Camp Out Fingerless Mitts, modèle crée par Tante Ehm http://www.ravelry.
com/people/tma
Traduction en français proposée par Tica http://www.lesmenottesdetica.net
taille terminée: 18cm de circonférence de la main, et 24 cm de long
fournitures: 1 pel Noro Kureyon, jeu d'aig double pointes 4,5mm
accessoires suppl: 2 marqueurs, un reste de laine d'une autre couleur, un crochet, une aig de tapissier
échantillon: 18m = 10cm en jersey tric en rond
Les mitaines sans doigts sont montées dans deux directions: la partie de la main est travaillée à plat au pt
mousse, puis les m sont relevées et tric en rond pour la partie du pouce et du poignet.
Conseil: lors du trav au pt mousse de la partie I, glisser la 1ère m (avec le brin dvt) de chq rg. Ceci
permet de relever les m plus facilemt pour la partie II.
Abréviations employées:
adp : aig dble pointes
tric : tricoter comme les m se présentent
pm : placer marqueur
glm : glisser marqueur
2 m ens : tric 2 mailles ensemble
3 m ens : tric 3 mailles ensemble
ss : surjet simple : glisser 1 m, tric la suiv, et passer la m glissée par dessus
Méthodes
Montage temporaire :
1. Avec le reste de laine et le crochet, monter une chaînette de 11 pt.
2. Avec les adp, piquer 10 m de la chaînette (chq petite vague du pt)
Rabattre sur 3 aig :
1. Tenir les 2 aig avec les m dessus parallèlemt ds la main gauche
2. Glisser la 3ème aig simultanémt ds la 1ère m de chacune des 2 aig et les tric ens.
3. Répéter cette manœuvre avec la 2nde m
4. Passer la 1ère m de l’aig droite par dessus la 2nde.
Continuer de cette façon jusqu’à ce que ttes les m soient rabattues.
Partie I
Après le montage temporaire, tric 54 rgs sur 10 m en pt mousse (= 27 vagues)
Défaire le montage temporaire, et placer ces m sur 1 adp.
Rabattre sur 3 aig de façon à obtenir un tube.
Partie II
Tour1 : relever 29 m sur le tour du tube, pm à la fin du tour. Partager les m sur les adp pr trav en rond.
Tour2 : glm, monter 9 m, pm, tric jusqu’à la fin du tour [=38m]
Tour3 : tric
Tour4 : glm, ss, tric 5 m, 2m ens, glm, tric jusqu’à la fin du tour [=36m]
Tour 5 : tric
Tour6 : glm, ss, tric 3 m, 2m ens, glm, tric jusqu’à la fin du tour [=34m]
Tour 7 : tric
Tour8 : glm, ss, tric 1 m, 2m ens, glm, tric jusqu’à la fin du tour [=32m]
Tour 9 : tric
Tour10 : glm, tric 3 m ens, enlever le marqueur, tric jusqu’à la fin du tour [=30m]
Continuer de tric sur les 30m restantes jusqu’à ce que les mitaines mesurent 24cm.
Rabattre souplemt.
Tric la 2nde mitaine de la même façon.