REPUBLIQUE TUNISIENNE
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SOLIDARIT
ET DES TUNISIENS A L’ETRANGER
DECLARATION TRIMESTRIELLE DES SALARIES ET DES SALAIRES
CAISSE NATIONALE DE SECURITE SOCIALE
doit être remise à la Caisse sous peine de pénalités dans les 15 premiers jours qui suivent le trimestre
49. Av. TAIEB MHIRI - TUNIS- Tel : 71. 796. 744
NOM ET ADRESSE DE L’EMPLOYEUR
Code d’exploitation
N° Employeur :
BR : Trimestre :
Matricule fiscal
Page N° : Année :
REMUNERATION MENSUELLE TOTAL GENERAL
MATRICULE DE N° Categ Reports des Montants
N°
IDENTITE DU SALARIE (1) chez Profession
Ordre L’ASSURE l’Emp
nelle
clé 1er mois 2ème mois 3ème mois
D D D
8
I 16
10
11
12
Certifié sincère et conforme à nos documents comptables et arrêté à la somme de : (en toutes lettres) (2)
Total à reporter
(1) l’identité doit être conforme à la carte d’assuré ou à l’extrait de naissance. Fait à …………..………….….. le ……………..………….. 20……….
(2) L’arrêté doit correspondre au total des salaires déclarés pendant le trimestre (à indiquer sur la dernière page). Cachet et signature de l’Entreprise
(sur toutes les pages)
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻴﺔ
ﺍﻟﺘﺼﺭﻴـﺢ ﺍﻟﺜﻼﺜـﻲ ﻟﻸﺠـﺭﺍﺀ ﻭﺍﻷﺠـﻭﺭ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻤﻥ
ﻭﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﺨﺎﺭﺝ
ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻠﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ
ﻴﻭﺩﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺨﻁﺎﻴﺎ ﻓﻲ ﺒﺤﺭ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﻴﻭﻤﺎ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﻲ ﺍﻟﺜﻼﺜﻴﺔ .49ﺸﺎﺭﻉ ﺍﻟﻁﻴﺏ ﺍﻟﻤﻬﻴﺭﻱ -ﺘﻭﻨﺱ
ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ 71 796 744 :
ﺍﺴـﻡ ﻭﻋﻨـﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺅﺠـﺭ
ﺭﻤﺯ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺭﻗﻡ ﺍﻻﻨﺨﺭﺍﻁ :
ﺍﻟﺜﻼﺜﻴﺔ : ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺠﻬﻭﻱ :
ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﺠﺒﺎﺌﻲ
ﺍﻟﺴﻨﺔ : ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ :
ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺠﻤﻠﻲ ﺍﻻﺠــﻭﺭ ﺍﻟﺸﻬﺭﻴــﺔ
ﺘﺭﺤﻴل ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺼﻨـﻑ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﻋﻨﺩ
ﻫﻭﻴـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤــل )(1 ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴـل ﺭﻗـﻡ
ﺍﻟﻤﻬﻨـﻲ ﺍﻟﻤﺅﺠﺭ
ﺍﻟﺸﻬﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺍﻟﺸﻬﺭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﻟﺸﻬﺭ ﺍﻷﻭل
ﺩ ﺩ ﺩ
1
2
3
4
5
6
7
8
I 16
9
10
11
12
ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﻟﻠﺘﺤﻭﻴل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺢ ﺼﺎﺩﻕ ﻭﻤﻁﺎﺒﻕ ﻟﺩﻓﺎﺘﺭ ﺍﻷﺠﻭﺭ ﻭﺃﻭﻗﻑ ﺒﻤﺒﻠﻎ ) :ﺒﻠﺴﺎﻥ ﺍﻟﻘﻠﻡ( )(2
ﺤﺭﺭ ﺒـ ...................................ﻓﻲ ................................... ) (1ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺒﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺃﻭ ﺒﻤﻀﻤﻭﻥ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ
ﻁﺎﺒﻊ ﻭﺇﻤﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ) (2ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﻤﻁﺎﺒﻕ ﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻷﺠﻭﺭ ﺍﻟﻤﺼﺭﺡ ﺒﻬﺎ ﺨﻼل ﺍﻟﺜﻼﺜﻴﺔ )ﻴﻜﺘﺏ ﻓﻲ ﺁﺨﺭ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ(
)ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ(