devoir de FRANÇAIS
GROUP 13.
ASAMOAH EMMANUEL-UEB2005123
ADDAE SAFIA-UEB2005923
BAIDOO COMFORT-UEB2001223
YVONNE KYERAA:UEB 2006823
CHRISTOPHER GYIMAH-UEB2013123
AMANKWAA PAMELA-UEB2015323
ASIEDU COMFORT POKUAA- UEB2000623
5 ème groupe :
Toutes les autres boissons alcooliques:
• par exemple : whisky, vodka, gin, pastis…
Pour les catégories de boissons du 3 ème, 4 ème et 5 ème groupes, la vente la nuit nécessite l’obtention
du PVBAN
OBTENIR LE PVBAN – PERMI
Here's the translation:
"5th group: All other alcoholic beverages:
- For example: whisky, vodka, gin, pastis...
For the categories of beverages in the 3rd, 4th, and 5th groups, nighttime sales require obtaining the
PVBAN
OBTAINING THE PVBAN - PERMIT"
Note:
- "PVBAN" likely stands for "Permit de Vente de Boissons Alcooliques la Nuit" which translates to
"Nighttime Alcoholic Beverage Sales Permit"
- The text appears to be from a regulatory or legal document, outlining the requirements for selling
alcoholic beverages in different categories, specifically those in the 3rd, 4th, and 5th groups, which
include the examples listed (whisky, vodka, gin, pastis, etc.)
Here are the detailed steps to obtain an Alcoholic Beverage Permit (PVBAN) in both French and English:
* French:*
1. *Déterminez le type de permis*: Identifiez le type de permis requis (p. ex., détail, gros, fabricant) et
les activités spécifiques que vous exercerez (p. ex., service, vente, production).
2. *Répondez aux critères d'éligibilité*: Assurez-vous de répondre aux critères d'éligibilité, notamment :
- Âge : 18 ans (ou 21 dans certains territoires)
- Résidence : Résident dans la province/État où vous postulez
- Enregistrement commercial : Entreprise ou organisme à but non lucratif enregistré
- Casier judiciaire : Pas de casier judiciaire ou de charges en instance liées à la vente d'alcool
3. *Rassemblez les documents requis*: Rassemblez les documents nécessaires, notamment :
- Pièce d'identité
- Licence commerciale
- Déclarations de taxes (2-3 dernières années)
- Preuve d'assurance
- Plan d'étage/plan de masse des locaux
- Menu/liste des produits
4. *Complétez le formulaire de demande de permis*: Remplissez le formulaire de demande de permis
PVBAN, fournissant toutes les informations requises, notamment :
- Informations sur l'entreprise
- Informations sur le demandeur
- Informations sur les locaux
- Activités et services offerts
5. *Payez les frais de permis*: Payez les frais de permis requis, qui varient en fonction du territoire et du
type de permis.
6. *Soumettez la demande*: Soumettez la demande complétée, les documents à l'appui et le paiement à
l'autorité compétente (p. ex., conseil de contrôle des alcools).
7. *Attendez le traitement*: Attendez que la demande soit traitée, ce qui peut prendre plusieurs
semaines ou mois.
8. *Inspection et approbation*: Passez une inspection de vos locaux et recevez l'approbation de
l'autorité.
9. *Recevez et affichez le permis*: Recevez le permis PVBAN et affichez-le de manière visible dans vos
locaux.
Note: The specific requirements and process may vary depending on the country, province, or state
where you are applying for the permit. It's essential to check with the relevant authorities for the most
up-to-date information.
English:*
1. *Determine the type of permit*: Identify the type of permit required (e.g., retail, wholesale,
manufacturer) and the specific activities you will engage in (e.g., serving, selling, producing).
2. *Meet the eligibility criteria*: Ensure you meet the eligibility criteria, including:
- Age: 18 years old (or 21 in some jurisdictions)
- Residency: Resident in the province/state where applying
- Business registration: Registered business or non-profit organization
- Criminal record: No criminal record or pending charges related to alcohol sales
3. *Gather required documents*: Collect the necessary documents, including:
- Identification (ID)
- Business license
- Tax returns (previous 2-3 years)
- Proof of insurance
- Floor plan/blueprint of premises
- Menu/list of products
4. *Complete the permit application form*: Fill out the PVBAN application form, providing all required
information, including:
- Business information
- Applicant information
- Premises information
- Activities and services offered
5. *Pay the permit fee*: Pay the required permit fee, which varies depending on the jurisdiction and type
of permit.
6. *Submit the application*: Submit the completed application, supporting documents, and payment to
the relevant authority (e.g., liquor control board).
7. *Wait for processing*: Wait for the application to be processed, which may take several weeks or
months.
8. *Inspection and approval*: Pass an inspection of your premises and receive approval from the
authority.
9. *Receive and display the permit*: Receive the PVBAN permit and display it prominently at your
premises.
