NF EN ISO 286-1

2010-09

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Boutique AFNOR

Pour : MGAI COINDET SARL

Client 6841200

Commande N-20120127-504839-TA

le 27/01/2012 10:06
Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

FA119919 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN ISO 286-1

Septembre 2010

Indice de classement : E 02-100-1

ICS : 17.040.10

Spécification géométrique des produits (GPS)

Système de codification ISO
pour les tolérances sur les tailles linéaires
Partie 1 : Base des tolérances, écarts et ajustements

E : Geometrical product specifications (GPS) — ISO code system for tolerances

of linear sizes — Part 1: Basis of tolerances, deviations and fits
D : Geometrische Produktspezifikation (GPS) — ISO-Toleranzsystem
für Längenmaße — Teil 1: Grundlagen für Toleranzen, Abmaße und Passungen
© AFNOR 2010 — Tous droits réservés

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 4 août 2010 pour prendre effet
le 4 septembre 2010.
Remplace la norme homologuée NF EN 20286-1, de décembre 1993.

Correspondance La Norme européenne EN ISO 286-1:2010 a le statut d’une norme française

et reproduit intégralement la Norme internationale ISO 286-1:2010.

Analyse Le présent document constitue, avec la norme NF EN ISO 286-2, la base du système
de tolérance et d’ajustement pour les tailles linéaires définies dans l’ISO 14405-1. Il
définit la terminologie à utiliser et les symboles correspondants ainsi que les valeurs
des tolérances et des écarts fondamentaux.
La situation du présent document dans la matrice GPS est donnée en Annexe C.

Descripteurs Thésaurus International Technique : spécification géométrique, tolérance de

dimension, tolérance fondamentale, ajustement, écart fondamental, définition,
symbole, codification, arbre cylindrique, alésage cylindrique.

Modifications Par rapport au document remplacé :

— changement du critère d’association par défaut (voir introduction) et mise à jour
des exemples ;
— harmonisation des définitions avec celles de la norme NF EN ISO 14660-1.

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org

© AFNOR 2010 AFNOR 2010 1er tirage 2010-09-P

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

GPS — Spécification UNM 08

Membres de la commission de normalisation

Président : MME LORRIERE
Secrétariat : MME DE LUZE et MME YOBA-BAKOTO — UNM

M BALLU UNIV. BORDEAUX 1 — LABORATOIRE MECANIQUE PHYSIQUE

MME BAUDUIN AFNOR
M BELLACICCO ISMEP/SUPMECA
M BLATEYRON DIGITAL SURF
M BOURAHLA ABW CONCEPT
M CAPBLANCQ TURBOMECA
M CHARPENTIER IUFM CRETEIL
M CHOLEY ISMEP/SUPMECA
M COMTE AMETRA
M DERICKXSEN CTDEC
M LEROUGE PSA PEUGEOT CITROEN
MME LORRIERE SNECMA- SAFRAN GROUP
M MANIGLIER CTDEC
M MATHIEU ENS CACHAN
M MORETTI ADES
M PARASCANDOLO SYMOP
MME PELE BNIF
M PILLET POLYTECH SAVOIE/UNIVERSITE DE SAVOIE
MME RAMIREZ AFNOR
M ROHARD RENAULT AUTOMOBILES
M VAN HOECKE SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS
M VERDIN RENAULT AUTOMOBILES
M VILLE HOMMEL ETAMIC
M VINCENT CETIM
Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

NORME EUROPÉENNE EN ISO 286-1

EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Avril 2010

ICS : 17.040.10 Remplace EN 20286-1:1993

Version française

Spécification géométrique des produits (GPS) —

Système de codification ISO pour les tolérances sur les tailles linéaires —
Partie 1 : Base des tolérances, écarts et ajustements
(ISO 286-1:2010)

Geometrische Produktspezifikation (GPS) — Geometrical product specifications (GPS) —

ISO-Toleranzsystem für Längenmaße — ISO code system for tolerances of linear sizes —
Teil 1: Grundlagen für Toleranzen, Part 1: Basis of tolerances,
Abmaße und Passungen deviations and fits
(ISO 286-1:2010) (ISO 286-1:2010)

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 6 février 2010.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme
européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans
une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et
notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande,
Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque,
Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization

Centre de Gestion : Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles

© CEN 2010 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN ISO 286-1:2010 F
Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

EN ISO 286-1:2010 (F)

Avant-propos

Le présent document (EN ISO 286-1:2010) a été élaboré par le Comité Technique ISO/TC 213 «Spécifications
et vérification dimensionnelles et géométriques des produits» en collaboration avec le Comité Technique
CEN/TC 290 «Spécification dimensionnelle et géométrique des produits, et vérification correspondante», dont
le secrétariat est tenu par AFNOR.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en octobre 2010, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées
au plus tard en octobre 2010.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s]
pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Le présent document remplace l’EN 20286-1:1993.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie,
Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni,
Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

Notice d'entérinement

Le texte de l'ISO 286-1:2010 a été approuvé par le CEN comme EN ISO 286-1:2010 sans aucune modification.

2
Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

Sommaire Page

Avant-propos .....................................................................................................................................................iv
Introduction.........................................................................................................................................................v
1 Domaine d'application ..........................................................................................................................1
2 Références normatives .........................................................................................................................1
3 Termes et définitions ............................................................................................................................2
3.1 Terminologie de base............................................................................................................................2
3.2 Terminologie associée aux tolérances et aux écarts ........................................................................3
3.3 Terminologie associée aux ajustements ............................................................................................6
3.4 Terminologie associée au système d'ajustement ISO.......................................................................9
4 Système de codification ISO pour les tolérances sur les tailles linéaires ....................................11
4.1 Concepts de base et désignations ....................................................................................................11
4.2 Désignation de la classe de tolérance (règles d'écriture) ...............................................................13
4.3 Détermination des écarts limites (règles de lecture) .......................................................................14
4.4 Choix des classes de tolérance .........................................................................................................26
5 Système ISO d'ajustement .................................................................................................................26
5.1 Généralités ...........................................................................................................................................26
5.2 Généralités sur les ajustements ........................................................................................................27
5.3 Détermination d'un ajustement..........................................................................................................27
Annexe A (informative) Information supplémentaire sur le système ISO de limites et d'ajustement
et ancienne pratique............................................................................................................................29
Annexe B (informative) Exemples d'utilisation de l'ISO 286-1 pour déterminer les ajustements et
classes de tolérance ...........................................................................................................................31
Annexe C (informative) Relation avec la matrice GPS ..................................................................................36
Bibliographie.....................................................................................................................................................38

© ISO 2010 – Tous droits réservés iii

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

L'ISO 286-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 213, Spécifications et vérification dimensionnelles
et géométriques des produits.

Cette deuxième édition de l'ISO 286-1 annule et remplace l'ISO 286-1:1988 et l'ISO 1829:1975, qui ont fait
l'objet d'une révision technique.

L'ISO 286 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Spécification géométrique des
produits (GPS) — Système de codification ISO pour les tolérances sur les tailles linéaires:

⎯ Partie 1: Base des tolérances, écarts et ajustements

⎯ Partie 2: Tables des degrés de tolérance normalisés et des écarts limites des alésages et des arbres

iv © ISO 2010 – Tous droits réservés

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

Introduction
La présente partie de l'ISO 286 est une norme de spécification géométrique des produits (GPS) et est à
considérer comme une norme GPS générale (voir l'ISO/TR 14638). Elle influence les maillons 1 et 2 de la
chaîne de normes sur la taille dans la matrice GPS générale.

Pour de plus amples informations sur les relations entre la présente partie de l'ISO 286 et la matrice GPS, voir
l'Annexe C.

L'exigence d'interchangeabilité entre des pièces de grande fabrication et l'inexactitude inévitable des
méthodes de fabrication, associées au fait que, pour la plupart des éléments de pièces, une exactitude
dimensionnelle parfaite n'est pas nécessaire, ont mis l'accent sur le besoin d'un système de tolérances et
d'ajustements. Afin d'assurer une fonction d'ajustement, il a été jugé suffisant de fabriquer une pièce donnée
de telle sorte que sa taille se situe entre deux limites admissibles, c'est-à-dire une tolérance, celle-ci étant la
variation de taille admissible en fabrication pour garantir les exigences d'ajustement fonctionnel du produit.

De la même façon, quand une condition d'ajustement spécifique est requise entre les éléments en contact de
deux pièces différentes, une certaine marge est nécessaire, soit en plus, soit en moins, par rapport à la taille
nominale pour obtenir le jeu ou le serrage requis. La présente partie de l'ISO 286 donne le système de
codification ISO pour les tolérances sur les tailles linéaires. Elle fournit un système de codification de
tolérances et d'écarts adapté à deux types d'entités dimensionnelles: le type «cylindre» et le type «deux plans
parallèles opposés». L'intention de ce système de codification est la garantie de la fonction d'ajustement.

Les termes «alésage», «arbre» et «diamètre» sont utilisés pour désigner les entités dimensionnelles de type
cylindre (par exemple pour la codification d'un diamètre d'alésage ou d'arbre). Par souci de simplification, ils
sont également utilisés pour les entités dimensionnelles définis par deux plans parallèles opposés (par
exemple pour le tolérancement de l'épaisseur d'une clavette ou de la largeur d'une rainure).

La précondition pour l'application du système ISO de codification pour les tolérances sur les tailles linéaires
pour les éléments formant un assemblage est que les tailles nominales de l'alésage et de l'arbre soient égales.

La précédente édition de l'ISO 286-1 (publiée en 1988) retenait le critère de l'enveloppe comme critère
d'association par défaut pour la dimension d'une entité dimensionnelle; l'ISO 14405-1 diffère en revanche sur
ce point et retient le critère de taille en deux points comme critère d'association par défaut. Cela signifie que la
forme n'est plus maîtrisée dans la spécification de taille par défaut.

Dans de nombreux cas, les tolérances de diamètre selon la présente partie de l'ISO 286 ne sont pas
suffisantes pour un contrôle efficace de la fonction d'ajustement prévue. Le critère d'enveloppe selon
l'ISO 14405-1 peut être exigé. En outre, l'utilisation de tolérances géométriques de forme et d'exigence d'état
de surface peut améliorer la maîtrise de la fonction attendue.

© ISO 2010 – Tous droits réservés v

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09
Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

NORME INTERNATIONALE ISO 286-1:2010(F)

Spécification géométrique des produits (GPS) — Système de

codification ISO pour les tolérances sur les tailles linéaires —
Partie 1:
Base des tolérances, écarts et ajustements

1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 286 établit un système de codification à utiliser pour les tailles des entités
dimensionnelles des types suivants:

a) cylindre;

b) deux surfaces parallèles opposées.

Elle définit les concepts fondamentaux et la terminologie relative à ce système de codification. Elle fournit une
sélection normalisée des classes de tolérances pour usage général parmi les nombreuses possibilités.

En outre, elle définit la terminologie de base pour les ajustements entre deux entités dimensionnelles sans
contrainte d'orientation et de position et explique les principes «d'alésage normal» et «d'arbre normal».

2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

ISO 286-2:— 1 ), Spécification géométrique des produits (GPS) — Système de codification ISO pour les
tolérances sur les tailles linéaires — Partie 2: Tableaux des degrés de tolérance normalisés et des écarts
limites des alésages et des arbres

ISO 14405-1, Spécification géométrique des produits (GPS) — Tolérancement dimensionnel — Partie 1:
Tailles linéaires

ISO 14660-1:1999, Spécification géométrique des produits (GPS) — Éléments géométriques — Partie 1:
Termes généraux et définitions

ISO 14660-2:1999, Spécification géométrique des produits (GPS) — Éléments géométriques — Partie 2:
Ligne médiane extraite d'un cylindre et d'un cône, surface médiane extraite, taille locale d'un élément extrait

1) À publier. (Révision de l'ISO 286-2:1988)

© ISO 2010 – Tous droits réservés 1

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 14405-1, et dans
l'ISO 14660-1, ainsi que les suivants s'appliquent. Il est cependant à noter que certains de ces termes sont
définis avec un sens plus étroit que le sens usuel.

3.1 Terminologie de base

3.1.1
entité dimensionnelle
forme géométrique définie par une dimension linéaire ou angulaire du type taille

[ISO 14660-1:1999, définition 2.2]

NOTE 1 Les entités dimensionnelles peuvent être un cylindre, une sphère, deux surfaces opposées parallèles.

NOTE 2 Dans des éditions précédentes de normes internationales, telles que l'ISO 286-1 et l'ISO/R 1938, le sens des
termes «pièce lisse» et «éléments simples» avait un sens proche de celui «d'entité dimensionnelle».

NOTE 3 Pour les besoins de l'ISO 286, seules les entités dimensionnelles de type cylindre et de type deux surfaces
opposées parallèles, définis par une dimension linéaire, s'appliquent.

3.1.2
élément intégral nominal
élément intégral théorique exact défini par un dessin technique ou d'autres moyens

[ISO 14660-1:1999, définition 2.3]

3.1.3
alésage
entité dimensionnelle intérieure d'une pièce, incluant les entités dimensionnelles intérieures non cylindriques

NOTE Voir aussi l'Introduction.

3.1.4
alésage normal
alésage choisi comme base pour un système d'ajustements à alésage normal

NOTE 1 Voir aussi 3.4.1.1.

NOTE 2 Pour les besoins du présent système de codification ISO, un alésage normal est un alésage pour lequel l'écart
limite inférieur est nul.

3.1.5
arbre
entité dimensionnelle extérieure d'une pièce, incluant les entités dimensionnelles extérieures non cylindriques

NOTE Voir aussi l'Introduction.

3.1.6
arbre normal
arbre choisi comme base pour un système d'ajustements à arbre normal

NOTE 1 Voir aussi 3.4.1.2.

NOTE 2 Pour les besoins du présent système de codification ISO, un arbre normal est un arbre pour lequel l'écart
limite supérieur est nul.

2 © ISO 2010 – Tous droits réservés

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

3.2 Terminologie associée aux tolérances et aux écarts

3.2.1
taille nominale
taille d'un élément de forme parfaite tel que défini sur le dessin

Voir Figure 1.

NOTE 1 La taille nominale est utilisée pour la position des limites de taille par l'application des écarts supérieur et
inférieur.

NOTE 2 En anglais, on employait auparavant le terme «basic size» à la place de «nominal size».

3.2.2
taille réelle
taille de l'élément intégral associé

NOTE 1 Le terme «élément intégral associé» est défini dans l'ISO 14660-1:1999, 2.6.

NOTE 2 La taille réelle est obtenue par mesurage.

3.2.3
limites de taille
tailles admissibles extrêmes d'une entité dimensionnelle

NOTE Pour satisfaire aux exigences, il convient que la taille réelle se situe entre les limites supérieure et inférieure
de taille, limites incluses.

3.2.3.1
limite supérieure de taille
ULS
plus grande taille admissible d'une entité dimensionnelle

Voir Figure 1.

3.2.3.2
limite inférieure de taille
LLS
plus petite taille admissible d'une entité dimensionnelle

Voir Figure 1.

3.2.4
écart
valeur moins sa valeur de référence

NOTE Pour les écarts de taille, la valeur de référence est la taille nominale et la valeur est la taille réelle.

3.2.5
écart limite
écart limite supérieur ou écart limite inférieur par rapport à la taille nominale

3.2.5.1
écart limite supérieur
ES (à utiliser pour les entités dimensionnelles intérieures)
es (à utiliser pour les entités dimensionnelles extérieures)
limite supérieure de taille moins la taille nominale

Voir Figure 1.

NOTE L'écart limite supérieur est une valeur signée et il peut être négatif, nul ou positif.

© ISO 2010 – Tous droits réservés 3

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

Légende
1 intervalle de tolérance
2 convention de signe pour les écarts
a Taille nominale.
b Limite supérieure de taille.
c Limite inférieure de taille.
d Écart limite supérieur.
e Écart limite inférieur (dans ce cas, également écart fondamental).
f Tolérance.
NOTE La ligne continue horizontale qui limite l'intervalle de tolérance, représente les écarts fondamentaux pour un
alésage. La ligne en pointillés, qui limite l'intervalle de tolérance, représente l'autre écart de limite pour un alésage.

Figure 1 — Illustration de la définition (un alésage est utilisé comme exemple)

3.2.5.2
écart limite inférieur
EI (à utiliser pour les entités dimensionnelles intérieures)
ei (à utiliser pour les entités dimensionnelles extérieures)
limite inférieure de taille moins taille nominale

Voir Figure 1.
NOTE L'écart limite inférieur est une valeur signée et il peut être négatif, nul ou positif.

3.2.6
écart fondamental
écart limite qui définit le placement de l'intervalle de tolérance relativement à la taille nominale

NOTE 1 L'écart fondamental est celui des écarts limites qui définit la limite de taille qui est le plus proche de la taille
nominale (voir Figure 1 et 4.1.2.5).

NOTE 2 L'écart fondamental est identifié par une lettre (par ex, B, d).

4 © ISO 2010 – Tous droits réservés

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

3.2.7
valeur ∆
valeur variable ajoutée à une valeur fixe pour obtenir l'écart fondamental d'une entité dimensionnelle
intérieure

Voir Tableau 3.

3.2.8
tolérance
différence entre la limite supérieure de taille et la limite inférieure de taille

NOTE 1 La tolérance est une valeur absolue non affectée de signe.

NOTE 2 La tolérance est également la différence entre l'écart limite supérieur et l'écart limite inférieur.

3.2.8.1
limites de tolérance
valeurs spécifiées de la caractéristique donnant les bornes supérieure et/ou inférieure de la valeur admissible

3.2.8.2
tolérance normalisée
IT
toute tolérance appartenant au système de codification ISO pour les tolérances sur les tailles linéaires

NOTE Les lettres du terme abrégé «IT» correspondent à «International Tolerance».

3.2.8.3
degré de tolérance normalisé
groupe de tolérances sur les tailles linéaires caractérisé par un identificateur commun

NOTE 1 Dans le système de codification ISO pour les tolérances sur les tailles linéaires, l'identificateur du degré de
tolérance normalisé est constitué des lettres IT suivi par un nombre (par exemple IT7); voir 4.1.2.3.

NOTE 2 Un degré de tolérance spécifique est considéré comme correspondant au même niveau d'exactitude pour
toutes les tailles nominales.

3.2.8.4
intervalle de tolérance
valeurs variables de la taille comprises entre et incluant les limites de tolérance

NOTE 1 L'ancien terme «zone de tolérance» utilisé en relation avec la cotation dimensionnelle (selon
l'ISO 286-1:1988) a été changé en «intervalle de tolérance» puisque un intervalle se réfère à une étendue sur une échelle,
tandis qu'une zone de tolérance se réfère en GPS à un espace ou à une surface, comme dans le cas du tolérancement
selon l'ISO 1101.

NOTE 2 Pour les besoins de l'ISO 286, l'intervalle est contenu entre les limites supérieure et inférieure de taille. Il est
défini par la grandeur de la tolérance et son placement par rapport à la taille nominale (voir Figure 1).

NOTE 3 L'intervalle de tolérance n'inclut pas nécessairement la taille nominale (voir Figure 1). Les limites de tolérance
peuvent être bilatérales (valeurs des deux côtés de la taille nominale) ou unilatérales (les deux valeurs sont d'un côté de
la taille nominale). Le cas où une limite de tolérance est d'un côté, l'autre valeur limite étant zéro, constitue un cas limite
d'un indication unilatérale.

3.2.8.5
classe de tolérance
combinaison d'un écart fondamental et d'un degré de tolérance normalisé

NOTE Dans le système de codification ISO pour les tolérances sur les tailles linéaires, la classe de tolérance est
constituée de l'identificateur de l'écart fondamental suivi par le nombre correspondant au degré de tolérance (par exemple
D13, h9, etc.), voir 4.2.1.

© ISO 2010 – Tous droits réservés 5

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

3.3 Terminologie associée aux ajustements

Les concepts du présent article se rapportent uniquement aux entités dimensionnelles nominales (forme
parfaite). Pour le modèle de définition d'une entité dimensionnelle, voir l'ISO 17450-1:—, 3.18.

Pour la détermination d'un ajustement, voir 5.3.

3.3.1
jeu
différence entre la taille de l'alésage et la taille de l'arbre lorsque le diamètre de l'arbre est plus petit que le
diamètre de l'alésage
NOTE Dans le calcul du jeu, les valeurs obtenues sont positives (voir B.2).

3.3.1.1
jeu minimal
〈ajustement avec jeu〉 différence entre la limite inférieure de taille de l'alésage et la limite supérieure de taille
de l'arbre

Voir Figure 2.

3.3.1.2
jeu maximal
〈ajustement avec jeu ou ajustement incertain〉 différence entre la limite supérieure de taille de l'alésage et la
limite inférieure de taille de l'arbre

Voir Figures 2 et 4.

3.3.2
serrage
différence avant le montage entre la taille de l'alésage et la taille de l'arbre lorsque le diamètre de l'arbre est
plus grand que le diamètre de l'alésage

NOTE Dans le calcul du jeu, les valeurs obtenues sont négatives (voir B.2).

3.3.2.1
serrage minimal
〈ajustement avec serrage〉 différence entre la limite supérieure de taille de l'alésage et la limite inférieure de
taille de l'arbre

Voir Figure 3.

3.3.2.2
serrage maximal
〈ajustement avec serrage ou ajustement incertain〉 différence entre la limite inférieure de taille de l'alésage et
la limite supérieure de taille de l'arbre

Voir Figures 3 et 4.

3.3.3
ajustement
relation entre une entité dimensionnelle externe et une entité dimensionnelle interne (alésage et arbre de
même type) qui sont prévus pour être assemblés

3.3.3.1
ajustement avec jeu
ajustement assurant toujours un jeu entre l'alésage et l'arbre après assemblage, c'est-à-dire un ajustement
dans lequel la limite inférieure de taille de l'alésage est soit plus grande que la limite supérieure de taille de
l'arbre soit, dans le cas extrême, égale à la limite supérieure de taille de l'arbre

Voir Figure 2.

6 © ISO 2010 – Tous droits réservés

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

3.3.3.2
ajustement avec serrage
ajustement assurant toujours un serrage entre l'alésage et l'arbre après assemblage, c'est-à-dire un
ajustement dans lequel la limite supérieure de taille de l'alésage est soit plus petite que la limite inférieure de
taille de l'arbre soit, dans le cas extrême, égale à la limite inférieure de taille de l'arbre

Voir Figure 3.

Légende
1 intervalle de tolérance de l'alésage
2 intervalle de tolérance de l'arbre, 1er cas: quand la limite supérieure de taille de l'arbre est inférieure à la limite
inférieure de taille de l'alésage, le jeu minimal est plus grand que zéro
3 intervalle de tolérance de l'arbre, 2ème cas: quand la limite supérieure de taille de l'arbre est égale à la limite
inférieure de taille de l'alésage, le jeu minimal est zéro
a Jeu minimal.
b Jeu maximal.
c Taille nominale = limite inférieure de taille de l'alésage.
NOTE Les lignes épaisses continues horizontales, qui limitent les intervalles de tolérance, représentent les écarts
fondamentaux. Les lignes en pointillés, qui limitent les intervalles de tolérance, représentent les autres écarts limites.

Figure 2 — Illustration des définitions d'un ajustement avec jeu (modèle nominal)

© ISO 2010 – Tous droits réservés 7

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

Légende
1 intervalle de tolérance de l'alésage
2 intervalle de tolérance de l'alésage, 1er cas: quand la limite inférieure de taille de l'arbre est égale à la limite
supérieure de taille de l'alésage, le serrage minimal est zéro
3 intervalle de tolérance de l'arbre, 2ème cas: quand la limite inférieure de taille de l'arbre est supérieure à la limite
supérieure de taille de l'alésage, le serrage minimal est plus grand que zéro
a Serrage maximal.
b Serrage minimal.
c Taille nominale = limite inférieure de taille de l'alésage.
NOTE Les lignes épaisses continues horizontales, qui limitent les intervalles de tolérance, représentent les écarts
fondamentaux. Les lignes en pointillés, qui limitent les intervalles de tolérance, représentent les autres écarts limites.

Figure 3 — Illustration des définitions d'un ajustement avec serrage (modèle nominal)

3.3.3.3
ajustement incertain
ajustement assurant tantôt un jeu, tantôt un serrage entre l'alésage et l'arbre après assemblage

Voir Figure 4.
NOTE Dans un ajustement incertain, les intervalles de tolérance de l'alésage et de l'arbre se chevauchent totalement
ou partiellement; il dépend donc des tailles réelles de l'alésage et de l'arbre qu'il y ait jeu ou serrage.

3.3.4
étendue d'un ajustement
somme arithmétique des tolérances sur la taille de deux entités dimensionnelles comprenant l'ajustement

Voir Figure B.1.

NOTE 1 L'étendue de l'ajustement est une valeur absolue non affectée de signe et exprime la variation nominale
possible de l'ajustement.

NOTE 2 L'étendue d'un ajustement avec jeu est la différence entre le jeu maximal et le jeu minimal. L'étendue d'un
ajustement avec serrage est la différence entre le serrage maximal et le serrage minimal. L'étendue d'un ajustement
incertain est la somme du jeu maximal et du serrage maximal (voir Annexe B).

8 © ISO 2010 – Tous droits réservés

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

Légende
1 intervalle de tolérance de l'alésage
2-4 intervalle de tolérance de l'arbre (quelques emplacements possibles sont montrés)
a Jeu maximal.
b Serrage maximal.
c Taille nominale = limite inférieure de taille de l'alésage.
NOTE Les lignes épaisses continues horizontales, qui limitent les intervalles de tolérance, représentent les écarts
fondamentaux. Les lignes en pointillés, qui limitent les intervalles de tolérance, représentent les autres écarts limites.

Figure 4 — Illustrations des définitions d'un ajustement incertain (modèle nominal)

3.4 Terminologie associée au système d'ajustement ISO

3.4.1
système d'ajustement ISO
système d'ajustements comprenant les alésages et les arbres tolérancés par le système de codification ISO
pour les tolérances sur les tailles linéaires

NOTE La condition préalable pour l'application du système de codification ISO pour les tolérances sur les tailles
linéaires pour les éléments formant un ajustement est que les tailles nominales de l'alésage et de l'arbre soient identiques.

3.4.1.1
système d'ajustement à alésage normal
système d'ajustements où l'écart fondamental de l'alésage est nul, c'est-à-dire où l'écart inférieur limite est
zéro

Voir Figure 5.

NOTE Il s'agit d'un système d'ajustement dans lequel la limite inférieure de taille de l'alésage est identique à la taille
nominale. Les jeux ou serrages requis sont obtenus en combinant des arbres de classes de tolérances variées avec des
alésages normaux de classe de tolérance avec un écart fondamental de zéro.

© ISO 2010 – Tous droits réservés 9

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

3.4.1.2
système d'ajustement à arbre normal
système d'ajustements où l'écart fondamental de l'arbre est nul, c'est-à-dire où l'écart supérieur est zéro

Voir Figure 6.

NOTE Il s'agit d'un système d'ajustement dans lequel la limite inférieure de taille de l'arbre est identique à la taille
nominale. Les jeux ou serrages requis sont obtenus en combinant des alésages normaux de classes de tolérances
variées avec des arbres de classe de tolérance avec un écart fondamental de zéro.

Légende
1 alésage normal «H»
2 intervalle de tolérance de l'alésage normal
3 intervalle de tolérance des différents arbres
a Taille nominale.
NOTE 1 Les lignes épaisses continues horizontales, qui limitent les intervalles de tolérance, représentent les écarts
fondamentaux pour un alésage normal et différents arbres.
NOTE 2 Les lignes en pointillés, qui limitent les intervalles de tolérance, représentent les autres écarts limites.
NOTE 3 La figure montre la possibilité de différentes combinaisons entre un alésage normal et différents arbres, en
relation avec leurs degrés de tolérance normalisés
NOTE 4 Des exemples possibles d'ajustements à alésage normal sont: H7/h6, H6/k5, H6/p4).

Figure 5 — Système d'ajustement à alésage normal

10 © ISO 2010 – Tous droits réservés

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

Légende
1 arbre normal «h»
2 intervalle de tolérance de l'arbre normal
3 intervalle de tolérance des différents alésages
a Taille nominale.
NOTE 1 Les lignes continues horizontales, qui limitent les intervalles de tolérance, représentent les écarts
fondamentaux pour un arbre normal et différents alésages.
NOTE 2 Les lignes en pointillés, qui limitent l'intervalle de tolérance, représentent les autres écarts limites.
NOTE 3 La figure montre la possibilité de différentes combinaisons entre un arbre normal et différents alésages, en
relation avec leur degrés de tolérance normalisés
NOTE 4 Des exemples possibles d'ajustements à arbre normal sont: h6/G/7, h6/H6, h6/M6).

Figure 6 — Système d'ajustement à arbre normal

4 Système de codification ISO pour les tolérances sur les tailles linéaires

4.1 Concepts de base et désignations

4.1.1 Relation avec l'ISO 14405-1

Une entité dimensionnelle peut-être tolérancée en utilisant le système de codification ISO défini dans la
présente partie de l'ISO 286 ou en utilisant le tolérancement + et − conformément à l'ISO 14405-1. Les deux
indications sont équivalentes.

x
EXEMPLE 1 32 y est équivalent à 32 «code»
où
32 est la taille nominale en millimètres;
x est la limite supérieure de tolérance (x peut être positif, nul ou négatif);

© ISO 2010 – Tous droits réservés 11

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

y est la limite inférieure de tolérance (y peut être positif, nul ou négatif);

«code» est la classe de tolérance selon 4.2.1.
Si un ajustement est à tolérancer, l'exigence d'enveloppe selon l'ISO 14405-1 peut être indiquée (voir A.2).

x
EXEMPLE 2 32 y est équivalent à 32 «code»

4.1.2 Classe de tolérance

4.1.2.1 Généralités

La classe de tolérance contient l'information sur la grandeur de la tolérance et la position de l'intervalle de

tolérance par rapport à la taille nominale de l'entité dimensionnelle.

4.1.2.2 Grandeur de la tolérance

La classe de tolérance exprime la grandeur de la tolérance. La grandeur de la tolérance est définie à partir du
nombre correspondant au degré de tolérance normalisé et de la taille nominale de l'élément tolérancé.

4.1.2.3 Degrés de tolérance normalisés

Les degrés de tolérance normalisés sont désignés par les lettres IT suivies d'un nombre, par exemple IT7.

Les valeurs des tolérances normalisées sont données dans le Tableau 1. Chacune des colonnes donne les
valeurs des tolérances pour un degré de tolérance normalisé compris entre IT01 et IT18, inclus. Chaque ligne
dans le Tableau 1 représente une plage de tailles. Les limites des plages de tailles sont données dans la
première colonne du Tableau 1.

NOTE 1 Lorsque le degré de tolérance normalisé est associé à une lettre ou à des lettres représentant un écart
fondamental pour donner une classe de tolérance, les lettres IT sont omises, ce qui donne par exemple H7.

NOTE 2 De IT6 à IT18, les tolérances normalisées sont multipliées par un facteur 10 tous les cinq paliers. Cette règle
s'applique à toutes les tolérances normalisées et peut être employée pour extrapoler des valeurs pour des degrés IT qui
ne sont pas donnés dans le Tableau 1.

EXEMPLE Pour la plage de tailles nominales de 120 mm à 180 mm compris, la valeur de IT20 est:
IT20 = IT15 × 10 = 1,6 mm × 10 = 16 mm

4.1.2.4 Placement de l'intervalle de tolérance

L'intervalle de tolérance (anciennement: zone de tolérance) est une valeur variable comprise entre les limites
inférieure et supérieure de la taille. La classe de tolérance exprime la position de l'intervalle de tolérance par
rapport à la taille nominale au moyen de l'écart fondamental. L'information sur la position de l'intervalle de
tolérance, c'est-à-dire sur l'écart fondamental, est identifiée par une ou plusieurs lettres dénommées
identifiant d'écart fondamental.

Un graphique général de la position de l'intervalle de tolérance en fonction de la taille nominale et du signe

(+ ou −) de l'écart fondamental pour des alésages et des arbres est donnée aux Figures 7, 8 et 9.

4.1.2.5 Écart fondamental

L'écart fondamental est l'écart limite, qui définit la taille limite, qui est la plus proche de la taille nominale
(voir Figure 7).

12 © ISO 2010 – Tous droits réservés

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

Les écarts fondamentaux sont identifiés et définis par:

⎯ lettre(s) majuscule(s) pour les alésages (A . . . ZC), voir Tableaux 2 et 3;

⎯ lettre(s) minuscule(s) pour les arbres (a . . . zc), voir Tableaux 4 et 5.

NOTE 1 Pour éviter la confusion, les lettres suivantes ne sont pas employées: I, i; L, l; O, o; Q, q; W, w.

NOTE 2 Les écarts fondamentaux ne sont pas définis individuellement pour chaque taille nominale spécifique, mais
pour des plages de tailles nominales telles qu'indiquées dans les Tableaux 2 à 5.

L'écart fondamental, exprimé en micromètres, est une fonction de l'identifiant (lettre) et de la taille nominale
de l'élément tolérancé.

Les Tableaux 2 et 3 contiennent les valeurs signées des écarts fondamentaux pour les tolérances d'alésage.
Les Tableaux 4 et 5 contiennent les valeurs signées des écarts fondamentaux pour les tolérances d'arbre.

Le signe + est employé lorsque la limite de tolérance identifiée par l'écart fondamental est supérieur à la taille
nominale et le signe − est employé lorsque la limite de tolérance identifiée par l'écart fondamental est inférieur
à la taille nominale.

Chaque colonne dans les Tableaux 2 à 5 donne les valeurs de l'écart fondamental pour une lettre identifiant
l'écart fondamental. Chaque ligne représente une plage de tailles. Les limites des plages de tailles sont
données dans la première colonne des tableaux.

L'autre écart limite (supérieur ou inférieur) est établi à partir de l'écart fondamental et de la tolérance
normalisée (IT) comme représenté aux Figures 8 et 9.

NOTE 3 Le concept d'écarts fondamentaux ne s'applique pas aux JS et aux js. Leurs limites de tolérance sont
distribuées symétriquement autour de la droite des tailles nominales (voir Figures 8 et 9).

NOTE 4 Les plages de tailles dans les Tableaux 2 à 5 sont dans la plupart des cas (pour les écarts de a à c et de r à
zc ou de A à C et de R à ZC) des subdivisions des plages principales dans le Tableau 1.

Les six dernières colonnes de droite dans le Tableau 3 contiennent un tableau séparé avec des valeurs ∆. ∆
est une fonction du degré de tolérance et de la taille nominale de l'élément tolérancé. Il est seulement
approprié pour les écarts K à ZC et pour les degrés de tolérance normalisés IT3 à IT7/IT8.

La valeur de ∆ doit être ajoutée à la valeur fixée donnée dans le tableau principal, chaque fois que +∆ est
indiqué, pour former la valeur correcte de l'écart fondamental.

4.2 Désignation de la classe de tolérance (règles d'écriture)

4.2.1 Généralités

La classe de tolérance doit être désignée par une ou plusieurs lettres majuscules (pour les alésages) et une
ou plusieurs lettres minuscules (pour les arbres) identifiant l'écart fondamental, suivies du nombre
représentant le degré de tolérance normalisé.

EXEMPLE H7 (alésage), h7 (arbre).

4.2.2 Taille et sa tolérance

Une taille et sa tolérance doivent être désignées par la valeur nominale de la taille suivie de la désignation de
la classe de tolérance requise ou par la valeur nominale de la taille suivie par les écarts limites + et/ou − (voir
l'ISO 14405-1).

© ISO 2010 – Tous droits réservés 13

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

Dans les exemples suivants, les écarts limites indiqués sont équivalents aux classes de tolérance indiquées.

EXEMPLE 1

ISO 286 ISO 14405-1

+ 0,025
32 H7 ≡ 32 0

80 js15 ≡ 80 ± 0,6

− 0,012
100 g6 ≡ 100 − 0,034

NOTE En utilisant le tolérancement + ou − déterminé à partir d'une classe de tolérance, la classe de tolérance peut
être ajoutée entre parenthèses pour information auxiliaire et vice versa.

EXEMPLE 2 32 H7 ( + 0,025
0 ) 32
+ 0,025
0 (H7)

4.2.3 Détermination d'une classe de tolérance

La détermination d'une classe de tolérance provient des conditions d'ajustement (jeux, serrages), voir 5.3.4.

4.3 Détermination des écarts limites (règles de lecture)

4.3.1 Généralités

La détermination des écarts limites pour une taille tolérancée donnée, par exemple la transformation d'une
classe de tolérance en tolérancement + et −, peut être faite par l'utilisation

⎯ des Tableaux 1 à 5 de la présente partie de l'ISO 286 (voir 4.3.2), ou

⎯ des tableaux de l'ISO 286-2 (voir 4.3.3). Seuls les cas choisis sont couverts.

4.3.2 Détermination des écarts limites en utilisant les tableaux de la présente partie de l'ISO 286

4.3.2.1 Généralités

La classe de tolérance est composée de l'identifiant de l'écart fondamental et du nombre correspondant au

degré de tolérance normalisé.

EXEMPLE Taille tolérancée pour un alésage 90 F7 et pour un arbre 90 f7

où
90 est la taille nominale, en millimètres;
F est l'identifiant de l'écart fondamental pour un alésage;
f est l'identifiant de l'écart fondamental pour un arbre;
7 est le nombre correspondant au degré de tolérance normalisé;
est l'exigence d'enveloppe selon l'ISO 14405-1 (si nécessaire).

4.3.2.2 Degré de tolérance normalisé

À partir du nombre correspondant au degré de tolérance normalisé, le degré de tolérance normalisé (ITx) est
obtenu.

14 © ISO 2010 – Tous droits réservés

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

À partir de la taille nominale et du degré de tolérance normalisé, la grandeur de la tolérance, par exemple la
valeur de tolérance normalisée, est obtenue en utilisant le Tableau 1.

EXEMPLE 1 Taille tolérancée pour un alésage 90 F7 et pour un arbre 90 f7

Le nombre correspondant au degré de tolérance normalisé est «7», donc le degré de tolérance normalisé est IT7.
La valeur de tolérance normalisée doit être extraite du Tableau 1 dans la ligne correspondant aux tailles nominales
comprises entre 80 mm et 120 mm inclus et dans la colonne du degré de tolérance normalisé IT7.
En conséquence, la valeur de la tolérance normalisée est: 35 µm.

EXEMPLE 2 Taille tolérancée pour un alésage 28 P9

Le nombre correspondant au degré de tolérance normalisé est «9», donc le degré de tolérance normalisé est IT9.
La valeur de tolérance normalisée doit être extraite du Tableau 1 dans la ligne correspondant aux tailles nominales
comprises entre 18 mm et 30 mm inclus et dans la colonne du degré de tolérance normalisé IT9.
En conséquence la valeur de la tolérance normalisée est: 52 µm.

4.3.2.3 Position de l'intervalle de tolérance

À partir de la taille nominale et de l'identifiant, l'écart fondamental (l'écart limite supérieur et inférieur) est
obtenu à l'aide des Tableaux 2 et 3 pour les alésages (lettres majuscules) et des Tableaux 4 et 5 pour les
arbres (lettres minuscules).

EXEMPLE 1 Taille tolérancée pour un alésage 90 F7

L'identifiant de l'écart fondamental est «F», c'est un cas relatif à un «alésage» et le Tableau 2 s'applique.
À partir du Tableau 2, ligne «80 à 100» et colonne «F», l'écart limite inférieur, EI, est: +36 µm.

EXEMPLE 2 Taille tolérancée pour un arbre 90 f7

L'identifiant de l'écart fondamental est «f», c'est un cas relatif à un «arbre» et le Tableau 4 s'applique.
À partir du Tableau 4, ligne «80 à 100» et colonne «f», l'écart limite supérieur, es, est: −36 µm.

EXEMPLE 3 Taille tolérancée pour un alésage 28 P9

L'identifiant de l'écart fondamental est «P», c'est un cas relatif à un «alésage» et le Tableau 3 s'applique.
À partir du Tableau 3, ligne «24 à 30» et colonne «P», l'écart limite supérieur, ES, est: −22 µm.

4.3.2.4 Détermination de l'écart limite

Un des écarts limites (supérieurs ou inférieurs) a déjà été déterminé en 4.3.2.3. Les autres écarts limites
(supérieurs ou inférieurs) sont obtenus par calcul selon les formules données aux Figures 8 et 9 et en utilisant
les valeurs de tolérance normalisées dans le Tableau 1.

EXEMPLE 1 Taille tolérancée pour un alésage 90 F7

Selon 4.3.2.2, IT7 = 35 µm
Selon 4.3.2.3, l'écart limite inférieur EI = +36 µm
Selon la formule de la Figure 8, l'écart limite supérieur ES = EI + IT = +36 + 35 = +71 µm
+ 0,071
À partir de ce qui précède on obtient: 90 F7 ≡ 90 + 0,036

EXEMPLE 2 Taille tolérancée pour un arbre 90 f7

Selon 4.3.2.2, IT7 = 35 µm
Selon 4.3.2.3, l'écart limite supérieur es = −36 µm
Selon la formule de la Figure 9, l'écart limite inférieur ei = es − IT = −36 − 35 = −71 µm

© ISO 2010 – Tous droits réservés 15

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

− 0,036
À partir de ce qui précède, on obtient: 90 f7 ≡ 90 − 0,071

EXEMPLE 3 Taille tolérancée pour un alésage 29 P9

Selon 4.3.2.2, IT7 = 52 µm
Selon 4.3.2.3, l'écart limite supérieur ES = −22 µm
Selon la formule de la Figure 8, l'écart limite inférieur EI = ES − IT = −22 − 52 = −74 µm
− 0,022
À partir de ce qui précède, on obtient: 28 P9 ≡ 28 − 0,074

4.3.2.5 Établissement de l'écart limite en utilisant les valeurs ∆

Pour déterminer les écarts fondamentaux K, M et N, pour les degrés de tolérance normalisés inférieurs ou
égaux à IT8, et P à ZC, pour les degrés de tolérance normalisés inférieurs ou égaux à IT7, les valeurs ∆ des
colonnes du côté droit du Tableau 3 doivent être prises en compte.

EXEMPLE 1 Taille tolérancée pour un alésage 20 K7

Tableau 1: IT7 dans la plage de valeurs nominales supérieures à 18 mm et inférieures ou égales à 30 mm donne
IT7 = 21 µm
Tableau 3: ∆ dans la plage de valeurs nominales supérieures à 18 mm et inférieures ou égales à 24 mm pour IT7 donne
∆ = 8 µm
Pour K dans la plage de valeurs nominales supérieures à 18 mm et inférieures ou égales à 24 mm:
Écart limite supérieur ES = −2 + ∆ = −2 + 8 = +6 µm
Écart limite inférieur EI = ES − IT = +6 − 21 = −15 µm
+ 0,006
À partir de ce qui précède on obtient: 20 K7 ≡ 20 − 0,015

EXEMPLE 2 Taille tolérancée pour un alésage 40 U6

Tableau 1: IT6 dans la plage de valeurs nominales supérieures à 30 mm et inférieures ou égales à 50 mm donne
IT6 = 16 µm
Tableau 3: ∆ dans la plage de valeurs nominales supérieures à 30 mm et inférieures ou égales à 40 mm pour IT6 donne
∆ = 5 µm
Pour U dans la plage de valeurs nominales supérieures à 30 mm et inférieures ou égales à 40 mm:
Écart limite supérieur ES = −60 + ∆ = −60 + 5 = −55 µm
Écart limite inférieur EI = ES − IT = −55 − 16 = −71 µm
− 0,055
À partir de ce qui précède on obtient: 40 U6 ≡ 40 − 0,071

NOTE Pour cet ajustement avec serrage, l'exigence d'enveloppe a été omise intentionnellement. Pour des
ajustements avec serrage fort, il n'est pas nécessaire d'appliquer l'exigence d'enveloppe.

4.3.3 Détermination des écarts limites à partir des tableaux de l'ISO 286-2

Les écarts limites pour une tolérance de taille donnée peuvent être choisis à partir des tableaux de
l'ISO 286-2.

EXEMPLE Tolérance de taille donnée pour un alésage 60 M6

Dans le Tableau 9 de l'ISO 286-2:—, les écarts limites doivent être pris dans la ligne de plage de tailles nominales
supérieures à 50 mm et inférieures ou égales à 80 mm et dans la colonne du degré de tolérance normalisé numéro 6.

16 © ISO 2010 – Tous droits réservés

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

Par conséquent, les écarts limites sont:

Écart limite supérieur ES = −5 µm
Écart limite inférieur EI = −24 µm
− 0,005
À partir de ce qui précède on obtient: 60 M6 ≡ 60 − 0,024

a) Alésages (entités dimensionnelles intérieures)

b) Arbres (entités dimensionnelles extérieures)

Légende
EI, ES écarts fondamentaux des alésages (exemples)
ei, es écarts fondamentaux des arbres (exemples)
a Taille nominale.
NOTE 1 Selon la convention, l'écart fondamental est celui définissant la limite la plus proche de la taille nominale.
NOTE 2 Pour les détails concernant les écarts fondamentaux pour J/j, K/k, M/m et N/n, voir Figures 8 et 9.

Figure 7 — Représentation schématique du placement de l'intervalle de tolérance (écart fondamental)

par rapport à la taille nominale

© ISO 2010 – Tous droits réservés 17

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

Écarts limites

AàG H JS J K M N P à ZC

+
6
IT

ES

ES
EI

ES
EI
1

EI
J6
J7 2 4
J8 3 M7
_ 5
M8

ES = EI + IT ES = ES = ES > 0 ES (voir Tableaux 2 et 3) ES < 0

0 + IT + IT/2
(voir (voir Tableau 3)
Tableau 2)

EI > 0 EI = 0 EI = EI = ES - IT
- IT/2
(voir Tableau 2)

IT voir Tableau 1

Légende
1 K1 à K3, et aussi K4 à K8 pour des tailles pour lesquelles — < taille nominale u 3 mm (pour la signification du tiret,
voir par exemple le Tableau 2, note a)
2 K4 à K, pour des tailles pour lesquelles 3 mm < taille nominale u 500 mm
3 K9 à K18
4 M1 à M6
5 M9 à M18
6 N1 à N8
7 N9 à N18
NOTE Les intervalles de tolérance représentés correspondent approximativement à une plage de tailles nominales
supérieures à 10 mm et inférieures ou égales à 18 mm.

Figure 8 — Écarts limites pour alésages

18 © ISO 2010 – Tous droits réservés

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

Écarts limites

aàg h js j k m à zc

+
1 4

es
es

ei
0
2 3
j7
es

ei
j8
ei

es < 0 es = 0 es = + IT/2 es = ei + IT es = ei + IT es = ei + IT

(voir Tableau 4)

ei = es - IT ei = 0 - IT ei = - IT/2 ei < 0 ei = 0 ou > 0 ei = > 0

(voir Tableau 4) (voir Tableau 5) (voir Tableau 5)

IT voir Tableau 1

Légende
1 j5, j6
2 k1 à k3, et aussi k4 à k7 pour des tailles pour lesquelles — < taille nominale u 3 mm (pour la signification du tiret,
voir par exemple le Tableau 2, note a)
3 k4 à k7 pour des tailles pour lesquelles 3 mm < taille nominale u 500 mm
4 k8 à k18
NOTE Les intervalles de tolérance représentés correspondent approximativement à une plage de tailles nominales
supérieures à 10 mm et inférieures ou égales à 18 mm.

Figure 9 — Écarts limites pour arbres

© ISO 2010 – Tous droits réservés 19

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

Tableau 1 — Valeurs des degrés de tolérance normalisés pour les tailles nominales jusqu'à 3 150 mm

Taille Degré de tolérance normalisé

nominale
mm IT01 IT0 IT1 IT2 IT3 IT4 IT5 IT6 IT7 IT8 IT9 IT10 IT11 IT12 IT13 IT14 IT15 IT16 IT17 IT18

Infé- Valeurs de tolérance normalisée

Supé- rieure
rieure ou
à égale µm mm
à

— 3 0,3 0,5 0,8 1,2 2 3 4 6 10 14 25 40 60 0,1 0,14 0,25 0,4 0,6 1 1,4

3 6 0,4 0,6 1 1,5 2,5 4 5 8 12 18 30 48 75 0,12 0,18 0,3 0,48 0,75 1,2 1,8

6 10 0,4 0,6 1 1,5 2,5 4 6 9 15 22 36 58 90 0,15 0,22 0,36 0,58 0,9 1,5 2,2

10 18 0,5 0,8 1,2 2 3 5 8 11 18 27 43 70 110 0,18 0,27 0,43 0,7 1,1 1,8 2,7

18 30 0,6 1 1,5 2,5 4 6 9 13 21 33 52 84 130 0,21 0,33 0,52 0,84 1,3 2,1 3,3

30 50 0,6 1 1,5 2,5 4 7 11 16 25 39 62 100 160 0,25 0,39 0,62 1 1,6 2,5 3,9

50 80 0,8 1,2 2 3 5 8 13 19 30 46 74 120 190 0,3 0,46 0,74 1,2 1,9 3 4,6

80 120 1 1,5 2,5 4 6 10 15 22 35 54 87 140 220 0,35 0,54 0,87 1,4 2,2 3,5 5,4

120 180 1,2 2 3,5 5 8 12 18 25 40 63 100 160 250 0,4 0,63 1 1,6 2,5 4 6,3

180 250 2 3 4,5 7 10 14 20 29 46 72 115 185 290 0,46 0,72 1,15 1,85 2,9 4,6 7,2

250 315 2,5 4 6 8 12 16 23 32 52 81 130 210 320 0,52 0,81 1,3 2,1 3,2 5,2 8,1

315 400 3 5 7 9 13 18 25 36 57 89 140 230 360 0,57 0,89 1,4 2,3 3,6 5,7 8,9

400 500 4 6 8 10 15 20 27 40 63 97 155 250 400 0,63 0,97 1,55 2,5 4 6,3 9,7

500 630 9 11 16 22 32 44 70 110 175 280 440 0,7 1,1 1,75 2,8 4,4 7 11

630 800 10 13 18 25 36 50 80 125 200 320 500 0,8 1,25 2 3,2 5 8 12,5

800 1 000 11 15 21 28 40 56 90 140 230 360 560 0,9 1,4 2,3 3,6 5,6 9 14

1 000 1 250 13 18 24 33 47 66 105 165 260 420 660 1,05 1,65 2,6 4,2 6,6 10,5 16,5

1 250 1 600 15 21 29 39 55 78 125 195 310 500 780 1,25 1,95 3,1 5 7,8 12,5 19,5

1 600 2 000 18 25 35 46 65 92 150 230 370 600 920 1,5 2,3 3,7 6 9,2 15 23

2 000 2 500 22 30 41 55 78 110 175 280 440 700 1 100 1,75 2,8 4,4 7 11 17,5 28

2 500 3 150 26 36 50 68 96 135 210 330 540 860 1 350 2,1 3,3 5,4 8,6 13,5 21 33

20 © ISO 2010 – Tous droits réservés

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

Tableau 2 — Valeurs des écarts fondamentaux des alésages A à M

Valeurs de l'écart fondamental en micromètres
Taille nominale Valeurs de l'écart fondamental
mm Écart limite inférieur, EI Écart limite supérieur, ES
Infé- Infé-
Infé- Supé- Supé-
Supé- rieur ou rieur ou
rieure Tous degrés de tolérance normalisés IT6 IT7 IT8 rieur à rieur à
rieure égal à égal à
ou égale IT8 IT8
à IT8 IT8
à
Aa Ba C CD D E EF F FG G H JS J Kc,d Mb,c,d
— 3 +270 +140 +60 +34 +20 +14 +10 +6 +4 +2 0 +2 +4 +6 0 0 −2 −2
3 6 +270 +140 +70 +46 +30 +20 +14 +10 +6 +4 0 +5 +6 +10 −1 + ∆ −4 + ∆ −4
6 10 +280 +150 +80 +56 +40 +25 +18 +13 +8 +5 0 +5 +8 +12 −1 + ∆ −6 + ∆ −6
10 14
+290 +150 +95 +70 +50 +32 +23 +16 +10 +6 0 +6 +10 +15 −1 + ∆ −7 + ∆ −7
14 18
18 24
+300 +160 +110 +85 +65 +40 +28 +20 +12 +7 0 +8 +12 +20 −2 + ∆ −8 + ∆ −8
24 30
30 40 +310 +170 +120
+100 +80 +50 +35 +25 +15 +9 0 +10 +14 +24 −2 + ∆ −9 + ∆ −9
40 50 +320 +180 +130
50 65 +340 +190 +140
+100 +60 +30 +10 0 +13 +18 +28 −2 + ∆ −11 + ∆ −11

Écart = ± ITn/2, où n est le nombre correspondant au degré tolérance normalisé

65 80 +360 +200 +150
80 100 +380 +220 +170
+120 +72 +36 +12 0 +16 +22 +34 −3 + ∆ −13 + ∆ −13
100 120 +410 +240 +180
120 140 +460 +260 +200
140 160 +520 +280 +210 +145 +85 +43 +14 0 +18 +26 +41 −3 + ∆ −15 + ∆ −15
160 180 +580 +310 +230
180 200 +660 +340 +240
200 225 +740 +380 +260 +170 +100 +50 +15 0 +22 +30 +47 −4 + ∆ −17 + ∆ −17
225 250 +820 +420 +280
250 280 +920 +480 +300
+190 +110 +56 +17 0 +25 +36 +55 −4 + ∆ −20 + ∆ −20
280 315 +1 050 +540 +330
315 355 +1 200 +600 +360
+210 +125 +62 +18 0 +29 +39 +60 −4 + ∆ −21 + ∆ −21
355 400 +1 350 +680 +400
400 450 +1 500 +760 +440
+230 +135 +68 +20 0 +33 +43 +66 −5 + ∆ −23 + ∆ −23
450 500 +1 650 +840 +480
500 560
+260 +145 +76 +22 0 0 −26
560 630
630 710
+290 +160 +80 +24 0 0 −30
710 800
800 900
+320 +170 +86 +26 0 0 −34
900 1 000
1 000 1 120
+350 +195 +98 +28 0 0 −40
1 120 1 250
1 250 1 400
+390 +220 +110 +30 0 0 −48
1 400 1 600
1 600 1 800
+430 +240 +120 +32 0 0 −58
1 800 2 000
2 000 2 240
+480 +260 +130 +34 0 0 −68
2 240 2 500
2 500 2 800
+520 +290 +145 +38 0 0 −76
2 800 3 150
a Les écarts fondamentaux A et B ne sont pas employés pour des tailles nominales u 1 mm.
b Cas spécial: pour la classe de tolérance M6 dans la plage supérieure à 250 mm et inférieure à 315 mm, ES = −9 µm (au lieu de −11 µm selon le
calcul).
c Pour déterminer les valeurs K et M, voir 4.3.2.5.
d Pour les valeurs ∆, voir Tableau 3.

© ISO 2010 – Tous droits réservés 21

22
Tableau 3 — Valeurs des écarts fondamentaux des arbres N à ZC
Valeurs de l'écart fondamental et valeurs ∆ en micromètres
Taille nominale Valeurs de l'écart fondamental
mm Valeurs pour ∆
Écart limite supérieur, ES
Supé-
Infé- Jusqu'à Jusqu'à
rieur à Degrés de tolérance normalisés supérieurs à IT7 Degrés de tolérance normalisés
ISO 286-1:2010(F)

Supé- IT8 (incl.) IT7 (incl.)

rieure ou IT8
rieure à
égale à
Na,b P à ZCa P R S T U V X Y Z ZA ZB ZC IT3 IT4 IT5 IT6 IT7 IT8
— 3 −4 −4 −6 −10 −14 −18 −20 −26 −32 −40 −60 0 0 0 0 0 0
3 6 −8 + ∆ 0 −12 −15 −19 −23 −28 −35 −42 −50 −80 1 1,5 1 3 4 6
6 10 −10 + ∆ 0 −15 −19 −23 −28 −34 −42 −52 −67 −97 1 1,5 2 3 6 7
10 14 −40 −50 −64 −90 −130
−12 + ∆ 0 −18 −23 −28 −33 1 2 3 3 7 9
14 18 −39 −45 −60 −77 −108 −150
18 24 −41 −47 −54 −63 −73 −98 −136 −188
−15 + ∆ 0 −22 −28 −35 1,5 2 3 4 8 12
24 30 −41 −48 −55 −64 −75 −88 −118 −160 −218
30 40 −48 −60 −68 −80 −94 −112 −148 −200 −274
−17 + ∆ 0 −26 −34 −43 1,5 3 4 5 9 14
40 50 −54 −70 −81 −97 −114 −136 −180 −242 −325
50 65 −41 −53 −66 −87 −102 −122 −144 −172 −226 −300 −405
−20 + ∆ 0 −32 2 3 5 6 11 16
65 80 −43 −59 −75 −102 −120 −146 −174 −210 −274 −360 −480
80 100 −51 −71 −91 −124 −146 −178 −214 −258 −335 −445 −585
−23 + ∆ 0 −37 2 4 5 7 13 19
100 120 −54 −79 −104 −144 −172 −210 −254 −310 -400 −525 −690
Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06

120 140 −63 −92 −122 −170 −202 −248 −300 −365 −470 −620 −800
140 160 −27 + ∆ 0 −43 −65 −100 −134 −190 −228 −280 −340 −415 −535 −700 −900 3 4 6 7 15 23
160 180 −68 −108 −146 −210 −252 −310 −380 −465 −600 −780 −1 000
180 200 −77 −122 −166 −236 −284 −350 −425 −520 −670 −880 −1 150
200 225 −31 + ∆ 0 −50 −80 −130 −180 −258 −310 −385 −470 −575 −740 −960 −1 250 3 4 6 9 17 26

supérieurs à IT7 augmentées de ∆

225 250 −84 −140 −196 −284 −340 −425 −520 −640 −820 −1 050 −1 350
250 280 −56 −94 −158 −218 −315 −385 −475 −580 −710 −920 −1 200 −1 550
−34 + ∆ 0 4 4 7 9 20 29
280 315 −98 −170 −240 −350 −425 −525 −650 −790 −1 000 −1 300 −1 700
315 355 −62 −108 −190 −268 −390 −475 −590 −730 −900 −1 150 −1 500 −1 900
−37 + ∆ 0 4 5 7 11 21 32
355 400 −114 −208 −294 −435 −530 −660 −820 −1 000 −1 300 −1 650 −2 100
400 450 −68 −126 −232 −330 −490 −595 −740 −920 −1 100 −1 450 −1 850 −2 400

Valeurs identiques aux valeurs données pour les degrés de tolérance normalisés
−40 + ∆ 0 5 5 7 13 23 34
450 500 −132 −252 −360 −540 −660 −820 −1 000 −1 250 −1 600 −2 100 −2 600
500 560 −78 −150 −280 −400 −600
−44
560 630 −155 −310 −450 −660

© ISO 2010 – Tous droits réservés

NF EN ISO 286-1 2010-09
 Tableau 3 (suite)

Taille nominale Valeurs de l'écart fondamental

mm Valeurs pour ∆
Écart limite supérieur, ES
Supé-
Infé- Jusqu'à Jusqu'à
Supé- rieur à Degrés de tolérance normalisés supérieurs à IT7 Degrés de tolérance normalisés
rieure ou IT8 (incl.) IT7 (incl.)
rieure à IT8
égale à
Na,b P à ZCa P R S T U V X Y Z ZA ZB ZC IT3 IT4 IT5 IT6 IT7 IT8

630 710 −88 −175 −340 −500 −740

−50
710 800 −185 −380 −560 −840

© ISO 2010 – Tous droits réservés

800 900 −100 −210 −430 −620 −940
−56
900 1 000 −220 −470 −680 −1 050
1 000 1 120 −250 −520 −780 −1 150
−66 −120
1 120 1 250 −260 −580 −840 −1 300
1 250 1 400 −300 −640 −960 −1 450
−78 −140
1 400 1 600 −330 −720 −1 050 −1 600
1 600 1 800 −370 −820 −1 200 −1 850

augmentées de ∆
−92 −170
1 800 2 000 −400 −920 −1 350 −2 000
2 000 2 240 −440 −1 000 −1 500 −2 300
−110 −195
Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06

2 240 2 500 −460 −1 100 −1 650 −2 500

2 500 2 800 −550 −1 250 −1 900 −2 900
−135

degrés de tolérance normalisés supérieurs à IT7

−240

Valeurs identiques aux valeurs données pour les

2 800 3 150 −580 −1 400 −2 100 −3 200
a Pour déterminer les valeurs N et P à ZC, voir 4.3.2.5.
b Les écarts fondamentaux N pour les degrés de tolérance normalisés supérieurs à IT8 ne doivent pas être utilisés pour des tailles nominales u 1 mm.

23
ISO 286-1:2010(F)
NF EN ISO 286-1 2010-09
Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

Tableau 4 — Valeurs des écarts fondamentaux pour les arbres de a à j

Valeurs de l'écart fondamental en micromètres
Taille nominale Valeurs de l'écart fondamental
mm Écart limite supérieur, es Écart inférieur, ei
Infé- IT5 et
Tous degrés de tolérance normalisés IT7 IT8
Supé- rieure IT6
rieure à ou
égale à aa ba c cd d e ef f fg g h js j

— 3 −270 −140 −60 −34 −20 −14 −10 −6 −4 −2 0 −2 −4 -6

3 6 −270 −140 −70 −46 −30 −20 −14 −10 −6 −4 0 −2 −4
6 10 −280 −150 −80 −56 −40 −25 −18 −13 −8 −5 0 −2 −5
10 14
−290 −150 −95 −70 −50 −32 −23 −16 −10 −6 0 −3 −6
14 18
18 24
−300 −160 −110 −85 −65 −40 −25 −20 −12 −7 0 −4 −8
24 30
30 40 −310 −170 −120
−100 −80 −50 −35 −25 −15 −9 0 −5 −10
40 50 −320 −180 −130
50 65 −340 −190 −140
−100 −60 −30 −10 0 −7 −12
65 80 −360 −200 −150

Écarts = ± ITn/2, où n est le nombre correspondant au degré de tolérance normalisé

80 100 −380 −220 −170
−120 −72 −36 −12 0 −9 −15
100 120 −410 −240 −180
120 140 −460 −260 −200
140 160 −520 −280 −210 −145 −85 −43 −14 0 −11 −18
160 180 −580 −310 −230
180 200 −660 −340 −240
200 225 −740 −380 −260 −170 −100 −50 −15 0 −13 −21
225 250 −820 −420 −280
250 280 −920 −480 −300
−190 −110 −56 −17 0 −16 −26
280 315 −1 050 −540 −330
315 355 −1 200 −600 −360
−210 −125 −62 −18 0 −18 −28
355 400 −1 350 −680 −400
400 450 −1 500 −760 −440
−230 −135 −68 −20 0 −20 −32
450 500 −1 650 −840 −480
500 560
−260 −145 −76 −22 0
560 630
630 710
−290 −160 −80 −24 0
710 800
800 900
−320 −170 −86 −26 0
900 1 000
1 000 1 120
−350 −195 −98 −28 0
1 120 1 250
1 250 1 400
−390 −220 −110 −30 0
1 400 1 600
1 600 1 800
−430 −240 −120 −32 0
1 800 2 000
2 000 2 240
−480 −260 −130 −34 0
2 240 2 500
2 500 2 800
−520 −290 −145 −38 0
2 800 3 150
a Les écarts fondamentaux a et b ne doivent pas être utilisés pour les tailles nominales u 1 mm.

24 © ISO 2010 – Tous droits réservés

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

Tableau 5 — Valeurs des écarts fondamentaux pour les arbres k à zc

Valeurs de l'écart fondamental en micromètres

Taille Valeurs de l'écart fondamental

nominale
mm Écart limite inférieur, ei

Inférieure
Infé- ou égale
IT4
Supé- rieure à IT3
to Tous degrés de tolérance normalisés
rieure ou supé-
IT7
à égale rieure à
à IT7
k m n p r s t u v x y z za zb zc
— 3 0 0 +2 +4 +6 +10 +14 +18 +20 +26 +32 +40 +60
3 6 +1 0 +4 +8 +12 +15 +19 +23 +28 +35 +42 +50 +80
6 10 +1 0 +6 +10 +15 +19 +23 +28 +34 +42 +52 +67 +97
10 14 +40 +50 +64 +90 +130
+1 0 +7 +12 +18 +23 +28 +33
14 18 +39 +45 +60 +77 +108 +150
18 24 +41 +47 +54 +63 +73 +98 +136 +188
+2 0 +8 +15 +22 +28 +35
24 30 +41 +48 +55 +64 +75 +88 +118 +160 +218
30 40 +48 +60 +68 +80 +94 +112 +148 +200 +274
+2 0 +9 +17 +26 +34 +43
40 50 +54 +70 +81 +97 +114 +136 +180 +242 +325
50 65 +41 +53 +66 +87 +102 +122 +144 +172 +226 +300 +405
+2 0 +11 +20 +32
65 80 +43 +59 +75 +102 +120 +146 +174 +210 +274 +360 +480
80 100 +51 +71 +91 +124 +146 +178 +214 +258 +335 +445 +585
+3 0 +13 +23 +37
100 120 +54 +79 +104 +144 +172 +210 +254 +310 +400 +525 +690
120 140 +63 +92 +122 +170 +202 +248 +300 +365 +470 +620 +800
140 160 +3 0 +15 +27 +43 +65 +100 +134 +190 +228 +280 +340 +415 +535 +700 +900
160 180 +68 +108 +146 +210 +252 +310 +380 +465 +600 +780 +1 000
180 200 +77 +122 +166 +236 +284 +350 +425 +520 +670 +880 +1 150
200 225 +4 0 +17 +31 +50 +80 +130 +180 +258 +310 +385 +470 +575 +740 +960 +1 250
225 250 +84 +140 +196 +284 +340 +425 +520 +640 +820 +1 050 +1 350
250 280 +94 +158 +218 +315 +385 +475 +580 +710 +920 +1 200 +1 550
+4 0 +20 +34 +56
280 315 +98 +170 +240 +350 +425 +525 +650 +790 +1 000 +1 300 +1 700
315 355 +108 +190 +268 +390 +475 +590 +730 +900 +1 150 +1 500 +1 900
+4 0 +21 +37 +62
355 400 +114 +208 +294 +435 +530 +660 +820 +1 000 +1 300 +1 650 +2 100
400 450 +126 +232 +330 +490 +595 +740 +920 +1 100 +1 450 +1 850 +2 400
+5 0 +23 +40 +68
450 500 +132 +252 +360 +540 +660 +820 +1 000 +1 250 +1 600 +2 100 +2 600
500 560 +150 +280 +400 +600
0 0 +26 +44 +78
560 630 +155 +310 +450 +660
630 710 +175 +340 +500 +740
0 0 +30 +50 +88
710 800 +185 +380 +560 +840
800 900 +210 +430 +620 +940
0 0 +34 +56 +100
900 1 000 +220 +470 +680 +1 050
1 000 1 120 +250 +520 +780 +1 150
0 0 +40 +66 +120
1 120 1 250 +260 +580 +840 +1 300
1 250 1 400 +300 +640 +960 +1 450
0 0 +48 +78 +140
1 400 1 600 +330 +720 +1 050 +1 600
1 600 1 800 +370 +820 +1 200 +1 850
0 0 +58 +92 +170
1 800 2 000 +400 +920 +1 350 +2 000
2 000 2 240 +440 +1 000 +1 500 +2 300
0 0 +68 +110 +195
2 240 2 500 +460 +1 100 +1 650 +2 500
2 500 2 800 +550 +1 250 +1 900 +2 900
0 0 +76 +135 +240
2 800 3 150 +580 +1 400 +2 100 +3 200

© ISO 2010 – Tous droits réservés 25

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

4.4 Choix des classes de tolérance

Lorsque cela est possible, il est recommandé que les classes de tolérance soient choisies à partir de celles
correspondant aux classes pour les alésages et les arbres données respectivement aux Figures 10 et 11. Il
convient de faire le premier choix préférablement à partir des classes de tolérance contenues dans les cadres.

NOTE 1 Le système de tolérance des limites et ajustements donne la possibilité d'un très large choix parmi les
diverses classes de tolérances (voir Tableaux 2 à 5), même si le choix est seulement limité à celles présentées dans
l'ISO 286-2. En réduisant le choix de classes de tolérance, une multiplicité inutile d'outils et de calibres peut être évitée.

NOTE 2 Les classes de tolérances des Figures 10 et 11 s'appliquent seulement dans des cas généraux qui ne
requièrent pas un choix plus spécifique des classes de tolérances. Des passages de clés par exemple, exigent un choix
plus spécifique.

NOTE 3 Les écarts js et JS peuvent être remplacés par les écarts correspondants j et J si cela est nécessaire pour une
application spécifique.

G6 H6 JS6 K6 M6 N6 P6 R6 S6 T6

F7 G7 H7 JS7 K7 M7 N7 P7 R7 S7 T7 U7 X7

E8 F8 H8 JS8 K8 M8 N8 P8 R8

D9 E9 F9 H9

C10 D10 E10 H10

A11 B11 C11 D11 H11

Figure 10 — Alésages

g5 h5 js5 k5 m5 n5 p5 r5 s5 t5
f6 g6 h6 js6 k6 m6 n6 p6 r6 s6 t6 u6 x6
e7 f7 h7 js7 k7 m7 n7 p7 r7 s7 t7 u7
d8 e8 f8 h8
b9 c9 d9 e9 h9
d10 h10
a11 b11 c11 h11

Figure 11 — Arbres

5 Système ISO d'ajustement

5.1 Généralités

Le système ISO d'ajustement est basé sur le «système de codification ISO pour les tolérances sur les tailles
linéaires» pour la taille d'entité dimensionnelle. Il convient de choisir les classes de tolérance d'ajustement
pour les deux pièces à assembler de préférence selon les conseils donnés en 4.4 et 5.2.

26 © ISO 2010 – Tous droits réservés

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

5.2 Généralités sur les ajustements

5.2.1 Désignation des ajustements (règles d'écriture)

Un ajustement d'éléments d'assemblage doit être désigné par

⎯ la taille nominale commune;
⎯ la classe de tolérance sur l'alésage;
⎯ la classe de tolérance sur l'arbre.

H7
EXEMPLE 52 H7/g6 ou 52
g6

5.2.2 Détermination des écarts limites (règles de lecture)

Pour la lecture de la désignation d'un ajustement (par exemple 52 H7/g6 ) les règles en 4.3 s'appliquent.
Pour la détermination des jeux et des serrages, voir Annexe B.

5.3 Détermination d'un ajustement

5.3.1 Généralités

Il y a deux possibilités pour déterminer un ajustement. La détermination d'un ajustement soit par expérience
(voir 5.3.4) soit par calcul des jeux et/ou des serrages permis à partir des conditions fonctionnelles et des
possibilités de fabrication des pièces à assembler (voir 5.3.5).

5.3.2 Recommandations pratiques pour le choix d'un ajustement

Il y a d'autres caractéristiques que les tailles des pièces à assembler et leurs tolérances, qui influencent la
fonction d'un ajustement. Afin de donner une définition technique complète d'un ajustement, d'autres
influences doivent être prises en compte.

Les autres influences peuvent provenir, par exemple, des écarts de forme, d'orientation et de position, des
états de surface, de la densité du matériau, des températures de fonctionnement, du traitement thermique et
du matériau des pièces appariées.

Des tolérances de forme, d'orientation et de position peuvent être nécessaires en complément des tolérances
sur la taille des entités dimensionnelles à assembler afin de contrôler la fonction prévue de l'ajustement.

Pour plus d'information sur le choix d'un ajustement, voir Annexe B.

5.3.3 Choix d'un système d'ajustement

La première décision à prendre est d'adopter soit le «système d'ajustement à alésage normal» (alésage H),
soit le «système d'ajustement à arbre normal» (arbre h). Toutefois, il doit être noté qu'il n'y a pas de
différences techniques en regard de la fonction des pièces. Par conséquent, il convient de se baser sur des
raisons économiques.

Il convient de choisir le «système d'assemblage d'un alésage normal» pour l'usage général. Ce choix évite
une multiplicité inutile d'outils (par exemple alésoirs) et de calibres.

Il convient d'employer le «système d'assemblage d'un arbre normal» seulement dans le cas d'avantages
économiques incontestables (par exemple, quand il est nécessaire de pouvoir monter plusieurs pièces avec
des alésages ayant des écarts différents sur un arbre unique d'une barre métallique étirée sans usiner cette
dernière).

© ISO 2010 – Tous droits réservés 27

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

5.3.4 Choix d'un assemblage spécifique par expérience

Il est recommandé de choisir les desgrés de tolérance normalisés et l'écart fondamental (placement de
l'intervalle de tolérance) pour les alésages et les arbres afin de donner les jeux et serrages minimaux et
maximaux correspondants qui satisfont au mieux les conditions d'utilisation exigées.

Généralement, dans l'ingénierie ordinaire classique, seul un petit nombre parmi les nombreux ajustements
possibles est requis. Les Figures 12 et 13 indiquent les ajustements à choisir pour satisfaire les nombreux
besoins d'une organisation d'ingénierie classique. Toutefois, pour des raisons économiques, il convient de
faire le premier choix pour un ajustement si possible à partir des classes de tolérances contenues dans les
cadres (voir Figures 12 et 13).

Des ajustements satisfaisants sont obtenus par les combinaisons suivantes de système d'alésages normaux
(voir Figure 12) ou, pour des applications spéciales, par les combinaisons de système d'arbres normaux
(voir Figure 13).

Alésage Classes de tolérances sur arbres

normal Ajustements avec jeu Ajustements incertains Ajustements avec serrage
H6 g5 h5 js5 k5 m5 n5 p5
H7 f6 g6 h6 js6 k6 m6 n6 p6 r6 s6 t6 u6 x6
e7 f7 g7 h7 js7 k7 m7 s7 u7
H8
d8 e8 f8 h8
H9 d8 e8 f8 h8
H10 b9 c9 d9 e9 h9
H11 b11 c11 d10 h10

Figure 12 — Ajustements recommandés du système d'ajustement à alésage normal

Arbre Classes de tolérances sur alésages

normal Ajustements avec jeu Ajustements incertains Ajustements avec serrage
h5 G6 H6 JS6 K6 M6 N6 P6
h6 F7 G7 H7 JS7 K7 M7 N7 P7 R7 S7 T7 U7 X7
h7 E8 F8 H8

h8 D9 E9 F9 H9
E8 F8 H8
h9 D9 E9 F9 H9
B11 C10 D10 H10

Figure 13 — Ajustements recommandés du système d'ajustement à arbre normal

5.3.5 Détermination d'un assemblage spécifique par calcul

Dans certains cas fonctionnels spéciaux il est nécessaire de calculer les jeux et/ou les serrages permis
dérivés des conditions fonctionnelles des pièces d'assemblage (voir la littérature). Les jeux et/ou les serrages
et l'étendue de l'ajustement obtenu à partir de ce calcul doivent être transformés en écarts limites et si
possible en classes de tolérance.

Pour plus d'informations sur la détermination des classes de tolérance, voir l'Annexe B.3.

28 © ISO 2010 – Tous droits réservés

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

Annexe A
(informative)

Information supplémentaire sur le système ISO de limites et

d'ajustement et ancienne pratique

A.1 Pratique révolue de la définition par défaut d'une taille linéaire

Dans l'ISO 286-1:1988, la définition par défaut du diamètre tolérancé avec les classes de tolérance ISO
(par exemple ∅30 H6) était le principe de Taylor (taille d'ajustement à la dimension au maximum de matipère
et diamètre local à la dimension au minimum de matière) comme indiqué dans l'ISO/R 1938:1971.

Cela signifiait que pour toutes les entités dimensionnelles tolérancées avec des classes de tolérance ISO,
l'exigence d'enveloppe était valide sans indiquer ce dernier, même si l'élément tolérancé de taille n'était pas
une partie d'un ajustement.

EXEMPLE ∅24 h13 pour les diamètres principaux des têtes vis principales selon l'ISO 4759-1, l'exigence
d'enveloppe était valide automatiquement.

A.2 Interprétation détaillée d'une tolérance de taille

Une tolérance de taille selon l'ISO 286-1:1988 et l'ISO/R 1938:1971 était interprétée de la manière suivante
dans la longueur stipulée.

a) pour un alésage

Il convient que le diamètre du plus grand cylindre imaginaire parfait, qui peut être inscrit dans l'alésage de
sorte qu'il soit en contact avec les points les plus saillants de la surface, ne soit pas inférieur à la
dimension limite au maximum de matière.

Il convient que le diamètre local maximal en toutes positions dans l'alésage ne soit pas supérieur à la
dimension limite au minimum de matière.

b) pour un arbre

Il convient que le diamètre du plus petit cylindre imaginaire parfait, qui peut être circonscrit dans l'arbre
de sorte que les contacts s'effectuent uniquement sur les points les plus saillants de la surface, ne soit
pas supérieur à la taille limite du maximum de matière.

Il convient que le diamètre local minimal en toutes positions sur l'arbre ne soit pas inférieur à la taille
limite du minimum de matière.

Ces interprétations signifient que si une entité dimensionnelle était partout à sa limite au maximum de matière,
cet élément serait parfaitement rond et droit, c'est-à-dire un cylindre parfait.

Cette interprétation est valide à l'avenir seulement lorsque l'exigence d'enveloppe selon l'ISO 14405-1
(symbole ) est indiquée sur le dessin en complément de la taille et de la tolérance.

© ISO 2010 – Tous droits réservés 29

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

A.3 Modification de la définition par défaut de la taille linéaire

La définition par défaut pour une taille tolérancée linéaire est modifiée selon l'ISO 14405-1 en taille locale
entre deux points opposés. Pour la taille locale d'un élément extrait voir l'ISO 14660-2:1999, 4.2.

Pour spécifier exactement la même exigence (principe de Taylor selon l'ISO/R 1938:1971) sur le dessin,
selon l'ISO 14405-1, la spécification de tolérance doit être suivie du modificateur pour taille d'assemblage, par
exemple l'exigence d'enveloppe.

EXEMPLE ∅30 H6

30 © ISO 2010 – Tous droits réservés

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

Annexe B
(informative)

Exemples d'utilisation de l'ISO 286-1 pour déterminer les ajustements et

classes de tolérance

B.1 Généralités
La présente annexe donne des exemples d'utilisation du système ISO de limites et d'ajustements en
déterminant les jeux et/ou serrages des ajustements. En outre, elle contient des exemples pour déterminer
des classes de tolérance à partir des ajustements.

B.2 Calculs des ajustements à partir des écarts limites

À partir des définitions des jeux et des serrages, le calcul des jeux minimaux et des serrages maximaux
s'effectue avec la même formule:

limite inférieure de taille de l'alésage − limite supérieure de taille de l'arbre.

et pour le calcul des jeux maximaux et des serrages minimaux:

limite supérieure de taille de l'alésage − limite inférieure de taille de l'arbre.

Le résultat du calcul est une valeur positive ou négative. Des définitions se déduisent que les jeux sont
positifs et que les serrages sont négatifs. Cela entraîne un «signe +» pour les jeux et un «signe −» pour les
serrages.

En interprétant les résultats du calcul, les valeurs absolues sont prises pour caractériser et décrire les jeux et
les serrages.

EXEMPLE 1 Calcul de l'ajustement: ∅ 36 H8/f7

Les tableaux de l'ISO 286-2 pour les alésages 36 H8 donnent:

ES = +0,039 mm d'où il se déduit: limite supérieure de taille = 36,039 mm
EI = 0 limite inférieure de taille = 36,000 mm
et pour les arbres 36 f7:
es = −0,025 mm d'où il se déduit: limite supérieure de taille = 35,975 mm
ei = −0,050 limite inférieure de taille = 35,950 mm
En conséquence:
limite inférieure de taille de l'alésage − limite supérieure de taille de l'arbre = 36,000 − 35,975 = 0,025 mm
limite supérieure de taille de l'alésage − limite inférieure de taille de l'arbre = 36,039 − 35,950 = 0,089 mm
Le calcul donne deux valeurs positives. Cela signifie que l'ajustement a un jeu maximal de 0,089 mm et un jeu minimal de
0,025 mm, et que c'est un ajustement avec jeu.

© ISO 2010 – Tous droits réservés 31

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

EXEMPLE 2 Calcul de l'ajustement: ∅ 36 H7/n6

Les tableaux de l'ISO 286-2 pour les alésages 36 H7 donnent:
ES = +0,025 mm d'où il se déduit: limite supérieure de taille = 36,025 mm
EI = 0 limite inférieure de taille = 36,000 mm
et pour les arbres 36 n6:
es = +0,033 mm d'où il se déduit: limite supérieure de taille = 36,033 mm
ei = +0,017 limite inférieure de taille = 36,017 mm
En conséquence:
limite inférieure de taille de l'alésage − limite supérieure de taille de l'arbre = 36,000 − 36,033 = −0,033 mm
limite supérieure de taille de l'alésage − limite inférieure de taille de l'arbre = 36,025 − 36,017 = +0,008 mm
Le calcul donne une valeur positive et une valeur négative. Cela signifie que l'ajustement a un jeu de 0,008 mm et un
serrage de 0,033 mm, et que c'est un ajustement incertain.

EXEMPLE 3 Calcul de l'ajustement: ∅36 H7/s6

Les tableaux de l'ISO 286-2 pour les alésages 36 H7 donnent:
ES = +0,025 mm d'où il se déduit: limite supérieure de taille = 36,025 mm
EI = 0 limite inférieure de taille = 36,000 mm
et pour les arbres 36 s6:
es = +0,059 mm d'où il se déduit: limite supérieure de taille = 36,059 mm
ei = +0,043 limite inférieure de taille = 36,043 mm
En conséquence:
limite inférieure de taille de l'alésage − limite supérieure de taille de l'arbre = 36,000 − 36,059 = −0,059 mm
limite supérieure de taille de l'alésage − limite inférieure de taille de l'arbre = 36,025 − 36,043 = −0,018 mm
Le calcul donne deux valeurs négatives. Cela signifie que l'ajustement a un serrage maximal de 0,059 mm et un serrage
minimal de 0,018 mm, et que c'est un ajustement avec serrage.

B.3 Calcul de l'étendue de l'ajustement

Pour la détermination de l'étendue de l'ajustement, les résultats interprétés du calcul seront employés.

L'étendue de l'ajustement avec jeu est par définition: jeu maximal − jeu minimal
0,089 mm − 0,025 mm = 0,064 mm
(voir Figure B.1)

L'étendue de l'ajustement incertain est par définition: jeu maximal + serrage maximal
0,008 mm + 0,033 mm = 0,041 mm
(voir Figure B.1)

L'étendue de l'ajustement avec serrage est par définition: serrage maximal − serrage minimal
0,059 mm − 0,018 mm = 0,041 mm
(voir Figure B.1)

32 © ISO 2010 – Tous droits réservés

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

Légende
jeu maximal c1 = 0,089 mm c2 = 0,008 mm
jeu minimal d = 0,025 mm
étendue d'un ajustement avec jeu e1 = 0,064 mm
étendue d'un ajustement incertain e2 = 0,041 mm
étendue d'un ajustement avec serrage e3 = 0,041 mm
serrage maximal f1 = 0,033 mm f2 = 0,059 mm
serrage minimal g = 0,018 mm

a Jeu.
b Serrage.

Figure B.1 — Étendue des ajustements

© ISO 2010 – Tous droits réservés 33

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

B.4 Calcul d'une classe spécifique de tolérance à partir des ajustements calculés

B.4.1 Grandeur de la tolérance

Pour la transformation d'un ajustement calculé en écarts limites et si possible en classe de tolérance, les
grandeurs des tolérances doivent d'abord être déterminées à l'aide du Tableau 1 de la présente partie de
l'ISO 286 selon la formule suivante:

Étendue de l'ajustement calculé W valeur IT de l'alésage + valeur IT de l'arbre

EXEMPLE Ajustement calculé: Taille nominale 40 mm

(voir 5.3.5) Jeu minimal 24 µm
Jeu maximal 92 µm
Étendue de l'ajustement 68 µm
La somme de deux valeurs de tolérance normalisées choisies doit être inférieure ou plus petite que l'étendue de
l'ajustement calculé.
La moitié de l'étendue de l'ajustement est 34 µm. Dans le Tableau 1, à la ligne correspondant aux tailles nominales
supérieures à 30 mm et inférieures ou égales à 50 mm, la valeur 34 µm est située entre 25 µm et 39 µm. La somme des
valeurs dans le tableau est de 64 µm, ce qui est plus petit que 68 µm.
Par conséquent: La première tolérance normalisée est 25 µm et le degré de tolérance normalisé est IT7.
La seconde tolérance normalisée est 39 µm et le degré de tolérance normalisé est IT8.

B.4.2 Calcul des écarts et de la classe de tolérance

Ensuite la décision doit être prise d'adopter soit le système d'ajustement d'un alésage normal (alésage H) soit
le système d'ajustement d'un arbre normal (arbre h) ou une autre combinaison des écarts fondamentaux
(voir 5.3.3).

Dans l'exemple ci-dessous, l'ajustement d'un alésage normal selon 5.3.3 a été choisi. Par conséquent, la
classe de tolérance identifiée est H et le Tableau 2 s'applique pour la détermination de la classe de tolérance.

EXEMPLE Taille normale (à partir de l'Exemple en B.4.1): 40 mm

Système d'ajustement choisi: alésage H

a) Détermination de la classe de tolérance sur l'alésage

Degré de tolérance normalisé choisi pour l'alésage (à partir de l'Exemple B.4.1): IT8

Dans le Tableau 2, l'écart fondamental peut être choisi dans la colonne H

l'écart limite inférieur EI = 0
l'écart limite supérieur ES = EI + IT = 0 + 39 (IT8) = + 39 µm

Par conséquent: la limite inférieure de la taille de l'alésage est de 40 mm

la limite supérieure de la taille de l'alésage est de 40,039 mm
la classe de tolérance sur l'alésage est H8 et la taille de l'entité est 40 H8.

b) Détermination de la classe de tolérance sur l'arbre

À partir de la définition du jeu minimal (voir 3.3.1.1), on déduit:
jeu minimal = limite inférieure de la taille de l'alésage − limite supérieure de la taille de l'arbre
Le jeu minimal calculé (à partir de l'Exemple B.4.1) est de 24 µm = 0,024 mm
La limite inférieure de la taille de l'alésage est de 40 mm.

34 © ISO 2010 – Tous droits réservés

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

Par conséquent:
0,024 mm = 40 mm − limite supérieure de la taille de l'arbre
et:
limite supérieure de la taille de l'arbre = 40 mm − 0,024 mm = 39,976 mm

À partir de la définition de l'écart limite supérieur (voir 3.2.5.1), on déduit:

es = limite supérieure de la taille − taille nominale
es = 39,976 − 40 = − 0,024 mm = − 24 µm
Dans le Tableau 4, à la ligne correspondant aux tailles nominales supérieures à 30 mm et inférieures ou égales à
50 mm, la valeur −25 µm peut être trouvée pour es.

Par conséquent: pour es = −25 µm, l'identifiant de la classe de tolérance est «f», et
l'écart inférieur ei = es − IT7 = −25 − 25 = −50 µm
et la classe de tolérance sur l'arbre est f7 et la taille de l'élément est 40 f7.

c) Contrôle de l'ajustement
La désignation de l'ajustement est 40 H8/f7.
À partir du même calcul qu'en B.2, Exemple 1, on déduit:
jeu minimal 25 µm
jeu maximal 89 µm

À partir de l'exigence fonctionnelle, on calcule:

jeu minimal calculé actuel 24 µm
jeu maximal calculé actuel 92 µm

La personne qui est responsable de la fonction des pièces assemblées doit décider si les écarts par rapport à
l'ajustement original calculé peuvent être tolérés ou si on doit respecter les jeux minimaux et maximaux
exacts.

De toute façon, pour la pièce avec l'alésage, la dimension tolérancée «40 H8» sera choisie. Pour la pièce
avec l'arbre, la taille 40, la classe de tolérance «f7 (−0,025/−0,050)» ou les écarts individuels «−0,024/−0,053»
seront choisis.

© ISO 2010 – Tous droits réservés 35

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

Annexe C
(informative)

Relation avec la matrice GPS

C.1 Généralités
Pour de plus amples renseignements à propos de la matrice GPS, voir l'ISO/TR 14638.

C.2 Information sur la présente Norme internationale et son utilisation

La présente partie de l'ISO 286 établit un système de codification à utiliser pour les tailles des entités
dimensionnelles intégrales nominales. Elle définit également les concepts de base et la terminologie relative à
ce système de codification. En outre, elle définit la terminologie de base pour les ajustements et explique le
principe de «l'alésage normal» et de «l'arbre normal».

C.3 Situation dans la matrice GPS

La présente partie de l'ISO 286 est une norme de Spécification Géométrique des Produits (GPS) et est
considérée comme une norme GPS générale (voir l'ISO/TR 14638). Elle influence les maillons 1 et 2 des
chaînes de normes sur la taille, comme illustré graphiquement à la Figure C.1.

Normes GPS globales

Matrice GPS générale

N° du maillon 1 2 3 4 5 6
Taille
Distance
Rayon
Angle
Forme d'une ligne indépendante d'une référence spécifiée
Forme d'une ligne dépendant d'une référence spécifiée
Normes
GPS Forme d'une surface indépendante d'une référence spécifiée
de Forme d'une surface dépendant d'une référence spécifiée
base Orientation
Position
Battement circulaire
Battement total
Références spécifiées
Profil de rugosité
Profil d'ondulation
Profil primaire
Imperfections de surface
Arêtes

Figure C.1 — Situation dans la matrice GPS

36 © ISO 2010 – Tous droits réservés

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

C.4 Normes internationales associées

Les Normes internationales associées sont celles des chaînes de normes indiquées à la Figure C.1.

© ISO 2010 – Tous droits réservés 37

Boutique AFNOR pour : MGAI COINDET SARL le 27/01/2012 10:06 NF EN ISO 286-1 2010-09

ISO 286-1:2010(F)

Bibliographie

[1] ISO 1:2002, Spécification géométrique des produits (GPS) — Température normale de référence pour
la spécification géométrique des produits et vérification

[2] ISO 1101:2004, Spécification géométrique des produits (GPS) — Tolérancement géométrique —
Tolérancement de forme, orientation, position et battement

[3] ISO 1302:2002, Spécification géométrique des produits (GPS) — Indications des états de surface
dans la documentation technique de produits

[4] ISO/R 1938:1971, Système ISO de tolérances et d'ajustements — Partie 2: Vérification des pièces
lisses

[5] ISO 2692:2006, Spécification géométrique des produits (GPS) — Tolérancement géométrique —
Exigence au maximum de matière (MMR), exigence du minimum de matière (LMR) et exigence de
réciprocité (RPR)

[6] ISO 2768-1:1989, Tolérances générales — Partie 1: Tolérances pour dimensions linéaires et
angulaires non affectées de tolérances individuelles

[7] ISO 3534-1:2006, Statistique — Vocabulaire et symboles — Partie 1: Termes statistiques généraux et
termes utilisés en calcul des probabilités

[8] ISO 3534-2:2006, Statistique — Vocabulaire et symboles — Partie 2: Statistique appliquée

[9] ISO 4759-1, Tolérances des éléments de fixation — Partie 1: Vis, goujons et écrous — Grades A, B et C

[10] ISO 14253-1:1998, Spécification géométrique des produits (GPS) — Vérification par la mesure des
pièces et des équipements de mesure — Partie 1: Règles de décision pour prouver la conformité ou la
non-conformité à la spécification

[11] ISO/TR 14638:1995, Spécification géométrique des produits (GPS) — Schéma directeur

[12] ISO 17450-1:—2), Spécification géométrique des produits (GPS) — Concepts généraux — Partie 1:
Modèle pour la spécification et la vérification géométriques

[13] ISO/TS 17450-2:2002, Spécification géométrique des produits (GPS) — Concepts généraux —
Partie 2: Principes de base, spécifications, opérateurs et incertitudes

2) À publier. (Révision de l'ISO/TS 17450-1:2005)

38 © ISO 2010 – Tous droits réservés