Annulé le : 06/01/2010

Avis Technique 5/06-1900

de
ali
nv
Plaque support de tuile canal

no
Couverture en plaques de
fibres-ciment
Fibre-Ciment Corrugated
Canalonda Sierra
Sheet Titulaire : Société Comptoir du Bâtiment
Heiveldekens 6B
ue
Faserzement Profilierte Platte Industrieterrein Blauwesteen
B-2550 Kontich
Belgique
Tél. : 00 32 34 51 07 91
Fax : 00 32 34 51 07 99
niq

Internet : www.comptoirdubatiment.be
e-mail : [email protected]
ch
Te
is
Av

Commission chargée de formuler des Avis Techniques

(arrêté du 2 décembre 1969)
Groupe Spécialisé n°5
Toitures, couvertures, étanchéités

Vu pour enregistrement le 22 février 2007

Secrétariat de la commission des Avis Techniques
CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, F-77447 Marne la Vallée Cedex 2
Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr

Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site Internet du CSTB (http://www.cstb.fr)
© CSTB 2007
Le Groupe Spécialisé n° 5 "Toitures, Couvertures, Etanchéités" de la Commission chargée
de formuler les Avis Technique s a examiné, le 25 septembre 2006, le procédé de
couverture en plaques profilées de fibres-ciment NT support de tuiles canal, Plaque
CANALONDA SIERRA, présenté en France par la Société Comptoir du Bâtiment. Il a
formulé, sur ce système, l'Avis Technique ci-après. Cet Avis a été formulé pour les
utilisations en France Européenne. Cet Avis est attaché au Cahier des Prescriptions
Techniques de mise en œuvre des plaques profilées en fibres-ciment, approuvé par le
Groupe Spécialisé n° 5, le 15 juin 2000 (Cahier du CSTB 3297 de novembre 2000).

Isolation thermique
1. Définition succincte Elle est possible, en respectant les dispositions prévues par le para-
graphe 4.8 "Isolation et ventilation de la sous-face de la couverture" du
1.1 Description succincte Dossier Technique.
Procédé de couverture en plaques profilées de fibres-ciment NT ren-
forcées à l'aide de fibres organiques synthétiques, destinées à recevoir Etanchéité à l'eau
des tuiles canal qui n'assurent qu'une fonction d'aspect. L'étanchéité de cette couverture paraît devoir être normalement assu-
Ces plaques contiennent en outre des fibres organiques naturelles rée si les dispositions prévues par le paragraphe 4.1 du Dossier Tech-
destinées au processus de fabrication et des feuillards de retenue au nique sont respectées.
nombre de quatre positionnés sensiblement en milieu du flanc de Complexité de couverture
chaque onde.
Ce système est adapté au traitement des couvertures de forme simple
1.2. Identification des constituants à un ou deux versants.
Chaque plaque CANALONDA SIERRA, comporte le marquage prévu Toutefois, compte tenu des dispositions de mise en œuvre prévues par
par l'annexe 2 du Règlement Particulier de la marque NF - Plaques le dossier technique et du recours à l'assistance du fabricant, la réali-
Profilées en Fibres-Ciment, lequel précise : sation de rives biaises ou de noues peut être considérée favorable-
ment.
• le numéro de l'usine
• le numéro de rattachement de l'Avis Technique N1 2.22 Durabilité - Entretien
Durabilité
• le logotype CSTB (ou en lettre d'au moins 1 cm de hauteur "NF -
CSTB") Les justifications expérimentales réunies dans les domaines :

• le numéro de la machine (toujours deux caractères) • des essais dimensionnels,

• la mention "NT" • des essais pour performances physiques et caractéristiques,

• l'année de fabrication (toujours deux caractères) • des essais pour performances climatiques,
permettent d'évaluer la durabilité des PLAQUES CANALONDA
• le repère du poste de fabrication (toujours un caractère)
SIERRA comme satisfaisante.
• le quantième du jour de fabrication (toujours trois caractères)
Dans ces conditions et compte tenu des sollicitations d'emploi des
• la catégorie et la classe (toujours C1X) plaques en fonction de leurs caractéristiques initiales, on peut considé-
rer que l'évolution prévisible des caractéristiques des plaques
CANALONDA SIERRA n'est pas de nature à compromettre, dans le
2. AVIS temps, l'aptitude à l'emploi de ce système.
2.1 Domaine d'emploi accepté Entretien
Celui proposé dans le dossier technique, complété par le Cahier des Les conditions d'entretien prévues sont décrites au chapitre 5 du Dos-
Prescriptions Techniques. sier Technique.
Les plaques d'éclairement en polyester, qui relèvent de la normalisa-
tion pour l’aspect produit, ne sont pas concernées par l'Avis. 2.23 Fabrication et contrôle
L’emploi de ce procédé pour la couverture en climat de montagne La fabrication de ces plaques relève de techniques voisines de celles
(altitude > 900 m) n’est pas prévu. utilisées pour l'obtention des anciennes plaques ondulées en amiante-
ciment.
2.2 Appréciation sur le procédé Les contrôles de fabrication sont réalisés en conformité avec le réfé-
rentiel de certification de la marque NF-Plaques Profilées Fibres-
2.21 Aptitude à l'emploi Ciment, ce qui justifie la constance de qualité des plaques
CANALONDA SIERRA.
Stabilité
Les produits bénéficiant d'une attestation valide sont identifiables par
Elle peut être considérée comme normalement assurée dans les la présence, sur les plaques, du marquage indiqué au paragraphe 1.2
conditions d'emploi prévues par le Dossier Technique. "Identification des constituants".
Sécurité au feu 2.24 Mise en œuvre
D’après le rapport d’essais du CSTB n°RA05-0473B du 16 décembre La mise en œuvre des plaques CANALONDA SIERRA relève des
2005, le classement de réaction au feu des plaques CANALONDA entreprises de couverture qualifiées et s'apparente aux techniques
SIERRA est A2 – s1, d0. traditionnelles de pose des anciennes plaques ondulées en amiante-
Prévention des accidents lors de la mise en œuvre ou de ciment.
l'entretien Elle s'effectue indépendamment du sens des vents de pluie dominants,
sur deux appuis uniquement. La pose sur trois appuis n’est pas ad-
Ce système satisfait à l’état neuf à l’essai de choc tel que défini dans la
mise.
NF P 33-303-1, et n’est donc pas visé par l’Avis du 15 août 2006 relatif
à la mise en garde des fabricants et distributeurs de plaques ondulées La portée maximale entre axes des appuis est de 1,45 m pour les
en fibres-ciment. plaques de longueur 1,65 m, de 1,00 m pour les plaques de longueur
1,20 m et de 0,90 m pour les plaques de longueur 1,10 m.
Pour autant ce système impose le respect des règles de sécurité lors
de l'accès sur les couvertures en plaques de fibres-ciment. En particu-
lier, des dispositifs de répartition devront être utilisés afin de ne pas
prendre directement appui sur les plaques ou sur les tuiles qui les
recouvrent.

2 Annulé le : 06/01/2010 5/06-1900

La pose à deux tuiles dite « à l’envers » n’est autorisée que pour les
plaques de longueur 1,10 et 1,20 m. 3. Remarques complémentaires
La pose et la fixation des tuiles de décor, qui doivent s'effectuer selon du Groupe Spécialisé
les dispositions prévues par le Dossier technique, ne présentent pas
de difficulté particulière. • De façon générale, l’Avis ne porte pas appréciation sur la coloration
Le fabricant est tenu d'apporter une assistance technique aux utilisa- des plaques.
teurs qui en font la demande. • L’usine envisagée est Vitry en Charolais (France) de la Société
Ceci étant, ce procédé ne présente pas de difficulté particulière de ETERNIT. L’attestation de droit d’usage de la marque NF-Plaques
mise en œuvre. Profilées Fibres-Ciment la précisera lors de l’admission.

2.3 Cahier des Prescriptions Techniques Le rapporteur du Groupe Spécialisé n° 5

K. MORCANT
Divers
Par référence à la norme NF P 33-303-2 (décembre 1997) et aux
conditions de pose prévues par le § 4. "Mise en œuvre" du Dossier
Technique, le système de couverture en plaques CANALONDA
SIERRA relève de la classe 600 J.

Conclusions
Appréciation globale
Pour les fabrications bénéficiant d'une attestation de droit d'usage
de la marque NF-Plaques Profilées en Fibres-ciment, l'utilisation du
procédé dans le domaine d'emploi accepté est appréciée favora-
blement.

Validité
Jusqu’au 30 septembre 2009

Pour le Groupe Spécialisé n°5

Le Président
C. DUCHESNE

5/06-1900 Annulé le : 06/01/2010 3

 Dossier Technique
établi par le demandeur
de feuillards de retenue est de un par onde complète (4 par plaque), ils
A. Description sont positionnés sensiblement en milieu de flanc d’onde.

2.2 Caractéristiques géométriques

1. Principe
2.21 Profil des ondes (cf. fig. 1)
1.1 Destination Le profil de la plaque CANALONDA SIERRA est adapté au profil des
Les plaques CANALONDA SIERRA, supports de tuiles canal ou canal tuiles canal "grand modèle" (ouverture comprise entre 200 mm et
spéciale (canal à blocage), sont conçues pour la couverture de bâti- 230 mm).
ments de toutes destinations et plus particulièrement celle de maisons • pas d'onde : 235 mm
individuelles, tant que :
• hauteur d'onde : 60 mm
• les charges totales descendantes, comprenant la charge normale de
neige (selon NV 65 modifié), le poids des tuiles y compris leur mode • nombre d'ondes : 4
de fixation, ne dépassent pas 170 daN/m² pour les plaques de lon- La hauteur du profil classe la plaque CANALONDA SIERRA dans la
gueur 1,65 et 1,20 m. catégorie C au sens du paragraphe 5.2.2 de la norme NF EN 494.
• la charge normale de neige ne dépasse pas 186 daN/m² pour les
plaques de longueur 1,10 m. 2.22 Dimensions et tolérances
Les plaques CANALONDA SIERRA sont destinées à couvrir les locaux Les plaques CANALONDA SIERRA sont proposées en 3 longueurs,
de classe d'hygrométrie faible ou moyenne : W/n ≤ 5,0 g/m³. 1,65 m, 1,20 et 1,10 m, dont les caractéristiques géométriques sont
rassemblées dans le tableau 1 en fin de dossier.
L'emploi en climat de montagne (altitude > 900 m) n'est pas prévu.
2.23 Coins coupés réalisés en usine pour
1.2 Fonctions de la couverture
recouvrement nominal de 200 mm
La couverture utilise des plaques profilées en fibres-ciment dénom-
mées CANALONDA SIERRA pour : Une coupe de coins à frais est réalisable en usine, trois types de pla-
que peuvent être fournis (cf. fig. 1) :
• assurer l'étanchéité,
• plaque sans coupe des coins pour toute utilisation,
• servir de support à des tuiles canal ou canal à blocage de couvert1. • plaque courante à deux coins coupés en partie basse à gauche et
Les dispositions prévues par le "Cahier des Prescriptions Techniques en partie haute à droite de la plaque, elle est utilisable en faîtage.
de mise en œuvre des plaques profilées en fibres-ciment faisant l’objet Les plaques CANALONDA SIERRA à un ou deux coins coupés en
d’un Avis Technique " sont intégralement applicables (Cf. § 4. et Ca- usine sont appelées des plaques CANALONDA SIERRA CC.
hier du CSTB 3297 de novembre 2000).
Définition
1.3 Assemblage des plaques CANALONDA La coupe des coins réalisée en usine par un couteau, à frais avant
SIERRA ondulation, est caractérisée par :
L'assemblage longitudinal des plaques est obtenu par superposition • un angle constant de 18°08’, donné par l'outil de coupe.
des ondes de rive relevée et retombante.
• une distance de coupe de :
L'assemblage transversal est assuré par simple recouvrement des
plaques. - coin supérieur droit : 35 ± 3 mm par rapport à l’axe théorique du
sommet de l’onde descendante,
La valeur nominale du recouvrement transversal est 200 mm.
- coin inférieur gauche : 7 ± 3 mm par rapport à l’axe théorique du
S'il n’est prévu que l'emploi de tuiles de couvert, on utilise la pose dite creux de l’onde montante.
normale, la partie large de l'ondulation se trouvant au-dessus.
(La tolérance de ± 3 mm ci-dessus s'entend après ondulation des
S'il est prévu l'emploi de tuiles de courant et de couvert, on utilise des plaques et sur le produit fini).
plaques de longueur 1,10 et 1,20 m selon la pose à l'envers (pose à 2
tuiles), la partie large de l'ondulation se trouvant au-dessous. Après ondulation, les dimensions des coins coupés ainsi réalisés, sont
comparables à celles des coins coupés effectués sur chantier.
1.4 Support de la couverture Cette définition est conçue pour le sens de pose dit « à droite » (cf. fig.
Suivant le principe de fixation au support retenu, les plaques 1) et pour le recouvrement nominal de 200 mm, tout en autorisant, sur
CANALONDA SIERRA peuvent être posées directement, soit sur : chantier, un ajustement du recouvrement transversal des plaques de
20 mm.
• pannes bois
De plus, la coupe des coins réalisée en usine et celle effectuée in situ
• pannes métalliques ou béton sur chantier (cf. fig. 6) sont compatibles pour la plage de recouvrement
transversal de la coupe des coins réalisée en usine.
2. Caractéristiques des plaques et 2.3 Performance et caractéristiques
accessoires physiques
2.1 Matériaux 2.31 Caractéristiques mécaniques
Le matériau est composé d’une matrice ciment non silico calcaire Les caractéristiques mécaniques figurent dans le tableau 2 en fin de
renforcée par des fibres organiques synthétiques PVA et qui contient, dossier.
en outre, des fibres organiques naturelles destinées au processus de
fabrication. La plaque CANALONDA SIERRA appartient à la catégorie C 1 X
définie au § 5.52 de la norme NF EN 494.
La plaque CANALONDA SIERRA est de type NT selon définition du
paragraphe 5.1.1 de la norme NF EN 494. 2.32 Caractéristiques physiques
Dans le sens de la longueur, des feuillards polypropylène sont incorpo- • Masse volumique : elle est au minimum de 1,40 g/cm3
rés en cours de fabrication dans l’épaisseur de la plaque. Le nombre
• Le poids des plaques est de 16 kg/m2
• Imperméabilité : sous 60 mm de hauteur d'eau au dessus du som-
met des ondes, il n'y a pas formation de goutte d'eau après 24 heu-
1 La pose à deux tuiles dite « à l’envers » n’est autorisée que pour les res (conforme aux spécifications du § 5.3.4 de la norme NF EN 494).
plaques de 1,10 m et 1,20 m.

4 Annulé le : 06/01/2010 5/06-1900

• Eau Chaude ; Immersion /séchage; Gel/dégel et Chaleur-pluie : - GUTTA G 139 de la Société SIKA
conforme respectivement aux spécifications du § 5.3.5, § 5.3.6, - Mastic colle PU 40 de la société BERNER
§ 5.4.2 et § 5.4.3 de la norme NF EN 494.
- Mastic PU 40 Plus de la société Würth
2.33 Résistance à la traversée d'un corps mou - EXTHANE FC 1 de la Société G.E.B.
de grandes dimensions • Des crochets
Cf. Cahier des Prescriptions Techniques (Cf. Annexe 2, § 1.3, Ca-
2.331 Caractéristiques des plaques hier du CSTB 3297 de novembre 2000).
Les plaques CANALONDA SIERRA sont conformes à la norme NF P
33-303-1 de Décembre 1997. 2.44 Compléments d'étanchéité
2.332 Performances des systèmes de couvertures Complément d'étanchéité préformé (cordon) conforme aux prescrip-
tions de la norme NF P 30-303.
Les systèmes de couverture, utilisant les plaques CANALONDA
SIERRA et les fixations décrites au § 2.4.2, réalisés selon la mise en 2.45 Plaques d'éclairement Polyester (non visées
œuvre décrite dans le chapitre 4 du Dossier Technique relèvent de la
classification 600 Joules définie au § 3. de la norme NF P 33-303-2 de par l'Avis Technique )
Décembre 1997. Les plaques ondulées en polyester armé de fibres de verre sont de
Les essais ayant conduit à la classification 600 Joules ont été réalisés même profil que la plaque CANALONDA SIERRA.
avec des plaques en l'état de livraison.
2.46 Accessoires de finition
2.34 Résistance caractéristique au • Feuilles de zinc façonnées pour passage des ventilations
déboutonnage • Raccord MAWA en zinc (cf. fig. 4) pour passage de souches de
Le tableau 3 en fin de dossier indique la résistance au déboutonnage, cheminées
selon la norme XP P 30-311, des plaques CANALONDA SIERRA • Bandes bitume d'étanchéité :
testées en association avec les éléments de liaison et de répartition
- Bande BITUTHENE auto-adhésive 22,5 cm et primaire
décrits au § 2.4.2.2 :
BITUTHENE (Société TEROSON) pour étanchéité des faîtages et
Les valeurs du tableau 3 s'entendent pour une position des fixations à arêtiers à sec.
50 mm du bord supérieur des plaques.
- Bande autocollante GUTTABAND-f de largeur 30 cm, de
2.4 Accessoires de couverture GUTTATERNA S.A. pour l'étanchéité des faîtages et arêtiers à
sec
2.41 Accessoires de couverture en fibres-ciment Constitution : feuille d'aluminium 50 µ (de couleur "plomb") en-
duite d'une couche de bitume plastifié de 1,5 mm d'épaisseur, pro-
(cf. fig. 2) tégée par une feuille de papier siliconé
Ces accessoires, composés du même matériau que celui de la plaque
- Bande ADE Alu tuile ocre de la Société ICOPAL
CANALONDA SIERRA, sont de type NT, conformes au § 8. de la
norme NF EN 494 et comprennent : Constitution : feuille d'aluminium coloré de 50 µ, enduite de bi-
tume modifié, renforcée ou non d'une grille de verre. Dimensions :
• les raccords de mur et de faîtage largeur 30 cm, épaisseur 1,5 mm.
• les faîtières à charnière ou dites d’aération complète
• les closoirs 2.5 Tuiles canal de terre cuite
• les plaques à châssis Leurs conditions d’emploi sont données dans le Cahier des Prescrip-
tions Techniques (Cf. Annexe 2, § 1.2, Cahier du CSTB 3297 de no-
Les raccords de mur et de faîtage, ainsi que les faîtières à charnière se vembre 2000).
posent sans coupe des coins et leur conception les rend compatibles
avec tous les types de plaque avec ou sans coins coupés. La liste nominative, des tuiles mises en œuvre sur les plaques
CANALONDA SIERRA, est indiquée dans le tableau 5 en fin de dos-
On distingue pour les accessoires la pose normale et la pose à l'en- sier (avec éventuellement la désignation commerciale du modèle de
vers. tuile considéré, lequel doit alors être utilisé à l'exclusion de tout autre
modèle provenant du même fabricant).
2.42 Accessoires de fixation des plaques
En ce qui concerne les fabricants ne figurant pas sur cette liste, il est
La description des fixations est donnée dans le Cahier des Prescrip- obligatoire de les consulter au préalable et de n’utiliser leurs produits
tions Techniques (Cf. Annexe 1, § 1. et tableau 2, Cahier du CSTB sur les plaques supports en fibres-ciment qu’après accord écrit de leur
3297 de novembre 2000). part.
2.421 Résistances caractéristiques minimales
d'arrachement des fixations selon le support 3. Production
Elles sont données dans le Cahier des Prescriptions Techniques (Cf.
Annexe 1, § 1.3 et tableau 1, Cahier du CSTB 3297 de novembre 3.1 Fabrication
2000). Les plaques CANALONDA SIERRA sont fabriquées dans les établis-
sements de la Société ETERNIT, bénéficiant d'une attestation du droit
2.422 Eléments de liaison et d'étanchéité d'usage de la marque NF-PLAQUES PROFILEES EN FIBRES-
La description des fixations d’étanchéité et des éléments d’étanchéité, CIMENT, en cours de validité.
les caractéristiques et ainsi que les conditions d’emploi sont données
Les accessoires en fibres-ciment de la plaque CANALONDA SIERRA
dans le Cahier des Prescriptions Techniques (Cf. Annexe 1, § 2, Ca-
sont fabriqués dans les établissements de VITRY-EN-CHAROLLAIS
hier du CSTB 3297 de novembre 2000).
(71).
2.43 Accessoires de fixation des tuiles sur les Les plaques CANALONDA SIERRA et leurs accessoires en fibres-
ciment sont fabriqués en présence d'eau à partir d'un mélange de
plaques ciment, conforme aux normes françaises et de fibres organiques syn-
On peut utiliser : thétiques PVA avec des fibres-ciment naturelles destinées au proces-
• Le mortier de scellement (le mortier de ciment est exclu) sus de fabrication.
Cf. Cahier des Prescriptions Techniques (Cf. Annexe 2, § 1.3, Ca- Les différentes phases de la fabrication des plaques sont :
hier du CSTB 3297 de novembre 2000). • Défibrage,
• Les mastics utilisables par référence aux normes NF P 85-610 et NF • Mélange des fibres organiques synthétiques PVA et des fibres
P 85-611 sont les suivants : organiques naturelles avec de l'eau et du ciment,
Cf. Cahier des Prescriptions Techniques (Cf. Annexe 2, § 1.3, Ca- • Envoi de la préparation liquide dans des bacs équipés de cylindres
hier du CSTB 3297 de novembre 2000). filtrants qui transfèrent sur un feutre sans fin, un film très mince en
- SIKAFLEX pro 11 FC de la Société SIKA fibres-ciment,

5/06-1900 Annulé le : 06/01/2010 5

• Enroulement du film en fibres-ciment filtré sur un cylindre de format • Les écartements maximaux de l'entraxe des appuis des plaques
jusqu'à l'obtention de l'épaisseur de pâte, CANALONDA SIERRA de longueur 1,65 m et 1,20 m sont respecti-
• Incorporation de feuillards de retenue en polypropylène dans chaque vement de 1,45 m et 1,00 m
creux d’onde, Dans ces conditions, la charge descendante incluant la charge nor-
male de neige ne dépasse pas 170 daN/m² (les charges extrêmes
• Coloration à frais par éléments minéraux,
ou accidentelles de 275 daN/m² sont vérifiées).
• Découpe suivant une génératrice du cylindre de format,
• Mise en forme de la plaque obtenue, éventuellement après coupe 4.3 Pose des Plaques CANALONDA SIERRA
des coins à frais en usine. (cf. fig. 5)
3.2 Contrôles de fabrication Elle est réalisée conformément au § 4.1 du Cahier des Prescriptions
Techniques d’exécution (Cahier du CSTB 3297 de novembre 2000).
La Société ETERNIT est certifiée ISO 9001.
Les plaques sont posées directement sur les pannes de la charpente.
Les autocontrôles et contrôles sont définis dans les Manuels d'Assu-
La pose des plaques s’effectue uniquement sur deux appuis (la pose
rance Qualité du Siège et des établissements et sont réalisés confor-
sur trois appuis n’est pas admise).
mément au Règlement particulier de la marque NF Profilées en Fibres-
Ciment. Ils portent notamment sur : Les plaques de longueur 1,10 m et 1,20 m peuvent être utilisées en
tant que plaques courantes d’une part, mais également, en tant que
3.21 Les matières premières plaques complémentaires au faîtage des plaques de longueur 1,65 m
d’autre part.
• Ciment : surface spécifique Blaine
Lorsqu'il n'est pas prévu de closoirs à l'égout, la panne sablière est
• Fibres organiques synthétiques : résistance en traction, allonge- surélevée de 8 mm.
ment, module
Pour la réalisation du faîtage et en cas de recoupe transversale des
• Fibres organiques naturelles: longueur, solubilité plaques de faîtage pour mise à longueur, il n’est pas nécessaire de
• Feuillards de retenue recouper le coin supérieur droit ou gauche de la plaque (selon le sens
de pose de la couverture), dans la mesure où la conception des ac-
3.22 Les Autocontrôles en fabrication cessoires de faîtage (raccords de faîtage et faîtières à charnière) les
rend compatibles avec tous les types de plaque avec ou sans coins
• Humidité de la pâte,
coupés.
• Masse volumique et épaisseur à frais, En cas de rive maçonnée, latérale ou de tête, il faut éviter
• Caractéristiques dimensionnelles et aspect à la démouleuse. l’encastrement des plaques CANALONDA SIERRA.
Les règles de pose spécifiques aux plaques livrées avec coins coupés
3.23 Contrôles sur produits finis en usine sont les suivantes :
Les caractéristiques géométriques et mécaniques de ces plaques sont • le recouvrement transversal maximal est 220 mm
contrôlées conformément aux méthodes d'essais décrites dans les
normes NF EN 494 et NF P 33-303-1. • la coupe des coins réalisée en usine est compatible avec la coupe
réalisée sur chantier (cf. fig. 6) pour le recouvrement transversal de
3.3 Marquage des Plaques la couverture
Les plaques sont marquées en creux, à frais. Le marquage comprend • en cas de recoupe des plaques, utiliser les chutes avec les coins
notamment les informations suivantes : coupés en usine comme gabarit (un modèle de chute pour l’onde
relevée et l’onde retombante)
• N° de l'usine productrice
• La nature du matériau : NT • la pose des plaques s’effectue impérativement de la droite vers la
gauche
• L'année, le poste, le quantième de fabrication
• Classe du produit : C1X 4.4 Fixation des plaques CANALONDA
SIERRA
4. Mise en œuvre Les modalités de fixation sont les mêmes pour la pose à l’endroit et à
l’envers.
4.1 Pentes minimales, recouvrements et Les fixations sont au nombre de 2 par plaque et par panne. Les trous
compléments d’étanchéité de diamètre 9 mm sont à percer sur le chantier et ne doivent jamais
être situés à moins de 50 mm du bord supérieur de l'élément (cf. fig.
Les pentes minimales, les recouvrements transversaux et longitudi-
naux ainsi que les conditions d’utilisation des compléments 7).
d’étanchéité sont donnés au § 3.1 du Cahier des Prescriptions Techni- Les plaques sont fixées au sommet des deuxième et quatrième ondes
ques (Cahier du CSTB 3297). par rapport au sens de pose.
Le recouvrement longitudinal est toujours d'une 1/2 onde. La mise en œuvre des fixations des plaques est réalisée conformé-
La pente de la couverture sera au minimum de 9 %. ment au § 4.2 du Cahier des Prescriptions Techniques (Cahier du
CSTB 3297 de novembre 2000)
Le recouvrement transversal standard est de 200 mm. En aucun cas, il
ne doit être supérieur à 260 mm pour les plaques sans coins coupés 4.5 Pose des compléments d'étanchéité
en usine et 220 mm pour les plaques à coins coupés.
(cf. fig. 8)
La pente maximale admissible avec fixation des tuiles par collage
souple est de 60 %. Elle est réalisée conformément au § 4.3 du Cahier des Prescriptions
Techniques d’exécution (Cahier du CSTB 3297).
Nota : pour des pentes supérieures à 31% le recouvrement peut être
réduit à 140 mm pour les seules plaques de 1,10 m et 1,20 m livrées Les extrémités des compléments d’étanchéité doivent impérativement
sans coins coupés. être relevées de part et d'autre des coins coupés.
Nota : Lorsqu’on veut obtenir l’étanchéité à la neige poudreuse et à la
4.2 Dimensionnement des appuis, portées et poussière, il faut appliquer un complément d’étanchéité dans les deux
charges admissibles sens. Ce complément d’étanchéité est également nécessaire si des
feuilles ou aiguilles de pin peuvent se déposer sur la toiture.
La largeur minimale des appuis et les charges descendantes et ascen-
dantes sont données dans les § 3.21, 3.22 et 3.23 du Cahier des 4.6 Pose et fixation des tuiles
Prescriptions Techniques (Cahier du CSTB 3297).
En l'absence de préconisation des tuiliers, on adoptera les règles
• L'écartement maximal de l'entraxe des appuis des plaques suivantes :
CANALONDA SIERRA de longueur 1,10 m est de 0,90 m.
• Les tuiles de couvert sont posées à recouvrement sur les sommets
Dans ces conditions, la charge descendante incluant la charge nor- d'onde des plaques CANALONDA SIERRA, posées normalement
male de neige ne dépasse pas 186 daN/m² (les charges extrêmes
ou accidentelles de 307 daN/m² sont vérifiées). • La pose des tuiles peut se faire à "pureaux alignés," comme à "pu-
reaux décalés"

6 Annulé le : 06/01/2010 5/06-1900

• Elles peuvent être posées ou fixées par mortier spécifique, collage 4.75 Noue (cf. fig. 14)
souple ou par crochets
En noue, le débord des plaques CANALONDA SIERRA chéneau
4.61 Fixation des tuiles par scellement métallique doit être supérieur à 50 mm.
Elle est réalisée conformément à l’annexe 2, § 2.1 et tableau 1, du 4.76 Pénétrations discontinues
Cahier des Prescriptions Techniques d’exécution (Cahier du CSTB
3297). • Conduits de ventilation (cf. fig. 15) : le passage des conduits de
ventilation est effectué à l'aide de feuilles de zinc façonnées au pro-
4.62 Fixation des tuiles par collage souple fil.
Elle est réalisée conformément à l’annexe 2, § 2.2 et tableau 2, du • Pénétrations diverses (cf. fig. 16) : utilisation d’un raccord MAWA
Cahier des Prescriptions Techniques d’exécution (Cahier du CSTB profil 230 (cf. fig. 4) pièce unique symétrique qui se pose indépen-
3297). damment du sens de pose des plaques

4.63 Fixation des tuiles par crochets 4.77 Eclairage zénithal

Elle est réalisée conformément à l’annexe 2, § 2.3 et tableau 3, du • Les plaques polyester (non visées par l’Avis) se posent avec les
Cahier des Prescriptions Techniques d’exécution (Cahier du CSTB mêmes recouvrements que les plaques CANALONDA SIERRA. El-
3297). les sont fixées avec les mêmes fixations que les plaques
CANALONDA SIERRA. Les fixations sont situées à 50 mm du bord
4.64 Fixation de tuiles spéciales (canal à de la plaque recouverte. Une 3ème fixation supplémentaire, position-
née sur la 3ème onde, est nécessaire lors du recouvrement de pla-
blocage) ques polyester sur plaque CANALONDA SIERRA.
Cf. § 2.4 de l’annexe 2 du Cahier des Prescriptions Techniques
• Plaques à châssis dont la mise en œuvre est identique à celle des
d’exécution (Cahier du CSTB 3297).
plaques CANALONDA SIERRA. Elles doivent être cependant sup-
portées par un chevêtre.
4.7 Traitement des points singuliers
Nota : les schémas proposés ne constituent que des exemples de 4.8 Isolation et Ventilation de la sous-face de
dispositions constructives. D'autres dispositions sont possibles pour la couverture
autant qu'elles soient conformes aux règles de mise en œuvre citées
au paragraphe 4 du présent Dossier Technique.
4.81 Réalisation d'une isolation thermique
4.71 Faîtage Elle est réalisée en conformité aux 3 cas prévus par le Cahier des
Prescriptions Techniques (Cahier du CSTB 3297), cf. 4.511 (isolation
Le faîtage peut être ventilé ou non.
sous pannes) cf. § 4.512 (isolation entre pannes) et le cas de l'isolation
4.711 Faîtage ventilé (cf. fig. 9) thermique sur pannes décrit au § 4.513 du Cahier.
Il est réalisé à l'aide d'un raccord de faîtage ou d'une faîtière à char- 4.82 Ventilation de la sous-face de la couverture
nière.
Lorsqu’elle est requise, la ventilation est réalisée conformément au
Ces accessoires se posent sans coupe des coins, indépendamment du Cahier des Prescriptions Techniques d’exécution (Cahier du CSTB
sens de pose des plaques CANALONDA SIERRA et sont compatibles 3297), paragraphes :
avec tous les types de plaque avec ou sans coins coupés.
• § 4.521 pour les toitures sans isolation thermique,
4.712 Faîtage non ventilé (cf. fig. 10) • § 4.522 pour les toitures avec isolation thermique entre les pannes
Il est réalisé traditionnellement par scellement des tuiles faîtières. ou sous les pannes.
Cette technique peut s'utiliser également pour les arêtiers au-delà de
40 % de pente.
Le traitement des faîtages ou arêtiers "à sec" se réalise à l'aide des
5. Entretien d'une couverture
bandes d'étanchéité décrites au paragraphe 2.44, avec les particulari- Il est réalisé conformément au § 5 du Cahier des Prescriptions Techni-
tés suivantes : ques (Cahier du CSTB 3297)
• Application préalable du primaire après dépoussiérage des plaques Il est rappelé, que l'accès à ces toitures, en principe inaccessibles sauf
pour leur mise en œuvre ou pour des opérations d'entretien et de
• Le papier siliconé de protection est décollé au fur et à mesure de
réparation, est réservé aux personnes informées des risques encourus
l'application. Il est impératif de bien faire épouser à la bande closoir
et formés à la mise en œuvre des mesures de préventions prescrites. Il
les formes à recouvrir et de maroufler soigneusement
y a lieu notamment de prendre des dispositions afin de ne pas prendre
• Le raccordement des deux bandes s'effectue par chevauchement directement appuis sur les plaques.
sur la planche support de faîtière
• Les tuiles faîtières sont fixées par clous et crochets 6. Assistance technique
4.72 Bas de versant (cf. fig. 11) La Société Comptoir du Bâtiment assure l’assistance technique.
Dans ce cas, la ventilation est assurée au moyen : Elle peut, sur demande, effectuer le calepinage sur plans de couver-
ture. Par ailleurs, elle met éventuellement au service de sa clientèle
• D'orifices de ventilation lorsque la finition du bas de versant est une
son équipe de techniciens pour le démarrage des chantiers.
génoise
• D'un closoir en fibres-ciment.
Le closoir en fibres-ciment se pose à bords jointifs sans coupe de
coins.
B. Résultats
Le débord à l’égout est au plus égal à 350 mm. expérimentaux
4.73 Rive de tête (cf. fig. 12)
La rive de tête est réalisée avec un raccord de mur qui se pose indé- Nomenclature des résultats d'essais
pendamment du sens de pose de la couverture. De plus, il ne néces-
site pas de coupe des coins et est compatible avec tous les types de • Composition type NT selon NF EN 494, Origine fabricant, déclara-
plaque avec ou sans coins coupés. tion sous pli confidentiel ;
• Essais dimensionnels selon NF EN 494, Origine fabricant, résultat
4.74 Rive latérale (cf. fig. 13) des contrôles de fabrication ;
Plusieurs cas de pose sont illustrés : rive sur mur en élévation, rive • Essais performances physiques et caractéristiques selon NF EN
avec débord, rive sur mur. 494, Origine CSTB rapport d’essais n° CAPE ST06-030 du 16 mars
2006 et autocontrôle fabricant ;
- masse volumique apparente,

5/06-1900 Annulé le : 06/01/2010 7

 - caractéristiques mécaniques : charge de rupture, déformation et
moment de flexion, C. Références
- imperméabilité, Les premiers emplois pour la plaque CANALONDA SIERRA remontent
- résistance à la traversés d’un corps mou de grandes dimensions, à 1998.
selon NF P 33-303-1
• Essais chaleur-pluie selon NF EN 494, Origine CSTB, rapport
d’essais n°EEM 06-002 du 20 juin 2006.
• Essais de performance climatique selon NF EN 454, Origine CSTB,
rapport d’essais n°EPOD/06-02 du 13 juin 2006.
- eau chaude,
- immersion et séchage,
- gel/dégel.
• Essais de résistance à la traversée d'un corps mou de grandes
dimensions selon NF P 33-303-2, Origine fabricant sous contrôle
SECO.
• Essais de résistance au déboutonnage selon la norme XP P 30-311,
Origine fabricant, CR REDCO n°EHA 06-300.
• Essais de type sur certains accessoires selon NF EN 494, Origine
fabricant.

8 Annulé le : 06/01/2010 5/06-1900

 Tableaux du Dossier Technique
Tableau 1 : Dimension et tolérances (§ 2.222)

Spécifications Valeur (mm) Tolérances (mm) Références

Longueurs 1100 - 1200 - 1650 ± 10
Largeur hors tout 982 + 10 ; - 5
Pas d’onde 235 ±2
§ 5.2.4 NF EN 494
Profondeur d’onde 60 ±3
Epaisseur 6,5 ± 0,6
Equerrage de la plaque ≤6 -
Rectitude de rive dans le plan horizontal ≤3 - NF P 08-102
Hauteur de l’onde relevée 9 à 16 -
-
Hauteur de l’onde retombante 47 à 54 -
Poids des plaques 1100 -1200 –1650 15,0 – 16,4 – 22,5 Kg

Tableau 2 : Caractéristiques mécaniques (§ 2.31)

Spécifications Valeur Références

Charge de rupture par mètre de largeur pour une portée ≥ 425 daN/m
de 1 m 10 § 5.3.3 de la
Moment de flexion à la rupture par mètre de longueur ≥ 55 N.m/m NF EN 494

Tableau 3 : Résistance caractéristiques au déboutonnage (§ 2.34)

Résistance plaquette 40x40 Rondelle monobloc Rondelle Dôme

Caractéristique ép. 0,8 mm
PK (daN) * ≥ 240 ≥ 195 ≥ 220
* les valeurs s'entendent pour une position des fixations à 50 mm du bord supérieur des plaques

Tableau 4 : tuiles compatibles avec la plaque CANALONDA SIERRA (§ 2.5, liste non limitative)

Raison sociale Usine Désignation commerciale

CANAL Gélis
IMERYS Toiture - 31350 Blajan CANAL ANTIQUE Gélis
CANAL RESTAURATION Gélis
IMERYS
Parc d’Activités Silic 5
1, rue des vergers – BP 22 CANAL 230-50 POUDENX
69760 Limonest CANAL PROVENCE 50 POUDENX
IMERYS Toiture CANAL GIRONDE A BLOCAGE
40380 St Geours d’Auribat CANAL GIRONDE 50 POUDENX
CANAL LYONNAISE 40 POUDENX
CANAL CHARENTAISE POUDENX

5/06-1900 Annulé le : 06/01/2010 9

 Figures du Dossier Technique
Figure 1 – Plaques CANALONDA SIERRA

10 Annulé le : 06/01/2010 5/06-1900

Figure 2 – Accessoires et raccords de la CANALONDA SIERRA

Figure 3 – Accessoires de traversée de conduits

Figure 4 – Raccords MAWA en zinc

5/06-1900 Annulé le : 06/01/2010 11

Figure 5 – Pose et fixation de la CANALONDA SIERRA

Figure 6 – Coins coupés sur chantier

(R=recouvrement transversal)

Figure 7 – perçage des plaques pour fixation

12 Annulé le : 06/01/2010 5/06-1900

Figure 8 – pose des compléments d’étanchéité

Figure 9 – Réalisation de faîtage ventilés

Figure 10 – Réalisation de faîtage non ventilés

5/06-1900 Annulé le : 06/01/2010 13

Figure 11 – Réalisation de bas de versant

Figure 12 – Réalisation de rive de tête

Figure 13 – Réalisation de rive

14 Annulé le : 06/01/2010 5/06-1900

 Figure 14 – Réalisation de noue Figure 15 – Réalisation de passage de conduit

Figure 16 – Réalisation de passage de cheminée

5/06-1900 Annulé le : 06/01/2010 15