Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

Première partie
44ème année numéro 15

J OURNAL O FFICIEL
de la
République Démocratique du Congo
Cabinet du Président de la République

Kinshasa – 1er août 2003

28 juin 2003 – Arrêté Ministériel n° 514/CAB/MIN/J&GS/2003

SOMMAIRE accordant la personnalité juridique à l’association sans but lucratif
confessionnelle dénommée « Congrégation Réformée des Martyrs du
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE Saint Esprit » en sigle « C.R.M.S.E. », col. 16.
18 juillet 2003 – Décret n° 03/012 portant institution d’un numéro Ministère des Affaires Foncières, Environnement et Tourisme
impôt, col. 4.
25 juillet 2003 – Décret n° 03/013 portant nomination du 06 mai 2003 – Arrêté Ministériel n° 086/CAB/MIN/AFF-E.T/2003
Secrétaire Général et des Secrétaires Exécutifs du Gouvernement, portant création d’une parcelle n° 34248 à usage agricole du plan
col. 5. cadastral de la Commune de Mont-Ngafula, ville de Kinshasa, col. 18.
03 juin 2003 – Arrêté Ministériel n° 0114/CAB/MIN/AF.F-
GOUVERNEMENT E.T/2003 portant reprise au domaine privé de l’Etat des biens
immeubles sans maître pour prescription de droit, les immeubles
Ministère de l’Intérieur n°s 1956/48, 109/21, 1531/24, 1600/2, 381, 1956/31, 1956/9, 2876/42,
25 juin 2003 – Arrêté Ministériel n° 060/03 portant reconnaissance 2876/33, 573/5, 1956/35, 109/31, 788, 2070/4, 1478/28, 2876/30 et
d’un chef de groupement dans le Secteur de Tshilundu, Territoire de 1107/23 situés dans la commune de la Gombe, ville de Kinshasa,
Miabi, District de Tshilenge, Province du Kasaï-Oriental, col. 6. col. 19.
06 juin 2003 – Arrêté Ministériel n° 0117/CAB/MIN/AF.F-E.T/
Ministère de la Justice et Garde des Sceaux
2003 portant annulation des Arrêtés Ministériels n° 320/CAB/MIN/
28 mai 2002 – Arrêté Ministériel n° 097/CAB/MIN/J&GS/2002 AF.F.E.T/2002 du 20 décembre 2002, n° 307/CAB/MIN/AF.F.E.T du
accordant la personnalité juridique à l’association sans but lucratif 30 novembre 2002, n° 099/CAB/MIN/[Link]/01/2000 du 25
dénommée « Espoir Médical » en sigle « E.M. » Ongd, col. 7. août 2000 et n° CAB/MIN/[Link]/127/SS/BL/ 2001 du 29
30 mai 2003 – Arrêté Ministériel n° 408/CAB/MIN/J&GS/2003 mars 2001 portant reprise des biens immobiliers déclarés sans maître
accordant la personnalité juridique à l’association sans but lucratif situés dans la ville de Kinshasa et de Lubumbashi, col. 20.
dénommée « Elite Musulmane au Congo » en sigle « E.M.C.- 06 juin 2003 – Arrêté Ministériel n° 0118/CAB/MIN/AF.F-
a.s.b.l. », col. 8. E.T/2003 portant déclaration des biens sans maître et prise au domaine
21 juin 2003 – Arrêté Ministériel n° 454/CAB/MIN/J&GS/2003 privé de l’état des concessions et immeubles n° 1557, 3543, 5274 et
accordant la personnalité juridique à l’association sans but lucratif 1017 (immeubles camp Bia, ex. camp Société Soldus) situés dans les
dénommée « Union Prolétarienne pour la Santé au Congo » en sigle Communes de Barumbu et de Limete, ville de Kinshasa, col. 21.
« [Link]. », col. 9. 17 juin 2003 – Arrêté Ministériel n° 0119/2003/CAB/MIN/AF.F-
27 juin 2003 – Arrêté Ministériel n° 487/CAB/MIN/J&GS/2003 E.T./BYM portant création d’une parcelle de terre à usage agricole
accordant la personnalité juridique à l’association sans but lucratif portant le numéro 6500 du plan cadastral de la Commune de Mont-
dénommée « Promotion des Œuvres Chrétiennes du Congo » en sigle Ngafula, lotissement Mitendi, ville de Kinshasa, col. 23.
« P.O.C.C.-a.s.b.l. », col. 10. 17 juin 2003 – Arrêté Ministériel n° 0120/CAB/MIN/AF.-
27 juin 2003 – Arrêté Ministériel n° 488/CAB/MIN/J&GS/2003 E.T./2003 portant création d’une parcelle de terre n° 26.944 à usage
accordant la personnalité juridique à l’association sans but lucratif d’utilité publique du plan cadastral de la Commune de la N’sele, ville
dénommée « Espoir Pour Tous » en sigle « E.P.T. », col. 11. de Kinshasa, col. 24.
27 juin 2003 – Arrêté Ministériel n° 491/CAB/MIN/J&GS/2003 18 juin 2003 – Arrêté Ministériel n° 0121/CAB/MIN/AF.F-E.T/
accordant la personnalité juridique à l’association sans but lucratif 2003 portant annulation de l’Arrêté n° 055/93 du 13 juillet 1993
dénommée « Club de Charité pour le Développement » en sigle portant création d’une parcelle de terre affectée à un service public
« C.C.D. », col. 12. située dans la Commune de la Gombe, ville de Kinshasa, col. 25.
27 juin 2003 – Arrêté Ministériel n° 492/CAB/MIN/J&GS/2003 23 juin 2003 – Arrêté Ministériel n° 0125/CAB/MIN/AF.F-E.T/
accordant la personnalité juridique à l’association sans but lucratif 2003 portant abrogation de l’Arrêté Ministériel CAB/MIN/AF.F./ET
dénommée « Centre Africain pour la Paix, la Démocratie et les Droits n° 267/Rks du 12 octobre 2002 déclarant bien sans maître l’immeuble
de l’Homme » en sigle « A.C.P.D. », col. 13. n° 1433 du plan cadastral de la Commune de la Gombe, col. 26.
28 juin 2003 – Arrêté Ministériel n° 498/CAB/MIN/J&GS/2003 22 juin 2003 – Arrêté Ministériel n° 0129 portant abrogation de
accordant la personnalité juridique à l’association sans but lucratif l’Arrêté ministériel n° CAB/MIN/AFF-E.T./1440/045/96 du 15/10/
confessionnelle dénommée « Mission Evangélique le Tabernacle de 1996 portant reprise de l’immeuble n° 597 dans le domaine privé de
Dieu » en sigle « M.E.T.A.D. », col. 14. l’Etat et sa réintégration au patrimoine immobilier de l’Office National
des Transports, col. 27.
28 juin 2003 – Arrêté Ministériel n° 499/CAB/MIN/J&GS/2003
accordant la personnalité juridique à l’association sans but lucratif
dénommée « Ongd/Ku Ntwala » en sigle « K.N. », col. 15.

1 2
Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

1er août 2003 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie - numéro 15

COURS ET TRIBUNAUX PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

ACTES DE PROCEDURE Décret n° 03/012 du 18 juillet 2003 portant institution
Vile de Kinshasa d’un numéro impôt
R.C. 20.199 – Assignation à domicile inconnu en nullité de vente Le Président de la République,
et en dommages intérêts
Vu la Constitution de la Transition, spécialement en ses articles
Monsieur Tshimanga Timothée, col. 30. 65 et 71 ;
R.A 742/2003 – Publication de l’extrait d’une requête en Vu l’Ordonnance n° 73-236 du 13 août 1973 portant création
annulation (Section administrative)
d’un Numéro d’Identification National ;
Monsieur Lionge Ekete et Mademoiselle Kashika Katalay, C/ La
République Démocratique du Congo, col. 31. Vu la nécessité et l’urgence ;
R.A 736/2003 – Publication de l’extrait d’une requête en Sur proposition du Ministre des Finances et Budget,
annulation (Section administrative)
Monsieur Kabasele Mwamba, C/ Le Conseil National de l’Ordre, DECRETE
col. 31.
Article 1er :
ANNONCES ET AVIS
Il est institué, en République Démocratique du Congo, un
Banque centrale du Congo Numéro Impôt.
Avis au public, col. 32.
Article 2 :
Le Numéro Impôt sert à l’Identification des Contribuables.
Sous réserve des dispositions de l’Ordonnance n° 73/236 du 13
août 1973 portant création d’un numéro d’Identification national, le
Numéro Impôt est le seul identifiant de toute personne physique ou
morale, redevable d’impôts et autres droits dus à l’Etat.

Article 3 :
Le Numéro Impôt est obligatoire pour toutes les opérations entre
les contribuables et les services de l’Etat, y compris les Entités
Administratives Décentralisées. A cet effet, il doit être porté sur tous
les documents émis par les contribuables et destinés à ces services.
Il doit également être signalé sur les factures, reçus et autres
documents en tenant lieu délivrés par les contribuables.

Article 4 :
Les conditions et modalités d’attribution du Numéro Impôt sont
fixées par Arrêté du Ministre ayant les Finances dans ses attributions.

Article 5 :
Le défaut de Numéro Impôt donne lieu à l’application d’une
amende de 1.000Ff pour les personnes morales, de 100Ff pour les
personnes physiques exerçant le commerce ou une profession libérale
et de 50 Ff pour les personnes physiques bénéficiaires de revenus
locatifs.

Article 6 :
Le Ministre des Finances et Budget est chargé de l’exécution du
présent décret qui entre en vigueur à la date de sa signature.
Fait à Kinshasa, le 18 juillet 2003.
Joseph Kabila

3 4
Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

1er août 2003 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie - numéro 15

Décret n° 03/013 du 25 juillet 2003 portant nomination GOUVERNEMENT

du Secrétaire Général et des Secrétaires Exécutifs du
Gouvernement Ministère de l’Intérieur

Le Président de la République, Arrêté Ministériel n° 060/03 du 25 juin 2003 portant

reconnaissance d’un chef de groupement dans le Secteur
Vu la Constitution de la Transition, spécialement en ses articles de Tshilundu, Territoire de Miabi, District de Tshilenge,
65 et 96 ; Province du Kasaï-Oriental
Considérant l’Accord Global et Inclusif sur la transition en
république démocratique du Congo, paragraphe V, point 1/D : Le Le Ministre de l’Intérieur,
Gouvernement ; Vu la Constitution de la Transition, spécialement en ses articles
Vu la nécessité et l’urgence ; 91, 94, 200 et 203 ;
Vu, tel que modifié et complété à ce jour, le décret-loi n° 081 du
DECRETE 02 juillet 1998 portant organisation territoriale et administrative de la
République Démocratique du Congo, notamment en ses articles 157
et 170, alinéa 1er ;
Article 1er :
Est nommé Secrétaire Général du Gouvernement, Monsieur Vu le décret n° 142/2002 du 17 novembre 2002 portant
Katumba Mwanke. nomination des membres du gouvernement ;
Considérant la vacance de pouvoir coutumier créée à la tête du
groupement Bakwa Lukanda à la suite du décès en date du 14 janvier
Article 2 :
1994 de kasanda Dinyanu, ancien chef de groupement ;
Sont nommés Secrétaires Exécutifs :
Considérant le conflit de pouvoir coutumier dans ce groupement
1. Commission Politique, Défense et Sécurité : Monsieur qui oppose les prétendants Kambala Mutangilayi Tshinkala et
Schadrac Baitsura ; Kasanda Musua Bidia Wa Muanza à Monsieur Balela Mputu
2. Commission Economique et Financière : Monsieur Tshinanga Kasanda, chef de groupement intérimaire actuellement en place ;
Buana ; Considérant qu’à l’issue des consultations populaires restreintes
3. Commission pour la Reconstruction et le Développement : organisées en date du 20 mars 1995 par le commissaire de district de
Monsieur Julien Bukasa Nkashama ; Tshilenge, regroupant les membres des clans opposés, les notables
attirés et les gardiens de la coutume locale du Groupement Bakwa
4. Commission Sociale et Culturelle : Monsieur Eugide
Ngokoso ; Lukanda, lesquels ont désigné à l’unanimité monsieur Balela Mputu
Kasanda qui remplit les conditions voulues pour diriger ce
groupement;
Article 3 :
Considérant les avis favorables du gouverneur de la Province du
Sont abrogées toutes les dispositions antérieures contraires au Kasaï-Oriental contenus dans sa lettre de transmission n°
présent Décret qui entre en vigueur à la date de sa signature. 01/0184/CAB/GOUVREGION/[Link]/97 du 24 mars 1997 sollicitant
Fait à Kinshasa, le 25 juillet 2003. la reconnaissance par la tutelle de Monsieur Balela Mputu Kasanda
en qualité de chef dudit groupement ;
Joseph Kabila
Vu la nécessité et l’urgence de pouvoir à cette vacance en vue
d’assurer l’administration harmonieuse ainsi que la paix et la
tranquillité publique dans cette entité administrative coutumière ;

ARRETE

Article 1er :
Est reconnu chef de groupement Bakwa Lukanda, dans le secteur
de Tshilundu, territoire de Miabi, district de Tshilenge, Province du
Kasaï-Oriental, Monsieur Balela Mputu Kasanda.

Article 2 :
Sont abrogées toutes les dispositions antérieures contraires au
présent arrêté.

Article 3 :
Le Secrétaire Général à l’Intérieur et le Gouverneur de la
Province du Kasaï-Oriental sont chargés, chacun en ce qui le
concerne, de l’exécution du présent arrêté qui entre en vigueur à la
date de sa signature.
Fait à Kinshasa, le 25 juin 2003.
Pr. Théophile Mbemba Fundu

5 6
Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

1er août 2003 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie - numéro 15

Ministère de la Justice et Garde des Sceaux Ministère de la Justice et Garde des Sceaux
Arrêté Ministériel n° 097/CAB/MIN/J&GS/2002 du 28 Arrêté Ministériel n° 408/CAB/MIN/J&GS/2003 du 30
mai 2002 accordant la personnalité juridique à mai 2003 accordant la personnalité juridique à
l’association sans but lucratif dénommée « Espoir l’association sans but lucratif dénommée « Elite
Médical » en sigle « E.M. » Ongd Musulmane au Congo » en sigle « E.M.C.-a.s.b.l »
Le Ministre de la Justice et Garde des Sceaux, Le Ministre de la Justice et Garde des Sceaux,
Vu, tel que modifié et complété à ce jour, le Décret-Loi Vu la Constitution de la Transition spécialement en ses articles
Constitutionnel n° 003 du 27 mai 1997 relatif à l’organisation et à 200 et 203 ;
l’exercice du pouvoir en République Démocratique du Congo, Vu la loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant dispositions
spécialement en son article 36 ; générales applicables aux associations sans but lucratif et aux
Vu la loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant dispositions établissements d’utilité publique, spécialement en ses articles 3, 4, 5,
générales applicables aux associations sans but lucratif et aux 6, 8 et 57 ;
établissements d’utilité publique, spécialement en ses articles 3, 4, 5, Vu le décret n° 142/2002 du 17 novembre 2002 portant
6, 7, 8 et 57 ; nomination des membres du gouvernement ;
Vu l’Ordonnance n° 80-008 du 18 janvier 1980 portant création Vu la requête en obtention de la personnalité juridique
et fixation des attributions du Ministère de la Justice ; n° 001/EMC/2001 du 10 mai 2001 introduite par l’association sans
Vu le décret n° 025/2001 du 14 avril 2001 portant nomination des but lucratif « Elite Musulmane au Congo » en sigle « E.M.C.-asbl » ;
membres du gouvernement ;
Vu la requête en obtention de la personnalité juridique datée du ARRETE
05 octobre 2001 introduite par l’association sans but lucratif
dénommée « Espoir Médical »en sigle « E.M. » ONGD ;
Article 1er :
Vu le certificat d’enregistrement n° DS 1255/3/089 du 24 octobre La personnalité juridique est accordée à l’association sans but
2001 délivré par le ministre de la santé en faveur de l’association lucratif « Elite Musulmane au Congo » en sigle «E.M.C.-asbl. » dont
susmentionnée ; le siège social et administratif est situé à Kinshasa By Pass n° 9336
dans la commune de Lemba, en République Démocratique du Congo.
ARRETE Cette association a pour buts :
- la défense des intérêts des musulmans et la propagation du
Articles 1er : message de l’islam et de sa culture au Congo et dans les pays
La personnalité juridique est accordée à l’Ongd dénommée limitrophes ;
« Espoir Médical » en sigle « E.M. » Ongd dont le siège social et - la création des œuvres sociales ;
administratif est fixé à Lubumbashi, au n° 1287 de l’avenue du 30 - l’établissement et l’amélioration des rapports entre les
juin, PC 11589 dans la commune de Lubumbashi, province du musulmans et les autres communautés religieuses légales et
Katanga, République démocratique du congo. structurées ;
Cette organisation non gouvernementale a pour buts : - l’établissement d’un cadre de réflexion sur l’islam au Congo
- de promouvoir les soins de santé curatifs et préventifs dans le compte tenu de l’environnement mondial ;
strict respect des règles édictées en la matière ; - l’encadrement de l’élite ainsi que des masses musulmanes au
Congo ;
- de promouvoir l’enseignement pratique de la médecine par
l’organisation des stages cliniques ; - l’établissement de toute forme de coopération avec le monde
islamique ;
- de participer activement au développement communautaire - la constitution d’une banque de données sur les questions liées
par la campagne de vaccination et d’alphabétisation dans le à la vie de la société islamique en République Démocratique
cadre de la lutte contre la malnutrition et les maladies du Congo pour servir de consulting aux associations et Ong
transmissibles. islamiques ;
- la création d’une fenêtre ouverte à travers laquelle le monde
Articles 2 : de l’islam sera contemplé dans toute sa beauté ;
Est approuvée la désignation en date du 25 juillet 1999 par - la présentation de la vraie image de l’univers islamique ;
laquelle la majorité des membres effectifs de l’Ongd susvisée, des - la contribution au resserrement des liens entre d’une part le
personnes ci-après aux fonctions indiquées en regard de leurs noms : monde islamique et d’autre part le Congo et les pays
- Dr Kokelea Bulenge : administrateur général, limitrophes.
- Madame Nembalemba Shako : gestionnaire principale,
- Me Kitenge Badimutshitshi : commissaires aux comptes, Article 2 :
Est approuvée la déclaration en date du 17 janvier 2001 par
laquelle la majorité des membres effectifs de l’association sans but
Article 3 : lucratif visée à l’article premier a désigné les personnes ci-après aux
Le Secrétaire Général à la justice est chargé de l’exécution du fonctions indiquées en regard de leurs noms :
présent arrêté qui entre en vigueur à la date de sa signature. - Maliki Hashimu Yamaya : Président ;
Fait à Kinshasa, le 28 mai 2002. - Abdallah Selemani : Vice-Président ;
Maître Ngele Masudi - Lonji Mupidia Omar : Secrétaire Général ;
- Milongo Abdallah : Rapporteur ;
- Assani Kimwanga : Chargé des Contentieux ;
- Shabani Idi Kingombe : Chargé des Finances ;
- Akinaume Nzapa Ali : Conseiller.

7 8
Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

1er août 2003 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie - numéro 15

Article 3 : Ministère de la Justice et Garde des Sceaux,

Le Secrétaire Général à la Justice est chargé de l’exécution du
présent arrêté qui entre en vigueur à la date de sa signature. Arrêté Ministériel n° 487/CAB/MIN/J&GS/2003 du 27
Fait à Kinshasa, le 30 mai 2003. juin 2003 accordant la personnalité juridique à
Maître Ngele Masudi
l’association sans but lucratif dénommée « Promotion des
Œuvres Chrétiennes du Congo » en sigle « P.O.C.C.-
a.s.b.l. »
Le Ministre de la Justice et Garde des Sceaux,
Ministère de la Justice et Garde des Sceaux, Vu la Constitution de la Transition, spécialement en son article
200 ;
Arrêté Ministériel n° 454/CAB/MIN/J&GS/2003 du 21
Vu la Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant dispositions
juin 2003 accordant la personnalité juridique à
générales applicables aux associations sans but lucratif et aux
l’association sans but lucratif dénommée « Union établissements d’utilité publique, spécialement en ses articles 3, 4, 5,
Prolétarienne pour la Santé au Congo » en sigle 6, 7 et 57 ;
« [Link]. »
Vu le décret n° 0142/2002 du 17 novembre 2002 portant
Le Ministre de la Justice et Garde des Sceaux, nomination des membres du Gouvernement ;
Vu la Constitution de la transition, spécialement en ses articles Vu la requête en obtention de la personnalité juridique datée du
200 et 203 ; 23 février 2003 introduite par l’association sans but lucratif
Vu la Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant dispositions dénommée « Promotion des Œuvres Chrétiennes au Congo » en sigle
générales applicables aux associations sans but lucratif et aux « P.O.C.C.- a.s.b.l. » ;
établissements d’utilité publique, spécialement en ses articles 3, 4, 5, Vu l’avis favorable n° [Link]./CAB/MIN/0063/2003 du
6, 7, 8 et 57 ; 03 avril 2003 délivré par le Ministre des Affaires Sociales en faveur
Vu le Décret n° 0142/2002 du 17 novembre 2002 portant de l’association susmentionnée.
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu la déclaration datée du 07 décembre 2000 émanant de la ARRETE
majorité des membres effectifs de l’association susvisée ;
Vu la requête en obtention de la personnalité juridique introduite
le 07 janvier 2003 par l’association sans but lucratif dénommée Article 1er :
« Union Prolétarienne pour la Santé au Congo » en sigle La personnalité juridique est accordée à l’association sans but
« [Link]. » ; lucratif à caractère social dénommée « Promotion des Œuvres
Vu l’avis favorable n° 1250/CAB/MIN/S /CA1/KIZ/1616/03 du Chrétiennes du Congo » en sigle « P.O.C.C.- a.s.b.l. » dont le siège
22 avril 2003 délivré par le Ministre de la Santé ; social est situé au n° 20, avenue Kamina, Quartier 7, Commune de
Ndjili (Auberge Landu) à Kinshasa.

ARRETE Cette association a pour buts de :

- favoriser l’annonce de la parole de Dieu ;
Article 1er : - favoriser la diffusion de la littérature biblique au moyen de
La personnalité juridique est accordée à l’association sans but dépôts, librairies et diffusions ambulantes ;
lucratif dénommée « Union Prolétarienne pour la Santé au Congo » - favoriser la préparation des serviteurs, appelés du Seigneur en
en sigle « [Link]. », dont le siège social est établi au n° 123 de mettant à leur disposition des missionnaires, de la
l’avenue Befale, Commune de Ngiri-Ngiri à Kinshasa en République documentation ainsi que du matériel didactique ;
Démocratique du Congo.
Cette association a pour buts de : - assister les jeunes, des veuves et d’autres nécessiteux dans les
assemblées Chrétiennes et toute personne en détresse ;
- promouvoir les activités sanitaires et sociales en République
Démocratique du Congo ; - louer, construire, subventionner et entretenir des bâtiments
servant à réaliser les objectifs de l’association.
- participer à l’action sanitaire et sociale du Gouvernement ;
- aider, par voie des regroupements mutualistes, à améliorer la
couverture sanitaire des membres. Article 2 :
Est approuvée la déclaration en date du 23 février 2003 par
Article 2 : laquelle la majorité des membres effectifs de l’association visée à
Est approuvée la nomination en date du 07 décembre 2000 par l’article premier, a désigné les personnes ci-après aux fonctions
laquelle la majorité des membres effectifs de l’association susvisée à indiquées en regard de leurs noms :
l’article premier a désigné les personnes ci-après aux fonctions - Milambu Ila Emile : Président ;
indiquées en regard de leurs noms : - Tshimanga Betu Joseph : Vice-Président ;
- Monsieur Mazaya Munde Garry : Président ;
- Wemba Mpoyi Tuku José : Secrétaire Général ;
- Monsieur Lombo Moke : Secrétaire Exécutif ;
- Monsieur N’siana Kin-Abel : Secrétaire Adjoint. - Batantu Tunda Gérard : Secrétaire Trésorier pour le secteur
de littérature ;
Article 3 : - Diambote Kintuadi Jean J. : Secrétaire Trésorier pour le
Le Secrétaire Général à la Justice est chargé de l’exécution du secteur général ;
présent arrêté qui sort ses effets à la date de sa signature. - Muanda Meno Elie : Conseiller spirituel ;
Fait à Kinshasa, le 21 juin 2003. - Lusevakueno Makiese Richard : Conseiller Spirituel ;
Maître Ngele Masudi - Saula Pimey Bienvenu : Conseiller Juridique ;
- Kenekene Mabaya Olivier : Conseiller Juridique.

9 10
Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

1er août 2003 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie - numéro 15

Article 3 :
Le Secrétaire Général à la Justice est chargé de l’exécution du Article 2 :
présent arrêté qui entre en vigueur à la date de sa signature. Est approuvée la déclaration en date du 21 mars 2003 par laquelle
Fait à Kinshasa, le 27 juin 2003. la majorité des membres effectifs de l’association Sans but lucratif
susvisée à l’article premier a désigné les personnes ci-après aux
Maître Ngele Masudi fonctions indiquées en regard de leurs noms :
- Luc Lutala Kyadi : Président ;
- Franck Beausaert : Vice-Président ;
- Ghislain Ndala Mbayo : Secrétaire Administratif ;
Ministère de la Justice et Garde des Sceaux, - Jerry Tshabwile : Directeur des Activités ;
- Blaise Mutombo : Directeur de l’encadrement ;
Arrêté Ministériel n° 488/CAB/MIN/J&GS/2003 du 27
- Marie Claire Bukasa : Relations Publiques, Membre ;
juin 2003 accordant la personnalité juridique à
l’association sans but lucratif dénommée « Espoir Pour - Alpha Liboyi Abosa : Encadreur ;
Tous » en sigle « E.P.T. » - Roger Mboliasa : Encadreur ;
- Micheline Kitenge : Membre ;
Le Ministre de Justice et Garde des Sceaux, - Tina Kalenga : Membre ;
Vu la Constitution de la Transition, spécialement en ses articles - Denise Wabali : Membre ;
200 et 203 ; - Michel Lukongo : Membre ;
Vu la Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant dispositions - Célestin Kangala : Membre ;
applicables aux associations sans but lucratif et aux établissements - Gisèle : Membre.
d’utilité publique, spécialement en ses articles 3, 4, 5, 6, 10 et 57 ;
Vu le Décret n° 142 /2002 du 17 novembre 2002 portant Article 3 :
nomination des membres du Gouvernement ;
Le Secrétaire Général à la Justice est chargé de l’exécution du
Vu la déclaration datée du 21 mars 2003 émanant de la majorité présent arrêté qui entre en vigueur à la date de sa signature.
des membres effectifs de l’association sans but lucratif dénommée
Fait à Kinshasa, le 27 juin 2003.
« Espoir Pour Tous » en sigle « E.P.T. » ;
Maître Ngele Masudi
Vu la requête en obtention de la personnalité juridique de
l’association sans but lucratif susvisée ;
Vu l’avis favorable n° [Link]./[Link]/0121/2003 du
16 mai 2003 émanant du Ministre des Affaires Sociales accordant
l’autorisation de fonctionnement à l’association sans but lucratif Ministère de la Justice et Garde des Sceaux,
précitée ;
Arrêté Ministériel n° 491/CAB/MIN/J&GS/2003 du 27
ARRETE juin 2003 accordant la personnalité juridique à
l’association sans but lucratif dénommée « Club de Charité
pour le Développement » en sigle « C.C.D »
Article 1er :
La personnalité juridique est accordée à l’association sans but Le Ministre de la Justice et Garde des Sceaux,
lucratif dénommée « Espoir Pour Tous » en sigle « E.P.T. » dont le Vu la Constitution de la Transition spécialement en ses articles
siège social est fixé au n° 3212, avenue Colonel Lukusa, Commune 200 et 203 ;
de la Gombe, ville de Kinshasa en République Démocratique du
Congo. Vu la loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant dispositions
générales applicables aux associations sans but lucratif et aux
Cette association a pour buts de : établissements d’utilité publique, spécialement en ses articles1, 2, 3,
- identifier et secourir les enfants abandonnés à la rue et les 4, 5, 6, 10 et 57 ;
jeunes dangereusement analphabètes ; Vu le Décret n°142/2002 du 17 novembre 2002 portant
- mettre en place les structures de leur réinsertion sociale ; nomination des membres du gouvernement ;
- promouvoir leur encadrement global à cette fin ; Vu la déclaration datée du 15 septembre 2002 émanant de la
- leur donner les outils moraux, intellectuels, professionnels et majorité des membres effectifs de l’association sans but lucratif
scientifiques leur permettant d’affronter l’avenir avec dénommée « Club de Charité pour le Développement » en sigle
confiance ; «C.C.D. » ;

- se prévaloir de toutes les questions humanitaires (exemple : Vu l’avis favorable n° [Link]/[Link]/0011/2003 du

intervenir ponctuellement dans les zones les plus frappées par 23 janvier 2003 émanant du ministre des affaires sociales accordant
les maladies tropicales et autres pandémies, malaria, fièvre l’autorisation de fonctionnement à l’association sans but lucratif
typhoïde, maladies cutanées, vers intestinaux, amibes et précitée.
auprès des populations victimes de calamités imprévisibles de
toute origine) ; ARRETE
- mettre en place des structures de développement susceptibles
de concourir au financement de l’O.N.G.D. et de servir de Article 1er :
cadres pratiques d’encadrement de ces jeunes. La personnalité juridique est accordée à l’association sans but
lucratif dénommée « Club de Charité pour le Développement » en
sigle « C.C.D. » dont le siège social est fixé à Kinshasa au n° 19,
avenue Matuka, Commune de Selembao.

11 12
Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

1er août 2003 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie - numéro 15

Cette association a pour buts de : Cette association a pour buts de :

- appuyer et encadrer des paysans dans le domaine de projet - défendre et promouvoir les droits de l’homme ;
agro-pastoral ; - promouvoir les initiatives de paix et de démocratie ;
- assurer l’éducation et la réinsertion des femmes, jeunes et - participer à la lutte contre la torture, à la réhabilitation des
enfants nécessiteux ; victimes de la guerre et de torture ;
- désenclaver les milieux ruraux par des actions d’œuvres - promouvoir les droits de la femme, de l’enfant et des
sociales, de lutte contre le sida et l’assainissement de minorités ;
l’environnement .
- contribuer au règlement pacifique, à l’arbitrage et à la
prévention des conflits.
Article 2 :
Est approuvée la déclaration en date du 15 septembre 2002 par
laquelle la majorité des membres effectifs de l’association sans but Article 2 :
lucratif visée à l’article premier a désigné les personnes ci-après aux Est approuvée la déclaration datée du 29 janvier 2001 par laquelle
fonctions indiquées en regard de leurs noms : la majorité des membres effectifs de l’association sans but lucratif
visée à l’article premier a désigné les personnes ci-après aux
- Monsieur Bosako Eseta Inkombola : Président ; fonctions indiquées en regard de leurs noms :
- Madame Shimbi Ilunga : Vice-Présidente ; 1. Kibiswa Kwabene Naupess : Représentant National ;
- Monsieur Mboka Patrichet : Secrétaire Général ; 2. Aidini Mwambalo : Secrétaire de représentation national ;
- Monsieur Mikemoto Lopusu : Secrétaire Adjoint ; 3. Benjamin Yogolelo Itongwa : secrétaire administratif ;
- Madame Wanga Emerode : Trésorière ; 4. Benjamin Mukulungu : membre.
- Monsieur Booto Jean Jacques : Trésorier Adjoint.
Article 3 :
Article 3 : Le Secrétaire Général à la Justice est chargé de l’exécution du
Le Secrétaire Général à la Justice est chargé de l’exécution du présent arrêté qui entre en vigueur à la date de sa signature.
présent arrêté qui entre en vigueur à la date de sa signature. Fait à Kinshasa, le 27 juin 2003.
Fait à Kinshasa, le 27 juin 2003. Maître Ngele Masudi
Maître Ngele Masudi

Ministère de la Justice et Garde des Sceaux,

Ministère de la Justice et Garde des Sceaux,
Arrêté Ministériel n° 498/CAB/MIN/J&GS/2003 du 28
Arrêté Ministériel n° 492/CAB/MIN/J&GS/2003 du 27 juin 2003 accordant la personnalité juridique à
juin 2003 accordant la personnalité juridique à l’association sans but lucratif confessionnelle dénommée
l’association sans but lucratif dénommée « Centre Africain « Mission Evangélique le Tabernacle de Dieu » en sigle
pour la Paix, la Démocratie et les Droits de l’Homme » en « M.E.T.A.D. »
sigle « A.C.P.D. »
Le Ministre de la Justice et Garde des Sceaux,
Le Ministre de la Justice et Garde des Sceaux,
Vu la constitution de la transition spécialement en ses articles 200
Vu la Constitution de la Transition spécialement en ses articles et 203 ;
200 et 203 ; Vu la loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant dispositions
Vu la loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant dispositions générales applicables aux associations sans but lucratif et aux
générales applicables aux associations sans but lucratif et aux établissements d’utilité publique, spécialement en ses articles 5, 6, 7,
établissements d’utilité publique, spécialement en ses articles 1, 2, 4, 8, 49, 50, 52 et 57 ;
6, 7, 8 et 57 alinéa 3 ; Vu le décret n° 142/2002 du 17 novembre 2002 portant
Vu le décret n° 142/2002 du 17 novembre 2002 portant nomination des membres du gouvernement ;
nomination des membres du gouvernement ; Vu la requête en obtention de la personnalité juridique n°
Vu l’avis favorable n° [Link]/[Link]/0063/2003 du METAD/021/SEC/MLB/2002 en date du 19 août 2002, introduite par
03 avril 2003 délivré par le ministre des affaires sociales en faveur l’association sans but lucratif confessionnelle dénommée « Mission
de l’association susmentionnée ; Evangélique le Tabernacle de Dieu » en sigle « M.E.T.A.D. ».
Vu la requête en obtention de la personnalité juridique introduite
en date du 21 juin 2001 par l’association précitée. ARRETE

ARRETE Article 1er :

La personnalité juridique est accordée à l’association sans but
Article 1er : lucratif confessionnelle dénommée « Mission Evangélique Le
La personnalité juridique est accordée à l’association sans but Tabernacle De Dieu » en sigle « M.E.T.A.D. » dont le siège social et
lucratif dénommée « Centre Africain pour la Paix, la Démocratie et administratif est établi à Kinshasa sur l’avenue Force Publique n° 83,
les Droits de l’Homme » en sigle « C.A.P.D. » dont le siège est fixé Commune de Kasa-Vubu, République Démocratique du Congo.
à Bukavu dans la province du Sud-Kivu en république démocratique
du Congo.

13 14
Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

1er août 2003 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie - numéro 15

Cette association a pour buts : b. contribuer à la formation civique de ses membres en les aidant
- la diffusion de l’évangile de Jésus-Christ par tous les moyens à mieux comprendre les transformations incessantes au plan
consistant à atteindre les âmes d’hommes et de femmes ; national et international dans les domaines scientifiques,
techniques, économiques, socio-culturels, de l’information et
- l’enseignement et l’expansion de la parole de Dieu ; la communication ;
- la récupération des âmes pour en faire une œuvre accomplie ; c. créer des services dans le domaine agricole pour combattre la
- la création des œuvres sociales, de jeunesse et diverses délinquance en vue d’améliorer le bien être social ;
(orphelinat, dispensaire, etc.) d. établir des relations avec des partenaires internationaux
(extérieurs) en privilégiant le jumelage ;
Article 2 : e. organiser les excursions, les voyages d’études et les
Est approuvée la déclaration datée du 29 août 2002 par laquelle formations professionnelles en faveur des jeunes et adultes,
la majorité des membres effectifs de l’association sans but lucratif femmes filles-mères et les jeunes désœuvrés ;
visée à l’article premier a désigné les personnes ci-après aux f. aider les orphelins et les personnes âgées ;
fonctions indiquées en regard de leurs noms :
g. produire et diffuser les matériels et la documentation en
- Monsieur Emmanuel Malembi Mpudi : Représentant Légal ; faveur des animateurs de communautés de base, des
- Monsieur Malukisa Tadi : Secrétaire Général ; éducateurs et du grand public ;
- Monsieur Rigobert Kumbu Ngoma : Secrétaire Général h. célébrer des journées, années et décennies internationales par
Adjoint ; des campagnes sur la culture de la paix, la tolérance, les droits
- Monsieur Jean Matondo Kingolo : Trésorier Général ; de l’homme, la démocratie, la non violence, l’environnement
et le développement durable.
- Monsieur Victor Vingula Mpaka : Trésorier Général Adjoint.
Article 2 :
Article 3 : Est approuvée la déclaration en date du 20 octobre 1990 par
Le Secrétaire Général à la Justice est chargé de l’exécution du laquelle la majorité des membres effectifs de l’association sans but
présent arrêté qui sort ses effets à la date de sa signature. lucratif citée à l’article premier a désigné les personnes ci-après aux
Fait à Kinshasa, le 28 juin 2003. fonctions indiquées en regard de leurs noms :
Maître Ngele Masudi - Samba Matuetu Jeanne : Présidente ;
- Kisaku Nsuanda : Vice-Président ;
- Bookwa Nkaka : Secrétaire Exécutif ;
- Samba Frémy : Secrétaire Rapporteur ;
Ministère de la Justice et Garde des Sceaux, - Samba Kinzola : Trésorière ;
Arrêté Ministériel n° 499/CAB/MIN/J&GS/2003 du 28 - Lunianga Makumbi : Trésorier-Adjoint ;
juin 2003 accordant la personnalité juridique à - Massamba Razi : Conseiller.
l’association sans but lucratif dénommée « Ongd/Ku
Ntwala » en sigle « K.N. »
Article 3 :
Le Ministre de la Justice et Garde des Sceaux, Le Secrétaire Général à la Justice est chargé de l’exécution du
présent arrêté qui sort ses effets à la date de sa signature.
Vu, la Constitution de la Transition, en ses articles 200 et 203 ;
Vu la Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant dispositions Fait à Kinshasa, le 28 juin 2003.
générales applicables aux associations sans but lucratif et aux Maître Ngele Masudi
établissements d’utilité publique, spécialement en ses articles 3, 4, 6,
7, 8, 10 et 57 ;
Vu le Décret n° 0142/2002 du 17 novembre 2002 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu la déclaration du 20 octobre 1990 émanant de la majorité des
Ministère de la Justice et Garde des Sceaux,
membres effectifs de l’association sans but lucratif susvisée ; Arrêté Ministériel n° 514/CAB/MIN/J&GS/2003 du 28
Vu la requête en obtention de la personnalité juridique du 18 juin 2003 accordant la personnalité juridique à
novembre 2002 introduite par l’association sans but lucratif non l’association sans but lucratif confessionnelle dénommée
confessionnelle dénommée « Ongd/Ku Ntwala » en sigle « K.N. ».
« Congrégation Réformée des Martyrs du Saint Esprit » en
sigle « C.R.M.S.E. »
ARRETE
Le Ministre de la Justice et Garde des Sceaux,
Article 1er : Vu la constitution de la transition, spécialement en ses articles
La personnalité juridique est accordée à l’association sans but 200 et 203 ;
lucratif à caractère social dénommée « Ongd/Ku Ntwala » en sigle Vu la loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant dispositions
« K.N. » dont le siège est établi à Kinshasa, sur avenue de la Marine générales applicables aux associations sans but lucratif et aux
n° 362, Binza/IPN, Commune de Ngaliema en République établissements d’utilité publique, spécialement en ses articles1, 2, 3,
Démocratique du Congo. 4, 5, 7, 8, 49, 50, 52 et 57 ;
Cette association a pour buts de : Vu le décret n° 142/2002 du 17 novembre 2002 portant
a. contribuer aux activités éducatives et socio-culturelles dans nomination des membres du gouvernement ;
les cadres scolaires, extra scolaires et d’éducation continue et
Vu la déclaration datée du 10 août 2001 émanant de la majorité
permanente ;
des membres effectifs de l’association susvisée ;

15 16
Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

1er août 2003 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie - numéro 15

Vu la requête en obtention de la personnalité juridique datée du Ministère des Affaires Foncières, Environnement et Tourisme
26 août 2001 introduite par l’association sans but lucratif
confessionnelle dénommée « Congrégation Réformée des Martyrs du Arrêté Ministériel n° 086/CAB/MIN/AFF-E.T/2003 du
Saint Esprit » « C.R.M.S.E. » ; 06 mai 2003 portant création d’une parcelle n° 34248 à
usage agricole du plan cadastral de la Commune de Mont-
ARRETE Ngafula, ville de Kinshasa
Le Ministre des Affaires Foncières,
Article 1er : Environnement et Tourisme,
La personnalité juridique est accordée à l’association sans but
Vu, le Décret Constitutionnel n° 003 du 27 mai 1997 relatif à
lucratif confessionnelle dénommée « Congrégation Réformée des
l’organisation et à l’exercice du pouvoir en République Démocratique
Martyrs du Saint Esprit » en sigle « C.R.M.S.E. » dont le siège est
du Congo, tel que modifié et complété par le décret constitutionnel
fixé à Lubumbashi, route Kasumbalesa n°12, commune annexe,
n° 74/98 du 25 mai 1998 ;
Province du Katanga en République Démocratique du Congo.
Vu la Loi n° 80-008 du 18 juillet 1980 modifiant et complétant la
Cette association a pour buts de :
Loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 portant régime général des biens,
- évangéliser et préparer le monde du christ ; régime foncier et immobilier et régime de sûreté, spécialement en ses
- œuvrer pour la paix dans le monde ; articles 154 et 183 point 3 ;
- s’occuper des œuvres sociales, sanitaires et scolaires ; Vu l’Ordonnance n° 74-148 du 02 juillet 1974 portant mesures
- coopérer avec les institutions similaires se trouvant dans le d’exécution de la loi n° 073-021 du 20 juillet 1973 telle que
pays ou à l’étranger ; modifiée et complétée à ce jour, spécialement en ses articles 1 à 5 ;
- promouvoir le développement communautaire dans les Vu le décret n° 142/2002 du 17 novembre 2002 portant
domaines sanitaires, scolaire, agricole etc. nomination des membres du gouvernement de la République ;
Vu la requête introduite par Monsieur Nzolantima Luto, pour
Article 2 : l’exploitation d’une concession à caractère agricole ;
Est approuvée la déclaration en datée du 10 août 2001 par
Vu la nécessité ;
laquelle la majorité des membres effectifs de l’association sans but
lucratif citée à l’article premier a désigné les personnes ci-après aux
fonctions indiquées en regard de leurs noms : ARRETE
- Mulomba Mulombi : Représentant Légal ;
- Ntumba Munangila Yona : Vice-Représentant Légal ; Article 1er :
- Tshimanga Ntumba Muyaya : Secrétaire Général ; Est approuvée la création d’une parcelle de terre à usage agricole
- Kalenga Maloba Ditabuja : Secrétaire Général Adjoint ; portant le numéro 34248 d’une superficie de 08 Ha 00 ares 14 Ca 27
- Kabeya Mubenga : Conseiller Juridique ; %, du plan cadastral de la Commune de Mont-Ngafula, ville de
Kinshasa telle que figurée à l’extrait du plan parcellaire dressé à
- Tshimbalanga Munakukidi : Directeur du département de l’échelle de 1/5000ième.
développement communautaire ;
- Balabeba Asa : Directeur du département de finances ;
Article 2 :
- Dibondo Kalala : Directeur du département des œuvres
sacerdotales ; La parcelle ainsi créée est mise sur le marché aux conditions
fixées par l’Arrêté Interministériel n° CAB/[Link]-
- Muanda Muangala : Directeur Adjoint du département des
FIN&BUD/AFF.-E.T./064/2001 du 21 novembre 2001 fixant les
œuvres sacerdotales ;
tarifs de référence, loyers et redevances des parcelles domaniales
- Bukasa Léon : Directeur du département femme et famille ; situées dans les circonscriptions foncières de la ville de Kinshasa.
- Ngombua Mulomba : Directeur du département de la
jeunesse ;
Article 3 :
- Mansela Pasua Nzambi : Trésorière Générale ;
Sont abrogées toutes les dispositions antérieures contraires au
- Kabunda Ditabuja Dikebele : Trésorier Général Adjoint; présent arrêté.
- Mbangula Dinanga : Chef de service du protocole ;
- Kalemba Musambi : Chef de service du protocole adjoint ; Article 4 :
- Kabengele Musambi : Conseil général département du Le Conservateur des Titres Immobiliers et le Chef de Division du
développement communautaire ; cadastre de la circonscription Foncière de Mont-Ngafula sont
- Tshala da Nzambi : Conseillère générale du département chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
femme et famille ; Arrêté qui sort ses effets à la date de sa signature.
- Musau Dinanga : Conseillère Générale du département des Fait à Kinshasa, le 06 mai 2003.
œuvres sacerdotales ;
- Diango Muambi : Conseiller Général du département de la Ir Jules Yuma Moota
jeunesse ;

Article 3 :
Le Secrétaire Général à la Justice est chargé de l’exécution du
présent arrêté qui entre en vigueur à la date de sa signature.
Fait à Kinshasa, le 28 juin 2003.
Maître Ngele Masudi

17 18
Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

1er août 2003 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie - numéro 15

Ministère des Affaires Foncières, Environnement et Tourisme 13. N° 788, Vol A 309, Folio 99 ;
14. N° 2070/4, Vol A 83, Folio 31 ;
Arrêté Ministériel n° 0114/CAB/MIN/AF.F-E.T/2003
du 03 juin 2003 portant reprise au domaine privé de l’Etat 15. N° 1478/28, Vol A 146, Folio 57 ;
des biens immeubles sans maître pour prescription de 16. N° 2876/30, Vol A 128, Folio 52 ;
droit, les immeubles n°s 1956/48, 109/21, 1531/24, 1600/2, 17. N° 1107/23, Vol A 140, Folio 182.
381, 1956/31, 1956/9, 2876/42, 2876/33, 573/5, 1956/35,
109/31, 788, 2070/4, 1478/28, 2876/30 et 1107/23 situés dans
Article 2 :
la commune de la Gombe, ville de Kinshasa
Est annulé l’arrêté ministériel n° 0112/CAB/MIN/AF.F-E.T/2002
Le Ministre des Affaires Foncières, du 03 juin 2003 en ce qui concerne les immeubles non repris à
Environnement et Tourisme, l’article 1er.

Vu, tel que modifié et complété à ce jour, le Décret-Loi

Constitutionnel n° 003 du 27 mai 1997 relatif à l’organisation et à Article 3 :
l’exercice du pouvoir en République Démocratique du Congo ; Sont abrogées toutes les dispositions antérieures contraires au
présent arrêté.
Vu la loi n° 73-021 du 20 juillet 1973, telle que modifiée et
complétée par la loi n° 80-008 du 18 juillet 1980 portant régime
général des biens, régime foncier et immobilier et régime des sûretés, Article 4 :
spécialement des articles 2 à 11, 14 et 107 ; Sont en conséquence annulés, tous contrats ou autres actes
Vu l’Ordonnance n° 74-148 du 02 juillet 1974 portant mesures d’occupation similaires antérieurs relatifs aux parcelles
d’exécution de la loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 portant régime susmentionnées.
général des biens fonciers et immobiliers et régime des sûretés, telle
que modifiée et complétée à ce jour ; Article 5 :
Vu le Décret n° 142/2002 du 17 novembre 2002 portant Le Conservateur des Titres Immobiliers de Kinshasa/Lukunga est
nomination des Membres du Gouvernement de la République ; requis en vue de :
Attendu qu’après enquêtes menées par nos services, les a) recevoir le présent arrêté en son livre journal
immeubles n°s 1956/48, 109/21, 1531/24, 1600/2, 381, 1956/31, d’enregistrement ;
1956/9, 2876/42, 2876/33, 573/5, 1956/35, 109/31, 788, 1478/28, b) annuler tous les effets que les dispositions abrogées ont pu
2876/3 et 1107/23 sont effectivement sans maître et devront faire produire dans ses livres.
retour au domaine Privé de l’Etat ;
Attendu que ces certificats d’enregistrement deviennent caduc et
Article 6 :
doivent être remplacés, conformément aux dispositions légales
prévues par les prescrits des articles 108, 213, 214 et 215 du Code Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature.
Foncier ; Fait à Kinshasa, le 03 juin 2003.
Attendu que faute par les propriétaires d’exercer leurs droits sur Ir. Jules Yuma Moota
lesdits immeubles, ceux-ci sont frappés de prescription au profit de
l’Etat congolais ;
Que cet état de délaissement fait acquérir à l’Etat le droit de
propriété de ces biens dans les conditions prévues par l’article 107 du
Code Foncier et le Titre XII de la « Prescription » du Livre III du Ministère des Affaires Foncières, Environnement et Tourisme
Code Civil, spécialement en son article 648 ; Arrêté Ministériel n° 0117/CAB/MIN/AF.F-E.T/2003
Vu la nécessité et l’urgence ; du 06 juin 2003 portant annulation des Arrêtés
Ministériels n° 320/CAB/MIN/AF.F.E.T/2002 du 20
ARRETE décembre 2002, n° 307/CAB/MIN/AF.F.E.T du 30
novembre 2002, n° 099/CAB/MIN/[Link]/01/2000
Article 1er : du 25 août 2000 et n° CAB/MIN/[Link]/127/SS/BL/
Sont déclarés biens sans maître et repris au domaine privé de 2001 du 29 mars 2001 portant reprise des biens
l’Etat, les immeubles repris ci-après, situés dans la Commune de la immobiliers déclarés sans maître situés dans la ville de
Gombe, Ville de Kinshasa : Kinshasa et de Lubumbashi
1. N° 1956/48, Vol A 158, Folio 31 ; Le Ministre des Affaires Foncières,
2. N° 109/21, Vol A 174, Folio 133 ; Environnement et Tourisme,
3. N° 1531/24, Vol A 137, Folio 7 ; Vu, tel que modifié et complété à ce jour, le Décret-Loi
4. N° 1600/2, Vol A 171, Folio 170 ; Constitutionnel n° 003 du 27 mai 1997 relatif à l’organisation et à
l’exercice du pouvoir en République Démocratique du Congo ;
5. N° 381, Vol A 137, Folio 169 ;
Vu, la loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 telle que modifiée et
6. N° 1956/31, Vol A 152, Folio 10 ; complétée par la loi n° 80-008 du 18 juillet 1980 portant régime
7. N° 1956/9, Vol A 127, Folio 189 ; général des biens, régime foncier et immobilier et régime des sûretés,
spécialement en ses articles 2 à 11, 14 et 107 ;
8. N° 2876/42, Vol A 128, Folio 4 ;
Vu l’Ordonnance n° 74-148 du 02 juillet 1974 portant mesures
9. N° 2876/33, Vol A 153, Folio 87 ;
d’exécution de la loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 portant régime
10. N° 573/5, Vol A 263, Folio 84 ; général des biens, régime foncier et immobilier et régime des sûretés,
11. N° 1956/35, Vol A 193, Folio 34 ; telle que modifiée et complétée à ce jour ;
12. N° 109/31, Vol A 241, Folio 85 ;

19 20
Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

1er août 2003 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie - numéro 15

Vu le Décret n° 142/2002 du 17 novembre 2002 portant Vu l’Ordonnance n° 74-148 du 02 juillet 1974 portant mesures
nomination des membres du Gouvernement de la République ; d’exécution de la loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 portant régime
Attendu que les arrêtés ministériels ci-haut repris n’ont pas tenu général des biens, régime foncier et immobilier et régime des sûretés,
compte des prescrits des articles 51 et 375 du Code Foncier et que la telle que modifiée et complétée à ce jour ;
procédure en la matière n’a pas été respecté ; Vu le Décret n° 142 du 17 novembre 2002 portant nomination
Qu’il y a lieu de rapporter lesdits arrêtés devenus sans objet ; des Membres du Gouvernement ;
Attendu que les concessions n° 5274 enregistrées au nom de Mr.
Houthoof Raphaël est sans maître, car délaissée à plus d’une
ARRETE
décennie, celle portant le n° 1017, érigeant le camps dénommé BIA
est également délaissé depuis plusieurs années et n’a jamais été
Article 1er : régulièrement enregistrée et celle portant n° 1557 dans la Commune
Sont annulés, les Arrêtés Ministériels : de Barumbu, Quartier Funa, étant également sans maître, de même
- N° 320/CAB/MIN/AF.F.E.T/2002 du 20 décembre 2002 en ce que celle portant le n° 3543 du plan cadastral de Limete à Kingabwa,
qui concerne seulement les immeubles repris au domaine fut également délaissée et est aujourd’hui sans maître ;
privé de l’Etat n°s 174, 2876/40, 1850/8 et 573/8 situés dans Attendu que le rapport à la réquisition d’information n°
la Commune de la Gombe ; 1177/D.023/2066/PGR/2002 du 26 février 2002 du Procureur
- N° 307/CAB/MIN/AF.F.E.T/2002 du 30 novembre 2002 Général de la République par les services spécialisés des Affaires
portant déclarations des biens sans maître et leur prise au Foncières fait état de délaissement de la concession n° 5274 du plan
domaine privé de l’Etat en ce qui concerne uniquement les cadastral de Limete, et son occupation par des personnes sans titre ni
immeubles n°s 4857, 3267, 5664, 225, 2461, 745, 1975, 1250, droit et la prescription de ses droits de propriété ;
900, 442, 6381 situés dans la Ville de Lubumbashi, Province Attendu que depuis l’entrée en vigueur de la Loi 73-021 du 20
du Katanga ; juillet 1973 ces titres des propriétés foncières régulièrement acquis
- 099/CAB/MIN/[Link]/01/2000 du 25 août 2000 par les sujets étrangers n’ont jamais été convertis en nouveau droit
portant reprise au domaine privé de l’Etat d’un bien immeuble réel appelé « concession ordinaire » en vue d’appliquer les
numéro 7225 du plan cadastral de la Commune de la Gombe, dispositions des articles 334, 375 et 377 du Code Foncier et il y est
Ville de Kinshasa ; constaté le non payement des impôts sur lesdits biens pendant
- N° CAB/MIN/[Link]/127/SS/BL/2001 du 29 mars plusieurs années ;
2001 portant déclaration d’un bien sans maître de l’immeuble Attendu que ces certificats d’enregistrement deviennent caducs et
n° 3665 du plan cadastral de la Commune de la Gombe, Ville doivent être remplacés, conformément aux dispositions légales
de Kinshasa. prévues par les prescrits des articles 10 8, 213, 214 et 215 du Code
Foncier ;
Article 2 : Attendu que faute par les propriétaires d’exercer leurs droits sur
Sont annulés les actes ou titres pris en exécution des arrêtés ainsi lesdits immeubles ou concessions, celles-ci sont frappées de
annulés à l’article premier. prescription au profit de l’Etat congolais ;
Qu’il y a lieu de constater cette prescription et de déclarer la prise
Article 3 de ces immeubles ou concessions au domaine privé de l’Etat, étant
Le Conservateur des Titres Immobiliers des Conservateur des donné le manque à gagner dû au non paiement des sommes à l’Etat
Titres Immobiliers des Circonscriptions Foncières de Lukunga et de congolais dans les chefs des anciens propriétaires ;
la Ville de Lubumbashi, sont chargés de l’exécution du présent arrêté Vu la nécessité et l’urgence ;
qui entre en vigueur à la date de sa signature.
Fait à Kinshasa, le 06 juin 2003. ARRETE
Ir Jules Yuma Moota
Article 1er :
Sont déclarés biens sans-maître et repris au domaine privé de
l’Etat les concessions et immeubles repris ci-après, situés dans les
Communes de Barumbu et Limete, Ville de Kinshasa :
Ministère des Affaires Foncières, Environnement et Tourisme
1. N° 1557, R.C.O., 1396 ;
Arrêté Ministériel n° 0118/CAB/MIN/AF.F-E.T/2003
2. N° 5274, Vol. A 183, Folio 64 ;
du 06 juin 2003 portant déclaration des biens sans maître
et prise au domaine privé de l’état des concessions et 3. N° 3543 (Q. Kingabwa, Avenue Muzu I n° 18) ;
immeubles n° 1557, 3543, 5274 et 1017 (immeubles camp 4. N° 1017 (Ex. Camp Société Soldus devenu camp Bia à
Bia, ex. camp Société Soldus) situés dans les Communes de Kingabwa).
Barumbu et de Limete, ville de Kinshasa
Article 2 :
Le Ministre des Affaires Foncières,
Environnement et Tourisme, Sont abrogés toutes les dispositions antérieures contraires au
présent arrêté.
Vu, tel que modifié et complété à ce jour, le Décret-Loi
Constitutionnel n° 003 du 27 mai 1997 relatif à l’organisation et à Article 3 :
l’exercice du pouvoir en République Démocratique du Congo ;
Sont, en conséquence, annulés tous les contrats ou autres actes
Vu la Loi n° 73-021 du 20 juillet 1973, telle que modifiée et d’occupation similaires antérieurs relatifs aux concessions
complétée par la Loi n° 80-008 du 18 juillet 1980 portant régime susmentionnées ainsi que l’Arrêté Ministériel n° 065/CAB/MIN/
général des biens, régime foncier et immobilier et régime des sûretés, AFF.E.T/2003 du 26 mars 2003 portant création d’un lot des
spécialement en ses articles 2 à 12, 14 et 107 ; parcelles n° SU 17909 à 17916 issues de morcellement de la
concession n° 3543 à Limete/Kingabwa.

21 22
Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

1er août 2003 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie - numéro 15

Article 4 : Article 3 :
Les Conservateurs des Titres Immobiliers de Kinshasa/Mont- Le Conservateur des Titres Immobiliers et le Chef de Division du
Amba et Lukunga sont requis en vue de : cadastre de la circonscription foncière de Mont Amba sont chargés
a) recevoir le présent arrêté en leur livre-journal chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté qui
d’enregistrement ; entre en vigueur à la date de sa signature.
b) annuler tous les effets que les dispositions abrogées ont pu Fait à Kinshasa, le 17 juin 2003
produire dans ses livres. Ir. Jules Yuma Moota

Article 5 :
Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature.
Fait à Kinshasa, le 06 juin 2003. Ministère des Affaires Foncières, Environnement et Tourisme
Ir Jules Yuma Moota
Arrêté Ministériel n° 0120/CAB/MIN/AF.-E.T./2003 du
17 juin 2003 portant création d’une parcelle de terre n°
26.944 à usage d’utilité publique du plan cadastral de la
Commune de la N’sele, ville de Kinshasa
Arrêté Ministériel n° 0119/2003/CAB/MIN/AF.F-
Le Ministre des Affaires Foncières,
E.T./BYM/ du 17 juin 2003 portant création d’une
Environnement et Tourisme.
parcelle de terre à usage agricole portant le numéro 6500
du plan cadastral de la Commune de Mont-Ngafula, Vu, tel que modifié et complété à ce jour, le Décret-Loi
lotissement Mitendi, ville de Kinshasa Constitutionnel n° 003 du 27 mai 1997 relatif à l’organisation et à
l’exercice du pouvoir en République Démocratique du Congo ;
Le Ministre des Affaires Foncières,
Vu la Loi n°80-008 du 18 juillet 1980 modifiant la Loi n° 73-021
Environnement et Tourisme. du 20 juillet 1973 portant régime général des biens, régime foncier et
Vu tel que modifié et complété à ce jour le Décret-loi immobilier et régime de sûreté, spécialement en son article 183 point
Constitutionnel n° 003 du 27 mai 1997, relatif à l’organisation et à 3;
l’exercice du pouvoir en République Démocratique du Congo ; Vu l’Ordonnance n° 74-148 du 02/7/1974 portant mesures
Vu telle que modifiée et complétée à ce jour, la loi n° 73-021 du d’exécution de la loi n° 73-021 du 20 juillet 1973, telle que modifiée
20 juillet 1973 portant régime général des biens, régime foncier et et complétée à ce jour, spécialement en ses articles 4 et 5 ;
immobilier et régime de sûreté, spécialement en son article 183 ; Vu le Décret n° 142/2002 du 17 novembre 2002 portant
Vu l’Ordonnance n°74-148 du 02 juillet 1974, portant mesures nomination des membres du Gouvernement de la République ;
d’exécution de la loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 telle que modifiée Vu le dossier introduit par la Fédération Congolaise de Football
et complétée à ce jour, spécialement en ses articles 4 et 5 ; Association (Fecofa) en sigle ;
Vu le décret n°142/2002 portant nomination des membres du Vu la nécessité et l’urgence ;
gouvernement de la République ;
Vu l’Arrêté Interministériel n° CAB/MIN/ECO-FIN&BUG/ ARRETE
AF.F-E.T./064/2001du 21 novembre 2001 fixant les prix de
référence, loyers et redevances des parcelles domaniales situées dans
les circonscriptions foncières de la ville de Kinshasa ; Article 1er :
Est approuvée la création d’une parcelle de terre à usage d’utilité
Vu le dossier introduit par Monsieur Lubangi Mana Kahenga
publique d’une superficie de 360 hectares portant le numéro 26.944
pour l’exploitation d’une concession ;
du plan cadastral de la Commune de la N’Sele, Ville de Kinshasa et
Considérant la nécessité ; dont les tenants et aboutissants sont figurés au croquis ci-annexé,
dressé à l’échelle de 1/25.000ème.
ARRETE
Article 2 :
Article 1er : La parcelle ainsi créée est mise sur le marché aux conditions
Est approuvée la création d’une parcelle de terre à usage agricole fixées par l’arrêté interministériel n° CAB/MIN/ECO-FIN &
d’une superficie de 04 ha 94 ca 66% portant le numéro 6500 du plan BUG/F.F.-E.T/064/2001 du 21 novembre 2001 fixant les prix de
cadastral située dans la commune de Mont-Ngafula, lotissement référence, loyers et redevances des parcelles domaniales situées dans
Mitendi, ville de Kinshasa et dont les limites tenant et aboutissant les circonscriptions foncières de la Ville de Kinshasa.
sont figurés au croquis ci-annexés, dressé à l’échelle de 1/5000.
Article 3 :
Article 2 : Le Conservateur des Titres Immobiliers et le Chef de Division de
La parcelle ainsi créée est mise sur le marché aux conditions Cadastre de la Tshangu sont chargés, chacun en ce qui le concerne,
fixées par l’arrêté interministériel n° CAB/MIN/ECO-FIN&BUG/ de l’exécution du présent arrêté qui entre en vigueur à la date de sa
AF.F-E.T/064/2001 du 21 novembre 2001 fixant les prix de signature.
référence, loyers et redevances des parcelles domaniales situées dans Fait à Kinshasa, le 17 juin 2003.
les circonscriptions foncières de la ville de Kinshasa.
Ir. Jules Yuma Moota

23 24
Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

1er août 2003 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie - numéro 15

Ministère des Affaires Foncières, Environnement et Tourisme Article 4 :

Sont, en conséquence, annulés tous les contrats et autres actes
Arrêté Ministériel n° 0121/CAB/MIN/AF.F-E.T/2003 d’occupation similaires antérieurs relatifs à la parcelle cadastrée sous
du 18 juin 2003 portant annulation de l’Arrêté n° 055/93 le n° 6784, Commune de la Gombe.
du 13 juillet 1993 portant création d’une parcelle de terre
affectée à un service public située dans la Commune de la Article 5 :
Gombe, ville de Kinshasa
Le Conservateur des Titres Immobiliers et le Chef de Division
Le Ministre des Affaires Foncières, Cadastre de Kinshasa/Lukunga, chacun en ce qui le concerne, sont
Environnement et Tourisme, requis en vue de :
a) recevoir le présent arrêté en leur livre-journal
Vu, tel que modifié et complété à ce jour, le Décret-Loi d’enregistrement ;
Constitutionnel n° 003 du 27 mai 1997 relatif à l’organisation et à b) annuler tous les effets que les dispositions abrogées ont pu
l’exercice du pouvoir en République Démocratique du Congo ; produire dans leurs livres.
Vu la Loi n° 73-021 du 20 juillet 1973, telle que modifiée et
complétée par la Loi n° 80-008 du 18 juillet 1980 portant régime Article 6 :
général des biens, régime foncier et immobilier et régime des sûretés,
Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature.
spécialement en ses articles 2 à 11, 14, 55, 107 et 242 ;
Fait à Kinshasa, le 18 juin 2003
Vu l’Ordonnance n° 74-148 du 02 juillet 1974 portant mesures
Ir Jules Yuma Moota
d’exécution de la loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 portant régime
général des biens, régime foncier et immobilier et régime des sûretés,
telle que modifiée et complétée à ce jour ;
Vu le Décret n° 142/2002 du 17 novembre 2002 portant
nomination des Membres du Gouvernement de la République ; Ministère des Affaires Foncières, Environnement et Tourisme
Considérant le rapport administratif du 17 juin 2003 de la
Circonscription Foncière de la Lukunga, au terme duquel des
Arrêté Ministériel n° 0125/CAB/MIN/AF.F-E.T/2003
irrégularités juridico-techniques ont été démontrées comme suit : du 23 juin 2003 portant abrogation de l’Arrêté Ministériel
CAB/MIN/AF.F./ET n° 267/Rks du 12 octobre 2002
La superposition de la parcelle n° 6854 sur celle portant le
déclarant bien sans maître l’immeuble n° 1433 du plan
numéro 2897 du plan cadastral de la Commune de Gombe ;
cadastral de la Commune de la Gombe
L’éviction partielle de la parcelle cadastrée sous le numéro 2897,
Commune de la Gombe, couverte par un certificat d’enregistrement Le Ministre des Affaires Foncières,
Vol. A 134 Folio 40 non encore annulé du registre tant cadastral que Environnement et Tourisme,
foncier de la Circonscription Foncière de Kinshasa/Lukunga ;
Vu la Constitution de la Transition, spécialement en son article
L’existence des deux certificats d’enregistrement, à savoir les 200 ;
Vol. AL.340, Folio 68 et Vol. Al. 357 Folio 6, sur un même fonds ; Vu la Loi n° 73-021 du 20 juillet 1973 telle que modifiée et
s’agissant du second obtenu dans les conditions illicites avec vice de complétée par la loi n° 80-008 du 18 juillet 1980 portant régime
procédures sans que le premier certificat d’enregistrement Vol. A 339 général des biens, régime foncier et immobilier et régime des
Folio 23 servant de support ne soit annulé ; sûretés ;
Revu l’Arrêté n° 055/CAB/[Link].F./93 du 13 juillet 1993 Vu le Décret n° 142/2002 du 17 novembre 2002 portant
portant création d’une parcelle de terre affectée à un service public nomination des Membres du Gouvernement ;
situé dans la Commune de la Gombe, Ville de Kinshasa ; Vu le rapport circonstancié n° 1.441/S.G./AFF.-F/0537/2003 du
Considérant qu’il y a lieu de reconfigurer les biens fonds des 10 juin 2003 établi par l’Administration Centrale des Affaires
parcelles cadastrées sous les n°s 2897 et 6854, Commune de la Foncières sur la situation de l’immeuble n° 1433 du plan cadastral de
Gombe dans leurs superficies initiales, à savoir 1 ha 74 ares 85 Ca la Commune de la Gombe ;
pour le premier et 80 ares 81 Ca 55 % pour le second et ce, sans Attendu que c’est à tort que l’Arrêté Ministériel n° CAB/MIN/
risque d’éviction partielle des limites susvantées ; AF.F./ET n° 267/Rks du 12 octobre 2002 a déclaré bien sans maître
Vu la nécessité et l’urgence ; l’immeuble n° 1433 du plan cadastral de la Commune de la Gombe ;
Que la Conservation des Titres Immobiliers de la Circonscription
ARRETE Foncière de Lukunga a établi, en exécution de l’arrêté ministériel
susvisé, un certificat d’enregistrement Volume AL 374 Folio 161 au
profit du Sieur Mutondji a Tshilombo sans que le premier certificat
Article 1er : d’enregistrement de propriété foncière Volume AXC Folio 140
Est annulé l’Arrêté n° 055/93 du 13 juillet 1993 portant création délivrée à Sodimca s.p.r.l. soit annulé ;
d’une parcelle de terre affectée à un service public située dans la Attendu que l’immeuble susdécrit est depuis 1955 propriété
Commune de la Gombe, Ville de Kinshasa. exclusive de Sodimca s.p.r.l. qui y loge sans discontinuité ses
travailleurs, en l’occurrence et présentement Monsieur Guisse,
Article 2 : Directeur Technique et la Veuve Cammaert, épouse du défunt
Directeur Financier ;
Est réhabilité, le numéro cadastral 2897, Commune de la Gombe,
propriété de l’Etat congolais, couvert par un certificat Attendu que le Conservateur des Titres Immobiliers, par sa lettre
d’enregistrement Vol A 134 Folio 40. n° 2.441.3/87/2002 du 6 novembre 2002 adressée au Président de
l’asbl Quadragesino Anno, actionnaire majoritaire dans la Société
Sodimca, atteste que tous les biens immobiliers de cette asbl parmi
Article 3 : lesquels l’immeuble susvisé portant le numéro cadastral 1433 sont
Sont abrogées toutes les dispositions antérieures contraires au intacts, et par voie de conséquence invite le Président de l’asbl à se
présent arrêté. présenter aux services compétents de la Circonscription foncière de
Lukunga pour s’acquitter des loyers échus dus par la Sodimca au
Trésor Public ;

25 26
Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

1er août 2003 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie - numéro 15

Attendu, par surcroît, que des vérifications menées par la Que c’est en vertu d’un contrat d’échange conclu avec Monsieur
Conservation des Titres Immobiliers de Lukunga ont permis d’établir Leclair que la colonie Belge (actuelle République Démocratique du
que l’immeuble querellé n’est pas répertorié sur la liste des biens sans Congo) devint propriétaire dudit immeuble suivant le certificat
maîtres ; d’enregistrement Vol. AXXX folio 100 du 03 décembre 1941.
Considérant toutes les raisons évoquées ci-haut ; Attendu que l’immeuble susmentionné relevant du domaine privé
de l’Etat, ce dernier l’a attribué à Madame Yolande Yohali Hatari,
Sur proposition du Secrétaire Général aux Affaires Foncières ; par la lettre n° CAB/[Link].F/BK/MUB/0081/95 du 15 janvier
1996 du Ministre des Affaires Foncières en vertu des dispositions de
ARRETE l’article 213 de la loi n° 73-021 du 20 juillet 1973, telle que modifiée
et complétée à ce jour ;
Article 1er : Attendu que sur base de la lettre d’attribution, la République
Est abrogé l’Arrêté CAB/[Link].F./ET n° 267/RKS du 12 Démocratique du Congo a signé le contrat de concession perpétuelle
octobre 2002 déclarant bien sans maître l’immeuble n° 1433 du plan en date du 18 mars 1996 sous les numéros d’ordre général A.80.076
cadastral de la Commune de la Gombe. et spécial [Link] 15.777 ;
Que le Conservateur des Titres Immobiliers de la Lukunga, a
délivré en date du 18 mars 1996 le certificat d’enregistrement
vol.AL350 folio 138 à Madame Yolande Yohali Hatari ;

Article 2 : Attendu dès lors que l’immeuble érigé sur la parcelle n° 597 du
plan cadastral de la Gombe, a quitté le patrimoine du domaine privé
Est confirmé dans ses droits Sodimca sprl, propriétaire dudit de l’Etat au profit de Madame Yolande Yohali Hatari ;
immeuble.
Attendu que les titres de propriété établis en faveur de Madame
Yolande Yohali Hatari ont été annulés par l’arrêté ministériel
Article 3 : n° CAB/[Link].F/1440/045/96 du 15/10/1996 portant reprise de
Le Secrétaire Général aux Affaires Foncières et le Conservateur l’immeuble n° 597 dans le domaine privé de l’état et sa réintégration
des Titres Immobiliers de la Circonscription Foncière de Lukunga au patrimoine et immobilier de l’Office National des Transports.
sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
Attendu qu’il est indéniable que l’arrêté ministériel susmentionné
Arrêté qui sort ses effets à la date de sa signature.
est intervenu alors que l’Onatra et la République Démocratique du
Fait à Kinshasa, le 23 juin 2003. Congo avaient déjà saisi les instances judiciaires sous RC 67.079 et
Ir. Jules Yuma Moota 67.197 devant le Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Gombe ;
Qu’en vertu du principe de la séparation des pouvoirs, aucun acte
administratif ne pouvait plus être pris jusqu’à l’issue des procédures
judiciaires pendantes ;

Ministère des Affaires Foncières, Environnement et Tourisme Considérant que l’arrêté susévoqué a été pris en violation du
principe énoncé ci-avant ;
Arrêté Ministériel n° 0129 du 22 juin 2003 portant Qu’il sied de remettre les choses à leur préstin état ;
abrogation de l’Arrêté ministériel n° CAB/MIN/AFF- Vu la nécessité et l’urgence ;
E.T./1440/045/96 du 15/10/1996 portant reprise de
l’immeuble n° 597 dans le domaine privé de l’Etat et sa
réintégration au patrimoine immobilier de l’Office ARRETE
National des Transports
Article 1er :
Le Ministre des Affaires Foncières, Est abrogé l’arrêté ministériel n° CAB/[Link].F/1440/045/96
Environnement et Tourisme, du 15/10/1996 portant reprise de l’immeuble n° 597 dans le domaine
Vu, la Constitution de la Transition, en son article 200 ; privé de l’Etat et sa réintégration au patrimoine et immobilier de
l’Office National des Transports, l’arrêté étant obtenu in tempore
Vu la loi N° 73-021 du 20 juillet 1973 telle que modifiée et
suspecto ;
complétée par la loi N° 80-008 du 18 juillet 1980 portant régime
général des biens, régime foncier et immobilier et régime des sûretés,
spécialement en ses articles 213, 214 et 227 ; Article 2 :
Vu le Décret n° 0142/2002 du 17 novembre 2002 portant Est confirmé dans ses droits le propriétaire dudit immeuble selon
nomination des membres du Gouvernement ; la lettre d’attribution n° CAB/[Link].F/1440/BR/MUB/0081/95 du
Revu l’arrêté ministériel N° CAB/[Link].F/1440/045/96 du 15 janvier 1996 et le certificat d’enregistrement [Link].350 folio 138
15/10/1996 portant reprise de l’immeuble n° 597 dans le domaine du 18 mars 1996 ;
privé de l’Etat et sa réintégration au patrimoine immobilier de
l’Office National des Transports ; Article 3 :
Attendu que l’immeuble érigé sur la parcelle portant le numéro Le Conservateur des Titres Immobiliers et le Chef de Division du
597 du plan cadastral de la Commune de la Gombe fut la propriété Cadastre de la Circonscription Foncière de Lukunga sont requis de
de la République Démocratique du Congo en vertu du certificat faire ampliations du présent arrêté et le cas échéant confirmer les
d’enregistrement Vol. AXXX folio 100 du 03 décembre 1941. titres de propriété de Madame Yolande Yohali Hatari ;
Qu’originairement il appartenait à Monsieur Caprase Georges
André, titulaire du certificat d’enregistrement vol. AXVII folio 67 du
Article 4 :
17 mars 1932 ;
Sont annulées toutes les dispositions antérieures contraires au
Que Monsieur Caprase fit cession des lieux à Leclair Georges
présent Arrêté.
Marie Edmond qui obtint le certificat d’enregistrement vol. AXVII
68 en remplacement du précédent ;

27 28
Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

1er août 2003 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie - numéro 15

Article 5 : COURS ET TRIBUNAUX

Le Secrétaire Général aux Affaires Foncières et le Conservateur
des Titres Immobiliers de la Circonscription Foncière de Lukunga ACTES DE PROCEDURE
sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
Vile de Kinshasa
arrêté qui sort ses effets à la date de sa signature.
Fait à Kinshasa, le 22 juin 2003. R.C. 20.199 – Assignation à domicile inconnu en nullité
Ir. Jules Yuma Moota de vente et en dommages intérêts
L’an deux mille trois, le 19ème jour du mois de juin ;
A la requête de Monsieur Nkikadilua Mayamona Molulu,
résidant à Kinshasa, avenue Lulua n° 421, quartier Makelele, dans la
commune de Bandalungwa et ayant pour conseil Maître Miza Gere
Nzango, avocat au barreau de Kinshasa/Gombe et y résidant au rez-
de-chaussée de l’Immeuble la Rwindi local 33 E, sis boulevard du 30
juin, en face de la Sonas, dans la Commune de la Gombe ;
Je soussigné Jean Marie Sampu Greffier, Huissier du Tribunal de
Grande Instance de Kinshasa/Kalamu ;
Ai donné assignation à Monsieur Tshimanga Timothée,
demeurant en République Démocratique du Congo mais sans
domicile connu ;
D’avoir à comparaître par devant le Tribunal de Grande Instance
de Kinshasa/Kalamu siégeant en matières civile et commerciale au
premier degré au local ordinaire de ses audiences Publiques au Palais
de Justice sis dans l’enceinte du foyer social de Matonge avenue du
Stade, dans la commune de Kalamu ; à son audience Publique du
25/02/2003 à l’heure du matin ;
Pour
En vertu d’un accord de vente portant sur la parcelle de mon
requérant et des constructions y érigées située à Kinshasa, avenue
Lulua n° 421 quartier Makelele, dans la Commune de Bandalungwa,
certificat d’enregistrement volume A W325 Folio 178 au prix de
12.500 $ US, accord avenu entre mon requérant et l’assigné en date
du 2 janvier 2003, ce dernier versa au requérant au titre de prix, un
acompte de 11.000 $ US à la même date du 2 janvier 2003, avec
promesse d’apurer le solde de 1.500 $ US dans dix jours.
En date du 7 janvier 2003, l’assigné versa un deuxième acompte
de 500 $ US, laissant subsister un solde de 1000 $ US.
Depuis lors, il n’a plus rien versé. Les mises en demeure tant
verbales qu’écrites de mon requérant adressées à l’assigné après
l’expiration de ce délai de dix jours en vue du payement de ce solde
sont demeurées sans suite à ce jour.
C’est pourquoi le Tribunal annulera la vente avenue entre mon
requérant et assigné en date du 2 janvier 2003, aux torts de ce dernier,
pour exécution fautive de son obligation contractuelle et le
condamnera aux dommages intérêts de l’ordre de 15.000 $ US.
Par ces motifs
- sous toutes réserves que de droit ;
Plaise au Tribunal
- dire recevable et fondée la présente action ;
- annuler la vente avenue entre mon requérant et l’assigné en
date du 2 janvier 2003 ;
- ordonner l’exécution provisoire de la décision à intervenir
quant à ce ;
- condamner l’assigné à payer au requérant la somme de
15.000$US, payable en francs congolais, à titre des
dommages intérêts pour tous les préjudices subis ;
- dire que cette somme sortira les intérêts judiciaires de 6%
l’an ;
- condamner l’assigné aux frais ;
Et pour qu’il n’en ignore, attendu qu’il n’a ni domicile ni
résidence connus dans ou hors la République, j’ai affiché copie de
mon présent exploit à la porte principale du Tribunal et envoyé un
extrait du même exploit au journal officiel de la République aux fins
d’insertion au prochain numéro du dit journal.
Dont acte Coût Greffier/Huissier

29 30
Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

1er août 2003 Journal Officiel de la République Démocratique du Congo Première partie - numéro 15

R.A 742/2003 – Publication de l’extrait d’une requête La requête portée devant la section administrative de la Cour
en annulation Suprême de Justice par Monsieur Kabasele Muamba, inventaire
(Section administrative ) congolais, domicilié au n° 4587 de l’avenue Kabasele Muamba (ex-
Avenue de cinq maisons) quartier Bon Marché à Kinshasa/Gombe.
Par exploit du greffier principal Nsoni Lutietu de la Cour
Tendant à obtenir annulation de la décision n° 52/CNO/LH/104
Suprême de Justice en date du 8 juillet 2003 dont copie a été affichée
du 12/02/2003 prise par le conseil national de l’ordre.
le même jour devant la porte principale de l’audience de cette Cour.
Pour extrait conforme
J’ai Nsoni Lutietu soussigné conformément au prescrit de l’article
78 de l’Ordonnance-loi n° 82/017 du 31/03/82 relative à la procédure Dont acte
devant la Cour Suprême de Justice envoyé pour la publication au Le Greffier principal
Journal Officiel de la République Démocratique du Congo une autre
copie de la requête.
La requête portée devant la section administrative de la Cour
Suprême de Justice par Monsieur Lionge Ekete et Mademoiselle
Kashika Katalay ayant tous deux pour conseil, Maître Katalay ANNONCES ET AVIS
Tshiyamba, avocat au barreau près la Cour d’Appel de Kinshasa, y
établi au n° 4, boulevard Lumumba, Q. Salongo, Commune de Banque centrale du Congo
Limete. Le Gouverneur
Tendant à obtenir annulation de la circulaire n° 009 du
20/07/2002 du Ministre de la Justice et Garde des Sceaux, relative à Avis au public
l’exécution des décisions de justice. La Banque Centrale du Congo informe le public que,
Pour extrait conforme conformément aux articles 22, 23 et 56 de la loi n° 003/2002 du 02
février 2002 relative à l’activité et au contrôle des établissements de
Dont acte crédit, « la Banque Congolaise du Commerce Extérieur s.a.r.l. », en
Le Greffier principal sigle B.C.C.E., fait l’objet d’une liquidation forcée.
A cet effet, il est créé un comité de liquidation comprenant les
membres dont les noms suivent :
1. M. Masensi Tita Kashanga, Président ;
R.A 736/2003 – Publication de l’extrait d’une requête 2. M. Juvénal Kuzanwa Rukengwa, Vice-Président ;
en annulation 3. M. Christian Kasongo Mayanga, Membre ;
(Section administrative) 4. M. Kayembe Mukuna, Membre ;
Par exploit du greffier principal Nsoni Lutietu de la Cour 5. M. Jules Mbaka Wambaka, Membre ;
Suprême de Justice en date du 14 mai 2003 dont copie a été affichée
6. M. Chirishungu Mukulu, Membre ;
le même jour devant la porte principale de l’audience de cette Cour.
7. M. Monkondjo Likanga, Membre ;
J’ai Nsoni Lutietu soussigné conformément au prescrit de l’article
78 de l’Ordonnance-loi n° 82/017 du 31/03/82 relative à la procédure 8. M. Leonard Nyangolo, Membre ;
devant la Cour Suprême de Justice envoyé pour la publication au 9. M. Kalombo Kabeya, Membre.
Journal Officiel de la République Démocratique du Congo une autre
copie de la requête. Fait à Kinshasa, le 02 avril 2003.
J.C Masangu Mulongo

31 32
Journal Officiel - Banque des Données Juridiques - 2013

1er août 2003 Première

Journal Officiel de la République partie
Démocratique du Congo Première partie - numéro 15
44ème année numéro 15

JOURNAL OFFICIEL
de la
République Démocratique du Congo
Cabinet du Président de la République

Conditions d’abonnement, La subdivision du Journal Officiel

d’achat du numéro et des insertions
Subdivisée en quatre Parties, le Journal Officiel est le bulletin
Les demandes d’abonnement ainsi que celles relatives à l’achat officiel qui publie :
de numéros séparés doivent être adressées au Service du Journal
Officiel, Cabinet du Président de la République, B.P. 4117, Kinshasa dans sa Première Partie (bimensuelle) :
2.
- les textes légaux et réglementaires de la République
Les montants correspondant au prix de l’abonnement, du numéro Démocratique du Congo (les lois, les décrets-lois, les décrets
et des insertions payantes sont payés suivant le mode de payement et les arrêtés ministériels…) ;
des sommes dues à l’Etat.
- les actes de procédure (les assignations, les citations, les
Les actes et documents quelconques à insérer au Journal Officiel notifications, les requêtes, les jugements, arrêts…) ;
doivent être envoyés au Journal Officiel de la République
Démocratique du Congo, à Kinshasa/Gombe, Avenue Colonel - les annonces et avis.
Lukusa n° 7, soit par le Greffier du Tribunal s’il s’agit d’actes ou
documents dont la loi prescrit la publication par ses soins, soit par les dans sa Deuxième Partie (bimensuelle) :
intéressés s’il s’agit d’acte ou documents dont la publication est faite
- les actes des sociétés (statuts, procès-verbaux des Assemblées
à leur diligence.
Générales) ;
Les abonnements sont annuels ; ils prennent cours au 1er janvier - les associations (statuts, décisions et déclarations) ;
et sont renouvelables au plus tard le 1er décembre de l’année
- les protêts ;
précédant celle à laquelle ils se rapportent.
- les statuts des partis politiques.
Toute réclamation relative à l’abonnement ou aux insertions doit
être adressée au Service du Journal Officiel, B.P. 4117, Kinshasa 2.
dans sa Troisième Partie (trimestrielle) :
- les brevets ;
- les dessins et modèles industriels ;
- les marques de fabrique, de commerce et de service.

dans sa Quatrième Partie (annuelle) :

- les tableaux chronologique et analytique des actes contenus
Les missions du Journal Officiel respectivement dans le s Première et Deuxième Parties ;
Aux termes des articles 3 et 4 du Décret n° 046-A/2003 du 28 numéros spéciaux (ponctuellement) :
mars 2003 portant création, organisation et fonctionnement d’un - les textes légaux et réglementaires très recherchés.
service spécialisé dénommé «Journal Officiel de la République
Démocratique du Congo», en abrégé «J.O.R.D.C. », le Journal
Officiel a pour missions :
1°) la publication et la diffusion des textes législatifs et
réglementaires pris par les Autorités compétentes
conformément à la Constitution ; Cette publication a été réalisée dans le cadre du projet
2°) la publication et la diffusion des actes de procédure, des « Relance du Journal Officiel de la
actes de sociétés, d’associations et de protêts, des partis République Démocratique du Congo »
politiques, des dessins et modèles industriels, des marques avec la contribution financière
de fabrique, de commerce et de service ainsi que tout autre du Gouvernement italien
acte visé par la loi ; et l’appui technique de l’UNICRI
3°) la mise à jour et la coordination des textes législatifs et (Institut Interrégional de Recherche
réglementaires. des Nations Unies sur la Criminalité et la Justice).
Il tient un fichier constituant une banque de données juridiques.
Le Journal Officiel est dépositaire de tous les documents
imprimés par ses soins et en assure la diffusion aux conditions
déterminées en accord avec le Directeur de Cabinet du Président de la
République.
Dépôt légal n° Y 3.0380-57132

33 34