fonctionnement dépendant de la charge

Le démarrage et l'arrêt des groupes électrogènes en
fonction de la charge sont basés sur unpuissance
disponiblecalcul. Le générateur suivant démarrera
lorsque la puissance disponible descendra en
dessous du point de consigne réglable. Il s'arrêtera
lorsque trop de puissance sera disponible.
Data Automatic Gen-set
sheet Controller
Sélection prioritaire
Des routines prioritaires sont créées individuellement
pour les réseaux électriques des sections de l'installation
et pour les groupes électrogènes.

Les routines prioritaires principales dans le réseau AGC

sont :

● Réseau primaire sélectionné

● Réseau parallèle

Les routines prioritaires du groupe électrogène dans

l'AGC sont :

● Sélection manuelle basée sur l'ID

● Heures de fonctionnement
● Optimisation du carburant en calculant la
meilleure combinaison entre la taille du
générateur en kW et la charge de
l'installation. Fonctionne avec jusqu'à 16
groupes électrogènes
Réseau AGC et CANbus redondants
Dans les systèmes d'urgence nécessitant une
fiabilité de fonctionnement accrue, des unités
secteur AGC redondantes et des lignes de
communication CANbus redondantes peuvent être
utilisées pour assurer la sauvegarde.

Les unités secteur AGC redondantes ne

sont prises en charge que dans
l'application : Double secteur (7).
Data Automatic Gen-set
sheet Controller
Applications de gestion de l'alimentation en option

5.Exploitation insulaire 6.En parallèle avec le secteur

Le critère de départage est sélectionnable en fonction des
besoins de l'application.

3
Moteur CAN
PMS PEUT Affichage du port de service

Pouf
S
oi
ça

Moteur CAN

Moteur CAN
PMS PEUT Affichage du port de service
PMS PEUT Affichage du port de service

Pouvoir Pouvoir
Auto-vérification ok Auto-vérification ok 3 3

Inhibition d'alarme Inhibition d'alarme

3 3

7.En parallèle avec application 2 réseaux/double secteur

Le critère de départage est sélectionnable en fonction des besoins de l'application.

3 3

Moteur CAN C'est CAN Moteur CAN Eni gne PEUT

PMS CA N Serdansaffichage du port de glace Port de service PMS CAN Affichage PMS PEUT Sernousce port Disl payer Port de service PMS CAN Afficher le paiement
Pouvoir Pouvoir Pouvoir Pouvoir
Auto-vérification ok Auto-vérification ok S l fecheck ok Auto-vérification ok
Inhibition d'alarme Inhibition d'alarme Un blocage d'alarme Inhibition d'alarme

3 3
Data Automatic Gen-set
sheet Controller
Applications de gestion de l'alimentation en option
8. Couplage en H
Le disjoncteur contrôlé par le réseau AGC est sélectionnable en fonction des besoins de l'application.

9. X secteur et 1 DG
Le disjoncteur contrôlé par le réseau AGC est sélectionnable en fonction des besoins de l'application.
Data Automatic Gen-set
sheet Controller
Dispositions d'affichage

Commande disjoncteur moteur et générateur

(îlot) (option Y1)

Commande disjoncteur générateur et disjoncteur

réseau (option Y3)

Commande de disjoncteur de liaison et de

disjoncteur secteur (option Y4)

Commande du disjoncteur
de liaison bus (option Y5)

Panneau opérateur supplémentaire - AOP-1 (option X3) Panneau opérateur supplémentaire - AOP-2 (option X4)
Data Automatic Gen-set
sheet Controller
Options disponibles
Option Description E
m
Type
d'opti
Note
pl on
a
c
e
m
e
n
t
n
°
UN Pack protection secteur
A1 Sous-tension en fonction du Logiciel
temps(27t)Amour de sous-tension et de
puissance réactive(27Q)Saut vectoriel(78)
df/dt (ROCOF)(81)
A4 Séquence positive (tension secteur faible)(27) Logiciel
A5 Surintensité directionnelle(67) Logiciel
C2 Tension inverse Logiciel
élevée(47)Courant inverse
élevé(46)Tension homopolaire
élevée(59)Courant homopolaire
élevé(50)
D Contrôle tension/VAr/PF Non disponible pour le réseau AGC et le
lien de bus AGC
D1 Contrôle de tension constante (autonome) Logiciel Pas avec EF2
Contrôle de puissance réactive constante (parallèle au
réseau) Contrôle du facteur de puissance constant
(parallèle au réseau) Partage de charge réactive (îlot
en parallèle avec d'autres
générateurs)
E et F Sorties analogiques du contrôleur et du transducteur
E1 2x +/-25mA (GOV/AVR ou transducteur) 4 Matériel Pas avec E2, EF2, EF4 ou EF5 La
sortie AVR nécessite D1
E2 2x0(4)...20mA (GOV/AVR ou transducteur) 4 Matériel Pas avec E1, EF2, EF4 ou EF5 La
sortie AVR nécessite D1
EF2 1x +/-25mA (GOV/AVR ou transducteur) 4 Matériel Pas avec E1, E2, EF4 ou EF5 La
1x0(4)...20mA (GOV/AVR ou transducteur) sortie AVR nécessite D1
EF4 1x +/-25mA (GOV/AVR ou transducteur) 4 Matériel Pas avec E1, E2, EF2 ou EF5 La
2 x sorties relais (GOV/AVR ou configurable) sortie AVR nécessite D1
EF5 1 x sortie PWM (modulée en largeur d'impulsion) pour CAT 4 Matériel Pas avec E1, E2, EF2 ou EF4 La
GOV sortie AVR nécessite D1
+/-20mA pour AVR. 2 x sorties relais pour AVR
F1 2x0(4)...20mA (transducteur) 6 Matériel Pas avec H8.2, M13.6, M14.6 ou M15
g Partage de charge/gestion de l'énergie
G3 Partage de charge avec les lignes analogiques 3 Matériel/ Si M12 est présent, G3 est une option
logiciel logicielle
Non disponible pour le réseau AGC et le
lien de bus AGC
G4 Gestion de l'énergie, 16 groupes électrogènes, 8 7 Logiciel Pas avec H7 ou G5
disjoncteurs de bus
G5 Gestion de l'énergie, 16 réseaux, 16 groupes électrogènes, 8 7 Logiciel Pas avec H7 ou G4
disjoncteurs de bus
H Communication série
H2 Modbus RTU (RS485) 2 Matériel Pas avec H3, H8.2
H3 Profibus-DP 2 Matériel Pas avec H2, H8.2
H5 CANbus : 8 Matériel Pas avec H6, H7, M13.8, M14.8, M15.8
MTU (ADEC et MDEC) et toutes les communications du ou H8.8
moteur J1939. Non disponible pour le réseau AGC et le
lien de bus AGC

H6 Cummins GCS 8 Matériel Pas avec H5, H7, M13.8, M14.8, M15.8
ou H8.8
Non disponible pour le réseau AGC et le
lien de bus AGC

H7 CANbus (J1939) : 7 Logiciel Pas avec H5, H6 ou G5

Non disponible pour le réseau AGC et le
lien de bus AGC
chenille Perkins
Cummins CM850/570 Scania (EMS)
Détroit Diesel (DDEC) Scania (EMS
S6) Deutz (EMR) Volvo Penta
(EMS)
Iveco (NEF/CURSEUR) Volvo
(EMS2) John Deere (JDEC)
H8.X Modules d'E/S externes 2, 8 Matériel H8.2 : Pas avec H2, H3
H8.8 : Pas avec H5, H6, M13.8, M14.8 ou
M15.8

H11 Carte I/F LED avec port de service RS232 Matériel Pas avec N
Mesures de classe 1.0
Data Automatic Gen-set
sheet Controller
Les options E1, E2, EF2 et EF4 sont utilisées pour le contrôle GOV/AVR. 4 relais sont utilisés en standard
dans l'AGC pour le contrôle GOV/AVR. Si sélectionnées, ces options remplaceront les 4 relais.
Data Automatic Gen-set
sheet Controller
Optio Description Fen Option Note
n te taper
Non
.
J. Câbles
J1 Câble d'affichage avec fiches, 3 m. Approuvé UL94 (V1) Autre
J2 Câble d'affichage avec fiches, 6 m. Approuvé UL94 (V1) Autre
J3 Câble PC pour logiciel utilitaire (RS232) 3 m. Approuvé UL94 Autre Uniquement avec H11
(V1)
J4 Câble PC pour option programmation N (câble Ethernet Autre
croisé), 3 m. Approuvé UL94 (V1)
J6 Câble d'affichage avec fiches, 1 m. Approuvé UL94 (V1) Autre
J7 Câble PC pour logiciel utilitaire (USB) 3 m. Approuvé UL94 Autre Pas avec H11
(V1)
J8 Câble CAN d'affichage pour la connexion à l'affichage dans Autre
leTélécommande
Boîte d'entretien
K Documentation
K Manuel de référence du concepteur (copie papier) Autre
1
K CD-ROM avec documentation complète Autre
2
L Joint d'affichage pour IP54 Autre La norme est IP52
M E/S binaires et analogiques
M12 13 entrées binaires, 4 sorties relais, configurables 3 Matérie Si G3 est présent, M12 est une
l/ option logicielle
logiciel
M13 7 entrées binaires, configurables 6, 8 Matériel M13.6 : Pas avec F1, M14.6 ou M15
.X M13.8 : Pas avec H5, H6, M14.8,
M15.8
ou H8.8
M14 4 sorties relais, configurables 6, 8 Matériel M14.6 : Pas avec F1, M13.6 ou M15
.X M14.8 : Pas avec H5, H6, M13.8,
M15.8
ou H8.8
M15 4 entrées analogiques, configurables, 4...20 mA 6, 8 Matériel M15.6 : Pas avec F1, M13.6, M14.6
.X ou M15.8
M15.8 : Pas avec H5, H6, M13.8,
M14.8, H8.8 ou M15.6
N Option N (N3)
N - Modbus TCP/IP Matériel
- Alarmes SMS/e-mail
P. Imprimante
P1 Logiciel d'impression d'événements et d'alarmes Logiciel Uniquement avec H11
Q Précision de mesure
T Classe vérifiée 0,5 Autre Pas avec H11
1
X Afficher
X Affichage standard supplémentaire (DU-2). Communication Autre Deux options X2 peuvent être
2 CANbus. commandées pour chaque unité AGC
Uniquement disponible si l'unité AGC
est commandée avec un écran
X Panneau de commande supplémentaire (AOP-1) : 16 LED Autre
configurables et 8 boutons-poussoirs configurables
3
X Panneau de commande supplémentaire (AOP-2) : 16 LED Autre Cinq options X4 peuvent être
4 configurables, 8 boutons configurables et 1 relais d'état. commandées pour chaque unité AGC
Communication CANbus. Uniquement disponible si l'unité AGC
est commandée avec un écran
ET Disposition de l'affichage
Y Commande de disjoncteur moteur et générateur (îlot) Autre Disponible pour le contrôleur de
1 groupe électrogène AGC
Y Commande de disjoncteur de générateur et de disjoncteur Autre Disponible pour le contrôleur de
3 de réseau groupe électrogène AGC
Y Commande de disjoncteur de liaison et de disjoncteur Autre Disponible pour le contrôleur secteur
4 secteur AGC
Y Contrôle du disjoncteur de bus Autre Disponible pour le contrôleur AGC
5 BTB

(ANSI# selon IEEE Std C37.2-1996 (R2001) entre parenthèses).

Veuillez noter que toutes les options ne peuvent pas être sélectionnées pour la même unité. Veuillez vous
référer à la page 12 de cette fiche technique pour plus d'informations sur l'emplacement des options dans
Data Automatic Gen-set
sheetl'unité. Controller
Data Automatic Gen-set
sheet Controller
Diagrammes de principe

CAG

Hz 65

50

45

+-

Réseau CAG

Hz 65

DEIF fournit une gamme complète de transformateurs de courant (DCT gamme de TC), alimentations
(DCP portée), mètres (QD plage) et des transducteurs (QUE gamme) qui conviennent à une utilisation
avec notre gamme de commandes de générateur et de relais de protection - veuillez
consulterwww.deif.com pour plus de détails.