Réf.

PS13aPR03DM04 – Version n°1 du 15 avril 2004

Cahier des prescription communes des travaux d’équipement des lotissements et des ensembles immobilier

CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES

DES TRAVAUX D’EQUIPEMENT DES
LOTISSEMENTS ET DES ENSEMBLES
IMMOBILIERS
C.P.C.

Ce document, est la propriété de LYDEC ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit de façon partielle ou totale
sans autorisation écrite de LYDEC, et son contenu ne peut être divulgué.

Page 1 / 24
 Réf. PS13aPR03DM04 – Version n°1 du 15 avril 2004
Cahier des prescription communes des travaux d’équipement des lotissements et des ensembles immobilier

PREAMBULE

Ce cahier définit les prescriptions communes pour l'exécution des travaux

d'équipement en assainissement, eau et électricité des lotissements et des
ensembles immobiliers.

Il est élaboré par LYDEC pour servir de document de base aux bureaux
d'études et aux entreprises chargées des travaux d’équipement des
lotissements et des ensembles immobiliers dans la zone d’intervention de
LYDEC.

Les entreprises, les bureaux d'études et les Promoteurs Immobiliers (publics

ou privés) sont invités à remettre ce document dûment rempli et signé par
leurs soins avant commencement des travaux d’équipement du projet
lotissement ou ensemble immobilier.

----------------------------------------------------------

Ce document, est la propriété de LYDEC ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit de façon partielle ou totale
sans autorisation écrite de LYDEC, et son contenu ne peut être divulgué.

Page 2 / 24
 Réf. PS13aPR03DM04 – Version n°1 du 15 avril 2004
Cahier des prescription communes des travaux d’équipement des lotissements et des ensembles immobilier

SOMMAIRE
CHAPITRE I
INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTIONS DES
OUVRAGES ET TRAVAUX .

INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTIONS DES OUVRAGES ET TRAVAUX ............................ 5

ARTICLE 1.1 - OBJET DU CPC ........................................................................................................................ 5

ARTICLE 1.2 - CONSISTANCE DES TRAVAUX ........................................................................................... 5

ARTICLE 1.3 - CONDITIONS SPECIALES ..................................................................................................... 5

ARTICLE 1.4 - NORMES ET REGLES DE REFERENCE ............................................................................. 6

ARTICLE 1.5 - SECURITE AU TRAVAIL ....................................................................................................... 7

CHAPITRE II ....................................................................................................................................................... 8

PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX ET PRODUITS ............................................................. 8

ARTICLE 2.1 - CONFORMITE AUX NORMES ............................................................................................. 8

ARTICLE 2.2 - PROVENANCE DES MATERIAUX : .................................................................................... 8

ARTICLE 2.3 - RECEPTION DES MATERIAUX – CONTROLE ET ESSAIS ............................................ 8

ARTICLE 2.4 - SABLES ET AGREGATS POUR MORTIERS ET BETONS............................................... 9

2.4.1 - SABLE POUR MORTIER ET BETONS ............................................................................................................. 9
2.4-2. GRAVIERS POUR BETONS ......................................................................................................................... 10
2.4-3. PRESCRIPTIONS DIVERSES ........................................................................................................................ 10
ARTICLE 2.5 - CIMENT ................................................................................................................................... 10

ARTICLE 2.6 - ACIER POUR BETON ARME .............................................................................................. 10

ARTICLE 2.7 : COFFRAGE ............................................................................................................................. 11

ARTICLE 2.8 : MATERIAUX POUR REMBLAIS ........................................................................................ 11

CHAPITRE III .................................................................................................................................................... 12

MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX ....................................................................................................... 12

ARTICLE 3.1 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR ................................................... 12

3.1.1 : PLANS ET CALCULS D’EXECUTION ........................................................................................................... 12
3.1.2 : PROGRAMME DE REALISATION ................................................................................................................ 12
ARTICLE 3.2 : SUJETIONS D’EXECUTION ................................................................................................ 12

ARTICLE 3.3 - TRACE - IMPLANTATION - PIQUETAGE ....................................................................... 13

3.3.1. : GENERALITES ......................................................................................................................................... 13

Ce document, est la propriété de LYDEC ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit de façon partielle ou totale
sans autorisation écrite de LYDEC, et son contenu ne peut être divulgué.

Page 3 / 24
 Réf. PS13aPR03DM04 – Version n°1 du 15 avril 2004
Cahier des prescription communes des travaux d’équipement des lotissements et des ensembles immobilier

3.3.2. : PIQUETAGE ET NIVELLEMENT ................................................................................................................. 13

3.3.3. : SYSTEME DE NIVELLEMENT .................................................................................................................... 13
ARTICLE 3.4 – DISPOSITIONS PREVENTIVES CONTRE LES ARRACHEMENTS DES CÂBLES
ELECTRIQUES HAUTE TENSION ................................................................................................................ 13

ARTICLE 3.5. - OUVERTURE DES TRANCHEES....................................................................................... 14

3.5.1- CONTROLE DES TERRASSEMENTS ET DE POSE DES CANALISATIONS : ........................................................ 14
3.5.2- CONDITIONS D’EXECUTION DES FOUILLES ................................................................................................ 14
3.5.3 : RESEAUX SOUTERRAINS EXISTANTS : ...................................................................................................... 16
3.5.4 : EMPLOI DES EXPLOSIFS............................................................................................................................ 16
3.5.5 : DRAINAGE DES FOUILLES A CIEL OUVERT : .............................................................................................. 16
3.5.6 : EPUISEMENTS : ........................................................................................................................................ 17
3.5.7 : RABATTEMENT DE NAPPE ....................................................................................................................... 17
ARTICLE 3.6 - MORTIERS ET BETONS - .................................................................................................... 17
3.6.1 - MORTIERS ............................................................................................................................................... 17
3.6.2 - MISE EN OEUVRE DES MORTIERS ............................................................................................................. 17
3.6.3 - BETONS ................................................................................................................................................... 17
3.6 -4. TRANSPORT ET MISE EN OEUVRE DU BETON ............................................................................................ 18
3.6 - 5. PROCEDURE DE FABRICATION DES MORTIERS ET BETONS ....................................................................... 18
3.6 -6. ADJUVANTS ............................................................................................................................................ 18
3.6 -7. COFFRAGE ET DECOFFRAGE .................................................................................................................... 18
ARTICLE 3.7 - ARMATURES.......................................................................................................................... 19

ARTICLE 3.8 - CHAPES ET ENDUITS .......................................................................................................... 19

3.8. 1- CHAPES ORDINAIRES ............................................................................................................................... 19
3.8.2 – ENDUITS ................................................................................................................................................. 19
ARTICLE 3.9 - EAU DE GACHAGE -............................................................................................................. 20

ARTICLE 3.10 - REFECTIONS DES CHAUSSEES ET TROTTOIRS........................................................ 20

ARTICLE 3.11 - LE MATERIEL INDISPENSABLE A L’ENTREPRISE................................................... 20

ARTICLE 3.12 - DOSSIERS DE RECOLEMENT.......................................................................................... 21

ARTICLE 3.13 - RECEPTION PROVISOIRE................................................................................................ 21

ARTICLE 3.14 - RECEPTION DEFINITIVE - DELAI DE GARANTIE ..................................................... 22

ARTICLE 3.15 - REPLIEMENT DES INSTALLATIONS DE CHANTIER ET REMISE EN ETAT DES

LIEUX .................................................................................................................................................................. 22

CHAPITRE IV .................................................................................................................................................... 23

DEFINITION DES PRIX ................................................................................................................................... 23

ARITCLE 4 - 1 - DISPOSITIONS GENERALES ........................................................................................... 23

ARTICLE 4 - 2 - MODE D’EVALUATION DES OUVRAGES : .................................................................. 23

Ce document, est la propriété de LYDEC ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit de façon partielle ou totale
sans autorisation écrite de LYDEC, et son contenu ne peut être divulgué.

Page 4 / 24
 Réf. PS13aPR03DM04 – Version n°1 du 15 avril 2004
Cahier des prescription communes des travaux d’équipement des lotissements et des ensembles immobilier

CHAPITRE I
INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTIONS DES OUVRAGES ET TRAVAUX

ARTICLE 1.1 - OBJET DU CPC

Ce cahier définit les prescriptions communes pour l'exécution des travaux d'équipement en
assainissement, eau et électricité dans le respect des normes en vigueur.

ARTICLE 1.2 - CONSISTANCE DES TRAVAUX

Le présent CPC concerne les travaux suivants :

1. L’implantation des ouvrages projetés par un géomètre agréé.
2. L’exécution des fouilles, y compris tout étaiements blindages, assèchements et épuisement,
qu’elles qu’en soient l’importance et la nature ;
3. La fourniture et la pose des canalisations y compris toutes sujétions de fourniture et de mise en
oeuvre.
4. Etude d’exécution et construction des ouvrages annexes en béton coulé sur place (conformément
aux plans inclus dans le dossier joint au présent CPC).
5. Etude de croisement avec les différents réseaux.
6. Le remblaiement de toutes les fouilles.
7. Le transport et l’apport de matériaux de remplacement en cas de besoin.
8. La remise en état des lieux et le rétablissement des chaussées, trottoirs, accotement et
généralement de tout ouvrage détérioré par cause des travaux, et l’entretien de l’ensemble des
ouvrages objet du présent CPC jusqu’à la réception définitive.
9. L’exécution de tous travaux qui s’avéreraient nécessaires pour la canalisation à bonne fin du
projet.
10. La déviation (éventuelle) des effluents pendant les travaux.
11. L’établissement des études de détail et d’exécution du projet, des diverses études des sols pour les
fondations des ouvrages et des plans de récolement.
12. Les essais nécessaires au contrôle de fonctionnement et de résistance des ouvrages (rupture,
étanchéité, compacité des remblais, etc….).
13. L’exécution des branchements, y compris la fourniture de matériaux et matériels
nécessaires ainsi que les accessoires et leur équipement ;
14. Etude et réalisation éventuelle de la protection des canalisations contre les courants
vagabonds et les terrains agressifs.
L’énumération des tâches ci-dessus est indicative et n’est nullement limitative, en fait
l’entrepreneur s’engage à livrer l’ensemble des installations en parfait état de fonctionnement.

ARTICLE 1.3 - CONDITIONS SPECIALES

L’attention de l’Entrepreneur est attirée sur le fait qu’une partie des travaux pourra être effectuée en
dessous du niveau de la nappe phréatique. Différents modes d’assèchement des fouilles pourront être
proposés par l’Entrepreneur suivant les circonstances : drainage gravitaire, épuisement par pompage,
rabattement de nappe.
Il est précisé que le mode d’assèchement devra être approuvé par LYDEC qui, dans tous les cas,
imposera que pendant les travaux le niveau de la nappe soit rabattu à quarante centimètres en dessous
des fonds de fouilles.

Ce document, est la propriété de LYDEC ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit de façon partielle ou totale
sans autorisation écrite de LYDEC, et son contenu ne peut être divulgué.

Page 5 / 24
 Réf. PS13aPR03DM04 – Version n°1 du 15 avril 2004
Cahier des prescription communes des travaux d’équipement des lotissements et des ensembles immobilier

ARTICLE 1.4 - NORMES ET REGLES DE REFERENCE

L’Entrepreneur est soumis aux lois et règlements en vigueur au Maroc, et en particulier aux normes et
règles de référence ci-après :
1.4 -1. Travaux de génie-civil et d’infrastructures

a) Le cahier des Prescriptions Communes provisoires applicables aux travaux dépendant du Ministère
des Travaux Publics et des Communications. Ce cahier est défini par la circulaire n° 6017 bis TPC
du 12 mars 1966.
b) Le devis Général pour la fourniture des agrégats destinés aux usages routiers pour la construction,
le rechargement et revêtement de chaussées (MAROC 1950).
c) La réglementation en vigueur relative à l’achat, l’emmagasinement et l’emploi des explosifs dans
les mines, carrières et chantiers du Maroc.
d) Les Normes marocaines éditées par le service de Normalisation industrielle Marocaine (SNIMA)
et en particulier les normes 10.01.F004 concernant les liants hydrauliques, 10.01.F003 et 012
concernant les aciers pour béton armé, 10.03.F009 concernant les bétons de ciment usuel, les
Normes de l’AFNOR (Association Française de Normalisation) ou des Normes équivalentes ou
supérieures.
1.4 -2. Travaux de bâtiment

a) Le Devis Général d’Architecture (DGA MAROC-Edition 1956) réglant les conditions d’exécution
des bâtiments au Maroc.
b) Les Cahiers des Prescriptions Techniques Générales du Centre Scientifique et Technique du
Bâtiment en France (C.S.T.B).
c) Le Cahier des Charges provisoires pour la fourniture des liants hydrauliques en date du 16 mai
1961, applicable au Maroc.
d) Les Normes marocaines, de l’AFNOR ou Normes équivalentes ou supérieures.
1.4 - 3. Calcul des ouvrages
Dans le cas où aucune réglementation marocaine ne serait applicable, les calculs de résistance des
ouvrages pourront être effectués conformément au Fascicule n° 61. Titre I à VI relatif à la conception,
au calcul et aux épreuves des ouvrages d’art édité en FRANCE par le Ministère de l’Equipement et
du logement complété par le texte suivant : Règles BAEL 91 pour la conception et le calcul des
ouvrages et constructions en béton armé.
1.4 - 4. Travaux de pose de canalisations à ciel ouvert

a) Le Cahier des Clauses Techniques Générales applicable aux Marchés de Travaux Publics passés
au nom de l’Etat (Administration Française) et en particulier les fascicules 68 « Exécution des
Travaux de fondation d’ouvrage » , 69 « Travaux en souterrain », 69-15 quater « Exécution des
travaux de fondation et des souterrains » , 70 « Canalisation d’assainissement et ouvrages
annexes » et 71 « Canalisation d’eau potable » et UTE, spécifications EDF, etc….

b) les instructions du Service Topographique du Ministère de l’Agriculture et de la Réforme Agraire.

c) les Normes N.M., AFNOR, DIN, ASTM, ISO homologuées ou réglementairement en vigueur.
d) Les Clauses Techniques Générales définissant les règles applicables aux contrôles des pièces et
produits métallurgiques et aux contrôles de soudure en atelier et sur les chantiers édités par la
Direction de l’Hydraulique au Maroc.
e) Le Guide pratique des travaux de fouilles en tranchées (Editions OPPBTP - 1991).
f) Le Guide Technique de « Réalisation des remblais et des couches de forme » - LCPC - SETRA.
Ce document, est la propriété de LYDEC ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit de façon partielle ou totale
sans autorisation écrite de LYDEC, et son contenu ne peut être divulgué.

Page 6 / 24
 Réf. PS13aPR03DM04 – Version n°1 du 15 avril 2004
Cahier des prescription communes des travaux d’équipement des lotissements et des ensembles immobilier

g) Le Guide Technique de « Remblayage des tranchées et réfection des chaussées » - LCPC -

SETRA.

Il pourra aussi être fait appel à toute autre réglementation étrangère à condition qu’elle conduise à une
qualité des ouvrages équivalente ou supérieure et que les textes correspondants, traduits en Français
soient fournis par l’Entrepreneur.
1.4 -5. Sécurité au travail
La réglementation marocaine en vigueur dont les obligations fixées par le Code du Travail ou à défaut
la réglementation française dont notamment:
a) Le Décret du 08 janvier 1968 (France),
b) L’arrêté du 04 novembre 1993 (publié au Journal Officiel du 17/12/1993 - France).

1.4 -6. Contradiction entre les documents

Si les documents généraux présentent des Clauses contradictoires, l’Entreprise se conformera au plus
récent d’entre eux, étant entendu que les documents ci-après édités au Maroc ont priorité sur les textes
étrangers auxquels il est provisoirement fait référence :

1) Dahirs, Décrets Royaux, Arrêtés et Règlements Ministériels.

2) Règles des Organismes ou Comités Techniques dont l’application a été rendue obligatoire par une
décision Ministérielle.
3) Règles des Organismes ou Comités Techniques dont l’application n’a pas été rendue obligatoire
par une décision Ministérielle et en particulier les normes éditées par le Service de Normalisation
Industrielle Marocaine (SNIMA) .

Et en l’absence de règles ou normes marocaines, il se conformera aux dernières éditions

des règles et normes techniques Européennes ou Françaises (AFNOR, UTE, Spécifications
EDF etc...) ou à toutes normes équivalentes ou supérieures.

ARTICLE 1.5 - SECURITE AU TRAVAIL

L’entrepreneur prendra toutes les dispositions nécessaires pour respecter les règles de sécurité
prescrites par les textes réglementaires en vigueur au Maroc ou à défaut en France. Il s’agit en
particulier des points spécifiques suivants:
 Mettre en place la signalisation de chantier et ses environs pour garantir la sécurité tant pour le
personnel astreint à y travailler que pour les usagers des routes avoisinantes,
 Doter le personnel de l’entreprise, et mettre à la disposition de tout autre personnel appelé à suivre
et à contrôler les travaux, de moyens matériels adéquats pour éviter les dangers pouvant survenir
durant la période des travaux (casques, bottes non glissantes, gants, combinaisons ou gilets
fluorescents pour les travailleurs ou gardiens de nuit, détecteur et masques à gaz pour l’accès dans
les collecteurs existants, lampe électrique individuelle de sécurité, harnais de sécurité,... etc),
 Prendre pendant toute la durée des travaux, toutes les dispositions nécessaires pour garantir la
stabilité des tranchées et éviter des éboulements ou des décrochements de gros blocs de pierres
(cas des rochers fissurés notamment), en mettant en place les systèmes adéquats d’étaiements ou
de blindages de la tranchée,
 Installer sur le chantier tous les systèmes adéquats de protection contre l’incendie et contre
l’électrocution - asphyxie causées par la rupture de câbles ou de canalisations électriques, de
canalisations éventuelles ou de bombonnes de gaz.
Ce document, est la propriété de LYDEC ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit de façon partielle ou totale
sans autorisation écrite de LYDEC, et son contenu ne peut être divulgué.

Page 7 / 24
 Réf. PS13aPR03DM04 – Version n°1 du 15 avril 2004
Cahier des prescription communes des travaux d’équipement des lotissements et des ensembles immobilier

CHAPITRE II
PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX ET PRODUITS

ARTICLE 2.1 - CONFORMITE AUX NORMES

Les caractéristiques, les types, les dimensions et poids, les modalités d’essais, de marquage, de
contrôle et de réception des matériaux et des produits fabriqués doivent être conformes aux normes
homologuées ou réglementairement en vigueur au moment de la signature du présent CPC.
L’Entrepreneur est réputé connaître ces normes et il devra en tenir compte pour toutes les parties de la
fourniture de ses travaux.
En cas d’absence de normes, d’annulation de celle -ci ou de dérogations, justifiées notamment par des
progrès techniques, les propositions de l’Entrepreneur seront soumises à LYDEC qui statuera.

ARTICLE 2.2 - PROVENANCE DES MATERIAUX :

Toutes les fournitures, tous les matériaux entrant dans la composition des ouvrages devront être
agréés par LYDEC. Les matériaux seront d’origine marocaine chaque fois que cela est possible
conformément à l’article 38.5 du C.C.A.G.T
L’Entrepreneur devra s’assurer auprès des fabricants et fournisseurs qu’ils acceptent les prescriptions
du présent CPC tant en ce qui concerne la qualité des matériaux et contre-indications éventuelles.
L’Entrepreneur indiquera pour chaque produit proposé, les spécifications techniques, le mode
d’emploi ainsi les contre-indications éventuelles.
En cours de travaux, l’Entrepreneur ne pourra modifier des matériaux et produits qu’avec
l’autorisation écrite de LYDEC. Cette autorisation ne pourra être accordée que si les matériaux et les
produits de remplacement sont de qualité équivalente et répondent aux même prescriptions concernant
leur conformité aux normes en vigueur.
En ce qui concerne les matériaux d’extraction, LYDEC, pourra retirer l’agrément d’un emprunt de
carrière si le gisement ne donne plus de matériaux de qualité convenable.
L’Entrepreneur reste seul responsable vis à vis de LYDEC.

ARTICLE 2.3 - RECEPTION DES MATERIAUX – CONTROLE ET ESSAIS

Aucun des matériaux employés ne pourra être mis en oeuvre avant d’avoir été vérifié et reçu par
LYDEC.
Les approvisionnements sur le chantier ne devront être faits qu’après avoir reçu l’agrément de
LYDEC sur les matériaux proposés par l’Entreprise. Les matériaux approvisionnés devront être
conformes aux échantillons agréés.
Toutefois, LYDEC pourra ordonner des essais supplémentaires sur le chantier ou en laboratoire, aux
frais de l’Entreprise.
Les matériaux refusés seront immédiatement retirés du chantier par l’Entrepreneur dans un délai
maximum de 24 heures.
La demande de réception des matériaux destinés aux bétons devra être faite par l’Entrepreneur six (6)
jours avant emploi. Pour les autres matériaux, ce délai sera d’un mois.
Chaque demande de réception des matériaux datée et numérotée sera rédigée par l’Entrepreneur en
deux exemplaires dont l’original sera remis à LYDEC et la copie, portant l’accusé de réception de
l’original, sera jointe aux documents du chantier.
Ce document, est la propriété de LYDEC ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit de façon partielle ou totale
sans autorisation écrite de LYDEC, et son contenu ne peut être divulgué.

Page 8 / 24
 Réf. PS13aPR03DM04 – Version n°1 du 15 avril 2004
Cahier des prescription communes des travaux d’équipement des lotissements et des ensembles immobilier

Si LYDEC n’a pas formulé de réserve dans les délais prescrits les matériaux seront considérés comme
acceptés.
L’Entrepreneur ne pourra en aucun cas, formuler de réclamations pour interruption ou retard
occasionnés par les opérations de contrôle.
La LYDEC se réserve le droit de donner par écrit l’ordre d’interrompre les travaux dans le cas où
l’Entrepreneur ne respecterait pas les prescriptions ou modifications qui lui seraient imposées, soit
pour l’exécution d’un contrôle, soit à la suite de ce chantier.
La liste ci-après indique la nature des essais à effectuer aux frais de l’Entrepreneur. Elle n’est ni
limitative ni exhaustive. LYDEC pourra effectuer tous les autres essais qui lui semblent nécessaires
pour la bonne exécution des travaux. Les cadences minimales d’essais seront fixées en conformité
avec les normes et règles de référence .

A / Travaux de lit de pose et de remblaiement :

 Analyse granulométrique.
 Teneur en eau.
 Mesures des densités in situ.
 Essai Proctor modifié, essai au pénétromètre ou similaire.
 Mesure de l’équivalent de sable.
 Limites d’Atterberg ou à défaut test de la valeur au bleu de méthylène.
 CBR (indice portant californien).

B / Bétons :
 Granulométrie des agrégats.
 Equivalent de sable.
 Résistance à la compression.
 Mesures de contrôle sur béton frais : teneur en eau, granulométrie et affaissement.

ARTICLE 2.4 - SABLES ET AGREGATS POUR MORTIERS ET BETONS

Les granulats pour mortiers et bétons devront satisfaire aux Normes Marocaines NM 10.01.F005 ,
NM 10.03.F009 , NM 10.01.F020 , NM 10.03.F068 , NM 10.01.F021 et NM 10.01.F011.

2.4.1 - Sable pour mortier et bétons

Le sable devra avoir une qualité uniforme et provenir de carrières ou de lits d’oueds de la région
acceptés par LYDEC. Il devra être crissant, dense, stable, propre et franc de poussière, de débris
schisteux, gypseux, argileux micacés ou organiques.
Le sable devra avoir un équivalent de sable supérieur à 75 % .
Il ne devra pas contenir en poids plus de 50 % de grains fins passant à travers le tamis de maille 0,08
mm ; il ne devra pas renfermer de gros grains ne passant pas à travers le tamis de 6 mm- (module 38 °).

Le sable devra avoir une granulométrie contenue strictement dans le fuseau suivant :

PROPORTION EN POIDS D’ELEMENTS TRAVERSANT LE TAMIS DE :

Ce document, est la propriété de LYDEC ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit de façon partielle ou totale
sans autorisation écrite de LYDEC, et son contenu ne peut être divulgué.

Page 9 / 24
 Réf. PS13aPR03DM04 – Version n°1 du 15 avril 2004
Cahier des prescription communes des travaux d’équipement des lotissements et des ensembles immobilier

0,16 mm 0,315 mm 0,63 mm 1,25 mm 2,5 mm 5 mm

2 à 10 % 10 à 30 % 28 à 55 % 45 à 80 % 70 à 90 % 95 à 100 %

2.4-2. Graviers pour bétons

Les graviers destinés à la confection du béton devront pouvoir passer en tous sens dans la passoire de
D = 25 mm (module 44), sans pouvoir passer dans la passoire de d = 6,30 mm (module 38).
Le poids des matériaux retenus sur la passoire à trous de diamètre D et celui passant à travers des
trous de diamètre « d » d’une passoire devront, l’un et l’autre être inférieur à 10 % du poids initial
soumis au criblage. En outre le poids retenu sur la passoire à trous de diamètre (D + d)/2, devra être
compris entre 1/3 et 2/3 de son poids initial, le pourcentage des matières extra-fines ne devant pas
excéder 2 % du poids total. Les gravillons devront avoir un indice LOS ANGELES inférieur à 35.

2.4-3. Prescriptions diverses

Avant tout approvisionnement du chantier, l’Entrepreneur devra soumettre à LYDEC les échantillons
des sables et agrégats en quantité suffisante ainsi que la granulométrie des agrégats qu’il propose
d’employer et le résultat des essais réalisés à ses frais par un laboratoire spécialisé. LYDEC pourra
faire effectuer aux frais de l’Entrepreneur les essais complémentaires qu’il estimera nécessaires.
Si dans un délai de Quinze (15) jours ouvrables, à compter de la remise (contre récépissé) des
échantillons et propositions à LYDEC, celle-ci n’a formulé aucune réserve, ces échantillons et
propositions seront considérés comme acceptés.

ARTICLE 2.5 - CIMENT

Les ciments devront être des ciments fabriqués au Maroc, et seront de type CPJ 45. Dans tous les cas,
les caractéristiques du ciment utilisé devront être définies par des normes marocaines ou conformes
aux recommandations I.S.O., les caractéristiques étant alors contrôlées suivant les méthodes d’essais
de la normalisation marocaine et le ciment classé dans une des catégories prévues à l’article 2.1.1. de
la norme marocaine 10.01.F004 relative aux liants hydrauliques.
Le ciment pourra être livré en sacs de 50 Kg ou en vrac. Dans chacun des cas, son transport
s’effectuera à l’abri des intempéries.
Les sacs devront être stockés dans des abris secs et ventilés, permettant une bonne conservation. Ils
seront isolés du sol par un plancher surélevé à 0,50 m au moins de ce dernier. Ces abris seront
suffisamment vastes pour permettre une manutention aisée.
Le ciment livré en vrac sera obligatoirement stocké dans des silos étanches. Quel que soit le mode de
livraison adopté, le ciment devra être parfaitement refroidi.
La cadence d’approvisionnement devra être telle qu’elle puisse satisfaire largement aux besoins du
chantier, mais n’entraîne pas de stockage d’une durée supérieure à un mois.
Les livraisons seront utilisées dans leur ordre d’arrivée sur chantier.
Tout ciment humide, présentant des nodules ou ayant été altéré sera systématiquement et
immédiatement rejeté.
Si le ciment fourni fait l’objet d’un procès-verbal de rebut, l’Entrepreneur devra débarrasser le
chantier de ce ciment sans délai, faute de quoi LYDEC en assurera la mise aux décharges publiques
aux frais de l’Entrepreneur.

ARTICLE 2.6 - ACIER POUR BETON ARME

Les barres à haute adhérence pour béton armé devront satisfaire à la Norme Marocaine NM 10.01.
Ce document, est la propriété de LYDEC ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit de façon partielle ou totale
sans autorisation écrite de LYDEC, et son contenu ne peut être divulgué.

Page 10 / 24
 Réf. PS13aPR03DM04 – Version n°1 du 15 avril 2004
Cahier des prescription communes des travaux d’équipement des lotissements et des ensembles immobilier

F013.
Les ronds lisses pour béton armé devront satisfaire à la Norme Marocaine NM 10.01.F012
(correspondant à I.S.O. R 1035).
La nuance de l’acier dont l’emploi est prévu, sera définie aux plans de ferraillage établis par
l’Entrepreneur et approuvés par LYDEC.

ARTICLE 2.7 : COFFRAGE

Les coffrages doivent être construits en bois, en acier ou en tout autre matériel approuvé et éprouvé,
suffisamment dur, imperméable et résistant à l’action du ciment. Ils seront soumis à l’agrément de
LYDEC .

ARTICLE 2.8 : MATERIAUX POUR REMBLAIS

En ce qui concerne la réutilisation des sols extraits, il est nécessaire, conformément aux
spécifications du Guide Technique de « Remblayage des tranchées et réfection des chaussées » :
 que le matériau extrait soit identifié si possible avant le lancement du chantier, et dans tous les cas
avant le réemploi,
 qu’il soit utilisable pour l’objectif de densification retenu (nature, état),
 que le matériau présente une certaine homogénéité, aussi bien dans le sens vertical que dans le
sens horizontal afin de prescrire des conditions de compactage réalistes.
Les matériaux pour remblais proviendront en principe des déblais extraits des fouilles, à l’exception
de la première couche de 0,40 m au dessus des canalisations – cf . Article 3.5.2. 2.
Ils ne devront contenir ni ravins d’arbres, ni terre végétale ou matières organiques. L’autorisation de
réemploi devra être soumise à l’agrément de LYDEC.

Au cas où des terres d’apport seraient nécessaires, celles-ci devraient répondre aux spécifications
suivantes :
 Terre sablo-graveleuse ne contenant ni sulfate, ni matière organique.
 Equivalent de sable supérieur à 25.
Les objectifs de densification de remblai, exprimés en OPM (ou en OPN) dans le corps du remblai
(densité moyenne), et les densités minimales en fond de couche et dans la couche supérieure seront
fixées en conformité avec la classification retenue pour le compactage (q2, q3 ou q4).
Les essais (identification, détermination de l’OPM, W% et compacité ) doivent être réalisés par un
laboratoire agréé par LYDEC et à la charge de l’Entrepreneur.

Ce document, est la propriété de LYDEC ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit de façon partielle ou totale
sans autorisation écrite de LYDEC, et son contenu ne peut être divulgué.

Page 11 / 24
 Réf. PS13aPR03DM04 – Version n°1 du 15 avril 2004
Cahier des prescription communes des travaux d’équipement des lotissements et des ensembles immobilier

CHAPITRE III
MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX

ARTICLE 3.1 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR

3.1.1 : Plans et calculs d’exécution
Les plans annexés au présent CPC, approuvés par LYDEC ont le caractère de plans généraux
destinés à fixer la nature et l’importance des travaux à exécuter. L’Entrepreneur a la charge d’établir à
ses frais et sous sa responsabilité les plans et calculs d’exécution, notamment des ouvrages de béton
armé . Les documents devront être conformes aux plans approuvés par LYDEC et aux spécifications
du présent CPC, exception faite des ouvrages pour lesquels des variantes auront été explicitement
autorisées par LYDEC.
Les plans et calculs d’exécution devront être soumis en cinq (5) exemplaires à LYDEC dans un délai
compatible avec le planning de réalisation des travaux compte tenu du délai d’examen de ces
documents fixé à quinze (15) jours. Aucun commencement de réalisation ne pourra avoir lieu avant
que les documents d’exécution correspondants, n’aient reçu l’approbation de LYDEC. Celle-ci sera
portée à la connaissance de l ‘Entrepreneur par le renvoi d’un exemplaire portant en surcharge les
éventuelles corrections nécessaires et la mention « Bon pour exécution » , « sans réserve » ou « avec
réserve » selon le cas .
Il est précisé, toutefois que l’approbation de LYDEC ne dégage en rien la responsabilité de
l’Entrepreneur.

3.1.2 : Programme de réalisation

Dans un délai de quinze (15) jours avant le commencement des travaux, l’Entrepreneur fournira à
LYDEC :

a) Un planning détaillé des différentes opérations concourant à la réalisation des ouvrages dans les
délais contractuels.
b) Un Plan Assurance Qualité (PAQ) contenant entre autres :

Les installations de chantier .

La nature et la quantité du matériel ainsi que les effectifs de main d’œuvre (encadrement et
personnel d’exécution ) affectés au chantier .

La nature et les caractéristiques spécifiques au matériel de compactage.

Les procédés d’exécution envisagés ainsi que tous documents, notices ….etc permettant
d’apprécier les caractéristiques et les spécifications des produits préfabriqués et des
équipements proposés par l’Entrepreneur .

La liste des sous-traitants éventuels .
c) Le PV de piquetage établi par un géomètre agréé et approuvé par l’administration concernée
(Arrondissement, Direction des travaux publics,…)

ARTICLE 3.2 : SUJETIONS D’EXECUTION

3.2.1 : Pendant les travaux, la circulation devra être maintenue suivant des dispositions à mettre au
point d’un commun accord avec LYDEC. Les dispositions relatives au stockage et au transport des
matériels et matériaux devront être également soumises à l’agrément de LYDEC.

Ce document, est la propriété de LYDEC ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit de façon partielle ou totale
sans autorisation écrite de LYDEC, et son contenu ne peut être divulgué.

Page 12 / 24
 Réf. PS13aPR03DM04 – Version n°1 du 15 avril 2004
Cahier des prescription communes des travaux d’équipement des lotissements et des ensembles immobilier

3.2.2 : l’Entrepreneur prendra toutes les dispositions utiles pour procéder à l’épuisement éventuel des
fouilles de manière que les ouvrages soient exécutés à sec.
3.2.3 : l’Entrepreneur est responsable de tous dommages causés aux ouvrages souterrains existants
(canalisations, canalisations, câbles, ….etc ) . Il prendra toutes dispositions utiles pour assurer leur
parfaite intégrité.
3.2.4 : LYDEC assistera le promoteur dans les formalités d’obtention des autorisations de passage ou
d’occupation sur terrains privés.
3.2.5 : L’Entrepreneur est tenu de signaler, à ses frais de jour comme de nuit et de façon apparente,
les abords de ses chantiers sur la voie publique tels que tranchées ouvertes, dépôts de matériaux,
sorties de camions, ….etc .
Les dispositions correspondantes seront conformes aux « Prescriptions particulières » concernant la
signalisation des travaux sur la voie publique annexées au fascicule des clauses générales sur la
signalisation routière en vigueur au Maroc.
Il sera tenu pour responsable des accidents qui pourraient survenir du fait d’une signalisation
insuffisante.
3.2.6 : L’Entrepreneur est tenu d’assurer à ses frais le gardiennage de son chantier. Aucune indemnité
ne pourra, en conséquence être accordée à l’Entrepreneur en raison des vols de matériel ou de
matériaux dont il serait éventuellement victime de jour comme de nuit.

ARTICLE 3.3 - TRACE - IMPLANTATION - PIQUETAGE

3.3.1. : Généralités
Le topographe chargé par le promoteur indique à l’Entreprise l’emplacement choisi pour
l’implantation des canalisations.
Le tracé de principe est celui indiqué sur les plans autorisés par LYDEC et portant la mention « Bon
pour exécution ».

3.3.2. : Piquetage et nivellement

Avant tout commencement des travaux, il sera procédé par l’Entrepreneur, assisté du topographe
représentant le lotisseur, au piquetage des axes et sommets des ouvrages à exécuter et au nivellement
des piquets implantés sur le terrain.
L’Entrepreneur fixera le long du tracé des repères cotés aussi nombreux qu’il est nécessaire pour la
bonne exécution des travaux.
Ces opérations feront l’objet d’un procès-verbal signé par le topographe chargé par le lotisseur et
l’Entrepreneur ainsi que par le représentant de l’administration ou du service public concerné par
cette opération.
Après signature du procès-verbal l’Entrepreneur aura la garde des piquets et repères implantés et la
responsabilité complète des conséquences d’erreurs éventuelles.

3.3.3. : Système de nivellement

Les cotes indiquées aux plans et profils fournis par l’Entreprise doivent être rattachées au
Nivellement Général du Maroc (N.G.M). Les plans seront renseignés en X, Y et Z.

ARTICLE 3.4 – DISPOSITIONS PREVENTIVES CONTRE LES ARRACHEMENTS

DES CÂBLES ELECTRIQUES HAUTE TENSION

Ce document, est la propriété de LYDEC ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit de façon partielle ou totale
sans autorisation écrite de LYDEC, et son contenu ne peut être divulgué.

Page 13 / 24
 Réf. PS13aPR03DM04 – Version n°1 du 15 avril 2004
Cahier des prescription communes des travaux d’équipement des lotissements et des ensembles immobilier

Préalablement à l’ouverture de tout chantier dans les zones où les réseaux électriques sont exploités
par LYDEC, l’Entrepreneur devra prendre contact, une semaine à l’avance, avec la cellule anti-
arrachement des câbles électriques de LYDEC , afin que ses représentants puissent procéder à la
détection desdits câbles et marquage de leurs emplacements.

En effet, l’Entrepreneur s’engage :

 à respecter les recommandations de la cellule anti-arrachement et des agents LYDEC assurant le
suivi et le contrôle des travaux d’équipement du projet ;
 à prendre en charge toutes les dispositions de protection ou de déplacement, si nécessaire après
concertation avec LYDEC, pour éviter un arrachement de câble ;
 de prévenir immédiatement la cellule anti-arrachement de LYDEC en cas d’incident durant les
heures ouvrables ou le bureau central de conduite lors des heures non ouvrables.
 à supporter immédiatement l’intégralité des frais directs de réparation en cas
d’endommagement des câbles ou de canalisations ;
 à informer et former son personnel sur les dispositions et les techniques de prévention contre les
arrachements des câbles électriques.

ARTICLE 3.5. - OUVERTURE DES TRANCHEES

Les fouilles pour ouverture des tranchées en tout terrain, seront exécutés conformément aux
prescriptions suivantes :

3.5.1- Contrôle des terrassements et de pose des canalisations :

Les travaux de terrassement et de pose de canalisations seront réceptionnés selon les étapes suivantes
:
1- Tracé de la tranchée sur terrain par la chaux et implantation des regards.
2- Déblaiement et mise à niveau du fond de fouille.
3- Etalage du lit de pose.
4- Pose de la canalisation.
5- Ouvrages annexes.
6- Remblai primaire et compactage.
7- Remblai secondaire et compactage.
8- Réfection des trottoirs et des chaussées.
9- Récolement.
La réception de chaque étape fera l’objet d’un procès verbal signé par les représentants respectifs de
LYDEC et de l’Entreprise.
Une planche d’essai des sols devra être réalisée par l’entrepreneur au démarrage des travaux du
chantier pour valider la méthode de compactage utilisée pour chaque type des sols remblayés. Les
résultats de chaque planche d’essai seront visés par un Laboratoire agréé qui validera le (ou les)
méthodes de compactage proposées par l’entrepreneur.
L’Entrepreneur ne pourra entamer les travaux d’une étape que si les travaux de l’étape précédente
sont réceptionnés.

3.5.2- Conditions d’exécution des fouilles

Les terrassements seront conduits suivant les règles de l’art et conformément aux règlements en
vigueur.
Les fouilles seront creusées suivant les formes et aux dimensions prescrites, les faces seront bien
dressées et le fond nivelé avec soin. Si la fouille se trouve en terrain rocheux, il ne devra subsister
dans le fond de celle-ci aucune « tête de chat ».

Ce document, est la propriété de LYDEC ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit de façon partielle ou totale
sans autorisation écrite de LYDEC, et son contenu ne peut être divulgué.

Page 14 / 24
 Réf. PS13aPR03DM04 – Version n°1 du 15 avril 2004
Cahier des prescription communes des travaux d’équipement des lotissements et des ensembles immobilier

D’une manière générale, tout tronçon de tranchée devra obligatoirement être réceptionné par
la LYDEC avant la pose de la canalisation.
L’Entreprise assurera l’entretien et la surveillance des tranchées ouvertes, établies à leur profil
définitif, jusqu’au moment de la mise en place des canalisations.
Tout dérangement de matériaux, comblement des fouilles ou autres manœuvres qu’il y aurait lieu
d’exécuter par mesure de sécurité publique ou pour tout autre motif, demeurent à la charge de
l’Entreprise, sauf recours motivé à LYDEC, dans le cas où ces travaux seraient très importants et
imprévisibles.
L’Entreprise demeurera responsable des frais de réparation des canalisations d’eau, des câbles
électriques souterrains LYDEC, ONE et des installations publiques ou privées de tout autre opérateur
qui auraient subi des avaries du fait de l’exécution des travaux.
Aucune des sujétions ci-dessus ne peut être un sujet de réclamation ou de demande de la part de
l’Entreprise.

[Link]. Finition du fond de fouille

L’attention de l’Entreprise est attirée sur le fait qu’avant toute pose de canalisations d’assainissement,
le fond de la tranchée sera à (Ø/10 + 0,10m), avec un minimum de 15 cm, au dessous de la cote
prévue pour la génératrice inférieure extérieure du tuyau. Sur cette épaisseur il sera réalisé un lit de
pose en conformité avec les spécifications du Guide Technique de Remblayage des tranchées.
En terrain aquifère ou rocheux, le lit de pose devra être constitué, en fonction des conditions de
résistance des sols et d’évacuation des eaux de nappe, de sorte à garantir une bonne tenue et une
bonne stabilité de l’ouvrage à réaliser.
En terrain meuble le lit de pose est constitué en sable ou en terre tamisée.
En terrain rocheux le lit de pose est constitué en matériaux gravette quartzite ou sable selon la nature
de la canalisation utilisée.
Dans tous les cas le matériau employé en lit de pose devra être agréé par LYDEC.
Pour les canalisations de grands diamètres et à partir de Ø 1000 mm, le lit de pose sera défini en
accord avec LYDEC.
Dans certains cas, un compactage de fond de fouille pourra être demandé si la portance n’est pas
suffisante. Suivant les diamètres de canalisation à poser, le compactage permettra d’atteindre les
portances requises par les notes techniques des fournisseurs de canalisations.
Si le fond de fouille est instable, même après drainage éventuel, la mise en place ou l’exécution d’un
tapis anti-contaminant, de berceaux ou d’un béton de propreté, en vue d’assurer un nivellement précis,
ou de dalles de répartition dans les terrains peu consistants, peut être imposée par la LYDEC.

Pour les terrains remblayés, les canalisations devront être posées sur des murs de soutènement ou sur
des remblais compactés à 95% Proctor.
Dans le cas de béton de propreté ou de dalles de répartition, le tuyau est posé sur un lit de pose
(gravette quartzite ), pour lui éviter tout contact avec le béton de propreté ou les dalles. Dans le cas de
berceaux, leur dimensionnement doit être compatible avec la classe de résistance des tuyaux retenus.

[Link]. Remblaiement des fouilles

L’Entreprise est chargée de remblayer toutes tranchées ou fouilles ouvertes par elle. Le remblaiement
ne pourra s’effectuer que sur l’ordre de la LYDEC.
Les remblais seront effectués avec les matériaux provenant de la fouille après analyse
granulométrique et dans le cas où le remblai est reconnu valable. Toutefois, la première couche de
remblais, latéralement à la canalisation et sur une hauteur de 0,40 m au-dessus des canalisations
Ce document, est la propriété de LYDEC ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit de façon partielle ou totale
sans autorisation écrite de LYDEC, et son contenu ne peut être divulgué.

Page 15 / 24
 Réf. PS13aPR03DM04 – Version n°1 du 15 avril 2004
Cahier des prescription communes des travaux d’équipement des lotissements et des ensembles immobilier

posées sera exécutée avec de la terre tamisée pilonnée énergiquement (latéralement et par dessus).
Les mailles du tamis ne devront pas excéder 1,5 cm x 1,5 cm . Le restant de la fouille sera comblé
avec les matériaux tout venant, criblés des grosses pierres (diamètre supérieur à 8 cm).
Les remblais seront exécutés obligatoirement par couches successives conformément aux
spécifications du Guide Technique de remblayage des tranchées et de la classification retenue pour le
compactage (q2, q3 ou q4).
L’Entreprise sera tenue d’exécuter en n’importe quel moment la première couche de remblais sitôt les
canalisations posées et essayées, faute de quoi, elle sera responsable des dégâts occasionnés à ces
canalisations pendant la nuit ou tout autre moment de la journée.

[Link]. - Enlèvement des déblais

L’Entreprise est chargée de faire transporter aux décharges publiques les terres restant en excédent
après le remblaiement des fouilles.
L’évacuation totale de ces déblais devra être effectuée dans un délai de 48 heures après le
remblaiement.

[Link]. - Soutènement des fouilles

Au cours des travaux de fouille à ciel ouvert, l’entreprise devra particulièrement veiller à ce que le
dépôt des déblais, les équipements la circulation des engins de chantier ainsi que les vibrations dues
aux bétonnières placées à proximité de la fouille et à la circulation publique voisine (camions,
trains,...etc) ne puissent provoquer l’éboulement.
LYDEC pourra imposer le type de blindage de fouille à mettre en oeuvre. Dans le cas de mise en
oeuvre de blindage semi-jointif, l’espacement entre éléments sera soumis à l’agrément de LYDEC.

3.5.3 : Réseaux souterrains existants :

Afin qu’aucun dommage ne soit causé aux canalisations et câbles rencontrés pendant l’exécution des
terrassements, l’Entrepreneur prendra toutes les dispositions utiles à leur reconnaissance (surtout s’il
envisage l’emploi des engins) et ensuite pour leur soutien et leur protection. En cas de dommage à un
réseau ou un ouvrage, l’Entrepreneur en informera sans délai le propriétaire.
L’Entrepreneur se conformera aux conditions qui pourront lui être imposées par les exploitants des
différents réseaux.

3.5.4 : Emploi des explosifs

L’Entrepreneur sera soumis à toutes prescriptions réglementaires relatives au stockage, à la
manipulation et à l’emploi des explosifs.
Il lui incombe en outre d’obtenir les autorisations administratives nécessaires auprès des autorités
concernées.
Il sera seul responsable des dommages éventuels à des tiers. L’emploi des explosifs pour les fouilles à
ciel ouvert sera préalablement soumis à l’accord de LYDEC et des autorités compétentes qui pourra
imposer certaines restrictions.

3.5.5 : Drainage des fouilles à ciel ouvert :

Lorsqu’il y a lieu de consolider le fond de la fouille et le lit de pose des canalisations en raison de
l’instabilité des sols aquifères, l’Entrepreneur sera tenu d’exécuter un drainage 40 x 40 cm en gravier
avec ou sans drains circulaires, suivant les dispositions arrêtées avec LYDEC.
L’ouverture des fouilles, la pose des canalisations et l’enlèvement des déblais excédentaires devront,
en principe, être commencés par l’aval de chaque tronçon.
Ce document, est la propriété de LYDEC ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit de façon partielle ou totale
sans autorisation écrite de LYDEC, et son contenu ne peut être divulgué.

Page 16 / 24
 Réf. PS13aPR03DM04 – Version n°1 du 15 avril 2004
Cahier des prescription communes des travaux d’équipement des lotissements et des ensembles immobilier

Les terrassements pour le drain éventuel seront poussés à l’avancement pour faciliter l’évacuation des
eaux souterraines et réduire les sujétions d’épuisement si celles-ci s’avéraient nécessaires.

3.5.6 : Epuisements :
Les épuisements pourront être autorisés, si l’évacuation des eaux par gravité est impossible ou plus
onéreuse. Toutefois, les épuisements ne devront pas entraîner des désordres aux installations et
fondations voisines.

3.5.7 : Rabattement de nappe

Lorsque l’épuisement direct des fouilles s’avère impossible ou susceptible de compromettre la
stabilité des talus ou parois ou la qualité de l’exécution de la pose, LYDEC pourra imposer dans ce
cas la technique de rabattement de la nappe aquifère.
La cote à laquelle devra être maintenu le rabattement sera inférieure d’au moins 0,40 m à celle du
fond de fouille.

Les conditions de réalisation et de contrôle du rabattement de nappe seront convenues d’un

commun accord, et au cas par cas, par LYDEC et l’entrepreneur.

ARTICLE 3.6 - MORTIERS ET BETONS -

La fabrication, la mise en oeuvre et les contrôles de qualité des mortiers et bétons seront effectués
suivant les prescriptions de la norme marocaine NM 10 03. 009.

3.6.1 - Mortiers

La composition du mortier type E, pour enduit étanche et scellement est la suivante :

- ciment 250/315 500 kg

- sable de mer et sable de concassage dépoussiéré 1000 l

3.6.2 - Mise en oeuvre des mortiers

Le malaxage est fait mécaniquement. L’eau est ajoutée progressivement dans des auges.
Le mortier doit être gâché assez ferme pour que pétri à la main, il forme une boule légèrement humide
mais ne coulant pas entre les doigts pour certains emplois, tels que mortiers pour reprises , mortiers à
projeter, mortier à mater, le maître d’oeuvre peut accepter une autre consistance.
Le mortier doit être employé aussitôt après sa confection. Tout mortier qui serait desséché ou aurait
commencé à faire prise est rejeté et ne doit jamais être mélangé avec le mortier frais. Le rabattage est
interdit.

3.6.3 - Bétons
La désignation, le dosage en liant et les destinations des différents bétons sont indiqués dans le tableau
ci-après :

Ce document, est la propriété de LYDEC ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit de façon partielle ou totale
sans autorisation écrite de LYDEC, et son contenu ne peut être divulgué.

Page 17 / 24
 Réf. PS13aPR03DM04 – Version n°1 du 15 avril 2004
Cahier des prescription communes des travaux d’équipement des lotissements et des ensembles immobilier

Désignation des Dosage du Destinations

bétons Liant en kg/m3
B1 175 Béton de propreté
B2 250 Gros béton de fondation
B3 300 Béton pour collecteurs coulés sur place, regards
de visite et ouvrages particuliers non armé.
B4 350 Béton armé

A titre indicatif, les bétons B3 et B4 auront les compositions suivantes :

Désignation Sable Gravette Gravette Ciment Eau

des Bétons (L) (6 – 15) (15 –25) (Kg) (L)
B3 400 300 450 300 150
B4 400 350 450 350 170

Les compositions ci-dessus ne sont données qu’à titre indicatif, les quantités respectives de chacun
des constituants (ciment, gravette, eau) seront obligatoirement étudiées ou fixées avant la fabrication
du béton.
Elles seront définies par des études suivies de fabrication d’échantillons d’épreuve essayés au frais de
l’entrepreneur dans un laboratoire spécialisé agréé par la LYDEC.

3.6 -4. Transport et mise en oeuvre du béton

Le béton est mis en oeuvre aussitôt que possible après fabrication. Le béton qui serait desséché ou
aurait commencé à faire prise est rejeté.. Les dispositifs et procédés de mise en place du béton
doivent être conçus pour éviter la ségrégation et assurer le remplissage régulier des coffrages.
La hauteur de déversement du béton en chute libre ne dépasse pas 1,50 m. Le béton immergé est mis
en place avec un tube. Dans le cas de reprise, la surface de l’ancien béton est repiquée et nettoyée à
vif pour y faire saillir les graviers.
Cette surface de reprise est longuement et abondamment mouillée. Le béton doit être convenablement
serré, et partout où l’étanchéité est requise, il doit être vibré ou pervibré.
L’épaisseur des couches à pervibrer ne doit pas dépasser en aucun cas quarante cinq centimes (45
cm).

3.6 - 5. Procédure de fabrication des mortiers et bétons

Tout apport d’eau après malaxage est interdit.
La fabrication mécanique du béton (avec une bétonnière) est obligatoire. L’atelier de fabrication doit
être pourvu de dispositifs de mesure volumétrique ou pondérale, permettant de respecter les quantités.
de liants eau et granulats à 5 % prés.

3.6 -6. Adjuvants

L’incorporation au béton d’adjuvants est interdite (sauf instruction spéciale de LYDEC).

3.6 -7. Coffrage et décoffrage

3.6 - 7.1 -Coffrage

Les coffrages seront exécutés suivant les prescriptions des articles 17 et 18 du Fascicule 65 du
C.C.T.G.
Ce document, est la propriété de LYDEC ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit de façon partielle ou totale
sans autorisation écrite de LYDEC, et son contenu ne peut être divulgué.

Page 18 / 24
 Réf. PS13aPR03DM04 – Version n°1 du 15 avril 2004
Cahier des prescription communes des travaux d’équipement des lotissements et des ensembles immobilier

Les coffrages et leurs étaiements doivent pouvoir résister sans tassements ni déformation nuisibles,
aux échanges et efforts de toute nature qu’ils sont exposés à subir pendant l’exécution des travaux et
notamment aux efforts engendrés par le serrage du béton. Les éléments constituants les parois des
coffrages doivent être jointives pour éviter la perte de laitance de ciment à la mise en oeuvre du
béton.
Avant coulage du béton en vue d’éviter l’adhérence du béton aux coffrages, les coffrages pour
parements fins sont badigeonnés à l’aide d’un produit agréé par LYDEC et ne laissant pas de tâches
irisations ou traces colorées sur le parement décoffré. Aucun enduit n’étant prévu dans les ouvrages
en béton vibré, tout panneau décoffré doit être plein, lisse et régulier et ne présente aucune saillie par
rapport aux panneaux voisins.
Immédiatement avant la mise en place du béton, l’intérieur des coffrages est nettoyé avec soin de
façon à les débarrasser des débris de toute nature.
Les coffrages en bois sont humidifiés avant coulage du béton. Les déplacements de coffrage peuvent
provoquer des inégalités brusques ou progressives à la surface du béton bien localisées qui seront
directement mesurées. Elles ne dépasseront pas les valeurs suivantes :

- inégalité brusque 1,5 mm

- inégalité progressive 3,0 mm

3.6 -7.2 - Décoffrage

Le décoffrage du béton est effectué avec précaution et sans choc. Les délais de décoffrage tiennent
compte du liant employé, des conditions et des procédés de mise en oeuvre, ainsi que des saisons et
des circonstances atmosphériques.

ARTICLE 3.7 - ARMATURES

Les aciers des armatures devront être conformes aux spécifications de l’article 2.6 du présent CPC.
Le façonnage des armatures ne doit jamais être fait à chaud. Au moment de leur mise en place les
armatures doivent être propres exempts de rouille non adhérente, de traces de terre, de peintures, de
graisses, ou toute autre matière nuisible. Elles sont arrimées, rendues solidaires et maintenues de
manière à ne subir aucun déplacement pendant le bétonnage.
Les supports d’armatures sont en béton ou en matière plastique. Ils doivent être stables aussi bien
avant que pendant la mise en oeuvre du béton.
La distance libre entre une armature quelconque et la paroi de coffrage la plus voisine est au moins
égale à 4 cm pour les parois exposées au contact de l’eau ou de l’humidité (paroi intérieure de
collecteur ou de regard et 2 cm dans les autres cas).

ARTICLE 3.8 - CHAPES ET ENDUITS

3.8. 1- Chapes ordinaires

Les supports ayant été préalablement nettoyés, lavés et piqués, s’il y a lieu de manière à ne comporter
aucune partie lisse les chapes sont constituées d’une couche de mortier de 2 cm d’épaisseur minimale,
comprimée fortement, talochée et lissée à plusieurs reprises pour éviter les gerçures.
Pour les ouvrages en surface, la chape est recouverte et arrosée (sauf par temps humide).

3.8.2 – enduits

[Link] - Préparation des surfaces

Le béton est, s’il y a lieu, piqué de manière à ne comporter aucune partie lisse, puis brossé et lavé
Ce document, est la propriété de LYDEC ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit de façon partielle ou totale
sans autorisation écrite de LYDEC, et son contenu ne peut être divulgué.

Page 19 / 24
 Réf. PS13aPR03DM04 – Version n°1 du 15 avril 2004
Cahier des prescription communes des travaux d’équipement des lotissements et des ensembles immobilier

jusqu’à humidification des surfaces.

[Link] - Confection des enduits

Les couches successives sont exécutées à intervalles pour assurer une parfaite homogénéité. Tout
enduit qui présente des défauts d’adhérence est refait.
Le mortier des enduits peut être soit appliqué à la truelle, soit projeté. Pour des enduits appliqués à la
truelle, le mortier gâché serré est projeté avec force à la truelle, refoulé à la taloche et dressé
régulièrement.
Avant qu’une couche ne soit complètement séchée, elle est recouverte par la suivante, la dernière
couche est lissée à la truelle. Lorsque le mortier a rejeté son eau et pris une certaine consistance, le
lissage est renouvelé à plusieurs reprises sans mouiller la surface. Après l’achèvement, l’enduit doit
être homogène, d’aspect régulier sans gerçures ni soufflures.

ARTICLE 3.9 - EAU DE GACHAGE -

L’entrepreneur devra se procurer par ses propres moyens l’eau nécessaire à l’exécution des travaux.
Il devra obtenir, avant toute utilisation l’accord de LYDEC sur la provenance des eaux dont
l’utilisation est prévue. Les eaux de gâchage devront avoir les qualités physiques et chimiques ci-
après conformes à la Normes Marocaine NM 10.03. 009.

Qualités physiques :
Les eaux de gâchage ne doivent pas contenir des matières en suspension au delà de 2 grammes par
litre.
Qualités Chimiques :
Les eaux de gâchage ne doivent pas contenir de sels dissous au-delà de 1,5 grammes par litre.
En outre, les eaux douteuses ou soupçonnées de contenir des teneurs trop importantes en matières
organiques ou sels nuisibles seront soumises à analyse aux frais de l’Entrepreneur.

ARTICLE 3.10 - REFECTIONS DES CHAUSSEES ET TROTTOIRS

Sauf exception dûment notifiée par écrit, la réfection des chaussées, trottoirs et parkings fait partie
intégrante de l’Entreprise. L’attention de l’Entrepreneur est attirée sur le fait que la structure de la
chaussée après réfection doit être conforme à la structure initiale de celle-ci.
La longueur prise en compte sera celle des canalisations sans déduction des regards. Tous les
matériaux d’empierrements des chaussées tels que pavés blocage, pierres cassées, etc... récupérables
et susceptibles d’être réutilisés., ainsi que les revêtements en carreaux de ciment des trottoirs seront
triés et mis soigneusement de côté.

En cas de contestation à l’issue du chantier ou pendant le délai de garantie, des sondages de contrôles
pourront être commandés à un Laboratoire agréé par LYDEC. Si la réfection de chaussée n’est pas
conforme à la structure initiale, celle-ci sera refaite aux frais de l’entrepreneur qui supportera en outre
le coût des opérations de contrôle.
Dans tous les cas, l’entrepreneur est tenu de respecter les spécifications du Guide Technique de
« Réalisation des remblais et des couches de forme » - LCPC - SETRA et du Guide Technique de
« Remblayage des tranchées et réfection des chaussées » - LCPC - SETRA .
ARTICLE 3.11 - LE MATERIEL INDISPENSABLE A L’ENTREPRISE
L’entrepreneur est tenu d’équiper le chantier en matériel nécessaire en quantité suffisante pour
l’exécution des travaux conformément au planning défini.

Ce document, est la propriété de LYDEC ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit de façon partielle ou totale
sans autorisation écrite de LYDEC, et son contenu ne peut être divulgué.

Page 20 / 24
 Réf. PS13aPR03DM04 – Version n°1 du 15 avril 2004
Cahier des prescription communes des travaux d’équipement des lotissements et des ensembles immobilier

La LYDEC pourra mettre en demeure l’entrepreneur d’équiper le chantier en tel ou tel matériel usuel
si celui-ci fait défaut ; elle pourra exiger également le remplacement d’un matériel non adapté ou en
mauvais état.

ARTICLE 3.12 - DOSSIERS DE RECOLEMENT

Les dossiers de récolement des travaux, conformes à l’exécution sont soumis au visa de la LYDEC. Si
celle-ci ne les a pas visés ou si elle n’a pas formulé d’observation dans le délai d’un mois après leur
remise par l’Entrepreneur, les dossiers sont réputés acceptés.
Les dossiers de récolement comprennent les documents suivants :
1. Le plan général des réseaux
2. Les plans de détail des réseaux comportant notamment :
- Les caractéristiques des canalisations.
- Les regards et ouvrages annexes dûment numérotés avec cote des fils d’eau, cote des
tampons.
- Le repérage des ouvrages cachés avec distance par rapport à des ouvrages ou repères
apparents, les renseignements pour les traversées spéciales.
- Les branchements éventuels avec leurs caractéristiques.

3. Les profils en long s’il y a lieu,

4. Les plans, coupes, élévation - les notes de calcul et les coupes détaillée si elles sont nécessaires -
des ouvrages spéciaux, notamment lorsqu’il s’agit des ouvrages enterrés non visitables, des ouvrages
conçus par l’Entrepreneur et des ouvrages sous voies publiques.
L’Entrepreneur devra fournir l’ensemble des plans de récolement sur calque stable reproductible,
ainsi que les fichiers correspondants sur support informatique (CD, disquette) et huit tirages pliés sous
format A4. Les plans seront rattachés au système des coordonnées Lambert et seront renseignés en X,
Y et Z. Il est à rappeler que, la réception provisoire ne pourra être prononcée avant remise des
dossiers de récolement.

ARTICLE 3.13 - RECEPTION PROVISOIRE

a- Constat d’achèvement des travaux :

Dès que les travaux seront terminés, l'Entrepreneur le notifiera par écrit au Maître de l'ouvrage et à
LYDEC.
L’Entrepreneur déposera à LYDEC les documents suivants :
 Plans de récolement,
 Dossier de suivi et de contrôle des travaux (PAQ dûment renseigné et complété),
 Rapport de synthèse des essais de laboratoire (documents originaux),
 Les notices techniques pour le matériel utilisé,

Une fois, les essais de fonctionnement du réseau effectués en présence du représentant de LYDEC et
éventuellement des services concernés, les résultats des essais laboratoires demandés par LYDEC
conformes et toutes les non-conformités qui pourraient être constatées lors des travaux ou de la
réception provisoire levées, LYDEC délivrera une lettre de constat provisoire d’achèvement des
travaux au promoteur avec une copie à l’Entrepreneur.
Ce constat ne constitue pas une réception vis à vis des Autorités compétentes ni une prise en charge,
par LYDEC, des ouvrages réalisés. Ils restent sous la responsabilité du promoteur jusqu’à
l’achèvement de tous les travaux de viabilisation de votre projet.

b- Certificat provisoire de conformité des travaux :

Ce document, est la propriété de LYDEC ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit de façon partielle ou totale
sans autorisation écrite de LYDEC, et son contenu ne peut être divulgué.

Page 21 / 24
 Réf. PS13aPR03DM04 – Version n°1 du 15 avril 2004
Cahier des prescription communes des travaux d’équipement des lotissements et des ensembles immobilier

A la fin des travaux de tous les travaux de viabilisation du projet, le promoteur avisera LYDEC (au
moins un mois à l’avance) avant la date de réception provisoire au niveau de l’arrondissement, pour
permettre aux agents de la LYDEC de procéder à des essais définitifs pour constater la conformité et
le maintien en bon état des ouvrages réalisés pour leur mise en exploitation.

A l’issue de ces essais définitifs, un certificat provisoire de conformité des travaux sera délivré à
l’Entreprise avec une copie au promoteur.

ARTICLE 3.14 - RECEPTION DEFINITIVE - DELAI DE GARANTIE

Le délai de garantie est fixé à UN AN à dater du jour de la réception provisoire.

Durant la durée de garantie des ouvrages et jusqu’à la réception définitive, toutes les anomalies qui
seront éventuellement relevées seront reprises par l’entrepreneur à sa charge. Le cas échéant et
notamment pour des contraintes d’exploitation, LYDEC procédera à la reprise de ces anomalies aux
frais de l’entreprise.

Une fois les imperfections ou malfaçons levées, l’Entrepreneur demandera à LYDEC de lui délivrer le
procès verbal de la réception définitive après avoir vérifié que les travaux ont été correctement
effectués.

Dans le cas ou ces travaux ne seraient toujours pas réalisés deux (02) mois après la fin de la période
de garantie contractuelle, le maître d’ouvrage réalisera les travaux par toute Entreprise de son choix
aux frais et risques de l’Entrepreneur.

ARTICLE 3.15 - REPLIEMENT DES INSTALLATIONS DE CHANTIER ET

REMISE EN ETAT DES LIEUX

Avant établissement et validation du Décompte Général Définitif (DGD), l'Entrepreneur est tenu au
repliement de ces installations de chantier et doit faire enlever tous les matériaux non employés et les
déchets de toute espèce. Il doit dans le même délai procéder à la remise en état des lieux
conformément aux directives du Maître de l'Ouvrage.

Cette clause s'applique à toutes les installations réalisées par l'Entrepreneur ou mises à sa disposition
par le Maître de l'Ouvrage.

En cas de retard de la part de l'Entrepreneur excédent 60 jours, les opérations susvisées seront faites
d'office à ses frais après mise en demeure par simple ordre de service du Maître de l'Ouvrage.

Ce document, est la propriété de LYDEC ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit de façon partielle ou totale
sans autorisation écrite de LYDEC, et son contenu ne peut être divulgué.

Page 22 / 24
 Réf. PS13aPR03DM04 – Version n°1 du 15 avril 2004
Cahier des prescription communes des travaux d’équipement des lotissements et des ensembles immobilier

CHAPITRE IV
DEFINITION DES PRIX

ARITCLE 4 - 1 - DISPOSITIONS GENERALES

Tous les travaux seront payés à l’entreprise suivant les prix unitaires du bordereau qu’il aura annexé à
sa soumission et d’après les quantités réellement exécutées ayant fait l’objet d’attachement
contradictoire conformément à l’article 39 du C.C.A.G. des Travaux de L'état.
L’entreprise tiendra compte, en particulier, des sujétions ci-dessous susceptibles d’influencer les prix
du bordereau.

a) Nature du terrain,

b) Présence de toutes canalisations souterraines (câbles électriques et PTT, égouts, canalisations d’eau
etc...) ainsi que des ouvrages ; regards de façade, regards de visites, bouches d’égout, regards borgnes
etc...

c) Caractéristiques des canalisations à poser (dimensions, poids, etc...)

d) Tous risques et sujétions pouvant résulter des conditions du présent CPC .

L’entreprise, du fait de sa soumission est réputée avoir parfaite connaissance de toutes les conditions
et difficultés que comporte l’exécution des travaux.

Les prix du bordereau ont un caractère forfaitaire et comprennent :

1) Les frais généraux, et bénéfices de l’entreprise, dont faux-frais, les taxes et impôts existants, y
compris la taxe sur la valeur ajoutée.
2) Tous les frais de transport, de main-d’oeuvre ou autres ;
3) Tous frais de main-d’oeuvre et matériel ;
4) Tous frais résultant du maintien de la circulation sur les voies se raccordant ou traversant les
chantiers, ainsi que les frais résultant de l’occupation temporaire de la chaussée et le maintien de
l’accès normal aux propriétés riveraines ;
5) Tous frais résultant de la signalisation diurne et nocturne des chantiers ;
6) Tous frais d’épuisement et blindage s’il y a lieu ;
7) Eventuellement les frais de timbre et d’enregistrement.

ARTICLE 4 - 2 - MODE D’EVALUATION DES OUVRAGES :

Le règlement et le mode d’évaluation des travaux sont définis dans le bordereaux des prix et détail
estimatif annexés au CPS.

Ce document, est la propriété de LYDEC ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit de façon partielle ou totale
sans autorisation écrite de LYDEC, et son contenu ne peut être divulgué.

Page 23 / 24
 Réf. PS13aPR03DM04 – Version n°1 du 15 avril 2004
Cahier des prescription communes des travaux d’équipement des lotissements et des ensembles immobilier

DESIGNATION DU PROJET :…………………………………..

TITRE FONCIER :…………….........................................................

ARRONDISSEMENT :………………………………………………

BUREAU D’ETUDE ENTREPRENEUR

PROMOTEUR

Ce document, est la propriété de LYDEC ; il ne peut être communiqué à des tiers et/ou reproduit de façon partielle ou totale
sans autorisation écrite de LYDEC, et son contenu ne peut être divulgué.

Page 24 / 24